Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Castle Freak ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 1995, der auf einer Idee von Charles Band und der Kurzgeschichte Der Außenseiter von H. P. Lovecraft basiert und von Stuart Gordon geschrieben und inszeniert wurde. Die ungekürzte Fassung wurde 2020 nach einer Neuprüfung durch die FSK ab 18 Jahren freigegeben.[1] 2020 wurde die Neuverfilmung Castle Freak von Tate Steinsiek veröffentlicht.

Handlung
Auf einer alten Burg lebt eine alte Frau mit ihrer Katze. Sie richtet einen Teller mit Essen her und geht eine dunkle Treppe hinab, um es jemandem zu geben, der im Verlies eingeschlossen ist. Wenig später stirbt sie an Altersschwäche. Der Eingeschlossene ist der Sohn der alten Frau, die ihn dort eingesperrt hat, als der Vater sie wegen einer anderen Frau verlassen hat.

Der wegen eines Unfalls traumatisierte John Reilly fährt mit seiner Frau und der blinden Tochter nach Italien auf eine alte Burg, die er von der alten Frau geerbt hat (John Reilly und der "Castle Freak" sind Halbbrüder). Als sie bei der Burg ankommen, erfährt man, dass es eheliche Probleme bei den Reillys gibt, da bei dem Unfall nicht nur die Tochter erblindet ist, sondern auch der Sohn gestorben ist (Der Unfall ist entstanden, weil John früher stets betrunken Auto gefahren ist). Inzwischen hat sich der Castle Freak von den Ketten befreit, indem er sich den Daumen abgebissen hat.

Wenig später hat John ein Verhältnis mit einer Prostituierten (sie spricht kein Englisch), die von Castle Freak getötet wird, als er betrunken ins "Koma" fällt. Die Polizei vermutet, dass John sie getötet hat, und nimmt diesen mit aufs Revier, in der Zwischenzeit ist Castle Freak alleine mit den beiden Frauen zuhause. John gelingt es, aus dem Polizeirevier zu entkommen und zur Burg zurückzulaufen, wo er mit dem Castle Freak kämpft. Beide kommen um, da John mit dem Freak vom Dach stürzt.

Johns Beerdigung begann. Zum Ende wird der Sohn der Prostituierten mit der Polizei gezeigt.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:13Das war's.
00:00:56Oh, mein Gott.
00:01:08Rinka, Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:01:38Rinka, Rinka, Rinka.
00:02:08Rinka, Rinka.
00:02:30Rinka, Rinka.
00:02:54Rinka, Rinka.
00:03:02Rinka, Rinka.
00:03:02Rinka, Rinka.
00:03:24Rinka, Rinka.
00:03:42Rinka, Rinka.
00:04:02Rinka, Rinka.
00:04:07Rinka, Rinka.
00:04:10Rinka, Rinka.
00:04:15Rinka, Rinka.
00:04:46Rinka, Rinka.
00:05:15Rinka, Rinka.
00:05:45Rinka, Rinka.
00:06:16Rinka, Rinka.
00:07:05Rinka, Rinka.
00:07:08Rinka, Rinka.
00:07:15Rinka, Rinka, Rinka.
00:07:31Rinka, Rinka.
00:07:43Rinka, Rinka.
00:08:04Rinka, Rinka, Rinka.
00:08:12Rinka, Rinka.
00:09:02Rinka, Rinka, Rinka.
00:09:12Rinka, Rinka, Rinka.
00:09:42Rinka, Rinka, Rinka.
00:10:13Rinka, Rinka, Rinka.
00:11:00Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:11:14Rinka, Rinka, Rinka.
00:11:19Rinka, Rinka, Rinka.
00:11:31Rinka, Rinka, Rinka.
00:12:16Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:12:31Rinka, Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:12:46Rinka, Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:13:14Rinka, Rinka, Rinka, Rinka, Rinka, Rinka.
00:13:53Geh-Jeh!
00:14:00Geh-Jeh!
00:14:03Geh-Jeh!
00:14:04Geh-Jeh!
00:14:05Geh-Jeh!
00:14:07Geh-Jeh!
00:14:11Nein!
00:14:13Nein!
00:14:14Nein!
00:14:41Nein!
00:14:42Nein!
00:14:43Nein!
00:14:49Nein!
00:14:50Nein!
00:14:59Nein!
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:22Komm her, Peggy, komm.
00:21:25Was ist das?
00:21:29Ein Pferd, ein Schaukelpferd.
00:21:39Wunderschöner Schaukel.
00:21:41Was?
00:21:57Ja, komm, sitz dich aufs Wind.
00:21:59Ja, komm.
00:22:01Ja.
00:22:03Während dich unsere Beute aufisst.
00:22:14Oh, sieht tatsächlich so aus, als hätte hier mal jemand gewohnt.
00:22:22Also, nehmen wir jetzt mal an, du wärst die Herzogämmen.
00:22:25Wo würdest du dann deine Juwelen verstecken?
00:22:27Gib mir einen Tipp.
00:22:29Ich weiß nicht.
00:22:32Vielleicht unter dem Bett?
00:22:34Wieso nicht?
00:22:37Ey.
