- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
The Farm 2 (Originaltitel: American Gothic) ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Thriller des Regisseurs Stuart Conelly. Der Film erschien 2017 direkt auf DVD und Blu-ray Disc. Der originale Filmtitel ist eine Anspielung auf das Gemälde American Gothic von Grant Wood.
Handlung
Nick Carson und Guy Fiske, zwei Gefangene einer Strafanstalt in Pennsylvania, fliehen aus einem Gefängnistransporter, nachdem dieser in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt wurde. In der Hoffnung etwas zu finden, womit sie ihre Fußfesseln entfernen können, suchen sie ein abgelegenes Landhaus auf. Das dort wohnhafte Ehepaar Bill und Sarah überlistet die beiden Sträflinge jedoch und hält sie in ihrem Haus gefangen, wo sie diese einer psychologischen Folter unterziehen.
In dem Haus befindet sich auch eine junge Frau namens Katrina, die Nick und Guy für eine weitere Gefangene des Ehepaars halten. Es stellt sich jedoch heraus, dass Katrina die Tochter von Bill und Sarah ist und vor einigen Jahren von zwei Unbekannten Männern brutal vergewaltigt wurde. Das Ehepaar hatte den Verkehrsunfall bewusst verursacht, um die beiden Sträflinge in ihr Haus zu locken, um sie dort zu foltern und umzubringen, da Katrina sie für ihre Vergewaltiger hält. Nachdem Nick und Guy tot sind, gesteht Katrina jedoch, sich geirrt zu haben.
The Farm 2 (Originaltitel: American Gothic) ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Thriller des Regisseurs Stuart Conelly. Der Film erschien 2017 direkt auf DVD und Blu-ray Disc. Der originale Filmtitel ist eine Anspielung auf das Gemälde American Gothic von Grant Wood.
Handlung
Nick Carson und Guy Fiske, zwei Gefangene einer Strafanstalt in Pennsylvania, fliehen aus einem Gefängnistransporter, nachdem dieser in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt wurde. In der Hoffnung etwas zu finden, womit sie ihre Fußfesseln entfernen können, suchen sie ein abgelegenes Landhaus auf. Das dort wohnhafte Ehepaar Bill und Sarah überlistet die beiden Sträflinge jedoch und hält sie in ihrem Haus gefangen, wo sie diese einer psychologischen Folter unterziehen.
In dem Haus befindet sich auch eine junge Frau namens Katrina, die Nick und Guy für eine weitere Gefangene des Ehepaars halten. Es stellt sich jedoch heraus, dass Katrina die Tochter von Bill und Sarah ist und vor einigen Jahren von zwei Unbekannten Männern brutal vergewaltigt wurde. Das Ehepaar hatte den Verkehrsunfall bewusst verursacht, um die beiden Sträflinge in ihr Haus zu locken, um sie dort zu foltern und umzubringen, da Katrina sie für ihre Vergewaltiger hält. Nachdem Nick und Guy tot sind, gesteht Katrina jedoch, sich geirrt zu haben.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:03Vielen Dank.
00:00:30Vielen Dank.
00:01:08Vielen Dank.
00:01:39Vielen Dank.
00:02:13Vielen Dank.
00:02:39Vielen Dank.
00:03:11Vielen Dank.
00:03:41Vielen Dank.
00:04:03Vielen Dank.
00:04:20Vielen Dank.
00:04:27Vielen Dank.
00:05:10Vielen Dank.
00:05:23Vielen Dank.
00:05:55Komm schon.
00:05:55Vielen Dank.
00:06:05Vielen Dank.
00:06:16Was genau soll das werden?
00:06:18Hörst du die Leute?
00:06:20Die Bullen sind jeden Moment da.
00:06:23Und deshalb gehen wir dorthin.
00:06:26Siehst du den Zaun?
00:06:27Da ist dein Haus irgendwo, da sind wir sicher.
00:06:29Das ist viel zu weit.
00:06:30Nein, scheiß ist das.
00:06:31Das ist die Shonski, die, von der wir immer alle träumen.
00:06:36Alter, ich hab nur noch zwei Jahre.
00:06:39Ja?
00:06:42Also ich nicht.
00:06:47Komm schon, unter ist es.
00:06:49Ja, absolut, okay.
00:07:04Hey, ich kann die Leute ins Krankenhaus fahren.
00:07:09Die sind alle tot.
00:07:26Die sind alle, die sind alle, die sind alle.
00:07:40Siehst du, was ich seh?
00:07:44Los, komm.
00:07:56Oh, verdammt.
00:08:01Oh, god.
00:08:09Los, komm.
00:08:12Los, komm.
00:08:18Los, komm.
00:08:22Los, komm.
00:08:23Los, komm.
00:08:29Sieht so aus, als hätten wir einen Bolzenschneider gefunden, Amigo.
00:08:33Dann befreien wir uns mal, oder?
00:09:05Komm schon, verdammt!
00:09:08Willst du mich verarschen?
00:09:13Ja, aber der Schlüssel.
00:09:15Ich weiß es nicht, du verdammter Schwachkopf.
00:09:20Aber ich ahne, wer es weiß.
00:09:23Derjenige, der da drüben lebt.
00:09:33Pass auf, zieh das an und geh rüber zu dem Haus.
00:09:36Bist du völlig übergeschnappt?
00:09:37Du hast dein Babyface, dir glaubt man alles.
00:09:41Okay, das ist der Deal.
00:09:43Du befreist uns hiervon, unsere Wege trennen sich und du wirst mich nie wieder sehen.
00:09:47Du kannst zurück zum Gefängnistransporter gehen und sagen, dass ich es war.
00:09:50Es muss für irgendwas gut sein.
00:09:54Ja, alles klar.
00:10:00Auf geht's, ja. Los, komm schon.
00:10:03Okay, und was haben wir hier?
00:10:05Hier sind Gefahrer und sechs Gefangene, alle tot.
00:10:08Ja, es sollten eigentlich acht sein.
00:10:09Sie wollen sagen, auf der Liste standen acht Gefangene?
00:10:12Zumindest steht das hier.
00:10:13Aha.
00:10:14Ich hab aber sechs.
00:10:14Zwei fehlend?
00:10:15Seht ganz so aus.
00:10:16Okay, halte dich zur Verfügung.
00:10:19Lisa, du kennst die Gegend hier ziemlich gut.
00:10:22Was?
00:10:22Hier sind zwei Gefangene verschwunden.
00:10:24Bitte geh von Tür zu Tür und informier die Leute.
00:10:27Erstmal reicht ein Radius von drei Meilen.
00:10:28In Ordnung.
00:10:29Vielleicht haben wir ja Glück.
00:10:39Das ist ein Radiusz, das ist ein Radiusz.
00:11:16Was macht sie da?
00:11:18Sie will, dass ich warte.
00:11:20Bill?
00:11:21Wir haben Besuch.
00:11:23Komme gleich hoch.
00:11:25Ich glaube, sie spricht mit jemandem Keller.
00:11:31Kann ich was für Sie tun?
00:11:33Das hoffe ich sehr.
00:11:34Ich brauche Ihre Hilfe, Ma'am.
00:11:36Ist irgendwas passiert?
00:11:37Könnten Sie bitte die Tür aufmachen?
00:11:39Ich würde gerne reinkommen.
00:11:40Können Sie mir sagen, worum es hier geht?
00:11:42Sack, du hattest einen Jagdunfall.
00:11:44Mach schon.
00:11:46Es gab einen ziemlich bösen...
00:11:48Bösen Unfall.
