عرافتا الحلقة 70 (2026) | مسلسل تركي | ترجمة عربية - video Dailymotion

PrimeStories

تصل عرافتا الحلقة 70 إلى مرحلة حاسمة مع تصاعد المواجهات بين الأطراف المتنازعة.  تؤدي القرارات الحاسمة إلى تغييرات واضحة في موازين القوة داخل القصة، بينما يحاول الجميع حماية مصالحهم الخاصة. تتكثف المشاعر بين الثقة والخذلان، مما يمنح الحلقة طابعاً درامياً قوياً. الإيقاع المتوازن يحافظ على ترابط الأحداث واستمراريتها.  تشكل هذه الحلقة نقطة مفصلية تمهد لما سيأتي في الحلقات التالية من تطورات درامية.  متاح على برايم ستوريز مع ترجمة عربية.

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:12Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:38I'm sorry.

00:02:39I'm sorry.

00:02:44They're talking about the time.

00:02:50You're very important.

00:02:56You can't think about it.

00:03:05I want you to know everything to me.

00:03:09I want you to tell everything to us.

00:03:15When you have been hearing me, you can get away from me.

00:03:24You can be afraid of me.

00:03:32But I have a love for you.

00:03:36I have a love for you.

00:03:38I have a love for you.

00:03:40I have to go to the end of the day.

00:03:47I don't want to be alone.

00:03:49I don't want to be alone.

00:03:59I don't want to be alone.

00:04:02I don't want to be alone.

00:04:03Sakın bir şey söyleme.

00:04:06Duyacağım şeyler

00:04:09aramızı bozabilir değil mi?

00:04:17Hatta bizi ayırabilir.

00:04:23Ben buna hazır değilim.

00:04:26Seni kaybetmek istemiyorum Ateş.

00:04:31Uzun zaman sonra

00:04:33mutluluk nasıl bir şeymiş onu hatırladım.

00:04:39Sana kavuşmuşken olmaz.

00:04:43Hayır olmaz.

00:04:48Ama bunları bilmelisin.

00:04:50İstemiyorum dedim.

00:04:51Her şeyi bilmeye hakkın var.

00:04:55Bedeli ne olursa olsun söylemek zorundayım.

00:04:58Değilsin.

00:05:00Bak çok işimiz var.

00:05:02Önce işlerimizi halledelim.

00:05:04Ben çıkayım en iyisi.

00:05:06Biz?

00:05:08Duymak istemiyorum.

00:05:16Ben...

00:05:17Duymak istemiyorum.

00:05:31Ben...

00:05:31Duymak istemiyorum.

00:05:35Ben...

00:05:37I wish it would be so easy.

00:05:56The world has been created by this boy.

00:06:00They are different.

00:06:02We are different.

00:06:05We are different. We are different from them. We are different from them.

00:06:11But we are different from them.

00:06:13But...

00:06:16Look, Haydar Bey, we are looking for you.

00:06:19What did we see from them today?

00:06:23Hor, lower, lower...

00:06:30Her şey değişir de kızım, abuz zenginlerle fakirler arasındaki fark hiç değişmez.

00:06:39Değişmeyecek.

00:06:44Yani kızım, sen onun ailesi için her zaman ama her zaman hizmetçi çiçek olarak kalacaksın.

00:06:57Yarın öbür gün aşkınız sönecek.

00:07:00Ne olacak? Malik bir gün vazgeçecek seni dengi görmekten.

00:07:04Belki seni daha aşağı görecek.

00:07:13Sen bunu göğüsleyebilecek misin ha?

00:07:38Benim aşkım asla yorulmayacak.

00:07:43Evet, haklısın.

00:07:46Dünya kuruldu kurulalı, zengin fakir ayrımı var.

00:07:51Evet.

00:07:53Ama dünya kuruldu kurulalı aşk da var.

00:08:05Ki o, dünyanın en güzel ve en güçlü şeyidir.

00:08:11Ben zaten çiçek de senin gibi düşünüp, benden uzaklaşır diye korktum açıklayamadım durumumu.

00:08:20Kimsenin çiçeği üzmesine izin vermem.

00:08:30Benim için onun mutluluğu, paradan pullan, bu dünyadaki her şeyden daha önemli.

00:08:46Bir insan gerçekten aşıksa, esas servetin sevdiğinin yüreği olduğunu bilir.

00:08:55Benim ailemin parası pulu çiçeğin yüreği yanında nedir ki?

00:09:07Benim tüm servetim, her şeyim çiçek.

00:09:15Yani bebek.

