- 4 hours ago
تأخذ عرافتا الحلقة 68 الأحداث إلى مستوى أكثر حساسية مع تصاعد الضغوط العاطفية.
تظهر قرارات مفاجئة تعيد تشكيل العلاقات القائمة، بينما يواجه الأبطال نتائج اختياراتهم السابقة. تتعمق المشاعر المتضاربة بين الثقة والشك، ما يضيف طبقة جديدة من التوتر النفسي. السرد يوازن بين الدراما الشخصية والتطور العام للقصة.
تعد هذه الحلقة نقطة تحول تمهد لمسار درامي أكثر كثافة في الحلقات التالية.
متاح على برايم ستوريز مع ترجمة عربية.
تظهر قرارات مفاجئة تعيد تشكيل العلاقات القائمة، بينما يواجه الأبطال نتائج اختياراتهم السابقة. تتعمق المشاعر المتضاربة بين الثقة والشك، ما يضيف طبقة جديدة من التوتر النفسي. السرد يوازن بين الدراما الشخصية والتطور العام للقصة.
تعد هذه الحلقة نقطة تحول تمهد لمسار درامي أكثر كثافة في الحلقات التالية.
متاح على برايم ستوريز مع ترجمة عربية.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:34CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:08CastingWords
00:02:09CastingWords
00:02:11CastingWords
00:02:11CastingWords
00:02:12CastingWords
00:02:12CastingWords
00:02:13CastingWords
00:02:13CastingWords
00:02:14CastingWords
00:02:15CastingWords
00:02:17CastingWords
00:02:18One thing to say.
00:02:26There is a lot of things to say.
00:02:30But now it's not the time.
00:02:34What is the time then?
00:02:43Today is not the time.
00:02:53A
00:02:54I'm only a ******
00:02:55Me
00:02:56...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00I was scared to say that I was afraid.
00:03:03You don't have to say that I'm not afraid of you.
00:03:06We are a little but...
00:03:13...a'bim...
00:03:14...he was a young girl who killed himself...
00:03:17...and he continued...
00:03:20...and then...
00:03:25...and his name of the Kirli İşler and Söylentileri...
00:03:31...seni kaçırdı, öldürmelere kalktı.
00:03:38Ve şimdi de...
00:03:40...Burak.
00:03:47Ne yaşıyorum ben sence?
00:03:50Tuhaf değil mi bütün bunlar?
00:03:54Yoksa...
00:03:55...bunlar normalde...
00:03:56...ben mı normalim?
00:04:00Sen anormalsin.
00:04:03Sabır ya.
00:04:04Sen kendine bak önce.
00:04:07Hıh.
00:04:07Hıh.
00:04:11Ne varmış bende?
00:04:15Söyle.
00:04:17Bende ne varmış?
00:04:21Sen de çok anormalsin.
00:04:26Gelişin...
00:04:28...hayatımıza girişin...
00:04:30...senin hakkında...
00:04:33...hala pek bir şey bilmiyorum mesela.
00:04:37Ve seni böyle seviyorum.
00:04:40Olduğun gibi.
00:04:44Bu beni daha da anormal yapar.
00:04:50Ona dair hiçbir şey bilmiyorum.
00:04:53Kadar kırılgan ki...
00:04:54...geçmişe karşı.
00:04:55Bir şey sormaya da çekiniyorum.
00:04:58En azından...
00:04:59...bugün soramam.
00:05:05Geçmişte zor şeyler yaşadın biliyorum.
00:05:08Geçmişte zor şeyler yaşadın biliyorum.
00:05:09Ama...
00:05:09...artık bugün var.
00:05:17Anne babasızlık zor.
00:05:21İyi günle kötü günle tutunacak kimsen yok.
00:05:26Ama ben şanslıydım.
00:05:31Müzeyyen anne vardı.
00:05:35O olmasaydı belki kaybolmuştum şu anda.
00:05:44Artık bende varım.
00:05:47Sen benim ailemsin.
00:05:59Şey...
00:06:00...son olanlardan sonra...
00:06:02...baya...
00:06:04...kafam dağıldı ya.
00:06:05Ben çalışmam gerek.
00:06:07İşe odaklanamadım peki.
00:06:09Gidip çalışayım en iyisi biraz.
00:06:11Hem kafam dağılır.
00:06:42Kim bu ateş ha?
00:06:44Neden geçmişini bu kadar gizliyor?
00:06:47Neden geçmişinde bir iz yok?
00:06:49Ulan insanın bir fotoğrafı, bir hikayesi olmaz mı?
00:06:54Sanki herif gökten düşmüş gibi.
00:06:59Ya da her şeyi baştan yazmış birileri.
00:07:04Şimdi bana her şeyi anlatacaksın.
00:07:08Çek şu silah.
00:07:10Saçmalama.
00:07:11Beni vuramayacağını ikimiz de gayet iyi biliyoruz.
00:07:14Çok da emin olun Aslı.
00:07:16Şimdi sorularıma cevap ver.
00:07:19Anlatacak bir şey yok ki.
00:07:21Ateş işte.
00:07:23Olduğu gibidir.
00:07:24Yakışıklı, zengin, başarılı...
00:07:26Bana ateş güzellemesi yapmayacaksın Aslı bundan sonra.