00:22:39Ist ein Versuch wert?
00:22:40Dad!
00:22:53Hast du sie gefunden?
00:22:57Nein, nein, Schätzchen.
00:23:00Da ist nichts.
00:23:07Die Suche geht weiter.
00:23:43Vielen Dank.
00:24:03Daddy?
00:24:06Hast du das auch so ein Kratzen?
00:24:12Nein.
00:24:20Daddy!
00:24:22Becci, eine Sekunde bitte. Ich sehe mir gerade etwas an.
00:25:00Ich sehe mir gerade etwas an.
00:25:06Oh, oh.
00:25:52Hallo, Käpt'chen.
00:25:59Warum läufst du denn weg?
00:26:03Käpt'chen.
00:26:07Wo läufst du denn hin?
00:26:19Da bist du ja.
00:26:21Nein, läufst du nicht schon wieder weg?
00:26:27Wo willst du denn hin, du dummes Ding?
00:26:37Becky?
00:26:39Becky?
00:26:41Becky?
00:26:44Rebecca?
00:26:48Komm doch her zu mir.
00:26:52Warte.
00:26:55Was ist denn hier unten, dass dir so wichtig ist?
00:27:11Ach!
00:27:15So ein Mist.
00:27:17Ach, jetzt auf einmal kommst du an.
00:27:18Jetzt kannst du auch verschwinden.
00:27:19So was Blödes.
00:27:22Nur wegen der Katzen.
00:27:25Komm ich jetzt wieder nach oben.
00:27:27Komm.
00:27:42Hallo?
00:28:06Hallo?
00:28:08Ist da wer?
00:28:11Oder bist nur du das kleines Käpt'chen?
00:28:19Ist da jemand?
00:28:22Komm da raus, Käpt'chen!
00:28:29Na komm schon Kleines.
00:28:31Komm Kätzchen!
00:28:34Rebecca?
00:28:36Daddy?
00:28:37Rebecca!
00:28:39Kätzchen komm, ich muss jetzt gehen.
00:28:43Es kommen ja schon, Daddy!
00:28:47Daddy!
00:28:49Daddy, hier unten bin ich!
00:28:51Daddy?
00:28:57Daddy?
00:29:05Ich bin hier!
00:29:08Wo warst du?
00:29:08Ich hab deinen Vater nach dir rufen hören.
00:29:10Warum bist du nicht bei ihm?
00:29:11Da ist noch jemand hier.
00:29:12Was?
00:29:12Was soll das heißen, Becky?
00:29:13Was ist passiert?
00:29:14Da war eine Tür.
00:29:15Ich hab sie geöffnet und bin die Treppe runter und dann...
00:29:17Halt mal runter.
00:29:17Wie kannst du sowas tun?
00:29:18Du hättest dich verletzen können.
00:29:19Mom, ich hab mich ja auch...
00:29:21Oh nein, du hast dich ja wirklich verletzt.
00:29:22Oh, Becky!
00:29:24Ach, das ist nicht weiter schlimm.
00:29:26Sie hat sich verletzt, weil du nicht auf sie aufgepasst hast.
00:29:28Was?
00:29:29Was hast du nur gemacht?
00:29:31Rebecca war doch bei mir.
00:29:32Ja, was hast du jetzt für eine Entschuldigung?
00:29:33Ich kann nicht jede Sekunde auf sie aufpassen.
00:29:35Ja, wie man sieht, kannst du das offensichtlich nicht.
00:29:37Jetzt hör doch auf zu streiten, es ist noch jemand hier im Schloss.
00:29:39Oh, okay.
00:29:41Okay.
00:29:43Okay.
00:29:43Okay.
00:29:44Okay.
00:29:45Okay.
00:29:57Okay.
00:29:59Okay.
00:30:04Okay.
00:30:07Okay.
00:30:12Okay.
00:30:31Okay.
00:30:32Okay.
00:30:33Okay.
00:30:56Becker, bitte versprich mir, dass du nicht nochmal solche Dummheiten machst.
00:31:00Du meinst rumzulaufen wie ein normaler Mensch?
00:31:03Hör zu, wenn du das Schloss erkunden willst oder die Stadt, dann brauchst du es mir nur zu sagen und
00:31:07ich begleite dich.
00:31:08So einfach ist das.
00:31:10Mom, es ist mein Handicap.
00:31:14Es ist meine Herausforderung. Ich muss damit alleine fertig werden.
00:31:17Ich weiß ja, mein Schatz, tut mir leid. Du hast keine Freunde hier und...
00:31:21Ein Freund würde mir glauben, aber warum glaubst du mir nicht, wenn ich dir sage, dass noch jemand hier im
00:31:24Schloss ist?
00:31:24Schluss damit, okay? Komm jetzt, setz deine Brille auf und lass uns zum Mittagessen.
00:31:29Also, damit das ein für alle Mal klar ist. Ich bin dein Freund. Ich werde immer dein Freund sein.
00:31:33Mom.
00:31:34Und ich bin immer für dich da.
00:31:36Und ich glaube, dass du dir das nur einbildest, weil du hier gern jemand in deinem Alten gibt.
00:31:39Oh, Mom.
00:32:07Bitte.