00:09:36I

00:09:38I

00:09:40I

00:09:42I

00:09:43I

00:09:45I

00:09:47I

00:09:49I

00:10:01I

00:10:03I

00:10:03Sana olan sevgim o kadar büyük ki

00:10:07Seni kaybetmeye bile göze almak zorundayım

00:10:11Artık aramıza tek bir yalan bile olsun istemiyorum

00:10:20Olmaz

00:10:21Olmaz

00:10:23Aleş'ten nefret edemem

00:10:25Onu kaybetmeye ısırtayım

00:10:33Hayır

00:10:47Mercan

00:10:52Mercan

00:10:53Mercan

00:10:55Mercan ne olursa olsun bizim gerçeklere ihtiyacımız var

00:10:58Hayır

00:10:59Benim gerçekleri değil sana ihtiyacım var

00:11:09Bak

00:11:11Bir anlaşma yapalım

00:11:14Ben

00:11:15Senden anlatmanı isteyene kadar bana hiçbir şey söyleme tamam mı unutalım gitsin

00:11:22Sormadım say

00:11:23Kapatalım konuyu

00:11:37Hayırdır ateş

00:11:38Zorunda

00:11:42Mercan'a her şeyi anlatmak istiyorum

00:11:45Bu seferde o kaçıyor

00:11:47Dinlemek istemiyor beni

00:11:51Anlatma o zaman ateş

00:11:54Bak Merhem'in kuvvetli olması her yere iyi geleceği anlamına gelmez

00:12:00Yolun sonu göründü artık Cemal

00:12:04Ben Mercan'ı tanıyorum

00:12:06Gerçekleri sırtım dönemez

00:12:10Ben de bu yükü daha fazla taşımak istemiyorum artık

00:12:15Bence ikiniz için de

00:12:18Asıl sınav şimdi başlıyor

00:12:22Benim Mercan için giremeyeceğim sınav yok

00:12:47Dertim

00:12:51Mesai'im bitti

00:12:54Uf

00:12:55Uzun günde

00:12:56Cık cık cık cık cık cık cık cık cık

00:12:59Elindeki işi bitirseydin bari

00:13:04İşler bitmez Zahide Hanım işler bitmez

00:13:07Hem ne olacak ki ben bir elimdeki işi bitirsem diğer elimdeki natrı kalacak kıskanacak

00:13:12Neyse seninle uğraşamayacağım gerçekten

00:13:18Hadi toparlanın da çıkalım artık

00:13:20Çıkıyor musunuz?

00:13:21Yok yatıya kalacağız burada daha çok çalışacağız seni zengin etmek için bırak zengin çocuğu

00:13:33Yemeğe çıkalım mı?

00:13:35Ben gelemem benim programım var yoğun insanım ben

00:13:38Sen?

00:13:39Benim işim var

00:13:40Hem sen patron çocuğusun Burak bizim gibi çalışanlarla takılma havan sönmesin

00:13:46Ya yapmayın abi böyle ya zannettiğiniz gibi değil ya

00:13:50Zannettiğimizin çok önemi varmış gibi

00:13:54İyi ne yapıyorsanız yap ben gidiyorum

00:13:59Bana bak bana şişt

00:14:01Çok gidiyorsun çocuğun üstüne gitme

00:14:03Adam bir günde zengin oldu ya

00:14:05Allah'ım beni de gör ya ben de zengin olmak istiyorum ya

00:14:08İyi bir çocuğum ben zengin olmak istiyorum ben de

00:14:10Hadi Zahide Hanım kalkın çalışarak zaten zengin olunmaz hadi kalkın

00:14:14Nazar ediyorsun valla bak nazar ediyorsun yapmaman lazım

00:14:17Çantamı alacağım aşağıda bekle

00:14:20Zenginlik kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsunuz da iyi bir şey işte

00:14:23Ama şans gerekiyor bulun gibi

00:15:09Ne yapacağımı bilmiyorum

00:15:18Kalbim net

00:15:21Ama kafam karman çorman

00:15:27Gerçeği burada konuşmak istersen

00:15:37Bu toz olmuş da ben o yüzden şey yaptım

00:15:40Kemekte bir şeyler yemedin

00:15:45Yiyecek bir şeyler getirdim sana

00:16:12Sıcak mı oldu burası ya?

00:16:15Havalar da serinle

00:16:16Havalar da serinledi oysa ki

00:16:17Küresel ısınmadan herhalde ya

00:16:19Bu mevsimler de bir değişti falan böyle garip oldu

00:16:22Mercan

00:16:25Mercan

00:16:26Al bak

00:16:28Yemeğimizi de soğumasın al

00:16:35Mercan

00:16:36Şişt

00:16:36Ağzın doluyken konuşma

00:16:39Tamam yavaş

00:16:41Şöyle

00:16:42Bir hep keyfimize bakalım

00:16:49Çok güzelmiş

00:16:52Bir evimiz olsun

00:17:05Sadece ikimiz

00:17:09Çok iyi olur

00:17:11Çok iyi olur

00:17:14Tutar mıyız gerçekten?

00:17:17Yani ayrılabilir miyiz ki buradan?

00:17:21Sen öyle istiyorsan

00:17:25Evet

00:17:27Öyle istiyorum

00:17:32Sadece biz

00:17:35Kimize ait bir ev

00:17:37Bizden başka kimse yok

00:17:40Kimize ait bir dünya

00:17:43Çok güzel olmaz mıydı?