00:07:32Söyle.
00:07:33Kim bu ateş kara?
00:07:38Demir konuşmayacaksın ha?
00:07:40Tamam.
00:07:41Ben de ateşi gider arkasından çevirdiğim bütün dolapları anlatırım.
00:07:46Ee?
00:07:48Anlatırsan anlat be.
00:07:52Ölmek benim umurumda bile değil.
00:07:55Hatta daha iyi.
00:07:57Kurtulmuş olurum.
00:07:58Benim isim lan sen.
00:07:59Çek şu elini.
00:08:00Niye?
00:08:02Zaten öldürmek için çekmedin mi silahı?
00:08:05Ne oldu?
00:08:07Yüreğin mi yetmiyor yoksa?
00:08:11Bak kızım, çek şu elini.
00:08:13Bak, yanlış bir hareketinde ölüp gidersin bak.
00:08:17Cesedini kimse bulamaz senin.
00:08:18Çek şu elini.
00:08:20Ateş'le Mercan'ın birlikte olduğunu görmektense ölürüm daha iyi.
00:08:25Eğer Mercan'ı gerçekten istiyorsan beni sakın karşına alma.
00:08:30Ben olmadan hiçbir şey yapamazsın.
00:08:33Ben ateşin en yakınıyım.
00:08:37Benden iyi müttefik bulamazsın.
00:08:39Bu, bu.
00:08:52Bu, bu.
00:08:54Bu, bu.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I was trying to tell you that I was going to get away from my heart.
00:09:30You're hurting Malik.
00:09:32You're hurting him.
00:09:33You're always talking about love.
00:09:36What do you think?
00:09:38You don't trust me?
00:09:41You don't trust me.
00:09:42You don't trust me.
00:09:43I know that I'm going to know.
00:09:47I'm going to know what I need to do.
00:09:50I'm going to die here.
00:10:06Hadi bu bardağı eski haline getirsene Malik.
00:10:11Getirebilir misin?
00:10:13Olmaz.
00:10:15Eskisi gibi olmaz.
00:10:17Ben de artık sana eskisi gibi olmayacağım.
00:10:21Çiçek sana karşı duygularımda çok samimiyim.
00:10:25Ya sadece ailemle ilgili durumumu anlatmadım.
00:10:28Tamam haklısın ama ne bileyim ya bu kadar, bu kadar sorun olmamalı bu.
00:10:33Olmamalı, olmamalı ha?
00:10:35Peki neden benden sakladın Malik?
00:10:38Yoksa paranın peşinde olup olmadığından emin olmak için mi?
00:10:41Ya hayır tabii ki öyle bir şey değil ya.
00:10:43Çiçek anlattım biliyorsun öyle olmadığını.
00:10:47Bak zengin olduğumu söyleseydim, hem bu işi alamazdım.
00:10:51Hem de sana yakın olamazdım Çiçek, bu.
00:10:59Bakışlarından ne kadar kırgın, öfkeli olduğunu görüyorum, biliyorum.
00:11:02O yüzden sen sakinleşene kadar bekleyeceğim.
00:11:06Sakinleşmeyeceğim Malik.
00:11:07Ne yaparsan yap, umrumda da değil tamam mı?
00:11:10Bana güvenmedin sen.
00:11:12Tabii bana haksızlık ediyorsun artık ama ya.
00:11:14Ya anlattım işte konuyu biliyorsun.
00:11:16Ya anlattım, açıkladım sana.
00:11:18Lütfen.
00:11:24Bak sen istediğin kadar suçla beni.
00:11:27Ama her ne olursa olsun, ne yaşanırsa yaşansın, senden asla vazgeçmeyeceğim.
00:11:34Çünkü ben, çünkü ben seni çok seviyorum.
00:11:40Tamam mı?
00:11:41Tamam mı?
00:11:51Oh, my God.
00:12:19Buralara neden geldiğimizi hatırlamak için mi geldin buraya?
00:12:24Ne demeye çalışıyorsun?
00:12:33Şu panoyu da kaldır artık.
00:12:35Hı?
00:12:43Çünkü hiçbir anlamı kalmadı.
00:12:49Madem kızla da bir yola girmişsin...
00:12:55Sök at hepsini.
00:13:00Bunca yıl intikam yemin ettin.
00:13:03Ananın, babanın, Eylül'ün kemikleri sızılıyor mezarda.
00:13:07Hüseyin anne!
00:13:09Sözlerini dikkat et.
00:13:13Seni ölümden kurtardım.
00:13:15Sokaklardan aldım.
00:13:17Bana söz vermiştin.
00:13:20Haydar'ın kızı için sözünden döndün sen.
00:13:29Ne oluyor?
00:13:31Ya sesiniz ta dışarıdan duyuluyor biraz.
00:13:34Sesimizin tonuna dikkat mi etsek?
00:13:35Kimin umrunda?
00:13:41Ne oluyor?
00:13:59Haydar'ın kızıyla neler yaşadığını görüyoruz.
00:14:04Annem de endişeleniyor haliyle.
00:14:06Hiçbir şeyden vazgeçmiş değilim.
00:14:12Ya tamam.
00:14:13Tam merkez bir sakin olsun.