00:32:10Oh, danke, Anise.
00:32:12Gibt es hier im Schloss eine Katze, Anise?
00:32:14Nein, obwohl Gabriela Katzen liebte.
00:32:18Gabriela, Sie meinen die Herzogin?
00:32:20Sie.
00:32:21Oh, Sie kannten sie?
00:32:23Wissen Sie, ich war hier im Schloss angestellt, als sie noch ein junges Mädchen war.
00:32:27Wie war sie denn?
00:32:28Sie bekam immer, was sie wollte und wenn nicht, dann...
00:32:32War sie hübsch?
00:32:33Sie war wunderschön.
00:32:36Bella.
00:32:37Sie kommelei.
00:32:39Was?
00:32:39Wie Sie, Rebecca.
00:32:41Aber Sie müssen essen.
00:32:42Sie sind zu dünn.
00:32:43Ach, Sie sagen es, Anise.
00:32:44Sie ist wie ein Spatz.
00:32:45Sie essen alle drei viel zu wenig.
00:32:47Nur wer viel ist, kann das Leben richtig genießen.
00:32:50Sie.
00:33:18Sie sind alle drei viel zu wenig.
00:33:49Sie sind alle drei viel zu wenig.
00:33:50Um Gottes Willen, was war das?
00:33:57Ich sehe nach.
00:34:03Mein Gott.
00:34:04Der Schmiegel ist zerbrochen.
00:34:08Das hat uns gerade noch gefehlt.
00:34:09Weitere sieben Jahre Pech.
00:34:11Ach was, sei doch nicht so arbeitgläubisch.
00:34:13Das Holz hat sich verzogen.
00:34:15Der Rahmen ist einfach zu alt.
00:34:17Und ja, das kann schon mal passieren.
00:34:20Durch Hitze oder Kälte.
00:34:22Es ist noch jemand im Schloss.
00:34:50Und da wird es auch nicht voll.
00:34:52Oh.
00:35:01Oh.
00:35:02Oh.
00:35:04Oh.
00:35:06Oh.
00:35:10Oh.
00:35:12Oh.
00:35:37Wer ist da?
00:35:39Wer ist da?
00:35:47Ich weiß, dass du es bist.
00:35:50Oh nein!
00:35:52Lass mich auf!
00:35:56Komm her!
00:35:57Ganz ruhig, ganz ruhig.
00:35:58Was ist denn los?
00:35:58Was ist passiert?
00:35:59Du bist bei dir im Zimmer.
00:36:02Ist der gut, ist der gut?
00:36:03Ich glaub dir, ja.
00:36:04Ich werd mich mal umsehen.
00:36:05Nein, Danny, bleib hier.
00:36:06Ganz ruhig, mein Herz.
00:36:07Ich bin gleich wieder da.
00:36:08Gut, ganz ruhig.
00:36:09Ganz ruhig, Schätzchen.
00:36:10Ich bin bei dir.
00:36:11Ganz ruhig.
00:36:36Ich bin bei dir.
00:36:44Ich bin bei dir.
00:36:45Ganz ruhig.
00:36:52Ich bin bei dir.
00:36:53Ganz ruhig.
00:36:58Und für meine Freunde.
00:36:58Ganz ruhig.
00:36:59Ge cats arts- Nur.
00:37:00Und für meine Brü动-Abergenheit.
00:37:02Ich bin immer открыt.
00:37:03Ich bin über uns之前.
00:37:03Ich bin vegan.
00:37:04Ich bin davon verratibel.
00:37:08Ich bin mit mir zuissen.
00:37:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:50ZDF, 2020
00:38:15ZDF, 2020
00:38:59ZDF, 2020
00:39:02ZDF, 2020
00:39:06ZDF, 2020
00:39:09ZDF, 2021
00:39:16Buh-Buh?
00:39:34Buh-Buh?
00:39:48Mein Tschüssi.
00:39:55Also, ich wiederhole. Ihre Tochter hat letzte Nacht in ihrem Zimmer etwas gehört und behauptet, es ist noch jemand hier
00:40:01im Schloss.
00:40:02Ist das richtig, Mr. Wright?
00:40:03Ja.
00:40:04Sie haben nachgesehen, aber weder hier noch im Keller jemanden entdeckt.
00:40:08Nein, aber ich hörte so eine Art wimmern.
00:40:10Hm. Haben Sie auch so etwas gehört, Signora Riley?
00:40:15Nein, ich habe nichts gehört. Tut mir leid.
00:40:18Hey, Entschuldigung.
00:40:27Was? Was hat er gesagt?
00:40:31Er sagt, das Torschloss ist unbeschädigt und es gibt keinen Beweis dafür, dass jemand mit Gewalt in das Castello eingedrungen
00:40:39ist.
00:40:40Aber um ganz sicher zu sein, Capitano, bedarf es einer genauen Inspektion.
00:40:45Das Castello d'Orsino hat über 150 Räume. Das wäre wirklich zu viel der Mühe bei einem so vagen Verdacht.
00:40:53Aber meine Tochter sagt, dass sie etwas gehört hat.
00:40:56Oh, da habe ich keinen Zweifel. In einem alten Schloss gibt es viele Geräusche. Besonders nachts.