00:17:47Evi ben döşerim

00:17:48İkimizin zevki olur

00:17:51Ben de bir şeyler yapayım

00:17:53Tamam olur

00:17:55Şirkete yakın olsun bari

00:17:58İşe gidip gelmek kolay olur

00:18:00Bence

00:18:00Doğan'ın içinde olsun

00:18:02Şehirden uzakta

00:18:11Ateş

00:18:13Efendim

00:18:17Beni seviyorsun değil mi?

00:18:26Sevdiğimi biliyorsun

00:18:47Sevdiğimi biliyorsun

00:18:50Hadi bakalım

00:18:50Hiçbir şey yemedim

00:18:52Bitecek bunlar

00:18:55Hadi bakayım

00:19:17Necla'lar Toskan'la da kalacakmış bir aylığına

00:19:23Necla'lar Toskan'la da kalacakmış bir aylığına

00:19:28Toskan'la da kalacakmış bir aylığına

00:19:29Çok uzatıyorsun ama

00:19:31Hem suçlusun hem de güçlü

00:19:35Bak ben uzatmayayım konuşmaya çalışayım diyorum

00:19:40Ama ben konuşmaya çalıştıkça sen havalara giriyorsun galiba

00:19:47Sen yaptıklarınla kendini suçlu duruma düşürdün Nermin

00:19:53Benim yaptıklarımı

00:19:56Vay be

00:19:57Vay be

00:19:59İşlerin bu raddeye gelmesinin sebebi sensin Nermin

00:20:02Tabii

00:20:04Değil mi? Her şeyin sebebi benim

00:20:07Aman ne güzel

00:20:09Sen ortalığı karıştır karıştır

00:20:12Başka kadınlardan çocuk peydahla

00:20:14Sonra da her şeyin suçlusu ben olayım

00:20:17Senin elinin kiri nasılsa

00:20:20Geçti gitti

00:20:22Düzgün konuştu Ermen

00:20:24Bak Haydar

00:20:26Nurgül hayatımızda bir lekeydi

00:20:31Ben ne yaptıysam ailemi korumak için yaptım

00:20:33Yine olsa yine yaparım

00:20:37Aileyi korumakmış

00:20:41Sanki biz senin neyi koruduğunu bilmiyoruz

00:20:45Ya sen Haydar

00:20:47Sen neyi korudun bu zamana kadar?

00:21:07Müzik

00:21:08Müzik

00:21:31Müzik

00:21:35Bunları duyduktan sonra

00:21:38Hayatımdan çıkabilirsin

00:21:43Benden nefret edebilirsin

00:21:48Ama sana olan sevgim o kadar büyük ki

00:21:52Seni kaybetmeye bile göze almak zorundayım

00:22:00Artık aramıza tek bir yalan bile olsun istemiyorum

00:22:19Bir darbe daha alırsam

00:22:21Ayağa kalkamam

00:22:23Ama bu kadar şanssızken

00:22:26Bir yandan da o kadar şanslıyım

00:22:32Çünkü sen varsın

00:22:34Sana sahibim

00:22:36Senin aşkına

00:22:41Tutunduğum tek şey sensin Ateş

00:22:43Sana çok güveniyorum

00:22:45Ve sen bana asla yalan söylemezsin biliyorum ben

00:22:53Uyudun mu?

00:22:57Evet uyudum

00:23:00Ne zaman yöneceksin?

00:23:04Ne zaman yöneceksin?

00:23:05İstemiyorum galiba

00:23:08En derin yerindeyim uykumum

00:23:12Tamam

00:23:13Tamam

00:23:16Bir süre burada kalsam iyi olur

00:23:21Rüyamda buluşuruz seninle

00:23:24Özlerim ama seni

00:23:27Rüyamda buluşurduk dedim ya

00:23:34Mercan

00:23:46Beni seviyorsun değil mi?

00:23:57Çok

00:24:04Bence önemli olandı bu

00:24:10Bilmem gereken tek şey

00:24:13Ben de seni seviyorum

00:24:50Allah'ım sen bana yardımı

00:24:54Bana bir çıkış yolu göster

00:24:56Allah'ım sen bana yardımı

00:25:02Kimsenin çiçeği üzmesine izin vermem

00:25:05Onun mutluluğu

00:25:08Paradan pullan

00:25:09Bu dünyadaki her şeyden daha önemli

00:25:13Bir insan gerçekten aşıksa

00:25:16Esas servetin

00:25:18Sevdiğinin yüreği olduğunu bilir

00:25:21Benim ailemin parası pulu

00:25:24Çiçeğin yüreği anda nedir ki?

00:25:32Seni o kadar çok seviyorum ama

00:25:37Fakatlarım o kadar çok ki

00:25:46Çünkü ben seni çok seviyorum

00:25:48Ben kalktım ta Mısırlardan buraya kadar o kadar yol geldim

00:25:52Sen benim çiçeğim ol diye

00:26:00Kalbimin çiçeği oğlum

00:26:04Evimin çiçeği olur musun?

00:26:07Çiçek

00:26:13Benimle evlenir misin?

00:26:25Evet

00:26:26Olurum hepsine evet

00:26:28Evet evet evet

00:26:29Müzik

00:26:34Müzik

00:26:43Müzik

00:26:59I don't want to live.