00:14:15Bakın ben hatırlatmaktan yoruldum ama hepimiz aynı geminin yolcusuyuz.
00:14:18Yani aynı amaç uğruna mücadele ediyoruz.
00:14:20Aklımızın bir kenara koyalım bunu iyi olur.
00:14:26Aslı.
00:14:29Sen gidip Müzey'in anayı mı sakinleştir sana?
00:14:31Sanki sana ihtiyacı var gibi duruyor.
00:14:44Sanki işler sarpa sardı biraz ha?
00:14:49Biliyorum.
00:14:50Biliyorum.
00:14:51Çıkmaza düştüm Cemal.
00:14:54Ya Müzey'in anayı biliyorsun.
00:14:56Söz konusu intikam.
00:14:58Haydar olunca bu kadının gözü başka bir şey görmüyor.
00:15:03Neyse.
00:15:05Sen ne yaptın?
00:15:05Mercan'la konuştun mu?
00:15:10Hayır.
00:15:13O kadar zor durumdayım ki şu an.
00:15:18Bir de bunları anlatarak her şeyi üstüne yıkamam onun.
00:15:23İlk defa korkuyorum Cemal.
00:15:29Mercan'ı üzmekten,
00:15:31onu kaybetmekten korkuyorum.
00:15:36Bunu göze alamam.
00:15:40Ya iyi de Ateş artık tarafını seçmek zorundasın.
00:15:43Tahir mi olacaksın, Ateş mi olacaksın?
00:15:45Bir karar ver artık.
00:15:50Ben kim olduğumu şaşırdım artık.
00:15:54Kimim ben?
00:15:57Tahir miyim?
00:15:58Ateş miyim?
00:15:59Kimim?
00:16:02İntikamı isteyen kim?
00:16:04Aşkı isteyen kim?
00:16:05Bilmiyorum artık Cemal.
00:16:08Bilmiyorum artık.
00:16:14Kayboldum artık Cemal.
00:16:19Kayboldum.
00:16:49Altyazı M.K.
00:17:03Altyazı M.K.
00:17:23Neden konuşmak istediniz benimle?
00:17:26Niye geri çağırdınız beni?
00:17:29Siz beni reddetmediniz mi?
00:17:31Daha sırada ne var?
00:17:36Bak.
00:17:39Sen öyle birden çıkıp geldin.
00:17:41Ben senin oğlunum dedin.
00:17:44Böyle bir şey kim hemen kabullenebilir ki?
00:17:48Annen de birden hayatımdan çıkıp gitti.
00:17:50Terk etti beni.
00:17:51Hamile olduğunu bile bilmiyordum.
00:17:53Bilmiyordun ha.
00:17:56Ona aşık olduğunu söylemişsin hep.
00:17:59Niye hiç arayıp sormadın?
00:18:02Niye bir açıklama istemedin?
00:18:05Annen ben başkasına aşığım dedi çekip gitti.
00:18:10Benim annem senden başka kimseye aşık olmadı.
00:18:13Kimseye hayatını almadı.
00:18:19İyi de böyle bir şeyi ne demeden saklasın ki?
00:18:22Ben hamile olduğunu bilseydim eğer.
00:18:24Karınız Dermin.
00:18:31Annemin hamile olduğunu öğrenince.
00:18:35Onu benimle tehdit etmiş.
00:18:39Ya buradan gidersin ya da karnındaki çocuğu öldürürüm demiş.
00:18:44Annem de gitmek zorunda kalmış.
00:18:48Dermin mi?
00:18:51Annem ölmeden önce bana her şeyi anlattı.
00:19:07Altyazı M.K.
00:19:41Altyazı M.K.
00:19:58Seninle içilen kahvenin tadı bile başka.
00:20:04Benim için de öyle.
00:20:16İyi misin?
00:20:22Olabildiği kadar.
00:20:27Ne kadar kızsam da...
00:20:31Annem babam işte.
00:20:36My wife had since I was a single kid with her son.
00:20:40When I was watching in the hospital, I would watch it.
00:20:45I'd like to watch it.
00:20:47My wife helped me.
00:20:47I'd like to watch it.
00:20:50She said, she said, she said, she said, too.
00:20:53She said, she said, she was the same pair of clothes.
00:20:57She's got to stay in the traditional place where she took her.
00:20:58She knew she'd too long, she felt that she took her.
00:21:01Ateş inanır mısın?
00:21:03Bir ara pembeden gerçekten nefret etmiştim.
00:21:12Onlar beni bu konakta...
00:21:15Bütün kötülüklerden koruyarak büyüttüler.
00:21:25Ama sevgisizlik ve ilgisizlik başka bir şey işte.
00:21:31Sevgisizlik kimsenin taşıyamayacağı bir şey.
00:21:36Şimdi düşünüyorum da...
00:21:39Onlar bizi kendilerine benzetmeye çalışmış resmen.
00:21:44Ne Mercan...
00:21:46Ne Murat umurlarında olmamış.
00:21:55Ben küçük yaşta kaybettim ailemi.
00:22:09Sengin değildik.
00:22:13Ama beni gerçekten sevdiklerini iyi bilirdin.
00:22:17Çünkü hissettirirlerdi.
00:22:25İlk defa ailenden bahsediyorsun.