00:41:02Sie glauben bestimmt, dass ich fantasiere.
00:41:04Sie interpretieren die Geräusche nur falsch.
00:41:07Nein, ich glaube, Sie interpretieren hier etwas falsch.
00:41:09Wir wollen nichts weiter, als dass Sie das gesamte Schloss inspizieren.
00:41:14Was? Was ist hier? Bitte, was ist hier mit dem Spiegel?
00:41:17Wie haben Sie sich die Hand verletzt, Signora Riley?
00:41:21Was soll das heißen? Wollen Sie sagen ich was? Wieso sollte ich meinen eigenen Spiegel zerschlagen?
00:41:27Vielleicht gefiel Ihnen nicht, was Sie gesehen haben.
00:41:32Susan?
00:41:33Pssst!
00:41:34Komm mal bitte.
00:41:35Sie hatte gestern Nacht nicht viel Schlaf, das weißt du doch.
00:41:38Hatte keiner von uns. Komm mit.
00:41:39Ich will dir was zeigen, komm.
00:41:41Was? Was denn?
00:41:42Komm schon. Das musst du sehen.
00:41:44Komm mit.
00:41:51Hier ist es.
00:41:56Das gibt es da nicht.
00:41:58Es ist weg.
00:42:00Da war ein Bild im Rahmen.
00:42:02Von einem kleinen Jungen, der aussah wie JJ.
00:42:05John.
00:42:05Aber ich schwöre es dir, er sah ganz genauso aus wie JJ.
00:42:08Da war es.
00:42:09Wer ist Giorgio?
00:42:10Giorgio war der Sohn der Herzigen hier.
00:42:12Er war fünf Jahre alt, als er starb.
00:42:14John, hör auf, das ist nicht komisch.
00:42:15Als ich gestern hier war und das Bild entdeckte, da war mir als...
00:42:20Wer ist JJ in der Gruft?
00:42:23Wovon redest du eigentlich?
00:42:24Ich habe JJs Anwesenheit gespürt.
00:42:28Ja, mir geht es manchmal genauso.
00:42:30Das gefühl ich nicht.
00:42:30Nein, nein, damit hat das nichts zu tun.
00:42:33Er war hier.
00:42:38Ja, deshalb wollte ich ja, dass die Polizei hier nach Spuren sucht.
00:42:41Verstehst du, Susan?
00:42:42Vielleicht hätten sie etwas gefunden, das...
00:42:45Er ist tot.
00:42:51JJ ist tot.
00:42:55Ich weiß.
00:42:57Das ist nun wirklich nicht der passende Moment.
00:42:59Ich weiß, dass er tot ist, ich weiß es, aber hör mir zu.
00:43:02Sein Geist und seine Seele waren hier, Susan, und die Haushälterin sagt, dass es hier im Schloss einen Geist gibt.
00:43:06Nein, John, was du hörst und siehst, gaukelt dir dein schlechtes Gewissen vor.
00:43:09Hör endlich auf damit.
00:43:10Nein, nein, nein, das ist was anderes.
00:43:12Es ist doch immer dasselbe.
00:43:13Nie ist etwas deine Schuld.
00:43:14Du machst deinen Vater verantwortlich für deine Alkoholprobleme.
00:43:17Die Uni hat dich nur wegen deiner politischen Ansichten gefeuert.
00:43:19Und jetzt muss JJs Geist für den Unfall hier halten.
00:43:21Nein, das stimmt nicht.
00:43:21Doch, das tut es.
00:43:23Sei endlich Manns genug, dich zu deiner Schuld zu bekennen.
00:43:25Du hast den Wagen gefahren, total betrunken.
00:43:29Deinetwegen ist Becky blind und unser Johnny tot.
00:43:31Ich bin auch ohne deine Vorwürfe bestraft genug.
00:43:34Nein, das bist du nicht, John.
00:43:37Denn du bist ohne einen einzigen Kratzer davon gekommen.
00:43:41Und was kann ich tun, Susan?
00:43:43Ich wünsche dich, ich wäre tot, wenn JJ dafür leben würde.
00:43:46Das wünsche ich auch.
00:44:14Ich bin auch.
00:44:53Das war's für heute.
00:45:03Das war's für heute.
00:45:46Noch einen.
00:45:47Das war's für heute.
00:46:16Das war's für heute.
00:46:44Das war's für heute.
00:47:16Das war's für heute.
00:48:08Ciao.
00:48:22Das war's für heute.
00:48:55Das war's für heute.
00:49:21Das war's für heute.
00:49:40Das war's für heute.
00:50:22Das war's für heute.
00:50:40Das war's für heute.
00:51:17Das war's für heute.
00:51:27Das war's für heute.
00:52:01Das war's für heute.
00:52:20Das war's für heute.
00:53:03Das war's für heute.
00:53:25Das war's für heute.
00:54:05Das war's für heute.
00:54:44Und...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:48...
00:54:48...
00:54:49Das war's für heute.
00:55:19...
00:55:36...
00:55:39...
00:55:41...
00:55:43...
00:55:43...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:44...
00:55:49...
00:55:50...
00:55:50...
00:55:51...