00:27:01I don't want to live.

00:27:14Ah!

00:27:52Mercan?

00:28:05Mercan?

00:28:08I'm here!

00:28:14Günaydın.

00:28:17Günaydın.

00:28:19Seni göremeyince merak ettim.

00:28:24Erken kalktım, uyku da tutmadı.

00:28:31Burak gelecek ya, heyecanlıyım biraz galiba.

00:28:38Gelebilirsin, işin bitmek üzere.

00:28:48Niye merak ettin beni?

00:28:51Sımahtta erken, göremeyince işte.

00:28:55Kutum diye mi korktum?

00:28:58Kimin egzanı almam, biliyorsun.

00:29:01Zaten ne olabilirim ki?

00:29:07Hele ki bunu yapmadım.

00:29:09Yine savaş açtın ha?

00:29:12Araba yıkarken de kaybetmiştin, yine kaybedeceksin.

00:29:15Onu da kaybetmedim, bunu da kaybetmeyeceğim.

00:29:25Kaybedeceğim savaşa girmem.

00:29:27Ne tesadüf, ben de. Her zaman büyük oynarım.

00:29:31Hişt, gel bakayım sen bana.

00:29:32Bak, dur yapma, gerçekten yapma.

00:29:38Al sana savaş, al sana savaş.

00:29:41Savaş mı istiyorsun?

00:29:43Al, al bak, tamam.

00:29:46Savaş istiyorsun.

00:29:47Al sana savaş.

00:29:49Götemeğini söyle.

00:29:50Allah'ım, bak bırak, sıla sıklam oldum, tamam.

00:29:53Ses ne?

00:29:55Tamam, ben.

00:29:58Teşekkür ediyorum.

00:30:12Yarım ıslandı bak, hasta olursam senden bilirim.

00:30:16Hasta olduğuna izin vermem, biliyorsun.

00:30:20Hemen bir duş al, üstünü değiştir.

00:30:22Hasta onunla sakın, tamam mı?

00:30:24Tamam.

00:30:28Bekleyin becağını.

00:30:29Tamam.

00:30:47Ateş!

00:30:52Ateş!

00:30:53Ateş!

00:31:09Sen gitmemiş miydin?

00:31:13Ateş!

00:31:15Sen gitmemiş miydin?

00:31:36do

00:31:57I want to go to bed

00:31:59and you can change

00:32:00I will change

00:32:01I will change

00:32:08Thank you very much.

00:32:38Thank you very much.

00:33:05O zaman ne yapalım biliyor musun?

00:33:08Ayrı ayrı çıkalım.

00:33:10Ayrı ayrı çıkalım.

00:33:11Evlilik dairesinde buluşuruz. Olmaz mı?

00:33:13Haklısın. Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik.

00:33:15Duvara toslamayalım Berat.

00:33:16Allah korusun. Allah korusun.

00:33:19Maşallah. Maşallah.

00:33:21Ben o zaman şimdi gidiyorum. Hazırını çıkarım.

00:33:23İşte gelin odasına da üstümüzü falan değiştir.

00:33:26Çok zekice.

00:33:27Çok mantıklı.

00:33:29Hayran oğlum.

00:33:30Tamam. Görüşürüz.

00:33:33Kimseye yakalanma.

00:33:34Yok sen de.

00:33:35Hadi. Kimse görmeden.

00:33:46Allah Berat.

00:33:50Berat.

00:33:56Anacığım.

00:34:04Anacığım nasılsın da? Ne yapıyorsun?

00:34:05Gel yapayım bir tane.

00:34:08Tövbe bismillah.

00:34:10Ne oldu oğlum?

00:34:11İyi misin sen?

00:34:13Aklını mı yitirdin? Ne edersin orada horon tepip?

00:34:16İki dakika önce beraberdik ya.

00:34:18He. İyiyim daha iyiyim.

00:34:20Ya anacığım da biliyorsun hareketli konakta.

00:34:22Her an her şey değişiyor.

00:34:24Ya günden hızlı değişiyor da burada biliyorsun.

00:34:26O yani.

00:34:27Oğlum maşallah sen konaktan daha hareketli başladın bugüne.

00:34:31Horon ederek geldin ha.

00:34:33Bak oğlum iki gram aklım var zaten onu da almayın ha.

00:34:36İyiyim oğlum. İyiyim. Sağ ol.

00:34:38E sen sen nasılsın?

00:34:40İyi anacığım ne olsun.

00:34:42Geçinip gidiyoruz da biliyorsun işte sen de.

00:34:44E maşallah.

00:34:46He bak şimdi dur benim aklıma geldi.

00:34:48Arkada eskiler birikmişti.

00:34:50Onları ben bir toplayayım oraya bir güzel bir derliyim değil mi?

00:34:52Tamam mı anacığım?

00:34:53Hadi öpüyorum sen.

00:34:54Dur dur dur Berat dur.

00:34:56Bırak o arkada derle ve toplama işini.

00:34:59Benim bugün seninle işim var.

00:35:00Dışarı göndereceğim seni.

00:35:01Alınacaklar var.

00:35:02Getirilecekler var.