00:22:28Anlatsana biraz.
00:22:29Bir anlatabilsem sana.
00:22:43Kendi hallerindelerdi işte.
00:22:47Kare koca çalışırlardı.
00:22:58Kare koca çalışırlardı.
00:22:59En son bizi okula bırakmışlardı.
00:23:04Sonra bir gün gittiler bir daha da geri gelmediler.
00:23:13O...
00:23:13En son kare aklında kalır ya...
00:23:18Onları hep bana el sallarken hatırlıyorum.
00:23:21Ya ben teşekkür ederim.
00:23:46What did you say?
00:23:50What did you say?
00:23:53What did you say?
00:23:54Kardeşim.
00:23:55Kardeşin mi vardı?
00:23:59Eylül, my brother.
00:24:01Kardeşim, ben Tahir'im, o da öldü.
00:24:15Ben gerçekten üzgünüm, yani bunları konuşmak seni yer alıyor.
00:24:21Çok özür dilerim, kapatalım konuyu hemen.
00:24:24Sorun değil.
00:24:28Sıradan bir hayatımız vardı ama mutluyduk.
00:24:40Ta ki onlar, benden alınana kadar.
00:24:50Yani ölene kadar.
00:24:59İnsanın ailesinden böyle güzel bir şekilde bahsetmesi ne kadar güzel.
00:25:08Bazen düşünüyorum da bizde durumlar çok farklıymış.
00:25:14Otoriteyi sevgi sanmışız.
00:25:19Belki de abim hayatındaki bu boşluğu kapatabilmek için yanlış yollara saptı.
00:25:27Hep babamın gözüne girmek için çabaladı.
00:25:31Ama bir gün olsun babamdan takdir kazanamadı.
00:25:41Her şey iyice karıştı şimdi.
00:25:44Annem için de zor.
00:25:46Kendi oğlunu kaybetti ama babamın başka bir oğlu ortaya çıktı.
00:25:54Bir kadın için aldatıldığını, kandırıldığını öğrenmek.
00:26:00Bir de bunu bile bile hayatına devam etmek.
00:26:09Düşüyorum ben böyle.
00:26:12Yani her şey üst üste geliyor.
00:26:14Birileri planlasa bu kadar olmazdı.
00:26:27Ama sen olmasan aklımı kaçırırdım.
00:26:37Sen ben olmasam da her türlü zorluğun altından kalkarsın.
00:26:41Kendini küçümseme sakın.
00:26:57Bugün çok yoruldum biliyorum.
00:26:59Bisiklete bindik, ateş talim yaptık.
00:27:02Ama akşam sana bir sürprizim daha var.
00:27:04Merak etme.
00:27:06Bu sefer yorulacağım bir şey değil.
00:27:09Ne sürprizi?
00:27:10Adı üstüne sürpriz işte.
00:27:12Yani söylersem ne anlamı kalır?
00:27:20Bana böyle gülümsersen hep yaparım ama.
00:27:30Ama ben de şımarırım haberin olsun.
00:27:32Ve her zaman beklerim.
00:27:36Sen hep şımarı.
00:27:38Çünkü şımarmayı hak ediyorsun.
00:27:42Teşekkür ederim.
00:27:48Bari bir ipucu versen.
00:27:51Hayır.
00:27:52Hayır.
00:28:04Ne sürpriz yapacak acaba?
00:28:24Nur Gül'ü karnındaki çocuğu öldürmekle tehdit edip gitmesine sen mi sebep oldun Nermin?
00:28:28Öyle bir şey yapmadım ben.
00:28:30Yalan söyleme.
00:28:31Kadını tehdit edip korkutmuşsun.
00:28:34Eee yeter be.
00:28:35Sen metresinin hesabını bana mı soruyorsun?
00:28:38Kaçıp giden metresinin hesabını karına sormaya utanmıyor musun?
00:28:41Bu ne rezillik ya?
00:28:44Delirtme beni kadın.
00:28:45Ben yıllarca oğlumdan habersiz yaşadım senin yüzünden.
00:28:49Senin bir tane oğlum vardı.
00:28:51O da toprağın altında.
00:28:54Oğluma sahip çıkmadın.
00:28:57Ölümünü bile umursamadın.
00:28:59Şimdi oğlumdan haber alamadım diye bana dert mi yanıyorsun?
00:29:05Haberin olsaydı ne yapacaktın Haydar?
00:29:08Ha?
00:29:09Sahip mi çıkacaktın?
00:29:12Ne dersen de yaptığın kötülüğün üstünü kapatamazsın Nermin.
00:29:17Vay vay vay vay.
00:29:20Haydar Yıldırım'dan iyilik dersi de almak varmış kaderimde.
00:29:27Kötülükse kötülük yaptığım itirazın var mı?
00:29:30O sevgili Nurgül'ün seni çok sevseydi arkasına bakmadan kaçmazdı.
00:29:37Ben kaldım mücadele ettim.
00:29:39Ama o kaçtı.
00:29:41Kalıp savaşsaydı.
00:29:43Çocuğunu öldürmekle tehdit etmişsin.
00:29:47Evli patronuyla ilişki yaşarken cesurdu.
00:29:51Ama benim bir çift lafımla kaçıp gitti öyle mi?