00:55:54...
00:55:55...
00:56:08...
00:56:10...
00:56:15...
00:56:16...
00:56:17...
00:56:17...
00:56:17...
00:56:19...
00:56:23...
00:56:24...
00:56:25...
00:56:25...
00:56:27...
00:56:27...
00:56:27...
00:56:58...
00:56:58...
00:58:00...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:04...
00:58:04...
00:58:04...
00:58:08Du hörst mir wieder mal nicht zu, Mom.
00:58:10Doch, ich höre dir zu, aber ich bin anderer Meinung als du.
00:58:13Wenn er wieder angefangen hat zu trinken, dann müssen wir ihm helfen.
00:58:14Ich bin es leid, Becky.
00:58:17Ich habe das Theater mit deinem Vater so unendlich gesagt.
00:58:21Ich muss ihn verlassen oder ich werde noch verrückt.
00:58:26Also, wenn das alles ist, Signorin Riley, wenn sonst nichts passiert ist, kann man ihm nichts anhaben.
00:58:31Nein, sonst ist nichts passiert.
00:58:32Und dann werden Sie die Signorina Lucracelli auch finden.
00:58:35Oder die Sache wird sich sonst irgendwie aufklären und Sie sind entlassen.
00:58:42Sie sollten allerdings wissen, dass Silvana und der Capo da Carabinieri ein Verhältnis haben.
00:58:47Was? Sie ist eine Prostituierte, die hat bestimmt mit der halben Stadt geschlaut.
00:58:51Klar, ruhig mit eingeschlossen.
00:58:53Aber keiner von Ihren Freien hat ein Kind mit dieser Silvana Lucracelli.
00:58:57Sie hat ein Kind mit ihm?
00:58:59Ja, er streitet es aber, aber jeder weiß, dass es sein Kind ist.
00:59:03Rinaldo?
00:59:03Sì, un Moment.
00:59:04Antonio, Telefon!
00:59:06Keine Angst, die können ihm nichts anhaben.
00:59:08Vengo, entschuldigen Sie.
00:59:15Pronto?
00:59:15Rinaldo, Senti, ho trovato la borsa di Silvana.
00:59:20Dove?
00:59:20Nella Camara di Giorgio, i messi di pavimento.
00:59:25Soldi!
00:59:26Anche le fotografie del suo bambino.
00:59:29Senti, non parlare con nessuno.
00:59:31E portala subito da me.
00:59:33Da me, con nessuno.
00:59:34Sometto?
00:59:35Sì, sì.
00:59:37Arrivo.
00:59:38Arrivo.
00:59:39Ciao.
00:59:43Das war meine Schwester.
00:59:45Sie hat Signorina Lucracelli Sporsa gefunden.
00:59:47Na, wie sagt man doch gleich?
00:59:49Handtasche.
00:59:50Die muss sie irgendwie vergessen haben.
00:59:52Keine Note vergisst ihre Handtasche.
00:59:56Ich fürchte, dass man sie jetzt festnehmen wird.
00:59:59Was?
01:00:00Das ist doch absolut lächerlich.
01:00:02Ich habe überhaupt nichts gemacht.
01:00:03Natürlich nicht.
01:00:04Aber wenn die Polizei von der Handtasche erfährt...
01:00:06Oh Mann, shit.
01:00:10Was machen wir jetzt?
01:00:12Ich bin ja Anwalt.
01:00:13Die Handtasche könnte zum Problem werden, aber...
01:00:17Davon braucht der Carabinieri ja nicht zu wissen.
01:00:20Ich schwöre Ihnen, ich habe ja wirklich nichts getan.
01:00:22Dann ist ja alles in Ordnung, nicht?
01:00:23Ich nehme die Handtasche an mich und behalte sie so lange, bis die Signorina wieder aufgetaucht ist.
01:00:31Was wir da aber noch zu klären haben, ist das finanzielle Arrangement.
01:00:37Ich verstehe nicht ganz.
01:00:39Wegen der Komplikationen, in Ihrem Fall, muss ich mein Honorar natürlich erhöhen.
01:00:47Das ist Erpressung.
01:00:48Tja.
01:00:50Bastard.
01:00:53Es ist an der Zeit, dass Sie die Wahrheit erfahren.
01:00:56Was heißt das?
01:00:57Was meinen Sie damit?
01:00:58Es geht um die erste Frau Ihres Vaters.
01:01:01Das war ein großer Skandal.
01:01:03Giusesa Torsino heiratete einen US-Soldaten.
01:01:07Was?
01:01:07Wieso?
01:01:08Die Herzogin?
01:01:08Ja, sie hatten geheiratet.
01:01:10Dann bekamen sie ein Kind.
01:01:12Dann hatte ihr Vater eines Tages genug von Mutter und Kind und haute mit ihr jüngeren Schwester nach Amerika ab.
01:01:20Meine Eltern haben mir gegenüber nie etwas davon erwähnt?
01:01:23Natürlich nicht.
01:01:24Als Adelige hätte sich die Herzogin noch nie von ihrem Vater scheiden lassen.
01:01:28Also?
01:01:30War die Ehe zwischen ihrem Vater und der jungen Torsino illegal?