00:35:02Gideceksin geleceksin.

00:35:04Bana lazımsın bugün.

00:35:05Bugün?

00:35:06He.

00:35:06Bugün olmaz.

00:35:07Neden?

00:35:12Anacığım biraz böyle belim...

00:35:13Ağrımaya başladı benim bugün.

00:35:16Bacağıma vuruyor.

00:35:17Gel mi girdi?

00:35:18Bir şey oldu.

00:35:19Birden böyle bir belim tutuldu da.

00:35:21Ben yediğim en iyisi.

00:35:22Değil mi?

00:35:23Oğlum iki dakika önce horon edeydin ya.

00:35:25Dipçik gibi duruyorsun karşımda.

00:35:27Ne oldu iki dakikada belinle el girdiği?

00:35:29Bir anda oldu işte anacığım da.

00:35:31Bir anda girdi böyle.

00:35:32Bilirsin daha olur ya öyle şey.

00:35:34O yüzden.

00:35:35Hem benim bugün biraz dışarıda ufak işim var.

00:35:37Onu da halledeyim böyle sakat sakat.

00:35:39Dur dur dur.

00:35:41Yok öyle şey.

00:35:41Benim sana ihtiyacım var dedim oğlum.

00:35:44Düş haydi önüme.

00:35:45Düş.

00:35:47Oğlum.

00:35:49Bak beni delirtme.

00:35:50Düş önüme.

00:35:51Haydi.

00:35:53Horon ederek gire oğlum istersen.

00:35:55Tövbe estağfurullah.

00:35:59Şaşk olur.

00:36:29Altyazı M.K.

00:36:37Nasıl olmuşum?

00:36:41Çok güzel olmuşsun.

00:36:43Teşekkür ederim.

00:36:48İzin ver.

00:36:59Kardeşim geliyor ya.

00:37:03Özendim galiba biraz.

00:37:08Tamam kardeşin geliyor da.

00:37:12Kıskanırım bak.

00:37:13Sen kıskanmak için bahane mi arıyorsun acaba?

00:37:18Olabilir.

00:37:26Benim sevgim herkese yatar.

00:37:30Hımm.

00:37:36Paylaşamam üzgünüm.

00:37:47İyi anlaşacaksınız.

00:37:50Bana da öyle geliyor.

00:37:53Tabi heyecan da var çok.

00:37:57Sevgi her türlü zorluğu yener.

00:38:01Bizim sevgimiz de yenecek.

00:38:03Biliyorum ben.

00:38:13Seni bırakamam.

00:38:21Seni bırakamam.

00:38:44Eyvallah.

00:38:45Herkes köşesine çekilmiş.

00:38:47Kapıyı da ben açayım.

00:38:50Evin yeni düzenine bak.

00:39:04Yok artık.

00:39:06Bu ne ya?

00:39:07Ne işin var senin burada?

00:39:10Defol git evimden.

00:39:12Davet edilmeseydim gelmezdim Nermin'e.

00:39:15Gidelim.

00:39:20Burak.

00:39:23Geç oğlum içeri.

00:39:26Burası senin de evin.

00:39:28Ne?

00:39:30Benim niye haberim yok bundan?

00:39:37Burası benim ve çocuklarımın evi Haydar efendi.

00:39:42Peki öyle görünmüyor.

00:39:45Valla şu aralar bu evin kimin olduğu baya karışık.

00:39:49Bu ara bizim mesela.

00:39:53Tamam yeter.

00:39:58Burayı ben çağırdım.

00:40:07Madem o da ailemizin bir parçası.

00:40:10Burada yaşamana.

00:40:12Öyle mi?

00:40:14Ne zamandan beri bu evde kararları sen alıyorsun?

00:40:21Bana bak Mercan.

00:40:23Mercan bu evin hanımı.

00:40:26Alınması gereken bütün kararları da o alır.

00:40:39İyi yapmışsın kızım.

00:40:44Burak sen Murat'ın odasını taşın.

00:40:46Oraya yerleş.

00:40:48Bir dakika bir dakika.

00:40:50Asla olmaz böyle bir şey.

00:40:52İyice delirdiniz siz galiba.

00:40:56Niye olmasın canım?

00:40:58Ben ha bir odamı açarım Nermin'im.

00:41:00Hiç sorun değil.

00:41:09Ne istiyorsun yine?

00:41:12Daha yeni gönderdim ya.

00:41:16Tamam.

00:41:20Nasıl yaparsın bu daha bir temel can?

00:41:25Ya sen Haydar?

00:41:31Murat'ım ters dönüyor şimdi mezarda.

00:41:42Yazıklar olsun.

00:41:44Yazıklar olsun size.

00:41:51Keşke gelmeseydin.

00:41:53Kimsenin huzurunu bozmak istemem.

00:41:55Ben gitsem daha iyi olur.

00:41:57Hayır.

00:41:57Burak.

00:41:59Lütfen.

00:42:01Annemi de anla.

00:42:03Alışacak zaman mı?

00:42:07Hepimiz alışacağız.

00:42:13Bizim bu çatı altına buyru etmek istediğimizi kimse gönderemez.