00:29:54Kendini kandırma Haydar.
00:29:57Kaçıp gitti.
00:29:58Çünkü senin gibi bir mafya bozuntusuyla büyütmek istemedi oğlunu.
00:30:06Keşke ben de çekip kaçıp gitseydim.
00:30:09En azından şimdi oğlum hayatta olurdu.
00:30:37Kısım kaldır şu fotoğrafı biri görecek.
00:30:40Kısım kaldır şu fotoğrafı biri görecek.
00:30:48Bu fotoğraf çok işime yarayacak benim.
00:30:53Tamam bakma öyle.
00:30:56Hatıra fotoğrafı olarak saklarız artık.
00:30:59İntikam falan yalan oldu zaten.
00:31:05Defalarca söyledim sana.
00:31:07Kabul et anne.
00:31:09Mercan'ı hafife aldım.
00:31:24I have never seen you anymore, I have never seen you anymore.
00:31:32We can't touch you, I have never seen you anymore.
00:31:37I'll make you know that I'll try to do it.
00:31:38I'll do it forever.
00:31:40I'll do it forever.
00:31:43I'll do it forever.
00:31:45I'll do it again, I'll do it again.
00:31:50You can do it again, you can do it again.
00:31:54For me.
00:31:56I'll do it again.
00:31:56But he's a good guy.
00:31:58He's a good guy.
00:32:02I can't believe my hope to be a fool.
00:32:04It's not a fool.
00:32:06I can't believe my servant's work.
00:32:08I can't believe my servant,
00:32:10I will go back and go back to the side.
00:32:13I will not have any freedom.
00:32:16I will not get this servant.
00:32:18I will not get this servant.
00:32:22This is more of a way to go.
00:32:42I know you're a good one.
00:32:46I know you're a good one.
00:32:47Everett.
00:32:49I'm a kid.
00:32:49I'm a kid.
00:32:51I'm a kid.
00:32:54I mean...
00:32:55I'm a kid.
00:32:56I mean, my son was very little.
00:32:59I mean, everybody's life is different.
00:33:01Like in your house.
00:33:07I mean, there's not a lot of things to do.
00:33:09I mean, I'm not doing that.
00:33:19There is no place for you.
00:33:22Okay, all of you, I can't do that.
00:33:25I'm not a member of my house.
00:33:29I'm not a member of my house.
00:33:32We are not.
00:33:33We are not.
00:33:35Really?
00:33:38Really?
00:33:40Yeah.
00:33:46I'm sorry
00:34:17I mean, that's right.
00:34:18That's right, I mean, it doesn't matter.
00:34:20He?
00:34:23What?
00:34:23What a word for you is saying, I mean?
00:34:27I mean, I mean, I mean...
00:34:29What a...
00:34:30What the...
00:34:31What's wrong with you?
00:34:31What a word for you is saying.
00:34:33What a word for you is saying,
00:34:35What a word for you...
00:34:36Acıdı mı?
00:34:38Acımadı, şapşal şey.
00:34:41Ben...
00:34:41...böyle şey yapınca birden...
00:34:43...quipe de büyük olunca böyle parmağım takıldı herhalde ne olduysa...
00:34:46Ama sen böyle he had heyecanlandığında böyle yaparsan vay halime.
00:34:50Ya şey oldu...
00:34:52...çok pardon heyecan yapınca, olmaz bir daha.
00:35:08Hey, surprise to me, I'm going to give you a little bit.
00:35:17I'm going to give you something, what do you think?
00:35:25I'm going to give you a little bit.
00:35:28I'm going to give you something like that.
00:35:43I think it's a very nice thing.
00:35:45Not yet.
00:35:46It's a bit more than a thing.
00:35:50I don't know what to do.
00:36:04Well, I made a surprise to you.
00:36:09Hmm, what kind of surprise was this?
00:36:12I wanted to make a surprise for you to come.
00:36:17I wanted you to thank you for your time.
00:36:24I really wanted you to thank you for the hotel.
00:36:27I'm a funny part of my department.
00:36:29It's our photo.
00:36:32We have a picture of our photo.
00:36:33The picture was the photo of our photo.
00:36:35But this is my dream.
00:36:39It was my dream.
00:36:40It was the whole surprise.
00:36:42But if you came, tell us, tell us.
00:36:47But it was not the case.
00:36:49But it was not the case.
00:36:50It was not the case.
00:36:52It was the case.
00:36:54It was the case.
00:37:06Let's see.
00:37:07Look at that.
00:37:08Look at that.
00:37:10Let's see.
00:37:21Look at that.
00:37:24Let's see.
00:37:25Let's see.
00:37:26It's a case.
00:37:28It's a case.
00:37:28It's really good for you.
00:37:30It's a good thing.
00:37:30It's a good thing.
00:37:32I don't know.
00:37:33I don't know.
00:37:35I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:47Demek ki öğrendin.
00:37:53Of!
00:37:55Beni o kadar seviyorum ki.
00:37:57Tarılmak geldi içimden.
00:38:03Ya vallahi ateş ben aradım.
00:38:20Artık gitsem iyi olacak galiba.
00:38:26Rezil olduk işte.
00:38:29Hadi yürü odaydı.
00:38:32Kimse var mıdır dışarda?