01:01:34Nein.
01:01:35Doch.
01:01:37Ihr Vater war nie verheiratet mit ihrer Mutter.
01:01:39Das heißt, dass Sie ein uneheliches Kind sind.
01:01:43Ein Bastard.
01:01:57Vater.
01:01:59Oh, die Jungen.
01:02:01Oh.
01:02:14Oh, die Jungen.
01:02:35Oh, die Jungen.
01:02:41Oh, die Jungen.
01:02:45Oh, die Jungen.
01:02:55Ich bin mein Fonum.
01:02:59Ich bin mein Fonum.
01:03:36Oh, Dio mio.
01:04:04Danke.
01:04:07Steig ein, Dio.
01:04:08Susan!
01:04:09Daddy!
01:04:10Nein, steig ein.
01:04:10Aber ich möchte ihm doch noch auf Wiedersehen sagen.
01:04:13Was soll das?
01:04:13Wo willst du?
01:04:15Susan, Susan, die Polizei wird mich festnehmen.
01:04:18Weshalb?
01:04:18Diese Frau wird noch vermisst.
01:04:20Du musst mir helfen.
01:04:21Du hast eine Nutte hierher gebracht, John.
01:04:23Eine Nutte zu uns aufs Schloss.
01:04:24Ich weiß, aber wenn du jetzt gehst, verstärkt sich der Verdacht gegen mich.
01:04:27Ich hätte dich schon vor zwei Jahren verlassen sollen.
01:04:29Bitte.
01:04:31Ich flehe dich an, bleib.
01:04:32Mit einer Hure, das trifft mich wie ein Peitschnie.
01:04:34Weißt du das?
01:04:36Fahren Sie.
01:04:38Peitschnie.
01:04:40Peitschnie.
01:04:41Was ist mit der Peitsche?
01:04:43Susan!
01:04:44Ich glaube, ich weiß, was geschehen ist.
01:04:46Ich weiß es.
01:04:47Und ich kann es beweisen.
01:04:49Auf Wiedersehen, Daddy.
01:04:50Wir sehen uns bald wieder, Schätzchen.
01:05:00Oh nein.
01:05:03Ja, bitte.
01:05:04Tut mir leid, Signora Riley.
01:05:06Aber Ihr Mann muss mit uns auf die Wache kommen und einige Fragen beantworten.
01:05:10Mein Mann wird Ihnen sicher alles erklären können.
01:05:13Ich habe einen Durchsuchungsbefehl.
01:05:15Schön, tun Sie, was Sie wollen.
01:05:16Meine Tochter und ich nehmen den Zug nach Rom.
01:05:18Nein, ich muss Sie leider bitten, in Dorsino zu bleiben.
01:05:20Ach.
01:05:20Wir müssen Ihre Aussage zu Protokoll nehmen.
01:05:22Aber wir haben nichts mit der Sache zu tun.
01:05:24Aber wir brauchen Ihre Aussage, Signora.
01:05:26Doch zuerst müssen wir mit Ihrem Mann sprechen.
01:05:50Ich danke Ihnen für Ihre Kooperation.
01:05:52Gezwungenermaßen, Sie halten uns gegen unseren Willen fest.
01:05:54Wo ist denn Agnese?
01:05:56Ich habe keine Ahnung.
01:05:58Wir wollten uns von ihr verabschieden, aber sie war nicht da.
01:06:10Wo geht es in den Keller?
01:06:11Ich zeige es Ihnen.
01:06:12Aber jemand sollte bei meiner Tochter bleiben.
01:06:15Benedetti?
01:06:16Sie?
01:06:16Está aquí con la Signorina.
01:06:17Der Carabiniere wird bei Ihnen bleiben.
01:06:19Ja.
01:06:20Grimaldi?
01:06:21Was ist denn eigentlich los, Mom?
01:06:38John!
01:06:40Was machst du da?
01:06:41Rebecca hatte Recht.
01:06:43Es ist noch jemand im Schloss.
01:06:48Nicht John!
01:06:57Er liegt nicht im Sarg.
01:06:58Wer?
01:06:59Giorgio Dorsino.
01:07:00Er wurde nie begraben.
01:07:02Sie hat ihn nicht umgebracht.
01:07:03Er ist nicht tot.
01:07:05Versteht ihr das nicht?
01:07:06Er ist hier.
01:07:07Giorgio ist hier irgendwo im Schloss?
01:07:08Wo ist bei der Schwester?
01:07:10Ich weiß nicht, wo sie ist.
01:07:11Vielleicht hatte sie ihn führt.
01:07:12Sie sind festgenommen, Signora Riley.
01:07:14Was?
01:07:14Moment mal, Moment mal.
01:07:15Nein, nein, nein.
01:07:15Hören Sie mir zu.
01:07:17Moment mal.
01:07:18Gehen Sie in den Schloss?
01:07:18In den ersten Stock.
01:07:19Ins Schlafzimmer der Herr zu gehen.
01:07:21Da ist eine Peitsche.
01:07:21Warum hatte sie eine Peitsche?
01:07:23Und wen hat sie damit ausgepeitscht?
01:07:24Abführen.
01:07:25Denken Sie doch mal nach.