00:11:49Sollen wir irgendwen anrufen?
00:11:51Vielleicht ja den Sheriff.
00:11:53Kann ich...
00:11:54Kann ich...
00:11:55In Gottes Namen, darf ich ein Glas Wasser haben, bitte?
00:12:01Ich bin verletzt, denn ich muss reinkommen.
00:12:04Wenn Sie die Tür öffnen, werde ich Sie mir klären.
00:12:23Warte, nein!
00:12:24Nein, du bist...
00:12:25Komm!
00:12:29Entschuldigt, dass wir euch so überfallen, Leute.
00:12:31Aber wir sind ein wenig in der Klemme.
00:12:32Und ich fürchte, wir müssen jetzt auf die Hilfe von Fremden vertrauen.
00:12:36Ganz ruhig, Sarah.
00:12:37Er hat gesagt, er braucht Hilfe.
00:12:38Und das ist doch so.
00:12:39Wir sind aus einem einzigen Grund hier und das ist Hilfe.
00:12:42Nun also, wir haben dieses nützliche kleine Werkzeug in eurem Schuppen da drüben gefunden.
00:12:47Aber sieht so aus, als hätte jemand eine bescheuerte Kindersicherung daran befestigt.
00:12:50Verstehst du?
00:12:51Er meint das vorhin geschlossen.
00:12:53Stimmt genau, die Griffe sind zusammengeschlossen, warum auch immer.
00:12:58Das ist mein Mantel.
00:12:59Auch dein Arsch, wenn du nicht tust, was ich sage.
00:13:01Es ist ganz einfach.
00:13:02Wir brauchen den Schlüssel für diesen Bolzenschneider, um unsere Ketten zu entfernen.
00:13:05Dann lassen wir euch beide in Frieden.
00:13:13Habt ihr verstanden?
00:13:14Hörst du mir zu, Landei?
00:13:17Dieses Verhalten ist unangemessen.
00:13:21Das ist unser Zuhause.
00:13:22Wir wissen, wo zum Teufel wir sind.
00:13:24Hören Sie.
00:13:25Sie sehen doch, wie schwierig unsere Situation ist.
00:13:28Ihr seid Schlangen.
00:13:29Das ist alles, was ich sehe.
00:13:31Bleib ruhig, Schatz.
00:13:33Die scheinen ganz schön übermütig zu sein.
00:13:38Wir haben hier leider keine Zeit zu vergoldern.
00:13:41Der Nächste trifft die kleine Weltverbesserung direkt auf den Kopf.
00:13:44Ich frage jetzt noch einmal.
00:13:47Wo ist der Schlüssel?
00:13:52Er ist im Schuppen.
00:13:55Da, wo ihr Teufel gerade herkommt.
00:13:58In der Schublade.
00:14:00Schublade.
00:14:01Vielleicht hättet ihr einfach mal suchen sollen.
00:14:03Alles klar.
00:14:05So kommen wir doch weiter.
00:14:15Wie läuft's mit dem Knotenpfad, Hünder?
00:14:20Bombensicher.
00:14:21Ich sage Ihnen, das ist nicht nötig.
00:14:23Sie wird sich nicht rühren.
00:14:25Ich gehe lieber auf Nummer sicher.
00:14:27Super Lebensmotto.
00:14:29Sagt ihr euch das auch gegenseitig im Gefängnis?
00:14:31Jetzt nicht mehr her.
00:14:32Weißt du warum?
00:14:33Weil ich nicht mehr im Gefängnis bin.
00:14:36Lass uns jetzt den Schlüssel holen.
00:14:40Ja.
00:14:41Alles klar.
00:14:42Und du gehst vor.
00:14:44Und du bleibst genau hier.
00:14:50Wo ist dein Auto?
00:14:53Hey.
00:14:54Er hat gefragt, wo dein Auto steht.
00:14:56Ich habe keins.
00:14:58Lüg mich nicht an.
00:15:00Mein letztes Auto hatte ich 2004.
00:15:04Wir sind keine Autofans.
00:15:05Keine Autofans?
00:15:06Da kommt dir aber nicht viel raus.
00:15:09Ein bisschen wie ihr vermutlich.
00:15:11Sieht aus, als kämen wir hier nicht so schnell weg.
00:15:14Jetzt warten wir es ab.
00:15:21Da sind sie.
00:15:24Alles klar.
00:15:25Ihr habt, was ihr wollt.
00:15:26Und nun lasst uns bitte alleine.
00:15:27Alleine lassen sollen wir euch.
00:15:29Wenn du eine Knarre hättest,
00:15:32dann könnten wir den Wunsch wesentlich leichter erfüllen, Mann.
00:15:42Was denkst du wegen der Fußeisen?
00:15:43Ich denke ganz und gar nichts.
00:15:45Wir sind endlich wieder getrennt.
00:15:47Das reicht doch, Nick.
00:15:48Wie du willst.
00:15:50Aber überleg mal.
00:15:51Du kannst zwar eine seiner Hosen da drüber ziehen.
00:15:53Doch sollte die Polizei glauben,
00:15:54du siehst aus wie ein flüchtiger Häftling.
00:15:56Willst du es riskieren,
00:15:57dass sie das Hosenbein hochziehen?
00:16:02Hast du eine Idee, was wir machen können?
00:16:06Ja, da ist der Standbohrer.
00:16:14Hier.
00:16:16Dazu.
00:16:17Wollt ihr das hier?
00:16:22Okay.
00:16:24Okay, du machst das.
00:16:26Halt den Wichser im Auge.
00:16:30Zentrale?
00:16:31Hört ihr mich?
00:16:32Wir hören, 904.
00:16:33Over.
00:16:34Ich gehe als nächstes zum Haus der Milners.
00:16:36Over.
00:16:37Wie lautet die Adresse?
00:16:38Das Haus?
00:16:39Das hat keine Adresse.
00:16:40Das ist ein Farmhaus hinter dem Royce-Wald.
00:16:43Auf der Karte steht einfach nur die Milners.
00:16:46Alles klar, notiert.
00:16:49Also gut, halt still.
00:17:03Alles klar, jetzt du.
00:17:17Alles klar, jetzt du.
00:17:19Stillhalten.
00:17:33What?
00:17:33Oh, mein Gott.
00:17:35Oh.
00:17:43Ah!
00:17:44Ah!
00:17:44Ah!
00:17:45Ah!
00:17:49Ah!
00:17:52Ah!
00:17:52Shit!
00:17:52Scheiße!
00:17:53Hi!
00:17:54Halt drinnen!
00:17:55Da kommt jemand!
00:17:56Mir!
00:17:57Shit!
00:17:58Ah!
00:18:02Ah!
00:18:05Präparier die verdammte Tür, du Schwachkopf!
00:18:08Alles klar!
00:18:30Bleib da!
00:18:32Er geht raus, sie bleibt hier!
00:18:34Oh nein, sieh ihn doch an, er ist überall voller Blut beschmiert!
00:18:37Nein, sie muss das machen!
00:18:38In ein paar Sekunden wird jemand an der Tür sein!
00:18:41Du musst sie irgendwie loswerden, mir egal wie!
00:18:43Hauptsache sie glauben dir!
00:18:51Oh scheiße, das ist ein scheiß Bulle!
00:18:53Was hab ich dir gesagt?
00:18:54Halt's Maul!
00:18:54Es interessiert mich den Scheiß, wer da ist!
00:18:56Und denke nicht einmal daran aufzugeben, während ich noch hier bin!