00:38:34Var ya da yok.
00:38:37Kimin umrunda?
00:38:45Hadi gidip şu boyaları çıkartalım kurumadı.
00:38:48Onu yaramazlık yapmadan önce düşünecektim.
00:38:51Hadi.
00:38:58Hadi.
00:39:01Hadi.
00:39:07Hadi.
00:39:08Beni kıyamam senin.
00:39:21Hayırdır Zehra?
00:39:23Keyfin pek yerinde.
00:39:24Yine kimin canını yaktın da bu kadar mutlusun.
00:39:32Daha doğrusu ben seni yaz susarsın diye düşünmüştüm.
00:39:38Malik'in zengin olduğunu anlayınca dünyanın başına yıkılmıştır diye düşünmüştüm.
00:39:44Büyük balık kaştı.
00:39:45Büyük balık kaştı Zehra.
00:39:46Hiç mi üzülmedin?
00:39:52Malik benim umurumda bile değil Çiçek.
00:39:56Sır sana gıcık olduğum için onunla ilgilenmiştim.
00:40:00Hoş sana hala gıcığım ya.
00:40:04Ona karşı hiçbir şey hissetmiyordum biliyor musun?
00:40:08Sırf sen mutlu olma diye öyle davrandım.
00:40:12Hala yalan söylüyorsun.
00:40:16Nasıl istiyorsan öyle düşün tatlım.
00:40:18Hem büyük balığı kaçıran ben değilim.
00:40:22Sensin.
00:40:24Çay ver içersen.
00:40:32Çay ver içersen.
00:40:36Olay!
00:40:38I love you.
00:41:12Ah, ne oluyor?
00:41:14Şşşt, sessiz.
00:41:18Neden?
00:41:23Güven bana.
00:41:25Sürpriz.
00:41:27Of, mis gibi mısır da kokuyor.
00:41:30Hı, sever misin?
00:41:32Çok severim Hamdi.
00:41:34O zaman gel seni açabilirsin.
00:41:55Çok güzel.
00:41:58Hangi filmi izleyeceğiz?
00:42:01Tabii ki de yarım kalan çocuk filmimize.
00:42:08Çok duygulandım.
00:42:11Çıktı mı boyaların?
00:42:12Çıktı, çıktı evet.
00:42:14Ama sendeki tam çıkmamış.
00:42:16Tam şurada bak.
00:42:31Afiş falan yok galiba bu sefer.
00:42:35Onu hatırlatacağını biliyordum.
00:42:38Laf sokmasam olmazdı.
00:42:41Yani her şeyi mahvetmiştin kıskanıp o gece.
00:42:44Tamam.
00:42:46Kıskandım oldu mu?
00:42:47Hem de çok kıskandım.
00:42:49Yani ne gerek vardı?
00:42:50Güzelim gece hazırlamıştın.
00:42:52Sonra parçaladın her şeyi işte.
00:42:54Nercan'ım.
00:42:58Güzel yüzlüm.
00:43:00Tatlı süperim benim.
00:43:04Artık filmimizi izleyelim mi?
00:43:08İzleyelim.
00:43:10Zaten yarım kaldığı için çok üzülmüştüm.
00:43:13Artık yarım kalmayacak.
00:43:18Hiçbir şeye yarım kalmayacak.
00:43:29Hadi.
00:43:36Al bakalım.
00:43:59Haydi açalım filmi.
00:44:30Altyazı M.K.
00:44:31Çiçek.
00:44:49Çiçek sen beni affedene kadar burada bekleyeceğim.
00:44:58Soğukta donacak aptal.
00:45:13Altyazı M.K.
00:45:49Altyazı M.K.
00:46:11Film karşıda Ateş.
00:46:13Yanlış yere bakıyorsun.
00:46:17Yo.
00:46:19Doğru yere bakıyorum.
00:46:22Hayatımın filmini izliyorum ben.
00:46:25Benim hikayem sensin.
00:46:40Eee mısırdan içi yememişsin.
00:46:42Bak sadece benimkisi bitmiş.
00:46:48İçecek bir şey getireyim mi sana?
00:46:50Ya da dur dur yiyecek bir şey getireyim.
00:46:58Film izlerken bu kadar konuşulmaz ama.
00:47:08Bunu öğrendiğim iyi oldu.
00:47:10Film kaç September.
00:47:12Altyazı M.K.
00:47:14I love you.
00:47:44I'm sorry.
00:47:48If you want me, you can help me.
00:48:19I'll take you back.
00:48:21I'll take you back.
00:48:24I'll take you back.
00:48:25I'll take you back.
00:48:27I can't believe it.
00:48:28I'll take you back.
00:48:29I'll take you back again.
00:48:32One of the first, I love you.
00:48:33I don't care about you.
00:48:36Yes, but I'm sorry.
00:48:41I will take you back.
00:48:44Hikayemizde ömür boyu sürer ve mutlu sonuna biter.
00:48:57Biz ne yaşarsak yaşayalım.
00:49:00Seni sevdiğimi asla aklından çıkarma tamam mı?
00:49:05Biz hiç kaybetmeyelim birbirimizi.
00:49:15Kaybetmeyelim.
00:49:17Her anımız değerli.