01:07:26Sie hat nie jemand im Schloss gelassen.
01:07:28Und warum?
01:07:28Weil sie etwas zu verbergen hatte.
01:07:30Ihren Sohn, der nie gestorben ist.
01:07:32Verstehen Sie?
01:07:32Sie hat ihn vor der Welt verborgen.
01:07:34Sie folterte ihn und richte sich damit an meinem Vater, weil er sie verlassen hatte.
01:07:39Und das soll ich glauben?
01:07:40Er war's, der den Spiegel zerschlug.
01:07:42Er war's auch, der im Zimmer meiner Tochter war.
01:07:44Kapieren Sie's denn nicht.
01:07:45Sie müssen das Schloss durchsuchen.
01:08:10Oh mein Gott.
01:08:12Dafür kriegen Sie lebenslänglich.
01:08:14Was?
01:08:15Das war ich nicht.
01:08:17Ich hab sie nicht erwartet.
01:08:18Bevor Sie etwas sagen, sollten Sie sich mit Ihrem Anwalt besprechen.
01:08:24Die Reichterung!
01:08:25Die Reichterung!
01:08:26Die Reichterung!
01:08:27Susan, ich hab's nicht getan!
01:08:29Ich schwör's, du musst mir helfen, bitte!
01:08:31Du musst mir helfen!
01:08:32Ich bin unschuldig!
01:08:33Ich bin unschuldig!
01:08:34Ich hab's nicht getan!
01:08:47Ja?
01:08:48Grimaldi und Benedetti werden heute Nacht im Schloss bleiben.
01:08:51Bitte, Signora, kommen Sie morgen mit Ihrer Tochter auf die Wache und machen Sie Ihre Zeugenaussage.
01:08:55In Ordnung.
01:08:58Danke für alles.
01:08:59Fühlen Sie sich einigermaßen.
01:09:03Ja.
01:09:05Tja.
01:09:07Buonanotte.
01:09:09Gute Nacht.
01:09:18Können Sie uns ein Glas Wasser holen?
01:09:20Ausat, bitte?
01:09:23Ausatmach.
01:09:25Ausatmach.
01:09:27Ausatmach.
01:09:31Ei.
01:09:35Ausatmach.
01:09:37Ausatmach.
01:09:43Ausatmach.
01:09:45So, was ist das?
01:10:13Ich will mit jemandem sprechen.
01:10:16Ich will mit jemandem sprechen, der meine Sprache spricht.
01:10:19Verstehen Sie?
01:10:21Verdammt!
01:10:25Queso cei?
01:10:30Si pensou io, vada, vada.
01:10:32Herr Fabien, bitte, würden Sie mir bitte zuhören?
01:10:37Sie wollen also endlich meine Fragen...
01:10:39Ich tue alles, ich beantworte jede Frage, die Sie mir stellen, aber Sie müssen meine Familie aus dem Schloss herausholen.
01:10:45Warum?
01:10:46Warum? Weil ein Mörder ein Verrückter im Schloss ist, darum, und weil meine Familie in Lebensgefahr ist.
01:10:50Und wer soll der Verrückte sein? Vielleicht Giorgio Dorsino?
01:10:53Sie haben doch den Sarg gesehen, und der Sarg war leer. Die Herzogin hat einen leeren Sarg bei Gesetz, kapieren
01:10:57Sie es?
01:10:57Das war vor 40 Jahren.
01:10:59Mich interessiert nur letzte Nacht.
01:11:01Darum haben Sie Silvana getötet.
01:11:02Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass ich Silvana nicht getötet habe? Wie oft noch? Ich habe sie nicht
01:11:05getötet. Er hat sie umgebracht.
01:11:18Jetzt habe ich aber von Ihren Ausreden genug.
01:11:21Sagen Sie die Wahrheit!
01:11:34Hallo!
01:11:35Signora!
01:11:36Wir fragten nach Wasser. Aqua, bringt Ihr Kollege das noch?
01:11:39Ja, Aqua, Aqua.
01:11:43Ich gehe, ich gehe.
01:11:45Grazie.
01:11:46Benedetti!
01:11:47Kommt gleich, Schatz.
01:11:49Benedetti!
01:11:52Benedetti!
01:12:18Weiß nicht, ihr wieder zu Hause?
01:12:20Und dann kommt alles wieder zu Hause.
01:12:25Glaubst du wirklich, dass er dir ein Mörder ist?
01:12:30Ja, nicht.
01:12:32Du denkst, er ist an J.J.'s Tod schuld.
01:12:37Ihr müsst J.J. mehr geliebt haben als mich.
01:12:39Was? Wie kommst du denn darauf?
01:12:41Weil ihr euch so hasst, seit J.J. tot ist.
01:12:44Oh, Liebling.
01:12:47Dein Vater und ich lieben dich von ganzem Herzen, das weißt du doch, oder?
01:12:51Ich weiß.
01:12:52Und was auch geschehen sein mag.
01:12:54Dein Vater braucht unsere Hilfe.
01:12:57Wir wollen für ihn beten, ja.
01:13:04Vaterunser, der du bist in die Nähe, bitte beschütze uns und halte uns von Schaden fern.