00:19:00Dieselben Regeln!
00:19:01Hier kommt niemand rein, niemand sieht uns, keiner weiß, dass wir da sind!
00:19:05Verstanden?
00:19:05Ja, verstanden!
00:19:07Ja, das ist doch besser so!
00:19:09Jedes versteckte Signal oder falsche Bewegung, Blick oder Fußtritt, weißt du was dann passiert?
00:19:15Bill!
00:19:16Bill was?
00:19:17Er stirbt!
00:19:19Bill stirbt!
00:19:23Ich brech sein verdammtes Genick!
00:19:25Ich beobachte dich!
00:19:30Ich brauche ein Taschentuch!
00:19:35Das ist gar nicht so leicht, weißt du?
00:19:38Wie man das Genick brechen!
00:19:40Du hast keine Ahnung, was ich im Knast gemacht habe!
00:19:59Das ist das Haus der Milners, oder?
00:20:02Ja, ja!
00:20:03Sie wollen vermutlich zu Bill!
00:20:04Zu einem von ihnen beiden!
00:20:07Also Bill ist nicht da, aber ich kann ihnen helfen!
00:20:10Das ist kein Problem!
00:20:11Bill weiß, dass ich mich um alles sehr gut kümmern kann!
00:20:14Okay, das ist gut!
00:20:16Könnte ich kurz reinkommen?
00:20:17Normalerweise wäre das okay, aber ich habe eine schlimme Erkältung!
00:20:20Eine Grippe, glaube ich!
00:20:21Ja, ich bin zäh!
00:20:24Ihr Todesurteil, wie man so schön sagt!
00:20:26Am späten Nachmittag sind zwei Gefangene aus einem Gefangenentransport auf der Landstraße
00:20:30geflohen!
00:20:31Nicht weit von hier!
00:20:32Du meine Güter!
00:20:33Machen Sie sich keine Sorgen!
00:20:35Die beiden sind nicht gewalttätig!
00:20:37Aber unter diesen Umständen weiß man nicht, wie sie sich verhalten!
00:20:41Okay!
00:20:42Sie sind zusammengekettet!
00:20:44Vielleicht verletzt!
00:20:46Und Sie suchen nach...
00:20:47Unterschlupf!
00:20:48Richtig!
00:20:49Und vermutlich auch eine Transportmöglichkeit!
00:20:50Also, in dem Gebäude haben wir einen Traktor!
00:20:54Zu wenig PS!
00:20:57Wenn Sie tatsächlich herkämen, würden Sie wahrscheinlich versuchen, ein Auto zu kaufen!
00:21:00Oder Werkzeug, um die Ketten zu lösen!
00:21:04Deine Frau provoziert mich!
00:21:06Ich hoffe, für dich das schafft das!
00:21:06Ja, Sie haben recht!
00:21:07Wir werden vorsichtig sein!
00:21:08Das hattest du doch nicht gesagt!
00:21:10Und wenn Sie kein Auto finden, dann werden Sie vermutlich im Schutz der Dunkelheit zu Fuß gehen!
00:21:14Haben Sie ein Telefon?
00:21:16Haben wir!
00:21:17Und wir haben Waffen!
00:21:19Die werden Sie vermutlich nicht brauchen!
00:21:21Wie gesagt, es gibt wirklich keinen Grund zu der Annahme, dass die beiden gewalttätig sind!
00:21:26Was Sie tun sollten, ist alles gut abschließen!
00:21:29Lassen Sie heute Nacht das Licht an!
00:21:31Und uns anrufen, wenn Sie hier irgendjemanden sehen!
00:21:34Das machen wir!
00:21:36Versprochen!
00:21:37Lassen Sie mich Ihnen Licht machen!
00:21:39Es wird bald dunkel!
00:21:44Ist das Blut?
00:21:47Wahrscheinlich!
00:21:49Ja!
00:21:51Oh!
00:21:52Nun!
00:21:52Wenn Sie Bill kennen würden, wüssten Sie, wie gern er frische Hühner mag!
00:21:56Er kauft sie oft lebendig auf dem Markt!
00:21:59Ich kann alles, außer sie selbst töten, da wird mir schlecht!
00:22:03Er erwürgt sie in der Scheune und ich mach den Rest!
00:22:08Hier!
00:22:09Sehen Sie!
00:22:14Ich vermute, dass hier das Blut herkommt!
00:22:18Okay, alles klar!
00:22:20Sehen Sie Bill, er sollte sich schmecken lassen!
00:22:23Mach ich!
00:22:27Und halten Sie die Tür verschlossen!
00:22:29Blut gemacht!
00:22:30Danke!
00:22:41Ihr tötet wehrlose Hühner?
00:22:43Zum Glück hat sie sich nicht weiter über das Blut aufgeregt!
00:22:51Also, was jetzt?
00:22:53Verschwindet ihr jetzt endlich von hier?
00:22:55Wir überlegen!
00:22:57Du sprichst nicht mehr für mich!
00:22:59Tust du immer, was er dir sagt?
00:23:01Du wirkst wie jemand, der da reingezogen wurde!
00:23:03Halt's Maul!
00:23:05Du wirkst wie jemand, der sich vielleicht stellen möchte!
00:23:09Wir sollten uns umziehen!
00:23:10Du passt niemals in Bild!
00:23:12Ich muss eine Minute überlegen!
00:23:13Ich bin mir nicht sicher, ob du die Minute noch hast!
00:23:27Oh Gott!
00:23:35Was für ein Blödsinn!
00:23:37Keinesfalls!
00:23:38Wetten!
00:23:40Das ist Schwachsinn, Guy!
00:23:42Die haben niemals eine geladene Knarre am Kamin!
00:23:45Nun, was du sagst, macht natürlich Sinn!
00:23:48Wenn ihr denkt, wir hätten euch nicht erwartet!
00:23:51Stimmt's?
00:23:52Vielleicht, überlegst du mal, ob wir nicht eventuell schon länger auf euch gewartet haben!
00:24:02Komm wohin, dir Süße!
00:24:05Hey!
00:24:08Hier geblieben!
00:24:11Hey, du Arschloch!
00:24:12Du gehörst mir!
00:24:37Du gehörst mir!
00:24:49Hey!
00:24:49Komm schon!
00:24:50Komm da raus!
00:24:52Komm zu, Daddy!
00:24:56Ich hab dir doch gesagt, wir haben auf euch gewartet!
00:25:00Guy!
00:25:00Guy!
00:25:22Wo zum Teufel denkst du, kannst du hin?
00:25:26Guy!
00:25:27Guy!
00:25:27Hörst du mich?
00:25:28Wir treffen uns, wo wir vorhin im Wald waren!
00:25:31Schaffst du's dahin?
00:26:10Du gehst mir nicht mehr!
00:26:23Ich versuche es zu Ende!
00:26:25Tief!
00:26:25Oh, ich will das Ding!
00:26:27Oh, ich war schon mal!
00:26:30Oh, oh.
00:27:18Fuck, ein Timer.
00:27:21Dieses Angeloch.
00:27:23Hilfe!
00:27:24Wer zum Teufel bist du?
00:27:26Hilf mir, hier rauszukommen, die sind total irre.
00:27:40Du, gehörst du zu denen?
00:27:41Zu denen bist du denn völlig übergeschnappt, Mädchen.
00:27:43Dann haben sie dich geschnappt.
00:27:45Aber du bist ihnen entkommen.
00:27:47Bist du ihnen entkommen?
00:27:48Wehm den Bauern.
00:27:49Ich dachte, das wäre unmöglich.