00:49:20Seninle vakit getirdikçe sana daha fazla bağlanıyorum.
00:49:26Ayrılmak gelmiyor içimden.
00:49:32Sürekli sen varsın aklımda.
00:49:44Seni kaybetmek istemiyorum.
00:50:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:47Sen hiç uyumadın mı?
00:50:49Gözlerin kıpkırmızı olmuş.
00:50:53Biraz erken uyandım.
00:50:55Seni rahatsız etmek istemedim.
00:51:01Dün keşke rüyamdı ikimizi gördüm.
00:51:06Nasıl gördün?
00:51:08Önce hayır olsun demelisin.
00:51:11Tamam hayır olsun.
00:51:18İkimiz deniz kenarında el ele koşuyorduk.
00:51:22Çok mutluyduk.
00:51:25Sonra denize girdik.
00:51:26Ben denizin içinde kocaman bir anahtar gördüm.
00:51:30Eğilip onu almaya çalıştım.
00:51:32Ama sen izin vermedin.
00:51:34Sonra da kocaman bir dalga geldi.
00:51:36Çok büyüktü.
00:51:37Çok gerçekti bir de.
00:51:41Neyse Allah'tan hemen uyandım.
00:51:44Rüya işte.
00:51:46Sen bugün şirkete gelmeyecek misin?
00:51:50Geleceğim tabii.
00:51:52Çalışmak iyi geliyor bana her zaman biliyorsun.
00:51:56Niye sordun?
00:51:57Gelmeyeyim mi?
00:51:59Hayır belki gelmezsin.
00:52:01Özlemek istersin diye düşündüm.
00:52:04Benimle sürekli yan yan olmaktan sıkılmadın mı?
00:52:06Asla.
00:52:08Sen sıkıldın mı?
00:52:09Mümkün değil.
00:52:15Ben benim yüzümü yıkayım.
00:52:27Ateş.
00:52:33Adını söylemek hoşuma gidiyor.
00:52:39Ama ben girecektim.
00:52:41Ama giremedin.
00:52:44Numara aç seni.
00:53:18Ne oldu ha neler?
00:53:24Ne yapıyorsun?
00:53:28Akşam bir film izledim de onun etkisinde kalmışım.
00:53:30Biraz özetine bakıyorum tekrardan.
00:53:33İstemem.
00:53:36Hadi bir senle Alecek'le beraber izleyelim.
00:53:38Çok iyi bir film bu.
00:53:43İzlemiş miydin sen bunu?
00:53:52İyi misin?
00:53:53Bir keyfin yok ki bir.
00:53:57Keyfiniz yok yani Zahide Hanım.
00:53:59Ben böyle sizle bizle konuşamayacağım artık ya.
00:54:01Ben samimiyet falan kuramıyorum sizinle bir türlü.
00:54:08Hiç fark ettin mi?
00:54:11Burak ortalıklarda yok.
00:54:13İşi vardır belki.
00:54:19Bak Demet de yok.
00:54:21Belki bir yerde gitmişlerdir beraber.
00:54:25Yok.
00:54:27Haber vermeden iki gün üst üste gelmemiz çok tuhaf.
00:54:30Benim içime bir kurt düştü.
00:54:34Ben bir arayayım bakayım o zaman.
00:54:36Neymiş durum?
00:54:43Açmıyor.
00:54:45Açmıyor.
00:54:45Belli gibi haller var bunlarda ama çıkar kokusu ortaya yakında.
00:54:49İnşallah kötü bir şey yoktur.
00:54:53İnşallah.
00:54:57Devam et sen.
00:55:03Ne diyeyim yani.
00:55:04Kadının işi gücü yok.
00:55:17Altyazı M.K.
00:55:20Altyazı M.K.
00:55:22Altyazı M.K.
00:55:34Altyazı M.K.
00:55:35I can't wait.
00:55:46I can't wait.
00:55:48Oh Malik.
00:58:12Ben öğretirim sana.
00:58:14Beraber yaparız.
00:58:16Ben yaptığımda da böyle iştahla yiyecek misin acaba?
00:58:21Bu ellerden zehir ol zehir.
00:58:29Kaç günlüğü canın sıkkın gibiydi.
00:58:32Doğru dürüst bir şey de yemedim.
00:58:34En azından güzel bir kahvaltı yap istedim.
00:58:38Hadi geçelim.
00:58:39Hadi gel.
00:58:45Teşekkür ederim.
00:59:04En çok hangi yemekleri seversin?
00:59:11En çok hangi yemekleri seversin?
00:59:22Bir yemek yapma konusunu bir daha düşünmek lazım bence.
00:59:25Aşk olsun.
00:59:35Aşk olsun.
00:59:36Aşk seninle olacaksa olsun.
00:59:43Aşk olsun.
00:59:46Ama bunları öğrenmek için de uzun bir zamanımız var.
00:59:56Ne zaman çıkarız?
00:59:59Birazdan çıkarız ama çalışma odasını halletmem gereken ufak bir işim var.
01:00:04On dakika bile sürmez.
01:00:06Beni bekler misin?
01:00:10Seni bir ömür beklerim.
01:00:20Yaklaşsana bir.
01:00:21Ne oldu?
01:00:22Yaklaş yaklaş.