00:42:17Odan hayal etsin.

00:42:21Peki.

00:42:43Çiçek.

00:42:44Çiçek.

00:42:46Çiçek.

00:42:51Nasıl yaptın?

00:43:02Tamam.

00:43:04Geçti.

00:43:11Acıyor mu?

00:43:14Yok.

00:43:18Kıyamam sana.

00:43:21Sağ ol.

00:43:24İyi işin değil mi?

00:43:36Malik.

00:43:41Benim sevgim.

00:43:43Öfkemden de kırgınlığımdan da daha büyük.

00:43:47Senden vazgeçemiyorum ben.

00:43:50Ya çiçek.

00:43:51Çiçekim ya.

00:43:52Ben de senden vazgeçemiyorum.

00:43:54Ya vazgeçemiyorum ben senden.

00:43:56Ben kendimden geçerim.

00:43:57Senden geçmem.

00:44:00Bak.

00:44:02Bak bir daha asla sır falan saklamayacağım senden.

00:44:05Tamam mı?

00:44:06Dersimi aldım.

00:44:08Ağzımın payını aldım.

00:44:09Asla böyle bir şey olmayacak.

00:44:10Böyle bir şey yaşanmayacak.

00:44:11Söz.

00:44:12Evet.

00:44:12Bak buna mecbursun Malik.

00:44:14Bir daha benden sır sakladığını duyarsan bak sakladığın son sır olur ona göre.

00:44:19Hem.

00:44:20Ben her şeye göz gelmeye hazırım.

00:44:23Ama güvendiğim birisiyle.

00:44:26Asla öyle bir şey olmayacak.

00:44:28Sana söz veriyorum sevgilim.

00:44:49Ya ben senden uzak kalmaya dayanamıyorum ki.

00:44:55De.

00:44:57Seni çok seviyorum.

00:45:00Efendim seni çok seviyorum.

00:45:18Abicim neredesin sen?

00:45:20Hem çağırıyorsun hem ortalıkta yoksun.

00:45:22Önemli bir mesele vardı.

00:45:24O yüzden çağırdım seni.

00:45:27Emlakçı sana ulaşamayınca beni aradı.

00:45:30Ev arıyormuşsun.

00:45:31Ne oluyor abi?

00:45:33Ne bu mesele?

00:45:34Bu muydu önemli mesele?

00:45:40Hem yatırımlarımla alakalı ne zamandır sana bilgi veriyorum ben?

00:45:45Emlakçı'nı bir kadından bahsetti.

00:45:47Onun için alıyormuşsun.

00:45:50Bana pek yatırım gibi gelmedi.

00:45:54Yatırım dediysem yatırım.

00:45:57Neyi sorguluyorsun abicim sen?

00:45:59Ben...

00:46:00Hiç.

00:46:01Yani hiçbir şey merak ettim sadece.

00:46:07Merak edecek bir şey yok.

00:46:12Mercan için alıyorum o evi.

00:46:18İleride beraber yaşayacağımız bir ev olsun diye.

00:46:24Abi.

00:46:26Mercan evli.

00:46:29Üstelik artık...

00:46:30Bilmiyorum muyum sanıyorsun Demet?

00:46:32Hı?

00:46:34Bak benim hala bir umudum var.

00:46:37O evde bu umudu deli tutacak.

00:46:39Tamam?

00:46:40Sorgulama daha fazla.

00:46:42Abi uğraşma artık.

00:46:45Bitti.

00:46:48Demet'im.

00:46:51Burası hiç belli olmaz.

00:47:08Çok fazla sorun olmadı sanki.

00:47:12Hafif atlattık diyebiliriz.

00:47:15Herkes zamanla alışacak.

00:47:18Annem de.

00:47:27Altyazı M.K.

00:47:34Altyazı M.K.

00:47:38Altyazı M.K.

00:47:38Oh, oh, oh.

00:48:15Yeter bu kadar, başım dönecek.

00:48:30Daha hızlı.

00:48:32Yeter bu kadar.

00:48:38Hadi daha hızlı.

00:48:41Düşmeme izin vermezsin, biliyorum ben.

00:48:48Vermem tabii.

00:48:58Hadi hızlı salla, korkma.

00:49:01Sanlığından daha cesurum ben.

00:49:04Orasını biliyorum.

00:49:35Altyazı M.K.

00:49:58Var mı şey?

00:49:59— Çok önemli bir bilgi edindim,

00:50:01Aydar.

00:50:03Ateş Karahan,

00:50:04Geçenlerde Tahir Aslan'ın ölen ana-babasının mezarını gizlice açtırmış.

00:50:10Kimseler farketmesin diye de bir ton para dökmüş.

00:50:13— Ne?

00:50:15Ateş, Tahir'in anne-babasının mezarını mı açtırmış?

00:50:19— İsim bu.

00:50:23— İyi de onlarınla ne ilgisi olabilir ki?

00:50:26— Bir dakika, bir dakika.

00:50:30Yoksa ilk aklıma gelen şey doğru mu?

00:50:34Ama Cevat öldü dedi.