00:27:50Ich dachte, das könnte niemand schaffen.
00:27:52Sie konnten dich nicht festhalten.
00:27:53Glaub mir, ich habe es wirklich versucht.
00:27:55Verdammt, wie viele Leute halten sie hier fest?
00:27:57Sag mir deinen Namen.
00:27:58Nick.
00:27:59Nick, du hast die Kraft.
00:28:02Du kannst mich befreien.
00:28:03Kraft?
00:28:04Scheiße, ich weiß nicht mal, ob ich selber hier rauskomme.
00:28:06Nein, nein, hör zu, hör zu.
00:28:08Du musst mich mitnehmen.
00:28:09Bitte, nimm mich mit.
00:28:11Haben die einen Schlüssel hier unten?
00:28:16Der Mann.
00:28:17Er, er hat ihn bei sich.
00:28:21Da hast du leider Pech gehabt.
00:28:24Bitte geh nicht!
00:28:26Gesetz der Wildnis, Kleines.
00:28:36Oh, Scheiße.
00:28:42Oh, Scheiße.
00:28:57Die Tür hinter dir führt in die Küche.
00:29:00Das weiß ich und ich will nicht in die Küche.
00:29:01Ich will einfach nur raus aus diesem verdammten Haus.
00:29:24Hol die Schlüssel in seiner linken Hosentasche.
00:29:32Das ist er!
00:29:33Mach die Tür auf!
00:29:38Mach die Tür auf!
00:29:42Das würde ich ja gerne tun.
00:29:46Bitte!
00:29:47Es tut mir leid, ich kann nicht.
00:29:57Du bist genauso mies wie die.
00:29:59Du lässt mich auf.
00:30:00Und ich muss mich noch um jemand anders kümmern.
00:30:03Wer auch immer das ist, sollten Sie noch nicht tot sein, dann wünschen Sie sich jetzt,
00:30:06Sie wären es.
00:30:07Ich schicke Hilfe, wenn ich hier raus bin.
00:30:09Okay.
00:30:12Ich kann mir nicht vorstellen, wie ein Mann, der vor dem Gesetz flieht, mir Hilfe schicken soll.
00:30:16Leider kann ich dir nicht mehr anbieten, keine.
00:30:24Du und dein Freund, ihr verdient, was euch erwartet.
00:30:26Hörst du?
00:30:27Ihr verdient, was euch erwartet!
00:30:30Niemand nennt mich Süße.
00:30:48Was zum Teufel ist los mit den Leuten?
00:31:18Gott verdammt!
00:31:43Dieses Verhalten ist unangemessen.
00:31:46Das ist unser Zuhause.
00:31:47Das ist das Haus der Minas, oder?
00:31:50Zu einem von ihnen beiden.
00:32:01Das ist unser Zuhause.
00:32:07Das ist unser Zuhause.
00:32:09Das ist unser Zuhause.
00:32:44Das ist unser Zuhause.
00:32:46Oh nein.
00:32:48So leicht kommst du uns nicht davon.
00:32:56Vielleicht möchtest du dir überlegen, was du davor hast.
00:33:03Und wieso?
00:33:05Das war alles nur ein Missverständnis.
00:33:07Das bezweifle ich.
00:33:08Dreh dich um.
00:33:11Einen Schritt weiter und ich köpfe deinen Freund hier.
00:33:13Er ist nicht mein Freund.
00:33:16Nur ein Arschloch an, das ich mal gekettet war.
00:33:18Wenn du ihn aus irgendeinem Grund umbringen musst, bitte.
00:33:20Aber es macht keinen Sinn.
00:33:24Also, Guy und ich, wir haben die Situation vollkommen unterschätzt.
00:33:29Das denke ich auch.
00:33:30Und wenn es euch egal ist, dann entschuldigen wir uns, dass wir euch gestört haben.
00:33:36Und ihr seht uns nie wieder.
00:33:38Aber es ist uns nicht egal.
00:33:40Ganz und gar nicht.
00:33:42Alles klar.
00:33:44Okay, Sarah.
00:33:44Du heißt doch Sarah, oder?
00:33:47Hör zu.
00:33:49Ich hab hier das Sagen.
00:33:51Das passt zu dir, dass du das denkst.
00:33:53Ich hab deinen Mann im Keller gelassen mit diesem Mädchen.
00:33:55Weißt du?
00:33:57Mit dem Mädchen im Käfig.
00:33:59Genau.
00:34:00Ich weiß alles über sie.
00:34:03Sie hat jetzt auch sein Messer, das das hier gemacht hat.
00:34:06Ich schwöre, es ist scharf.
00:34:08Und wenn ich und mein Arschlochkollege hier nicht in fünf Minuten unten sind,
00:34:13weißt du, was sie dann macht?
00:34:14Seine Kehle aufschlitzen.
00:34:29Das tat echt weh.
00:34:34Also, was ich dir vorschlage ist, du lässt ihn gehen und ich pfeife sie zurück.
00:34:42Und wir beide verschwinden aus deinem Leben, als wäre nichts gewesen.
00:34:46Wen pfeifst du zurück?
00:34:48Verarsch mich nicht, ich meine es verdammt ernst.
00:34:50Dieses Mädchen, von dem du behauptest, sie würde meinen Mann gefangen halten.
00:34:53Du weißt ganz genau, von wem ich rede, verdammt.
00:34:55Ja, das tue ich.
00:34:56Aber ich frage mich, ob du es weißt.
00:35:01Pass auf, Schlampe.
00:35:02Das Einzige, woran du denken solltest, ist, dass sie deinen lieben Bill wie ein Kanickel absticht.
00:35:07Das wird sie, ja.
00:35:08Wie heißt sie denn?
00:35:11Was?
00:35:12Du hast den Stein ins Rollen gebracht.
00:35:15Wenn du mit jemandem, den du kaum kennst, einen Mann umbringen willst, weißt du doch wohl, wie sie heißt.
00:35:21Vier Minuten.
00:35:22Ach, du weißt gar nicht, wie sie heißt.
00:35:24Ich kenne ihre Lebensgeschichte nicht, aber die von deinem Mann und die ist sehr kurz.
00:35:27Mein Mann Bill.
00:35:28Seinen Namen kennst du, den hast du wohl aufgeschnappt.
00:35:30Jetzt sind es nur noch drei Minuten.
00:35:32Sein Plan geht nicht auf.
00:35:33Du sagst, mein Mann ist in Gefahr, aber ehrlich gesagt, glaube ich das nicht.
00:35:38Dann wird dir das vermutlich leid tun.
00:35:41Einem von uns wird es das.
00:35:46Hallo, Nick.
00:35:49Nick, habe ich gesagt, du sollst sie Waffe fallen lassen?
00:35:53Aufheben.
00:35:57Er hat gesagt, Katrina wollte dich abstechen.
00:36:00Hat er das?
00:36:01Ja, Schatz, das glaube ich nicht.
00:36:03Ich auch nicht.
00:36:04War keine besonders plausible Geschichte.
00:36:06Weißt du, er weiß nicht mal, wie sie heißt.
00:36:09Oh, das ist unhöflich.
00:36:13Drei Leute, die so viel gemein haben, sollten einander vorgestellt werden, oder Schatz?
00:36:16Keine Frage.
00:36:17Okay, was für ein Spiel spielt ihr?
00:36:18Ob ihr es glaubt oder nicht, wir wollen hier einfach nur weg.
00:36:21Blödsinn!
