00:00Music
00:30Excuse me for bothering you, gentlemen, I'll only be a moment.
00:39Mr. Rondal, Joss Rondal
00:43Yes, it's me.
00:44I am the Mother Superior of the Sacred Heart convent, which is located on the outskirts of the village.
00:49But perhaps you know him
00:51I'm just passing through here
00:52I assume, however, that you are aware of the capture of the sleeping man.
00:56Ah, the killer the sheriff arrested yesterday
00:59Do you also know that the outlaws, friends of this bandit, took a member of our order hostage on the same day?
01:05No, I don't know.
01:06Well, it turns out that one of our novices, who is only 17 years old, is currently their prisoner.
01:13They informed us that they would not hesitate to eliminate Sir Candice, otherwise they would not release the sleeping man.
01:19I can't do anything, see the sheriff
01:22I started there
01:24Ah
01:24He said he couldn't do anything himself.
01:27I'm sorry, Mother
01:28I've heard that you ask to be paid for each of your interventions.
01:33Whatever its nature
01:35But we have no money, we have nothing else to offer you but our prayers.
01:40Well, I owe the bar $100 right now and I don't think he'll accept prayers.
01:45Think about our situation, though.
01:48No, I don't see any solution.
01:49May God inspire you
01:51What is air?
02:03Subtitling by Radio-Canada
02:08Subtitling by Radio-Canada
02:13Subtitling by Radio-Canada
02:17What is it?
02:24Subtitling by Radio-Canada
02:54Subtitling by Radio-Canada
02:59How are you, sir?
03:01Oh hi Joss, I'm with you right away
03:02Well, what's wrong with you? Why are you looking at me? Do you want my portrait?
03:08It's good to see the Mother Superior
03:17It's never too late to enter a religious order.
03:20I told you I called you for help
03:22You would not have the same point of view
03:23I see one thing above all else
03:25Kidère confessed to his crimes
03:27Are the others capable of killing this sister?
03:31If I give them their little friends in exchange
03:32All the bandits in the region will feel entitled to kill and steal at will.
03:35All they need is an accomplice who will take a nun from the convent hostage.
03:39And the day they get caught...
03:41Is it possible that Kidère has his own bluffing gang?
03:43No, they are ready to do anything to free him.
03:45Besides, if my deputy were here
03:46I would send Kidère to Toussaint to be placed under close surveillance
03:49I can do you this favor; I just have to drive it myself.
03:54Ah, I don't have the credit to afford another substitute.
03:57But I'm not asking for money.
03:59Oh really? What's the occasion?
04:01It's out of civic spirit, you see
04:03You wouldn't have been thinking, by any chance, of trading that nun for our friend?
04:10If you want to see Kidère at Toussaint, he will be there.
04:12If I do give him a little more leeway, you surely won't think it's for good.
04:16So, once All Saints' Day arrives, I don't have to worry about it anymore.
04:18Me neither
04:20Saman, if you don't show up for a while, I'll put a wanted notice on the train for you, just like I did for him.
04:23Ben, make me swear an oath
04:25Well, where are we going like this?
04:34All Saints' Day
04:34I don't know if I'll be able to ride a horse
04:38Oh, you know, I don't care whether I straddle it or lie across it like a pile of dirty laundry.
04:42Once, I killed a guy who had used more moderate language than that
04:47No, you see, it's because you don't have a weapon, so you choose your means of transport or what?
04:51Remember that detours shouldn't take you too far from the goal.
05:01Tense, sheriff
05:03Well then, see you soon.
05:08Ouch!
05:10Stop!
05:38Do you know of a hideout in the area?
05:41For what ?
05:42But you know why
05:43I'm not that quick-witted, you know, if you could explain it to me a little
05:46I would like you to take me there.
05:48For what ?
05:50I'll trade you for the sister
05:52Ah, that's the first sensible thing I've heard since I've been around.
05:55Come on !
05:56At the exchange counter
06:21Now, call them
06:24Hey, Wilson!
06:30Guard !
06:31Wilson, guard!
06:33It's me !
06:35Long?
06:39Yes, Lon Kidder
06:40Why are you so suspicious?
06:43Well, that's because you're not alone.
06:44Who is this guy?
06:45An alternate
06:46He who throws down his weapon is acting in good faith.
06:48Do you have your sister with you?
06:51There is an interest
06:52So bring her out
06:53First, tell him to drop his weapon.
06:56He's not crazy, you know
06:59Make her go out
07:01It's important to make sure she's healthy.
07:03Come on !
07:09And don't forget that we've got both of you at gunpoint.
07:11He didn't do anything to you?
07:30No
07:30You have a foothold on the ground
07:34Sit down now
07:41Take his horse
07:49Hey, will you untie my handcuffs?
07:55Sorry, I don't have the key.
07:56But it will be a memory for me.
07:58Stay calm, okay?
08:06Shoot me and I'll come down in the air
08:08It's not complicated
08:09It's not complicated
08:35I admit I didn't expect to see you galloping like that.
08:43I learned to ride from a very young age.
09:02Aren't you too tired?
09:04I would have plenty of time to rest.
09:07Was everything alright with you?
09:11Relatively speaking, yes.
09:13They just threatened me with reprisals if no one came.
09:17Actually, I was surprised to see you arrive.
09:19But why?
09:21Justice shows little mercy. I didn't believe they would let a criminal go free.
09:25A mere bandit against you? They made an excellent deal.
09:29That was very kind of you.
09:31You are welcome.
09:32Well, I'm Sister Candice.
09:35I know, yes.
09:36What is your name?
09:37Joss Rambal.
09:40Joshua.
09:41The man who, in the Bible, fought and won the battle of Jericho.
09:44Are you named after him?
09:46Oh no, not really.