00:50:39Tahir'in anne babasının mezarını niye açtırsın?

00:50:49Yoksa…

00:50:53Betin Benzin adlisin Naydar?

00:50:58not

00:50:59Please

00:51:03Tyraisan

00:51:03died

00:51:07Tyraisan

00:51:10Atemons

00:51:11Karahan

00:51:11Tyraisan

00:51:12magic

00:51:18It does

00:51:20its

00:51:20you

00:51:25Yalvarim yapma! Yalvarim yapma!

00:51:27Ben sana bir şey yapmadım Ateş!

00:51:29Kes yalan söylemeyi!

00:51:31Ne istedi sen yaptın? Sözleşmeye sadık kaldım!

00:51:33Evimi, işimi, paramı, her şeyimi verdim!

00:51:35Kızımı verdim sana Mercan'ı!

00:51:38Seni öldüreceğim!

00:51:40Sen ölmeyi çoktan hak ettin!

00:51:43Ateş'in sık sık gittiği mezarlığı bulduk.

00:51:47Güzel. Kimmiş?

00:51:51Eylül Aslan diye bir çocuk mezarı.

00:51:57Tahir!

00:52:01Tahir!

00:52:25Tahir!

00:52:26Tahir!

00:52:34Tahir!

00:52:36Tahir!

00:52:43Tahir!

00:52:47Tahir!

00:52:48Tahir!

00:52:51Tahir!

00:52:52Tahir!

00:52:53Tahir!

00:52:54Tahir!

00:52:55Tahir!

00:52:56He's a very sad to me.

00:52:58He's a very sad to me.

00:52:59He's a very sad to me.

00:53:03You're a very sad to me?

00:53:06I'm not afraid of you.

00:53:08I don't know.

00:53:09I don't know.

00:53:11I was like a man.

00:53:13I'm a very sad to me.

00:53:17But I'm very sad to you.

00:53:20I'm not afraid of you.

00:53:25Iが a man senden katsam da

00:53:27sürekli kendimi senin yanında buldum.

00:53:31Bence sen beni çekiyordun.

00:53:34Ama çok koştum peşimden kabul et.

00:53:37Kabul.

00:53:41Neleri aştık biz?

00:53:46Sevdiğin zaman böyle oluyor galiba.

00:53:50Her türlü zorluğu yenebileceğini düşünüyorsun.

00:53:55I didn't love anyone

00:54:02So I don't know

00:54:04I've never loved it

00:54:31En güzel ama en zor yerdeyim

00:54:40Ben de öyle, aynı yerdeyiz

00:54:55Benim aşkım çok büyük Mercan

00:54:59Sonsa kadar sürecek bir aşk hikayesi bu

00:55:04Benim de öyle

00:55:08Sonu ne olursa olsun

00:55:13Sonu ne olursa olsun

00:55:23Kimse sınanmadığı bir günahın masum değildir

00:55:27Bu bir sınavsa

00:55:29Ben aşkımız için en zor sınavlara girmeye bile razıyım

00:55:37Kendime de, kalbime de güveniyorum

00:55:44Ama en çok sana güveniyorum Ateş

00:55:47Gerçekleri duymaya hazırım Ateş

00:55:52Tamam

00:55:58Mercan ben

00:56:03Pardon

00:56:08Müsait değilim Aslı

00:56:10Ateş dur, kapatma

00:56:11Çok önemli, dışarıdayım ben

00:56:13Bir mail için yardımın lazım

00:56:14Ama çok acil

00:56:15Adam bekliyor

00:56:16Ne maili bu?

00:56:17İtalya'daki ortağımız için

00:56:20Çalışma odasından bir şeye bakman gerekiyor

00:56:23Tamam

00:56:26Kusura bakma hemen dönerim

00:56:28Beni burada beklen

00:56:46Başka için en zor sınavlara girermiş

00:56:49Sen bu sınavdan al da boyunun ölçüsünü

00:56:52Göreyim ben seni

00:56:56Ben kalbime güveniyorum

00:57:02İzlediğiniz için teşekkür ederim

00:57:03Çok hoş

00:57:03İzlediğiniz için teşekkür ederim

00:57:03Müzik

00:57:08Müzik

00:57:11BESİN

00:57:12Müzik

00:57:28BESİN

00:57:31What?

00:57:33What?

00:57:33What is it?

00:57:34What is it?

00:57:35What?

00:57:36What?

00:57:37What are you doing?

00:57:41What is it?

00:57:44What was it?

00:57:45What is it?

00:57:46What is it?

00:57:51What is it?

00:57:52I'm very confident.

00:57:54I know everything about the fact that I'm learning.

00:57:58She wants to know.

00:57:58Aslı, please don't do that.

00:58:02Aslı, I don't need to do that.

00:58:04She doesn't have any time to know.

00:58:05But he will tell her everything.

00:58:09But if it will tell her, he will tell you.

00:58:12He will tell her.

00:58:13He will tell you.

00:58:14He will tell you.

00:58:16He will tell her everything.

00:58:18And he will tell you.

00:58:21He will tell you.

00:58:26Come on!