00:36:22Du hast es angefangen, Nick, und ich schwöre bei Gott, du wirst es auch beenden.
00:36:27Keine Sorge.
00:36:28Die Sache hier wird gerade erst richtig interessant.
00:36:33Das Mädchen im Keller.
00:36:35Weißt du jetzt ihren Namen?
00:36:36Nun, du hast ihm ihren Namen gerade gesagt, Schatz, also denke, ich hatte ihn gehört.
00:36:40Hoffentlich.
00:36:42Katrina.
00:36:43Sehr gut.
00:36:45Flinkes Köpfchen, unser Nick.
00:36:47Und du?
00:36:48Katrina.
00:36:51Wir machen Fortschritte.
00:36:52Du kennst sie noch gar nicht.
00:36:54Du hörst das lieber von anderen, oder?
00:36:57Bist ja noch nicht im Keller gewesen.
00:36:59Ja, und ich habe keine Ahnung, wovon ihr hier redet.
00:37:03Nick, warum erklärst du deinem Freund hier nicht, wer Katrina ist und wie sie aussieht?
00:37:09Ich, ich weiß nicht.
00:37:11Sie, sie ist ein junges Mädchen.
00:37:14Ja.
00:37:15Ein junges Mädchen, ein sehr hübsches junges Mädchen.
00:37:18Was hat sie gesagt?
00:37:19Ich weiß es nicht.
00:37:21Begehrenswert.
00:37:21Es war ein dunkler Keller.
00:37:23Fickbar, Nick.
00:37:24Was?
00:37:25Antworte meinem Mann.
00:37:29Ich weiß es nicht.
00:37:31Ich finde sie sehr fickbar.
00:37:33Finde ich auch.
00:37:35Siehst du, wir sind uns einig.
00:37:39Wir machen jetzt damit weiter, was wir hier draußen gern liebevoll das Turnier nennen.
00:37:46Ich habe das Gefühl, ihr seid auch noch nicht so lange hier.
00:37:49Ihr zwei werdet kämpfen.
00:37:51Und der Gewinner bekommt Katrina für sich allein.
00:37:57Und kann machen mit ihr, was er will.
00:37:59Und was ist mit dem zweiten Platz?
00:38:02Es gibt keinen zweiten Platz, Nick.
00:38:04Es geht um Leben und Tod.
00:38:06Der, der gewinnt, wird frei sein.
00:38:08Wer auch immer gewinnt, bekommt aus dem Käfig da unten den kleinen Leckerbissen.
00:38:13Und der andere.
00:38:16Der andere hat leider alle Muschis seines Lebens schon vernascht.
00:38:22Ich dachte, das letzte Mal gebührt den Verdammten.
00:38:27Warum tut ihr das?
00:38:31Fragst du dich das wirklich?
00:38:34Du lieber Junge.
00:38:37Ich denke, das wisst ihr schon.
00:38:42Wir sind verrückt.
00:39:08Der Hauptgewinn erwartet euch.
00:39:11Den könnt ihr durchnehmen, wie ihr wollt.
00:39:15Dem Sieger gehört die Beute.
00:39:17Also möge der härtere Hurensohn gewinnen.
00:39:24Legt los.
00:39:28Bleib mir vom Leib.
00:39:30Hör zu.
00:39:31Die kriegen ihren Willen nicht.
00:39:33Die Leute sind komplett irre, Alter.
00:39:35Halt die Klappe.
00:39:36Guy, war kein Fehler.
00:39:38Ich muss einfach nur gegen deinen Knöchel treten und du bist hinüber.
00:39:41Und ich muss einfach nur an deine linke Seite.
00:39:43Die sperren Leute im Keller ein.
00:39:45Die lassen keinen von uns gehen.
00:39:46Wir machen das nicht.
00:39:48Sie haben uns die Regeln erklärt, Nick.
00:39:50Ich hab ein Leben.
00:39:51Ich hab eine Familie.
00:39:53Die sind geisteskrank.
00:39:54Hey, bleib weg.
00:39:55Hey, das ist kein Tanz.
00:39:57Hals, Maul.
00:39:57Zwinge mich nicht, dich zu töten.
00:39:58Zwinge mich nicht, dich zu töten.
00:40:02Hör auf.
00:40:03Hör auf, Guy.
00:40:05Hör auf, Guy.
00:40:06Hey, das reicht.
00:40:08Es reicht.
00:40:11Sie sind weg.
00:40:16Sie sind weg.
00:40:22Was zur Hölle haben diese Psychos vor?
00:40:29Du warst allein mit ihm.
00:40:31Woher weiß ich, dass ihr keinen Deal habt?
00:40:33Du warst allein mit ihr.
00:40:35Woher soll ich das wissen?
00:40:38Oh Gott.
00:40:42Schon ein paar Stunden saßen wir im Knacki-Transport.
00:40:45In welchem Albtraum sind wir hier gelandet?
00:40:48Kumpel, ich weiß es nicht.
00:40:54Wir können hier nur uns beiden trauen.
00:40:56Das war's.
00:40:58Ich weiß nicht, wo sie hin sind, aber der nächste Strich wird bald.
00:41:02Und was sollen wir tun?
00:41:03Und was sollen wir tun?
00:41:04Einander nicht verraten.
00:41:06Und weiter vorsichtig sein.
00:41:19Komm her.
00:41:20Komm schon, Junge.
00:41:28Macht es Sinn, es durch den Wald zurück zur Straße zu versuchen?
00:41:31Vielleicht.
00:41:32Könnte aber auch eine Falle sein.
00:41:35Ja, wahrscheinlich.
00:41:36Sehr wahrscheinlich.
00:41:37Diese Leute sind richtig mies drauf.
00:41:39Die lassen uns nicht gehen.
00:41:40Was bringt sie dazu, das zu tun?
00:41:42Ich meine, die sind nur ein Paar.
00:41:44Die sehen so aus, als könnten sie die Eltern von jemandem sein.
00:41:47Ich weiß nicht, wie deine waren.
00:41:48Aber meine Eltern waren nicht völlig gestört.
00:41:51Du hast das Mädchen unten im Keller nicht gesehen.
00:41:54Katrina.
00:41:54Ja.
00:41:56Sie halten sie da wie ein Tier.
00:41:59Das ist wie in einem erstklassigen Horrorfilm da unten.
00:42:02Ach.
00:42:07Wir müssen sie retten.
00:42:09Was?
00:42:10Katrina.
00:42:11Nick, wenn wir sie hier lassen, dann sind wir Monster, Mann.
00:42:16Wir haben das nicht getan.
00:42:17Aber wir wissen es.
00:42:18Na und?
00:42:19Es zu wissen reicht.
00:42:20Du wirst das nie vergessen.
00:42:22Wenn wir sie hier lassen, verfolgt uns das.
00:42:24Das ist nicht unsere Sache.
00:42:25Wenn wir überleben wollen, müssen wir hier draußen bleiben.
00:42:27Zurück in die Kammer des Schreckens zu gehen, das wäre Selbstmord.
00:42:29Jetzt beweg deinen Arsch.
00:42:30Die können jede Sekunde zurückkommen.
00:42:32Pass auf, ich würde es ja alleine machen, aber man braucht zwei Leute, um den Käfig zu knacken.
00:42:37Ich habe die Schlüssel.
00:42:40Zu dem Käfig?
00:42:41Ja.
00:42:42Also wolltest du sie hier lassen?
00:42:44Das ist nicht das Thema, Mann.
00:42:46Gib ihn mir, bitte.
00:42:47Nein, nein, das ist gefährlich da unten.