09:47I already had an uncle, Joss.
09:48He fought against alcohol his whole life.
09:51He lost.
09:51You have regained your strength.
09:56I'm in good spirits, at least.
09:58Will you be able to return to the convent alone?
10:00Without you?
10:02If it's absolutely necessary, yes.
10:05But why are you leaving me along the way?
10:09Ah, but since I'm in these hills, I think I'll do a little prospecting.
10:12Could this have anything to do with me?
10:14So you're interested?
10:17No.
10:18So it has nothing to do with you?
10:21I'm hungry now.
10:26But I have some smoked meat.
10:28Well, I don't have many.
10:29Here.
10:46As is?
10:47You're not cooking it?
10:48Oh, no.
10:50I would prefer that.
10:52There's not much to make a fire with here.
10:55If that's all there is to it, I'll manage.
10:59But that's not the point, anyway.
11:05Don't you want to light a fire?
11:08But it could attract a lot of Indians.
11:10It's been at least ten years since there were any more problems with the Indians around here.
11:14Oh yes.
11:15In fact, the authorities haven't let this criminal go, have they?
11:18It's entirely up to you.
11:20I don't know why, but you took that risk and now you have to get it back, is that it?
11:24That explains why you didn't want to light a fire, or go any further with me.
11:27Oh no, it's not that complicated. I'm just going to spend the night here and tomorrow I'm leaving for California.
11:32Weren't you supposed to be prospecting here two minutes ago?
11:34No, listen, my sister...
11:35Sister Candice.
11:38Sister Candice, I have been appointed as a substitute, which means I have a mission and I cannot give free rein to a murderer.
11:44But consider the danger you are in.
11:47And then, someone could perish in the adventure, that would be a sin.
11:50Yes, but perhaps this isn't the time for an oath; there's mass for that.
11:53That's where you should go.
11:54Yes.
11:57That's where you should go.
12:27That's where you should go.
12:57Subtitles ST' 501.
13:28...
13:58I knew you couldn't find them there anymore.
14:07You could have told me.
14:08You treated me roughly.
14:10But I only did you...
14:11I know, you saved my life and I would like to do the same for you now.
14:15You wouldn't happen to know where they went?
14:17Yes, exactly.
14:19Where?
14:21They presented their project in Spanish.
14:23They had no idea that I had studied that language.
14:25But what did they decide to do?
14:27To go to Mexico.
14:29Oh, that's rather vague.
14:31But tonight, they are dealing with a small town called Mission Junction.
14:36I will only tell you where it is if you agree to our conditions.
14:39I'm listening to you.
14:40We're both going to find the sheriff and tell him what Mr. Kider and the others want to do.
14:45Then, a whole group will be able to go and persuade Mr. Kider to surrender.
14:48I doubt we can convince Mr. Kider that easily, but you can always go see the sheriff and talk to him about this project.
15:01Thank you for everything.
15:03But what will you do on your end?
15:05Your mother never told you it was wrong to follow a stranger.
15:09You saved my life, you are no longer a stranger.
15:11You want us to remain friends, I suppose.
15:15So, return to your convent as soon as possible.
15:23Tell me where you plan to go first.
15:26At Mission Junction.
15:28But it takes a little bit of trust.
15:29It's a matter of trust.
15:59My sister, I thought I told you to return to the convent.
16:12I thought you would show wisdom.
16:14You're a real fanatic.
16:16You only think about using this horror.
16:18Aren't there enough killings in the West as it is, without adding to them yourself, or getting killed yourself?
16:23Please forgive me if I get angry.
16:25Actually, I don't want someone as decent as you...
16:27Listen, my sister...
16:28Sister Candice.
16:29Okay, Sister Candice...
16:31It's quite true that the West is still very wild.
16:34However, things will never change if you tolerate people like Tidère.
16:37You have a mission, I have another, and each of us does it in our own way.
16:42So, the best thing for you is to put all your worries aside by returning to your convent.
16:45It's about putting all your worries aside when you return to your convent.
17:01Here we go.
17:31Here we go.
18:01Here we go.
18:31It will be my fault. I can't bear to have that on my conscience.
18:36Prato, you might be right. We could do things according to your idea.
18:41This is the mission church.
18:44That explains the name.
18:45I would like to pray for your salvation. Would you be willing to accompany me?
18:50Why not ?
18:51Why not ?
18:52Subtitling by Radio-Canada
18:57Subtitling by Radio-Canada
19:02Subtitling by Radio-Canada
19:07Subtitling by Radio-Canada
19:37What else do you have in mind?
19:50Listen to me, Gider and his gang are here, getting ready to rob the bank.
19:54I must stop them. Which means you must stay here.
19:57No way.
19:57I am extremely sorry, but you asked for it.
20:10No way.
20:40Subtitling by Radio-Canada
21:10Here we go.
21:40Here we go.
22:10It's not every day that a revolver goes missing.
22:23You need a bit of luck sometimes.
22:53It wasn't too difficult, my daughter.
22:56It's already just a bad memory, Mother.
22:58Thank you, Jos, God has truly inspired you.
23:01Joshua, Mr. Randall, your scarf, you will be able to say when you see it that it taught me to argue less.
23:14THANKS.
23:14Will you come and see us one day?
23:16Will you come and see us one day?
23:17If I happen to be passing by.
23:19In any case, don't forget your promise.
23:22My promise?
23:23To come to mass that day.
23:25I told you that.
23:25In essence, you said that if you wanted to hear an oath, there was mass for that.
23:31An admission which seems to me to reflect a desire to attend.
23:34So, see you next Sunday.
23:39Absolutely possible.
23:40It was nothing.
24:01Subtitling by Radio-Canada
24:03MFP subtitles.
24:33MFP subtitles.