00:58:27Come on, come on!

00:58:28Come on!

00:58:31Come on!

00:58:33Come on, come on!

00:58:35Come on!

00:58:36Don't 노력 with the continuation of that day!

00:58:47That one noよ!

00:58:50OK!

00:58:53Ati'sa güveniyorum.

00:58:56Ben seni gerçeklerle tanıştırayım da, sen istiyorsan yine güven tabi.

00:59:03Aslan Uçak, bugün olmaz.

00:59:05Aksine, bugün.

00:59:09Bu sana yapacağım ilk ve son iyiliğimi vereceğim.

00:59:19Madem gerçekleri öğrenmek istiyorsun,

00:59:23madem aşkına bu kadar güveniyorsun,

00:59:26o zaman al bunu, Odrum'a git.

00:59:32Orada Ateş Karahan'ın kim olduğunu, bizim kim olduğumuzu,

00:59:37buraya neden geldiğimizi, size bunları neden yaptığımızı,

00:59:42her şeyi belgeleriyle birlikte bulacaksın.

00:59:50Cesaretin varsa tabi.

00:59:53Buna gerek yok.

00:59:55Biz meselemizi Ateş'le hallederiz.

00:59:58Ateş bana her şeyi anlatacak.

01:00:01Diyorsun.

01:00:03Ama gerçeğin böyle olmadığını sen de çok iyi biliyorsun değil mi?

01:00:08Ateş sana gerçeğin hangi versiyonunu anlatacak?

01:00:11Ne kadarını?

01:00:14Sonuçta yalan söylemiş bir adama ne kadar güvenebilirsin ki?

01:00:18Ne yalanın?

01:00:21Ne yalanın?

01:00:25Git ve gör.

01:00:29İstiyorsan tabi.

01:00:32Ha yok.

01:00:33Ben gözlerimi kapatırım.

01:00:36İşime geldiği gibi davranırım diyorsan,

01:00:40orası ayrı.

01:00:43Ama sevdiğin adamın gerçek yüzünü görmek istemez misin?

01:00:49Buradaki her şey filtresiz.

01:00:50Buz gibi gerçek.

01:00:54Ama o odaya girdiğinde üşümeyeceksin Mercan.

01:01:01Donacaksın.

01:01:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:59Hop.

01:02:00Oh pardon.

01:02:02Buyur karıcığım.

01:02:10Sürpriz.

01:02:20Biz evlendik.

01:02:31Abi.

01:02:33Heh.

01:02:35Bu ne maskaralık?

01:02:40Burası tiyatro salonu değil.

01:02:43Gidin üstünüzü başınızı değiştirin öyle gelin.

01:02:48Ya anacığım.

01:02:51Pardon karıcığım.

01:02:52Tabii kocacığım.

01:02:55Anacığım tiyatro müyatro yok da.

01:02:57Biz evlendik.

01:03:22Bir gün.

01:03:24Parti.

01:03:32Bu ne?

01:03:37Enfında.

01:03:48Bu ne?

01:03:49Bir gün.ulum.

01:03:52Let's go.

01:04:22Let's go.

01:05:10Let's go.

01:05:23Let's go.

01:05:52Let's go.

01:05:53Let's go.

01:05:54Let's go.

01:05:55Let's go.

01:05:56Let's go.

01:05:57Let's go.

01:05:58Let's go.

01:06:00Let's go.

01:06:01Let's go.

01:06:02Let's go.

01:06:03Let's go.

01:06:04Let's go.

01:06:13Let's go.

01:06:17Let's go.

01:06:18Let's go.

01:06:20Let's go.

01:06:50Let's go.

01:06:51Let's go.

01:06:52Let's go.

01:06:53Let's go.

01:07:17Let's go.

01:07:19Let's go.

01:07:22Let's go.

01:07:23Let's go.

01:07:56Let's go.

01:07:58Let's go.

01:07:59Let's go.

01:08:00Let's go.

01:08:01Let's go.

01:08:02Let's go.

01:08:03Let's go.

01:08:04Let's go.

01:08:05Let's go.

01:08:06Let's go.

01:08:07Let's go.

01:08:37Let's go.

01:08:39Let's go.

01:08:50Let's go.

01:08:52Let's go.

01:08:53Let's go.

01:09:26Let's go.

01:09:28Let's go.

01:09:58Let's go.

01:10:28Let's go.

01:10:29Let's go.

01:10:38Let's go.

01:10:39Let's go.

01:10:51Let's go.

01:11:27Let's go.

01:11:42Let's go.

01:11:45Let's go.

01:12:18Let's go.

01:12:46Let's go.

01:12:47Let's go.

01:12:48Let's go.

01:12:55Let's go.

01:13:11Let's go.

01:13:13Let's go.

01:13:23Let's go.

01:13:25Let's go.

01:13:58Let's go.

01:14:01Let's go.

01:14:03Let's go.

01:14:31Let's go.

01:15:06Let's go.

01:15:23Let's go.

عرافتا الحلقة 70 (2026) | مسلسل تركي | ترجمة عربية

Category

Transcript

Comments

Recommended