00:42:48Alter, denkst du, das weiß ich nicht.
00:42:50Du erzählst dir von dieser Frau, dem Opfer.
00:42:53Nick, ich muss was tun.
00:42:54Wie soll ich sonst noch in den Spiegel schauen?
00:43:03Na gut, okay.
00:43:04Ich mache es.
00:43:05Ich gehe zurück zu ihr.
00:43:06Das musst du nicht.
00:43:07Doch, anscheinend schon.
00:43:09Ich schaffe das viel besser als du mit deinem Bein.
00:43:16Jedenfalls wirst du im Wald nicht mit mir mithalten können.
00:43:20Du brauchst einen Vorsprung.
00:43:22Bist du sicher?
00:43:23Nein.
00:43:25Aber weil unsere Flucht eh für den Arsch ist.
00:43:30Sieht's vor Gericht vielleicht ganz gut aus, wenn ich das Mädchen rette.
00:43:32Noch immer optimistisch.
00:43:35Irgendwie sowas.
00:43:39Kannst du den Zaun da bis zum Ende entlang gehen?
00:43:41Da, wo wir gestolpert sind?
00:43:42Ja.
00:43:43Ja, ich denke schon.
00:43:44Gut.
00:43:46Ich weiß, dass das die halbe Strecke bis zur Straße ist.
00:43:49Wir treffen uns dort.
00:43:50Ich bring das Mädchen mit.
00:43:51Katrina.
00:43:52Ja, ja, Katrina.
00:43:55Okay.
00:43:57Viel Glück.
00:43:59Das brauche ich nicht.
00:44:12Kumpel.
00:44:14Du musst doch wissen, dass ich das Mädchen nicht hole.
00:44:19Na gut.
00:44:22Dann suche ich mir mal ein letztes Versteck.
00:44:52Ich bringe mich.
00:44:52Amen.
00:45:30Oh, guck mal da. Ich hasse mein Leben.
00:45:33Wir fanden euer Turnier total langweilig.
00:45:36Und wie habt ihr mich gefunden?
00:45:38Das spielt keine Rolle, Nick. Habt ihr uns beobachtet?
00:45:42Check deinen Schlüsselanhänger.
00:45:56Okay. Bringt mich doch einfach um.
00:45:59Oh, wir haben etwas viel Besseres für dich geplant, Nick.
00:46:03Umbringen ist zu leicht.
00:46:05Terrorisieren andererseits erfordert mehr Finesse.
00:46:08Denkt ihr, ihr könnt mich noch mehr terrorisieren, als ihr schon getan habt?
00:46:11Oh, davon sind wir überzeugt.
00:46:13Wir wollen dich in tiefster Angst und Schrecken sehen.
00:46:16So tief, wie Angst nur sein kann. Das schuldest du uns, Nick.
00:46:20Und jetzt wirst du deine Rechnung begleichen.
00:46:29Ich sehe, ihr könnt Leute sehr gut bezahlen lassen.
00:46:32Was hat Catherine euch getan?
00:46:37Katrina ist ihr Name.
00:46:39Ich dachte, nach allem, was war, wäre das klar.
00:46:42Steh auf.
00:46:44Steig in den Eimer. Los.
00:46:46Wir waren sehr enttäuscht, dass du sie einfach zurücklassen wolltest.
00:46:50Weißt du, anständige Leute sind es gewöhnt, sich anderen vorzustellen.
00:46:57Bin ich jetzt der, der sie schlecht behandelt?
00:47:00Hey, du hast wirklich Nerven, das zu sagen.
00:47:03Vielleicht solltest du es ihr selber sagen.
00:47:06Ihr Fanatiker haltet sie im Käfig, nicht ich.
00:47:08Ja, es wird schmerzlich bewusst, dass du nicht gestehen wirst.
00:47:13Aber du bist schuldig.
00:47:16Stopp sein Maul.
00:47:33Du bist ein Sadist.
00:47:35Ein Vergewaltiger.
00:47:37Du bist Abschaum.
00:47:38Und jetzt endlich wirst auch du diese unfassbare Hilflosigkeit spüren,
00:47:43die du anderen zugemutet hast.
00:47:47Du wirst für schuldig befunden, für Verfehlungen von Fleisch und Geist.
00:47:53Und die Strafe ist der Verlust des Lebens.
00:47:59Es gelten keine Einsprüche.
00:48:02Der Gerechtigkeit wird rasch Genüge getan.
00:48:16Fühlst du den Terror schon, Junge?
00:48:20Du bist jetzt eine selbstgebaute Bombe.
00:48:23Nichts Wildes, nur hochoptaniges, altmodisches Benzin.
00:48:32An deinem Körper befindet sich eine knapp zwei Meter lange Zinschnur
00:48:36mit einer Zeitspanne von circa 30 Zentimeter die Minute.
00:48:42Einmal entzündet.
00:48:43Hast du noch wie viel Zeit, Schatz?
00:48:45200 Sekunden?
00:48:47Das sind knapp drei Minuten, mehr oder weniger,
00:48:51in denen du die Angst spürst, die andere vor dir hatten.
00:48:58Na dann los!
00:49:03Und wer weiß, vielleicht findet dich ja dein Freund und kann dich vorher retten.
00:49:08Verdammt, das ist ein großer Wald da draußen!
00:49:30Esther!
00:49:31Nick!
00:49:36Kommt nicht näher!
00:49:39Kommt ja nicht näher, ihr Irren!
00:49:48Oh, scheiße, Nick!
00:49:50Oh, scheiße!
00:49:56Hör mir zu!
00:49:58Es wird alles gut!
00:50:02Ich will voll...
00:50:03Ich will voll...
00:50:05Denkst du...
00:50:06Denkst du, die Fackeln dich ab?
00:50:08Nein, auf keinen Fall!
00:50:10Die wollen, dass du das denkst!
00:50:12Die manipulieren unseren Verstand, Mann!
00:50:16Du weißt doch, wie Benzin riecht, Nick!
00:50:18Du bist nur nass!
00:50:20Das ist nur Wasser!
00:50:23Du bist klitschnass, das ist alles!
00:50:25Das ist alles!
00:50:26Das ist alles!
00:50:51Ich werde versuchen, die Wunde auszubrennen, damit die Blutung stoppt.
00:51:00Besser, du beißt hier drauf!
00:51:01Besser, du beißt hier drauf!
00:51:10Oh, bist du schwer!
00:51:23Ich brauche Hilfe, um dich zurück auf die Straße zu bekommen!
00:51:26Ich gehe zu den Mädchen!
00:51:28Das weiß sie!
00:51:29Das weiß sie nicht!
00:51:30Ich weiß nicht, ob sie uns helfen kann!
00:51:34Aber Katrina kann hier nicht bleiben!
00:51:36Und du kannst hier definitiv auch nicht bleiben!
00:51:40Warum nicht?
00:52:00Das weiß sie nicht, ob sie nicht helfen können!
00:52:18Das war's für heute.
00:53:07Das war's für heute.
00:53:12Das war's für heute.
00:53:41Er kann uns grad nicht helfen.
00:53:44Ehrlich gesagt, braucht er Hilfe.
00:53:47Das Blatt hat sich gewendet.
00:54:03Ich kann nicht glauben, dass das gerade passiert.
00:54:14Wahrscheinlich willst du nicht drüber reden, was du hier erlebt hast.
00:54:46Wir haben es doch beide erlebt.
00:54:46Die Irren, so nennst du sie?
00:54:48Ich habe einen anderen Spitznamen für sie.