01:13:11Hilf uns in der Not.
01:13:12Und hilf meiner Mutter, meinem Vater zu vergeben.
01:13:16Und bitte, lieber Gott, bitte, bitte mach, dass meine Eltern sich wieder verstehen.
01:13:22Amen.
01:13:24Amen.
01:13:31Morgen sehen wir weiter, was wir tun werden, Liebes.
01:13:34Ich krieg wieder diese Kopfschmerzen.
01:13:37Augenblicklich gibt er eine Tabelle.
01:13:41Es wird nie wieder so sein wie früher.
01:13:46Wo bleibt der Mensch nur mit dem Wasser?
01:13:48Hörst du mir eigentlich zu?
01:13:50Ja, natürlich höre ich dir zu, Schätzchen.
01:13:52Es ist vollkommen egal, dass jetzt alles ganz anders ist.
01:13:55Vorher war es ätzend.
01:13:57Becky.
01:13:58Nein, wirklich.
01:13:59Jetzt brauche ich mich nicht mehr um dummes Zeug zu kümmern.
01:14:02Vom Blödsinn wie Autos und Schulbälle und so.
01:14:23Und mein Freund wird ein ganz besonderer Mensch sein, weil es ihn nicht stören wird, dass ich blind bin.
01:14:31Und ich werde ihn wegen seines Wesens lieben und nicht wegen seines Aussehens.
01:14:39Und das ist Liebe.
01:14:42Echte Liebe.
01:14:45Mom?
01:14:48Oh nein.
01:14:50Mom!
01:14:51Mom!
01:14:53Mom!
01:14:55Mom!
01:14:57Mom!
01:14:58Lass mich los!
01:15:00Mom!
01:15:02Mom!
01:15:04Mom!
01:15:04Mom!
01:15:05Oh, oh, oh.
01:15:40Bitte. Bitte. Ich habe all Ihre Fragen beantwortet.
01:15:44Und jetzt verlange ich, dass Sie auf der Stelle meine Frau und meine Tochter aus diesem verdammten Schloss herausholen.
01:15:49Haben Sie mich verstanden?
01:15:50Sie geben keine Befehle hier. Und ich stelle so lange Fragen, bis ich mit Ihren Antworten zufrieden bin.
01:15:57Also, nochmal, warum haben Sie Sylvana umgebracht?
01:16:01Ich nicht. Ich habe sie doch nur gebumst, okay?
01:16:10Ich habe sie doch nicht.
01:16:40Oh, oh, oh.
01:17:05Nein! Nein!
01:17:08Weg! Weg!
01:17:10Weg!
01:17:34Tu mir nichts, bitte!
01:17:38Was willst du von mir?
01:17:49Bitte, lass mich frei, bitte!
01:17:52Die Polizei ist hier!
01:17:54Bitte lass mich frei, bitte!
01:18:09Der ist hier!
01:18:21Ich bin schon.
01:18:38Oh, oh, oh.
01:19:02Aufhören!
01:19:05Lass sie gehen!
01:19:17Aufhören!
01:19:19Lass sie gehen!
01:19:26Nimm mich!
01:19:27Nein, Mom, nein!
01:19:29Komm schon!
01:19:30Nimm mich!
01:19:34Nimm mich!
01:19:36Lauf weg, schnell!
01:19:58Nimm mich!
01:20:04Nimm mich!
01:20:11Nimm mich!
01:20:13Nimm mich!
01:20:19Nimm mich!
01:20:26numerical
01:20:42Nimm mich!
01:20:44Nimm mich!
01:20:45Nimm mich!
01:20:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:18Oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:58Oh, oh, oh, oh.
01:22:11Oh, oh, oh, oh.
01:22:29Oh, oh, oh, oh.
01:22:38Oh, oh, oh, oh.
01:22:43Oh, oh, oh, oh.
01:22:49Oh, oh, oh, oh.
01:23:12Oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:46Oh, oh, oh, oh.
01:23:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:01Oh, no!
01:24:03Oh, no!
01:24:05Oh, no!
01:24:06Oh, no!
01:24:09Oh, no!
01:24:13Oh, no!
01:24:15Yeah!
01:24:17Judge her!
01:24:20No, Danny!
01:24:28Oh, no!
01:25:02Ah!
01:25:06Ah!
01:25:08Ah!
01:25:11Ah!
01:25:13Ah!
01:25:14Ah!
01:25:20Mucho!
01:25:22Ah!
01:25:24Ah!
01:25:24Oh, oh, oh!
01:26:03Ja!
01:26:19Na, na, na, na.
01:26:27John, John, John, John, John, John.
01:26:37Vergib mir.
01:26:39Du musst mir vergeben.
01:26:42Ich liebe dich.
01:26:43Verzeih mir, mein Liebling.
01:26:46Ich, ich habe nur dich geliebt.
01:27:19Ich habe nur dich geliebt.
01:27:32Ich liebe dich.
01:27:34Ich liebe dich.
01:28:02Ich liebe dich.
01:28:03Ich liebe dich.
01:28:04Ich liebe dich.
01:28:04Ich liebe dich.
01:28:04Ich liebe dich.
Kommentare

Empfohlen