01:00:26O kadar beklemene gerek yok.
01:00:36Hadi bak buraya sen yeminle olsun.
01:01:17Çiçek.
01:01:20Hayırdır kız?
01:01:21Nereye gidiyorsun battaniyeye?
01:01:29Ya bu hala buralarda ama.
01:01:32Ya bunun ne işi var burada kızım hala?
01:01:34Abi dur ya Allah aşkına.
01:01:37Berat.
01:01:38Dur karışma sen.
01:01:40Anacığım.
01:01:42Sen bir çekil bir dur.
01:01:43Ben bir konuşayım.
01:01:44Oğlum sen karışma dedo.
01:01:48Ben halledeceğim.
01:01:50Tamam mı?
01:01:50Konuşup göndereceğim.
01:01:55Hadi.
01:01:56Siz içeri geçin.
01:01:59Geç hadi.
01:02:16Malik.
01:02:19Malik.
01:02:20Malik.
01:02:21Hadi kalk.
01:02:25Malik.
01:02:26Aklını mı kaçırdın sen ya?
01:02:28Bu soğukta böyle beklenilir mi?
01:02:30Malik.
01:02:33Malik.
01:02:35Malik kalk.
01:02:37Malik.
01:02:43Malik.
01:02:45Malik.
01:02:46Malik.
01:02:46Malik.
01:02:48Malik uyan.
01:02:50Malik.
01:02:53Allah'ım ne oldu ya?
01:02:55Malik.
01:02:57Eyvah.
01:02:59Yanıyorsun sen.
01:03:01Eyvahlar olsun.
01:03:03Malik.
01:03:05Malik.
01:03:27Ağabeyciğim.
01:03:31Ne bu surat böyle?
01:03:34Mis gibi tost bak yesene.
01:03:35Dokunmamışsın hiç.
01:03:40İyi misin sen?
01:03:43İyiyim ya.
01:03:44Uykusuzsun biraz.
01:03:47Bu surat uykusuzluktan böyle değil anlarım ben.
01:03:51Hala o işe yaramaz çocuk var değil mi?
01:03:53Aklında.
01:03:57Sinsi'ye bak ya.
01:03:58Şirkete geldiğinden beri ağzından tek kelime çıkmadı.
01:04:02Ha bir üstelik pat diye burada iş buldu.
01:04:05Bak Demet.
01:04:07O çocuk de kinsiz biri.
01:04:08Uzak duracaksın ondan.
01:04:09Bak ağabey.
01:04:11Yaptığı şey beni de etkiledi.
01:04:13Kabul.
01:04:15Güvenimi kırdı.
01:04:17Güvenmediğim biriyle de devam edemem.
01:04:21Zaten aramıza kesin bir şey de yoktu.
01:04:25Ama insanları bu kadar kolay yargılamak doğru değil.
01:04:30Anlamak lazım.
01:04:31Yanlış yaptı ben de biliyorum.
01:04:34Belki de söylemek için kendini hazır hissetmedi.
01:04:42Belki de Haydar amcayı sevmese çekip gidecekti.
01:04:45Sadece nasıl bir insan olduğunu anlamak için geldi buraya.
01:04:50Hazır değilmiş.
01:04:52Ailesini tanıma palavralarını külağımı anlatsın mı benim?
01:04:57Haydar'ın malının mülkünü öğrenmek için şirkete sessizce girdi o sahtekar.
01:05:03Abi ne malı mülkü Haydar'ın her şey ipotek altında.
01:05:07Demet bana öfleyip puflama bak.
01:05:10Ben yemem o kimsesiz edebiyatını.
01:05:12Tamam mı?
01:05:15Benim çok işim var.
01:05:19Sana afiyet olsun.
01:05:21Demet otur.
01:05:22Demet.
01:05:23Demet.
01:05:34Senin de kim olduğunu öğreneceğiz.
01:05:36Burak Efendi.
01:06:01Artık ateşle ilgili gerçekleri öğrenmenin zamanı geldi Mertin Hanım.
01:06:07Bakalım o zaman da böyle neşeyle kahvaltı yapabilecek misin?
01:06:21Altyazı M.K.
01:06:23Altyazı M.K.
01:06:36Altyazı M.K.
01:06:52Altyazı M.K.
01:06:56Kahveni soğutma.
01:06:57Ay tamam.
01:07:05Ya zaten çok kısa bir işim var.
01:07:36Altyazı M.K.
01:07:37Bir Cemal'e bakıp geleyim ben.
01:07:40Tamam şey böreklerden ona da götür kalmasın.
01:07:55Ateş.
01:08:01Efendim canım.
01:08:02Ne oldu bir sorun mu var?
01:08:07Altyazı M.K.
01:08:08Altyazı M.K.
01:08:19Altyazı M.K.
01:08:21Altyazı M.K.
01:08:37Altyazı M.K.
01:08:37Altyazı M.K.
01:08:42Altyazı M.K.
01:08:58Altyazı M.K.
01:09:08Altyazı M.K.
01:09:11Altyazı M.K.
01:09:15Altyazı M.K.
01:09:16Altyazı M.K.
01:09:37Altyazı M.K.
01:09:38Altyazı M.K.
01:09:45Altyazı M.K.
01:09:50Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
Comments