00:54:52Trotzdem stelle ich mich lieber selber vor.
00:54:54Ich glaube, das macht man so.
00:54:56So wurde ich erzogen.
00:54:58Ich bin Katrina, die Jungfrau in Nöten.
00:55:00Ich bin Guy, dein Ritter in Gefängnisblau.
00:55:09Ich hätte einen tapferen Ritter auf einem Pferd gebrauchen können,
00:55:12der mich in schlimmen Zeiten gerettet hätte.
00:55:16Schlimmere Zeiten als jetzt?
00:55:18Kann ich mir kaum vorstellen.
00:55:20Oh doch, es war viel, viel schlimmer.
00:55:32Ich war in Gedanken, als die beiden mich auf der Straße mitgenommen haben.
00:55:36Komm zu, Daddy.
00:55:42Sie haben mich missbraucht und brutal vergewaltigt.
00:55:49Sie haben immer weitergemacht, viele Stunden lang.
00:55:53Sie haben alles mit mir gemacht, was man sich vorstellen kann.
00:55:57Jede Erniedrigung.
00:55:59Jede Öffnung genutzt, in die man eindringen kann.
00:56:02Mit jedem Gegenstand.
00:56:20Die Demütigung, der Schmerz, die Angst.
00:56:24Das war wie ein Ozean, als würde ich ertrinken in einem Meer aus Qualen.
00:56:30Natürlich.
00:56:32Das ist so entsetzlich.
00:56:35Du kannst mich also verstehen.
00:56:39Das Schlimme ist,
00:56:42ich dachte immer, es wäre vorbei.
00:56:46Dass sie fertig sind, du weißt, was ich meine.
00:56:51Und dass sie verschwinden würden.
00:56:54Alles war still und ich dachte,
00:56:57ich kann gehen.
00:57:00Ich bin in Sicherheit.
00:57:05Aber
00:57:07als ich an der Tür war,
00:57:10haben sie mich gepackt.
00:57:16und wieder von vorne angefangen.
00:57:18Es tut mir so leid.
00:57:19Ich kann nicht glauben, dass diese Bauern dich missbraucht haben.
00:57:22Nein, nicht die, du Dummi.
00:57:25Es waren zwei andere.
00:57:27Ich habe mir immer geschworen,
00:57:29wenn ich sie finden würde,
00:57:30würde ich ihnen genau das antun,
00:57:32was sie mir angetan haben.
00:57:33Ich würde sie fast umbringen
00:57:35und sie dann glauben lassen,
00:57:38sie würden überleben.
00:57:40Und sobald sie denken,
00:57:42jetzt ist es vorbei.
00:57:45Wir sind in Sicherheit.
00:57:48Würde ich sie zurück in die Hölle ziehen.
00:57:51Wieder und wieder.
00:57:54Die Bauern.
00:57:56Die haben dir das angetan.
00:57:57Nein, die nicht,
00:57:58habe ich doch gesagt.
00:57:59Wie könnten sie?
00:58:00Das sind meine Eltern.
00:58:03Die beiden haben dich doch so gequält.
00:58:05Ich habe es das selbe gesehen.
00:58:08Sie haben mir nie etwas angetan.
00:58:10Ich habe dich in einem verdammten Käfig
00:58:12im Keller gefunden.
00:58:12Sie wollten mir nur helfen.
00:58:14Wobei denn helfen?
00:58:16Nein.
00:58:18Nein.
00:58:22Schön, dich wiederzusehen, Nick.
00:58:32Sie sind gerade an mir vorbei.
00:58:36Verstanden.
00:59:18Katrin, wir haben Neuigkeiten.
00:59:22Es wird dich nicht freuen, Süße.
00:59:24Ihnen wurde schon wieder bewährung
00:59:25verwehrt, Daddy.
00:59:26Du hast gesagt,
00:59:27sobald einer von ihnen rauskommt, dann...
00:59:28Sie sind tot, Schatz.
00:59:29Nein.
00:59:31Das ist unmöglich.
00:59:33Im Gefängnis hat es gebrannt.
00:59:34Ihr habt gesagt,
00:59:35ihr sorgt für Gerechtigkeit,
00:59:36sobald sie raus sind.
00:59:37Noch drei Jahre, maximal.
00:59:38Wir tun alles für dich, Süße.
00:59:40Aber das hier stand nicht in uns bei Macht.
00:59:43Lass uns gehen, Süße.
00:59:45Komm mit.
00:59:51Schön atmen.
00:59:58Sie sind tot, wirklich.
01:00:00Ich meine, welche Strafe könnte schlimmer sein?
01:00:02Ich kann mir viel Schlimmeres vorstellen.
01:00:05Habt ihr noch nie von Schicksalen gehört,
01:00:06die schlimmer sind als der Tod?
01:00:08Ihr habt mir versprochen,
01:00:09dass ich mich rächen kann.
01:00:17Was...
01:00:18Was möchtest du denn,
01:00:19dass wir tun?
01:00:21Ich überlege mir was.
01:00:25Das sind sie.
01:00:26Die zwei hier.
01:00:28Bist du sicher, Schatz?
01:00:30Bist du diesmal komplett überzeugt?
01:00:33Ja.
01:00:34Komm, wir gehen.
01:00:35Okay, wir gehen.
01:00:57Okay, wir gehen.
01:01:10Ist er ansprechbar?
01:01:12Nein, nicht wirklich.
01:01:14Wir müssen ein Auto für ihn finden.
01:01:17Das ist schade.
01:01:19Ich hätte wirklich gerne
01:01:21eine Entschuldigung von euch beiden gehört.
01:01:23Wie bitte?
01:01:27Sieht so aus,
01:01:27als wäre es für deinen Kumpel hier zu spät.
01:01:29Also...
01:01:30Ich denke,
01:01:31du solltest dich bei mir entschuldigen.
01:01:33Hier und jetzt.
01:01:34In euer beider Namen.
01:01:36Für das,
01:01:37was ihr mir angetan habt.
01:01:41Du denkst,
01:01:42dass wir...
01:01:42Ich weiß,
01:01:43dass ihr mich vergewaltigt habt.
01:01:46Pass auf,
01:01:47du hast die falschen Kerle.
01:01:49Ich bin kein Vergewaltiger.
01:01:50Sieh mich an.
01:01:51Weißt du,
01:01:52warum ich im Knast bin?
01:01:53Schäck-Betrug.
01:01:55Scheiß-Vergewaltiger.
01:01:56Kleine stinkende Zettelchen.
01:01:57Du perverser!
01:01:59Ich bin ein Betrüger.
01:02:01Ja,
01:02:01das ist eine ziemlich feige Nummer.
01:02:03Nick ist Schrotthändler.
01:02:04Aber wir packen uns nicht einfach Frauen
01:02:06auf der Straße.
01:02:07Habt ihr aber!
01:02:08Ich weiß,
01:02:09was ihr getan habt.
01:02:10Jeder weiß es!
01:02:11Hör zu.
01:02:12Ich sage es jetzt noch einmal,
01:02:13damit du es verstehst.
01:02:15Nicks Beruf ist Autodieb.
01:02:16Ich betrüge Lebensmittelgeschäfte.
01:02:19Wir würden dich niemals anfassen.
01:02:22Jetzt nicht mehr,
01:02:23das stimmt.
01:02:38Sag,
01:02:39dass dir das alles leid tut.
01:02:41Okay.
01:02:43In Ordnung.
01:02:44Ich sage dir,
01:02:45was du hören willst.
01:02:47Es tut mir leid.
01:02:49Okay?
01:02:50Uns beiden tut's leid.
01:02:53Gebe her.
01:02:56Ich vergebe euch nicht.
01:03:11Wenn ich sie mir so ansehe, Mom,
01:03:14habe ich irgendwie das Gefühl,
01:03:16dass es die beiden
01:03:17vielleicht auch nicht waren.
01:03:22Das ist okay, Süße.
01:03:25Nächstes Mal kriegen wir die Richtigen.
01:03:28Hör auf deinen Vater, Süße.
01:03:32Er lässt dich nicht im Stich.
01:03:52Haben Sie jemanden in Ihrer Familie,
01:03:54der auf seinen Puls oder Blutdruck achten sollte?
01:03:57Dieses Thema sollte nicht unterschätzt werden.
01:04:00Immer mehr Leute haben wieder...
01:04:0201373.
01:04:04Und eine neue spannende Folge von...
01:04:05Sarah und Bill Milner
01:04:07haben ihr Erntedankfest seit Monaten geplant.
01:04:10Es war ein jährliches Fest,
01:04:12auf das sich viele Gemeindemitglieder freuten.
01:04:15Stattdessen kommen Freunde und Familie
01:04:17dieses Jahr zur Beerdigung der Milners.
01:04:20Guten Tag.
01:04:21Mein Name ist Devin Scott
01:04:22und Sie sehen Channel 7 Augenzeugenberichte.
01:04:24Ihre Nummer 1 in der Region.
01:04:26Unsere Top-Story heute Nachmittag
01:04:28ist die andauernde Suche
01:04:30nach den beiden entflohenen Häftlingen
01:04:32in Covenant Township.
01:04:33Wir haben bereits gestern
01:04:35in den 23 Uhr Nachrichten davon berichtet
01:04:37und es fehlt nach wie vor jede Spur.
01:04:40Aber während die beiden flüchtigen Insassen
01:04:42der Cerebus County Gefängnisses
01:04:44Nick Carson und Gay Fisk
01:04:46nach wie vor unauffindbar sind,
01:04:48hat die Suche nach den beiden
01:04:49zu einem Fund geführt,
01:04:50der die Dringlichkeit,
01:04:51die Flüchtigen zu fassen
01:04:52und dem Gericht fortzuführen,
01:04:54noch weiter erhöht.
01:04:55Die Leichen des ansässigen Rentner-Ehepaars
01:04:58wurden heute Morgen
01:04:58auf ihrem Grundstück
01:04:59unter einer Plane gefunden.
01:05:01Man hatte ihnen die Kehle durchgeschnitten.
01:05:03Offensichtlich war es eine grausame
01:05:05Verzweiflungstat von Carson und Fisk
01:05:07und der Fund der Leichen
01:05:08Anlass für die Polizei,
01:05:10den Status der Straftäter
01:05:11auf extrem gefährlich zu erhöhen.
01:05:13Sie sind zudem bewaffnet.
01:05:15Sollten Sie einen der Männer sehen,
01:05:17nähern Sie sich ihnen nicht.
01:05:19Rufen Sie sofort die Polizei.
01:05:21Die Polizei sucht aktuell
01:05:23nach dem 2009er Mercury Milan,
01:05:25dem Auto der Milners,
01:05:27von dem man vermutet,
01:05:28dass die Täter es als Fluchtwagen nutzen.
01:05:30Zwölf Stunden nach dem Unfall
01:05:31des Gefangenentransports
01:05:33und dem Fund der Leichen der Milners
01:05:34ist es möglich,
01:05:36dass sich die Entflohenen
01:05:36mittlerweile Hunderte von Meilen
01:05:38entfernt aufhalten.
01:05:40Für weitere Informationen
01:05:41zu dieser grauenhaften Geschichte
01:05:43schalten wir nun zu unserem Reporter
01:05:45AJ Klein an Tatort.
01:05:47Danke.
01:05:47Was können Sie uns von dort berichten?
01:05:49Wenn man in einer so ruhigen,
01:05:51idyllischen Gegend lebt,
01:05:52erwartet man nicht,
01:05:53dass sich hier eine solche Tragödie zuträgt.
01:05:56Aber genau das ist gestern
01:05:58irgendwann passiert.
01:05:59Wir zeigen nun einige Bilder,
01:06:02die Sie mit Sicherheit
01:06:03erschreckend finden werden.
01:06:04Die Menschen,
01:06:05mit denen ich bei der Polizei
01:06:06gesprochen habe,
01:06:07verstehen nicht,
01:06:08wie so etwas in dieser Gegend
01:06:09überhaupt geschehen konnte.
01:06:23Das ist eine solche Tragödie.
01:06:53Untertitelung. BR 2018
01:07:40Untertitelung. BR 2018
01:08:09Untertitelung. BR 2018
01:08:39Untertitelung. BR 2018
01:08:55Untertitelung. BR 2018
01:09:03Die Milner Farm wurde verlassen und seine Aussichten auf neue Besitzer durch das Stigma des grausamen Doppelmords in der Nacht
01:09:09vom 19. Oktober 2011 zerstört.
01:09:12Durch besondere Besitzregelungen ging der Besitz an den Bundesstaat Pennsylvania, der das Land im Frühjahr 2015 für den Ausbau einer
01:09:19Autobahn zu roden begann.
01:09:20Hierbei fanden Waldarbeiter das Auto der Milners und zwei verweste Leichen.
01:09:24DNA-Tests bestätigen, dass es sich hierbei um die vermeintlichen Täter Nick Carson und Gay Fisk handelte, die zu dem
01:09:30Zeitpunkt noch einmal als flüchtig galten.
01:09:32Der widersprüchliche Fund veranlasste die Behörden der Entmittlung, um die Tat auf der Milner Farm wieder aufzunehmen.
01:09:37Im Gespräch mit den Behörden in anderen Bundesstaaten stieß man auf ähnliche Kriminalfälle in Utah, Alabama, Rhode Island, South Carolina
01:09:44und Texas.
01:09:44Die Parallelen waren frappierend. Der Tatort befand sich immer in einer ländlichen Gegend.
01:09:49Bei jedem der Fälle war ein fehrender Unfall im Zusammenhang mit einem Gefangenentransport mit der Tat verbunden, bei dem stets
01:09:55nur zwei Täter davon kamen.
01:09:56Diese töteten dann die Bewohner eines nahegelegenen verlassenen Wohnhauses.
01:10:00Mit den neuen Informationen in der Hand prüften die Behörden erneut die Ermittlungsunterlagen.
01:10:05Eine neue Theorie wurde aufgestellt. Eine Person oder mehrere hatten die Unfälle arrangiert.
01:10:10Im Verdacht standen hierbei eine Familie aus Birmingham, New York, namens Pella.
01:10:15Ihre Tochter Katrina war 2006 brutal von einer Gang vergewaltigt worden.
01:10:19Laut Aussage des Sozialen Dienstes hatte Katrina Pella große Schwierigkeiten, diese brutale Tat zu verarbeiten.
01:10:25Als zwei der verurteilten Täter 2008 bei einem Brand in der Gefängniswaschküche ums Leben kamen, verschlimmerte sich ihr Trauma.
01:10:31Nachdem sie ihr Haus und ihre Besitztümer verkauft hatten, lernten die Pellas ihre Bankkonten und verschwanden 2009 völlig von der
01:10:38Bildfläche.
01:10:39Sie sind immer noch da draußen.
01:10:42In der Tasche des B estHY
01:11:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:58Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare