- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Tourist Trap – Die Touristenfalle (Originaltitel Tourist Trap) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von David Schmoeller aus dem Jahr 1979. Chuck Connors ist in einer Doppelrolle besetzt.
Handlung
Eine Gruppe von Jugendlichen, zwei Männer und drei Frauen, ist mit zwei Autos auf dem Weg in den Urlaub. Beide Wagen haben in einer entlegenen Gegend eine Panne. Während die Männer getrennt auf der Suche nach Hilfe sind, entdeckten die Frauen einen Badesee. Als die Mädchen nackt baden, erscheint Mr. Slausen, der anfänglich freundliche, aber kauzige Besitzer des Sees. Er bietet der Gruppe seine Hilfe an. Zu diesem Zeitpunkt ist Woody, einer der Männer aus der Gruppe, bereits verschwunden. Die übrigen vier, Molly, Jerry, Eileen und Jerrys Frau Becky, gehen mit Slausen in dessen Wohnsitz, der sich als ein geschlossenes Wachsfiguren- und Kuriositätenmuseum entpuppt. Slausen erzählt ihnen von seiner verstorbenen Frau und seinem Bruder Davey, der die ganzen Puppen und Wachsfiguren in dem Museum gebaut habe, bevor er von einem großen Wachsfigurenkabinett abgeworben worden sei.
Mr. Slausen und Jerry gehen zurück zum Wagen, während die drei jungen Frauen in Slausens Museum bleiben. Bevor die beiden Männer gehen, warnt Slausen die Frauen davor hinauszugehen oder gar in das mysteriöse Nachbarhaus, in dem Davey wohne. Doch Eileen betritt das Haus trotz dieser Warnung, stößt dort auf eine Sammlung von Puppen und wird von einem Killer getötet, der eine Maske trägt, die Woodys Gesicht entspricht. Slausen kehrt alleine zu den noch wartenden Frauen zurück und erzählt ihnen, dass Jerry mit seinem Wagen in die Stadt gefahren sei. Als er feststellt, dass Eileen fort ist, ist Slausen darüber erbost, macht sich aber trotzdem auf die Suche nach Eileen. In Daveys Haus stößt er auf ihre Leiche. Da er davon ausgeht, dass sein Bruder sie getötet hat, erzählt er den anderen beiden Frauen nichts davon und zieht erneut los, angeblich um weiter nach der jungen Frau zu suchen.
Tourist Trap – Die Touristenfalle (Originaltitel Tourist Trap) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von David Schmoeller aus dem Jahr 1979. Chuck Connors ist in einer Doppelrolle besetzt.
Handlung
Eine Gruppe von Jugendlichen, zwei Männer und drei Frauen, ist mit zwei Autos auf dem Weg in den Urlaub. Beide Wagen haben in einer entlegenen Gegend eine Panne. Während die Männer getrennt auf der Suche nach Hilfe sind, entdeckten die Frauen einen Badesee. Als die Mädchen nackt baden, erscheint Mr. Slausen, der anfänglich freundliche, aber kauzige Besitzer des Sees. Er bietet der Gruppe seine Hilfe an. Zu diesem Zeitpunkt ist Woody, einer der Männer aus der Gruppe, bereits verschwunden. Die übrigen vier, Molly, Jerry, Eileen und Jerrys Frau Becky, gehen mit Slausen in dessen Wohnsitz, der sich als ein geschlossenes Wachsfiguren- und Kuriositätenmuseum entpuppt. Slausen erzählt ihnen von seiner verstorbenen Frau und seinem Bruder Davey, der die ganzen Puppen und Wachsfiguren in dem Museum gebaut habe, bevor er von einem großen Wachsfigurenkabinett abgeworben worden sei.
Mr. Slausen und Jerry gehen zurück zum Wagen, während die drei jungen Frauen in Slausens Museum bleiben. Bevor die beiden Männer gehen, warnt Slausen die Frauen davor hinauszugehen oder gar in das mysteriöse Nachbarhaus, in dem Davey wohne. Doch Eileen betritt das Haus trotz dieser Warnung, stößt dort auf eine Sammlung von Puppen und wird von einem Killer getötet, der eine Maske trägt, die Woodys Gesicht entspricht. Slausen kehrt alleine zu den noch wartenden Frauen zurück und erzählt ihnen, dass Jerry mit seinem Wagen in die Stadt gefahren sei. Als er feststellt, dass Eileen fort ist, ist Slausen darüber erbost, macht sich aber trotzdem auf die Suche nach Eileen. In Daveys Haus stößt er auf ihre Leiche. Da er davon ausgeht, dass sein Bruder sie getötet hat, erzählt er den anderen beiden Frauen nichts davon und zieht erneut los, angeblich um weiter nach der jungen Frau zu suchen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:39Hallo, ist denn jemand hier?
00:04:52Entschuldigen Sie bitte.
00:05:06Ma'am.
00:05:09Ohohohohohohohohoho.
00:05:15Mach die Tür auf.
00:05:17Mach die Tür auf.
00:05:27Oh, oh.
00:05:49Oh, oh, oh.
00:06:19Oh, oh, oh.
00:06:20Oh, oh, oh.
00:06:37Oh, oh, oh.
00:07:12Oh, oh, oh.
00:07:20Oh, oh, oh.
00:07:37Oh, oh, oh.
00:07:49Oh, oh, oh.
00:08:18Oh, oh, oh.
00:08:19Oh, oh, oh.
00:08:19Oh, oh, oh.
00:08:49Oh, oh, oh.
00:08:53Oh, oh, oh, oh.
00:09:20Oh, oh, oh, oh.
00:09:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:09:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:10:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:20Das war's für heute.
00:10:42Was ist denn los?
00:10:44Keine Ahnung.
00:11:05Was hat denn das Schnuckelchen?
00:11:07Woher soll ich das wissen?
00:11:12Woher soll ich das wissen?
00:11:13Passiert das öfter?
00:11:15Ich hab mit dem Wagen noch nie Probleme gehabt.
00:11:28Scheiße!
00:11:31Langsam gewöhne ich mich an Pannen.
00:11:32Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist.
00:11:39Woran kann denn das liegen, Jerry?
00:11:41Wenn ich das wüsste.
00:11:42Ich hab von technischen Sachen keine Ahnung.
00:11:45Hey, Schwestern!
00:11:46Kommt her!
00:11:46Seht euch das an!
00:11:47Was ist denn da?
00:11:49Ich weiß nicht genau.
00:11:50Ich glaube, das ist Paradies.
00:12:16Und wir haben gedacht, dass wir eine billige Touristenfalle.
00:12:20Ich weiß ja nicht, was ihr vorhabt, aber ich geh schwimmen.
00:12:23Ich glaube, das solltest du lieber nicht.
00:12:26Typisch, Molly.
00:12:26Unser Häschen hat wieder Angst.
00:12:29Wir können sowieso nicht schwimmen gehen.
00:12:31Und warum nicht?
00:12:32Wir haben keine Klamotten zum Baden da.
00:12:35Na und?
00:12:38Ich kann mich ohne was sehen lassen.
00:12:40Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:32Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:33Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:33Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:33Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:33Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:39Ich kann mich ohne was sehen.
00:13:46Aber ihr Süßen, wenn ich es sehe, macht es euch ja Spaß.
00:13:52Und was ist mit Ihnen, Kleine? Sie frieren doch nicht etwa.
00:13:55Naja, es geht.
00:14:01Ich habe früher 60 Cent pro Person kassiert, für Schwimmen, meine ich.
00:14:06Heute nicht mehr.
00:14:09Früher waren noch 20 bis 30 Besucher jeden Tag hier.
00:14:12Dann hat die Regierung beschlossen, eine Autobahn bauen zu lassen.
00:14:28Wie heißen Sie denn?
00:14:30Molly.
00:14:31Molly. Oh, das ist nett. Es kommen nicht mehr viele Besucher her.
00:14:35Die meisten Leute benutzen die neue Autobahn.
00:14:39Naja, ich nehme an, man kommt auf der Autobahn schneller voran.
00:14:44Warum haben alle es so verdammt eilig heutzutage?
00:14:50Warum ist es so, Molly?
00:14:54Ich weiß auch nicht.
00:14:56An diesem Paradies ja einfach vorbeizufahren.
00:15:01Was hat Sie überhaupt hierher verschlagen?
00:15:03Wir wollten Sie bestimmt nicht stören.
00:15:05Ein Freund von uns ist verloren gegangen.
00:15:09Ein Freund?
00:15:12Wir hatten eine Autopahn.
00:15:15Sagten Sie Freund oder Freundin?
00:15:18Freund? Und was für einer.
00:15:21Sein Name ist Woody.
00:15:22Ja, da kann ich Ihnen nicht helfen.
00:15:24Ich habe seit vielen Wochen hier niemanden gesehen.
00:15:29Ja.
00:15:33Ich habe gedacht, ich komme besser her und warne Sie.
00:15:44Verschwindet lieber, bevor es dunkel wird.
00:15:47Wieso? Was passiert denn dann?
00:15:50Na ja, nachts gibt es hier giftige Wasserschlangen.
00:15:52Und wenn jetzt irgendwas an euren Füßchen rumkrabelt,
00:15:55dann werden es diese lieben Tierchen sein.
00:15:57Die suchen sich abends mein warmes Plätzchen.
00:16:07Der hat mir ganz schön Schrecken eingehört.
00:16:09Ja, mir auch.
00:16:10Als der mit seinem Gewirr aufgetaucht hat,
00:16:12der hat sich nicht mehr mit uns abgeschüttet.
00:16:13Was kichert der denn?
00:16:13Soll ich alles in Ordnung?
00:16:14Ach, der war so ein alter Knacker, der hat uns weggejagt.
00:16:17Doch, er hat uns nicht weggejagt.
00:16:19Aber merkt wohl, ich war schon.
00:16:20Das kannst du wohl sagen.
00:16:21Er hat mir irgendwie leid getan.
00:16:22Ja, mir nicht.
00:16:24Woher willst du wissen, dass er kein wüsterner Alter war,
00:16:26der im Mond nicht kleine Mädchen zerstrückelt?
00:16:28Ja, aber nur schöne Mädchen.
00:16:30Na, wenn das so ist, dann habt ihr doch überhaupt nichts zu befürchten.
00:16:33Sehr, ich sehe.
00:16:38Was war denn so furchterregend an diesem Rudel?
00:16:40Wie sieht er denn aus?
00:16:42Der Bruder von Frankenstein, würde ich sagen.
00:16:44Der Bruder von Frankenstein, das geht auch noch.
00:16:47Seht man, wer da ist?
00:17:00Na, was haben Sie denn für Probleme, junger Mann?
00:17:02Tja, wenn ich das wüsste.
00:17:03Er springt einfach nicht an.
00:17:05Ich verstehe nicht viel von Autos.
00:17:06Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
00:17:08Also komm, steigt auf.
00:17:09Wir fahren zu mir.
00:17:10Ich muss mir erst mal ein bisschen Werkzeug holen.
00:17:14Das ist nur eine Minute von hier.
00:17:18Gern, das ist wirklich sehr nett von Ihnen, Mr. Slorsen.
00:17:20Oh, es ist ein Vergnügen, Molly.
00:17:22Kommt, worauf wartet ihr?
00:17:32Willkommen im Slorsen-Museum.
00:17:35Es ist ja eigentlich geschlossen.
00:17:45Kommen Sie herein und sehen Sie sich um.
00:17:53Ich habe das alles selbst gemacht.
00:17:56Wo haben Sie bloß dieses ganze Gerümpel her?
00:17:59Gerümpel?
00:18:00Ich bin ein leidenschaftlicher Sammler.
00:18:03Ich bring's nicht übers Herz, irgendwas wegzuschweißen.
00:18:06Meine Frau ist gestorben, nachdem die Autobahn fertig war.
00:18:09Und alles, was mir geblieben ist, war dieses Gerümpel und die Erinnerung.
00:18:13Wollen wir nicht ein Bier trinken?
00:18:21Hier, bitte.
00:18:24So.
00:18:25Ja.
00:18:25Danke.
00:18:28Für Sie, Molly.
00:18:32Wirklich schade, dass niemand mehr hierher kommt, Mr. Slorsen.
00:18:34Das ist wirklich herrlich hier.
00:18:36Sehr freundlich von Ihnen, aber das ist nicht das Schlimmste, was mir passiert ist.
00:18:41Mit 19 haben Sie mich aus der Marine geschmissen, mit 20 halb zum Krüppel geschlagen.
00:18:44Und mit 21 bin ich im Kittchen gewesen.
00:18:46Aber das war nur, um mich auf das vorzubereiten, was mir noch bevorstehen würde.
00:18:51Aber lassen wir das.
00:18:54Na ja, in meinem Alter fragt man sich langsam, warum man lebt.
00:19:00Die sehen ja aus wie lebendig.
00:19:02Ja, mein Bruder hat verdammt was drauf gehabt.
00:19:05Von Ihrem Bruder sind die?
00:19:06Na, er war zu gut.
00:19:08Man hat ihn abgeworben.
00:19:09Man hat ihn mir weggenommen.
00:19:11Jetzt sitzt er in einem Wachsfigurenkabinett und macht Puppen für Sie.
00:19:15Hier, sehen Sie mal.
00:19:35Ist verdammt gut, nicht?
00:19:37Hat früher Kindern und Touristen ganz schönen Schrecken eingejagt.
00:19:40Ja.
00:19:41Das haben Sie wirklich toll gemacht.
00:19:43Nein, das hat alles mein Bruder gemacht.
00:19:45Er war ein begabter Techniker.
00:19:46Was der sich alles an Raffinessen hat einfallen lassen, einfach toll.
00:19:50Und Sie wohnen da drüben?
00:19:52Da drüben?
00:19:53Nein.
00:19:54Ich wohne hier, im Museum.
00:19:56Wer wohnt denn dort?
00:19:58Ach, dort?
00:19:59Na, eigentlich niemand.
00:20:03Bloß Davy.
00:20:07Wer ist Davy?
00:20:10Na, David Crockett.
00:20:11Wer sonst?
00:20:15Wissen Sie, er und General Custer haben sich nicht verstanden, haben sie trennen müssen.
00:20:23Hätten Sie nicht Lust, hier aufzupassen, während Jerry und ich den Jeep reparieren?
00:20:30Aufpassen, wozu denn?
00:20:31Ach, damit mir keiner was stiehlt.
00:20:37Mr. Slauson, kann ich mal telefonieren?
00:20:41Klar, so viel Sie wollen.
00:20:43Funktioniert aber nicht.
00:20:47Ich wüsste auch nicht, wen ich anrufen sollte.
00:20:51Ach, falls Sie vorhalten, draußen spazieren zu gehen, das würde ich lieber nicht tun.
00:20:56Warum nicht?
00:20:58Na, ich würde es einfach nicht tun.
00:21:00Es ist nachts nicht sicher.
00:21:01Ja, manchmal kommen die Koyoten.
00:21:04Wir sind gleich wieder zurück.
00:21:23Irgendetwas stimmt mit diesem Mann nicht.
00:21:28Er ist nur einsam.
00:21:29Er lebt in der Vergangenheit, das ist alles.
00:21:33In dem Haus ist auch irgendetwas nicht in Ordnung.
00:21:36Ich glaube nicht, dass Mr. Slauson es mag, wenn du draußen rumschnüffelst.
00:21:39Er hat irgendwas zu verbergen, darum will er unbedingt, dass wir hier drin bleiben.
00:21:43Das ist doch egal.
00:21:44Bist du gar nicht neugierig?
00:21:46Nein.
00:21:47Aber ich bin es.
00:21:48Vielleicht hat Davy ein Telefon, das funktioniert.
00:21:51Eileen, du solltest nicht rausgehen.
00:21:54Wenn ich in zehn Minuten nicht zurück bin, müsst ihr mich suchen.
00:22:00Das ist doch egal.
00:22:26Nun, meine Liebe, es ist langsam Zeit, um ins Bett zu gehen.
00:22:29Nein, lass uns noch etwas hier sitzen.
00:22:31Es ist ein so schöner Abend.
00:22:34Fürfekt.
00:22:34Außerdem möchte ich noch diesen Ärmel zu Ende drücken.
00:22:37Deine Sitzung muss ja irgendwann fertig werden.
00:22:40Wozu?
00:22:41Ich darf schon so viel hier festhalten.
00:22:42Hallo?
00:22:43Ich darf schon so viel hier festhalten, dass ich damit anfangen soll.
00:22:45Aber bitte, wenn ich mich so stehe, dann mach halt weiter.
00:22:51Findest du nicht, dass du ein bisschen undankbar bist?
00:22:53Ja, lass uns nicht streiten.
00:23:00Hallo.
00:23:08Oh mein Gott.
00:23:14Eileen.
00:23:16Woody?
00:23:17Wißt du es?
00:23:19Woody?
00:23:22Eileen?
00:23:28Woody?
00:23:29Wißt du es?
00:23:31Wißt du es?
00:23:32Wißt du es?
00:23:32Wißt du es?
00:23:41Wißt du es?
00:23:42Wißt du es?
00:23:44Wißt du es?
00:23:45Wißt du es?
00:23:46Wißt du es?
00:23:47Wißt du es?
00:23:48Wißt du es?
00:23:48Wißt du es?
00:23:48Wißt du es?
00:23:49Wißt du es?
00:23:49Wißt du es?
00:23:49Wißt du es?
00:23:50Wißt du es?
00:23:50Wißt du es?
00:23:51Wißt du es?
00:23:57Wißt du es?
00:24:13Oh, dear.
00:24:19Oh, mein Gott.
00:24:31Oh, mein Gott.
00:24:58Mein Gott.
00:25:29Sieh dir das an.
00:25:41Sieh dir mal das Gesicht an.
00:25:44Ist das nicht merkwürdig?
00:25:48Sie sieht aus, als ob sie leben würde.
00:25:51Was ist denn?
00:25:54Das fühlt sich wie Haut an.
00:26:02Du hast recht.
00:26:04Wahrscheinlich ist es aus einem besonderen Material gemacht.
00:26:07Eine Art Gummi oder sowas.
00:26:13Ich könnte sie nicht nochmal anfassen.
00:26:16Ach, Molly ist doch nur eine Wachsfigur.
00:26:34Hast du das gehört?
00:26:41Siehst du was?
00:26:43Nein.
00:26:48Habe ich Sie erschreckt?
00:26:51Du solltest dein Gesicht mal sehen.
00:26:53Es ist weiß wie ein Laken.
00:26:55Ich kann nichts dafür.
00:26:56Nein, danke.
00:26:59Wir haben Ihren Wagen gar nicht gehört.
00:27:01Jerry ist da mitten in die Stadt gefahren.
00:27:03Ich bin zu Fuß hier.
00:27:03Wir haben den Jeep nicht reparieren können.
00:27:05Ein netter Junge, dieser Jerry.
00:27:07Scheint was auf dem Kasten zu haben.
00:27:09Sind Sie schon lange verheiratet?
00:27:10Oh, eine ganze Weile.
00:27:13Seien Sie bloß nett zu ihm.
00:27:15Wenn man den richtigen Menschen gefunden hat,
00:27:17muss man sorgsam mit ihm umgehen.
00:27:18Okay?
00:27:20Ja.
00:27:21Meine Frau war die beste Frau auf der Welt.
00:27:24Und wie charmant sie war.
00:27:26Sie konnte sogar die Vögel aus den Bäumen locken.
00:27:29Und arbeiten konnte sie.
00:27:31Wie ein Pferd.
00:27:33Mehr kann einem Mann nicht verlangen, ne?
00:27:36Und mir läuft heute noch das Wasser im Mund zusammen,
00:27:38wenn ich daran denke, wie sie gekocht hat.
00:27:42Und wir wollten aus diesem Flecken Erde
00:27:45ein Paradies für Touristen machen.
00:27:49Wir wollten ein richtig schönes Hotel bauen.
00:27:52Unten am Bach.
00:27:57Sie ist zu früh gestorben.
00:28:02Es war Krebs.
00:28:04Ich, äh...
00:28:08Sie ist in meinen Namen gestorben.
00:28:11Tut mir sehr leid.
00:28:14Hätt's auch nicht erwischt.
00:28:22Entschuldigen Sie bitte.
00:28:24Die Vergangenheit hat mich überwältigt.
00:28:39Wo ist Ihre Freundin?
00:28:43Oh, äh...
00:28:44Sie ist ein bisschen rausgegangen.
00:28:46Ich hatte ihr doch gesagt, sie soll drinbleiben.
00:28:47Sie wollte...
00:28:48Sie wollte unbedingt etwas frische Luft schnappen.
00:28:51Ich nehme her an,
00:28:52sie wollte da drüben rumschnüffeln.
00:28:53Ich mache sie immer weiter.
00:29:21Baby!
00:29:22Davy?
00:29:26Davy, warst du hartig?
00:29:34Davy?
00:29:52Mein Gott.
00:29:58Was machst du da?
00:29:59Ich seh mir Mr. Slausons Fotoalbum an.
00:30:03Das muss sein Bruder sein.
00:30:05Mann, bist du neugierig, Molly.
00:30:09Ach, wenn das hier einfach so rumliegt?
00:30:11Ich glaube nicht, dass der Alte sehr begeistert ist, wenn du in seinen Sachen rumschnüffelst.
00:30:16Becky?
00:30:17Was denn?
00:30:19Sieh dir das an.
00:30:24Wahrscheinlich seine Frau, na und?
00:30:26Fällt dir nichts auf?
00:30:28Nein, was meinst du?
00:30:35Sie sieht genauso aus wie diese Puppe dort.
00:30:38Du hast recht.
00:30:40Das ist ja merkwürdig.
00:30:48Ich möchte wissen, was in dem Kopf von diesem Mann vorgeht.
00:30:51Ich weiß das auch nicht.
00:30:52Vielleicht ist das seine Art von Treue.
00:30:55Ich hab sie sehr geliebt.
00:31:03Ich wollte die Erinnerung an sie irgendwie festhalten.
00:31:06Das schien mir die beste Lösung zu sein.
00:31:10Ein Wachsfigurenkabinett will im Grunde auch nichts anderes, als die Erinnerungen an die Vergangenheit der Benni zu halten.
00:31:17So kann ich ihren Verlust etwas leichter ertragen.
00:31:20Sie war wunderschön.
00:31:23Das ist sie immer noch.
00:31:33Wo ist Eileen?
00:31:36Ich hab sie nicht gefunden.
00:31:38Ich nehme an, sie ist zum Jeep gegangen.
00:31:41Sie meinen alleine und ohne uns was zu sagen?
00:31:44Wo könnte sie sonst sein?
00:31:54Was haben Sie denn vor?
00:31:56Ich will sie suchen.
00:31:57Mit dem Gewehr?
00:32:00Na schön, dann ohne Gewehr.
00:32:07Mr. Slauson, können wir nicht mitkommen?
00:32:11Ich finde es ist besser, sie bleiben beide hier.
00:32:22Der kann mich mal von wegen hier bleiben.
00:32:32Becky?
00:32:34Geh nicht.
00:32:36Doch, ich muss was tun.
00:32:37Bitte bleib hier, lass uns hier auf Jerry warten.
00:32:40Nein, ich geh jetzt.
00:32:42Okay, schon gut.
00:32:44Dann komm ich mit.
00:32:47Aber ich glaube, wir machen einen großen Fehler.
00:32:53Wo bleibst du denn?
00:32:55Wird doch kein Lärm machen.
00:32:57Psst.
00:32:59Pass auf.
00:33:03Pfeilig.
00:33:07Andis Maus ist etwas unheimlich.
00:33:15Hast du das gehört?
00:33:16Hast du das gehört?
00:33:17Wenn das nicht Eileen's Lachen war.
00:33:19Ich warte bitte meine Großmutter, dass sie da drin ist.
00:33:21Und Woody.
00:33:22Ich wusste, dass die beiden was miteinander haben.
00:33:24Klar, es muss Woody sein.
00:33:25Eine Frechheit von den beiden ist in einem fremden Haus zu treiben.
00:33:29Wir sollten zu dem Fenster hochklettern und sie erschrecken.
00:33:31Was meinst du?
00:33:32Lassen Sie in Ruhe.
00:33:33Sei doch nicht so feige.
00:33:34Lass das, Becky.
00:33:36Wir gehen zurück.
00:33:36Ich hab für heute genug Aufregung gehabt.
00:33:39Angsthase.
00:33:40Ja, du hast recht.
00:33:41Komm, wir gehen jetzt.
00:33:42Dann geh ich eben allein.
00:33:43Wenn du allein gehst, sag ich Mr. Slorsen Bescheid.
00:33:47Becky.
00:33:48Jetzt.
00:33:49Du hast da drin nichts zu suchen.
00:33:51Jetzt.
00:34:04Du hast da drin nichts zu suchen.
00:34:07Ich bin bitteier wild.
00:34:13Bitteig.
00:34:20Tschüss.
00:34:24Unced time sie vor.
00:34:50Oh, oh, oh.
00:34:57Eileen, ich weiß, dass ihr hier drin seid.
00:35:09Eileen, Woody, ich weiß doch, dass ihr hier drin seid.
00:35:18Eileen, kommt schon raus, ja?
00:35:38Eileen, großer Gott, also ich finde, es reicht jetzt.
00:35:47Findet ihr nicht auch, dass es jetzt genug ist?
00:35:52Ihr wollt mir doch nur Angst machen.
00:35:57Also bitte, Peggy.
00:36:18Eileen.
00:36:20Eileen.
00:36:29Eileen.
00:36:35Eileen.
00:36:37Bist du es?
00:36:40Eileen.
00:36:53Bist du es?
00:37:20Geh, Geh!
00:37:23Oh!
00:38:05Oh, oh, oh, oh.
00:38:23Oh, oh.
00:39:02Vielen Dank.
00:39:30Vielen Dank.
00:40:11Ich hab dir jemanden mitgebracht.
00:40:17Du bist so schön.
00:40:20Nein, bitte nicht.
00:40:23Warum magst du mich nicht?
00:40:52Ich hab dir was getan.
00:40:56Wer war das?
00:40:58Slausens verrückter Bruder.
00:41:00Wo sind die anderen?
00:41:03Ich weiß nicht.
00:41:07Was hat er mit uns vor?
00:41:09Er will uns umbringen.
00:41:12Mir war das Benzin unterwegs ausgegangen.
00:41:15Ich hab nicht gesehen, wie er gekommen ist.
00:41:18Plötzlich war er da.
00:41:21Er ist verrückt.
00:41:23Er wird uns alle töten.
00:41:29Er wird uns alle töten.
00:41:38Jetzt bin ich schön.
00:41:44Jeder sieht, dass ich schön bin.
00:42:01Wir werden jetzt eine kleine Party veranstalten.
00:42:06Na, wie seh ich aus?
00:42:09Wie seh ich aus?
00:42:11Ja.
00:42:12Wir werden feiern.
00:42:14Hier, trink, meine schöne Trink.
00:42:21Lass sie in Ruhe.
00:42:22Trink.
00:42:26Trink.
00:42:28Du sollst sie in Ruhe lassen.
00:42:34Was willst du denn gegen mich machen?
00:42:46Das ist für dich.
00:42:49Nein.
00:42:52Nein.
00:42:56Na, mach doch auch nichts.
00:43:04Es ist Zeit.
00:43:07Die Party ist vorbei.
00:43:13Du bist schön.
00:43:17Schade, dass du sterben musst.
00:43:34Nein, nein.
00:43:38Bitte nicht.
00:43:40Nein.
00:43:53Es wird schnell gehen.
00:43:55Aber es wird nicht leicht für dich sein.
00:43:57Du wirst vor Angst sterben.
00:44:07Es fühlt sich gut an, nicht wahr?
00:44:11Bitte nicht.
00:44:15Kühl und sanft.
00:44:18Bitte nicht.
00:44:28Es ist komisch mit der Paste.
00:44:32Wenn sie anfängt zu krocknen, wird sie hart.
00:44:37Und dann brennt es ein bisschen auf der Haut.
00:44:43Du wirst in Panik geraten, wenn ich dir die Lippen verklebe.
00:44:49Aufhören.
00:44:58Und jetzt die Augen.
00:45:01Jetzt wird dein Gesicht gleich anfangen zu meinen.
00:45:04Die Paste wird sehr.
00:45:07Deine Welt ist jetzt die Dunkelheit.
00:45:10Du wirst nie wieder sehen können.
00:45:18Das Atmen fällt dir immer schwerer.
00:45:22Ich will dir jetzt auch noch die Nase verkleben.
00:45:26Und dann wirst du gar nicht mehr atmen können.
00:45:30Du wirst aber nicht ersticken.
00:45:32Dein Herz wird vor Angst stehen bleiben.
00:45:37Und dann ist es aus.
00:46:03Jetzt bist du einer von uns.
00:46:08Ist sie nicht wunderschön?
00:46:36Aufhören!
00:46:46Du wirst sie nicht wunderschön?
00:47:01Du wirst sie nicht wunderschön?
00:47:08Du wirst sie nicht wunderschön?
00:47:10Du wirst sie nicht wunderschön?
00:47:20Hallo?
00:47:51Sie ist ein schönes Mädchen, mein Bruder weiß nichts von ihr, ich habe sie hier gut versteckt, mein Bruder weiß
00:48:02nicht viele, er ist ein bisschen dumm, das einzige, was ihn interessiert, ist ein blödes Museum.
00:48:12Warum? Ah, ich hasse ihn. Eines Tages werde ich ihn erledigen. Er hätte mich in die Stadt gehen lassen sollen.
00:48:24Ich hätte für das Wachsfigurenkabinett arbeiten können. Ah, wie ich ihn hasse. Er zwingt mich, diese blöden Masken zu tragen.
00:48:35Wisst ihr mal rum?
00:48:37Nein.
00:48:40Wissen Sie wozu? Weil ich viel besser aussehe. Ja, ich sehe viel besser aus als er. Er will nicht, dass
00:48:49seine Frau mich sieht. Er hat Angst, dass sie sich in mich verlieben könnte.
00:48:55Er glaubt, ich bin die ganze Zeit hier. Aber er weiß nicht, was ich wirklich mache. Ich gehe aus. Die
00:49:05Leute kommen nicht mehr hierher, also muss ich zu ihnen. Ich gehe immer auf die Hauptstraße.
00:49:11An der Tankstelle gefällt es mir besonders gut. Da habe ich auch Tina gefunden. Sie ist so schön.
00:49:34Gut, er trägt mich. Mein Bruder hat es nicht gern, wenn ich diese Spiele treibe. Er tut einfach so, als
00:49:41wenn er nichts von meinen Kräften müsste.
00:49:43Es ist ein herrliches Gefühl, wenn ich meine Kräfte spielen lassen kann. Ich habe das alles ohne Kontrolle. Wirklich. Warum
00:49:52sollte ich meine Fähigkeiten verbergen?
00:49:58Manchmal habe ich auch Angst. Manchmal weiß ich schon gar nicht mehr, was ich tue.
00:50:07Oh, ist sie nicht wunderschön?
00:50:14Eileen!
00:50:26Eileen!
00:50:27Wo steckst du denn?
00:50:38Eileen!
00:50:39Eileen!
00:50:40Wer ist da? Wer hat mich eben gefragt?
00:50:42Ich habe mich berufen!
00:50:43Ich habe mich berufen!
00:51:02Bitte höre endlich auf, mit mir herum zu spielen!
00:51:09Sieh mal, mein Freund!
00:51:14Warte doch, Baby!
00:51:19Lauf doch nicht weg, Baby!
00:51:24Halt doch nicht weg!
00:51:31Lauf nicht weg!
00:52:03Lauf nicht weg, Baby!
00:52:05Lauf nicht weg, Baby!
00:52:13Hier, ich schenke dir meinen Freund!
00:52:20Lauf nicht weg!
00:52:23Lauf nicht weg!
00:52:27Lauf nicht weg!
00:52:30Lauf nicht weg!
00:52:35Lauf nicht weg!
00:52:38Lauf nicht weg!
00:52:47Musik
00:53:21Mein Gott, Baby, was ist denn passiert?
00:53:24Er wollte mich umbringen. Wir müssen hier selber weg.
00:53:28Was haben Sie denn? Was ist denn passiert?
00:53:32Dieses Ungeheuer, dieses Ungeheuer ist da draußen.
00:53:35Ist ja gut, Molly, beruhigen Sie sich. Bei mir sind Sie in Sicherheit.
00:53:38Was hat Sie erschreckt? Sind Sie einem wilden Tier begegnet?
00:53:41Nein. Nein, es war etwas wie ein Mensch, ein grauenvoller Mensch.
00:53:58Wie hat er denn ausgesehen, dieser Mensch?
00:54:03Ich, ich weiß nicht. Das Ungeheuer hat eine Maske getragen.
00:54:13Oh mein Gott.
00:54:17Das Ungeheuer war mein Bruder.
00:54:21Sie versteckten Ihren Bruder, nicht wahr?
00:54:24Das können Sie nicht verstehen, Molly. Er hat bisher nie jemand an Hage kommt.
00:54:29Bestimmt hat er Woody getötet. Und alle meine anderen Freunde auch.
00:54:33Ich habe immer versucht, ihn zu beschützen. Ich musste auf ihn aufpassen. Er ist mein Bruder.
00:54:41Ich kann doch nichts dafür, dass er verrückt ist.
00:54:44Wir müssen die Polizei rufen.
00:54:46Ich muss...
00:54:46Tut mir leid, aber wir müssen Sie rufen.
00:54:49Aber erst muss ich ihn finden.
00:54:52Ich werde ihn selbst zur Polizei bringen.
00:54:54Nein, nein, nein. Das ist viel zu gefährlich.
00:54:57Was war das für eine Maske?
00:54:59Sie, sie war wie das Gesicht einer Wachsfigur.
00:55:03Als wir noch Kinder waren, hat er versucht, so auszusehen wie ich.
00:55:06Er wollte immer so sein wie ich.
00:55:09Ich war nun mal sein großer Bruder.
00:55:11Er wollte alles das haben, was ich auch hatte.
00:55:15Er wollte auch mein Gesicht haben.
00:55:22Ich werde jetzt zu meinem Haus fahren und das Radio anmachen.
00:55:25Er kommt immer, wenn er Radio hört.
00:55:26Nein, nein. Ich will nicht dahin zurück.
00:55:29Und ich will nicht, dass die Polizei ihn wie ein Tier abknallt.
00:55:33Ich möchte, dass er wieder ins Haus zurückkehrt.
00:55:35Wir müssen doch wissen, wo er ist, wenn die Polizei eintrifft.
00:55:39Molly, ich will ja bloß das Radio anmachen.
00:55:41Verstehen Sie doch?
00:55:42Sie müssen ja nicht mit reinkommen.
00:55:57Ich komme, ich komme mit Ihnen.
00:55:58Ich bin gleich wieder zurück.
00:56:00Ich will nur das Radio anmachen und ins Fenster stellen.
00:56:03Lassen Sie mich nicht allein. Ich habe Angst, bitte.
00:56:06Ja, dann kommen Sie raus.
00:56:14Hier, nehmen Sie das. Es genügt, wenn Sie abdrücken.
00:56:17Hier, wenn Sie jemanden bedroht, richten Sie das Gewehr auf ihn und der wird er schon abhauen.
00:56:21Ich kann noch nicht schießen.
00:56:24Dann rücken Sie einfach ab. Das ist alles.
00:56:27Und das Ding macht den Rest.
00:56:38Und das Ding macht den Rest.
00:56:49Und das Ding macht den Rest.
00:56:58Mr. Slausen!
00:57:04Mr. Slausen!
00:57:06Mr. Slausen, können Sie sich nicht beeilen?
00:57:08Mr. Slausen, antworten Sie wenigstens.
00:57:19Mr. Slausen!
00:57:24Mr. Slausen!
00:57:35Okay, Mr. Slausen! Kommen Sie jetzt bitte!
00:57:49Mr. Slausen! Mr. Slausen! Mr. Slausen!
00:57:56Mr. Slausen!
00:58:06Mr. Slausen!
00:58:08Mr. Slausen!
00:58:33Du hast auf mich geschossen.
00:58:37Du hast mich erschossen.
00:58:40Bing, bing, du bist tot.
00:58:42Bing, bing, du bist tot.
00:58:58Seize it, Les.
00:59:17Jerry.
00:59:19Jerry.
00:59:22Jerry.
00:59:23Jerry.
00:59:25Jerry!
00:59:31Jerry!
00:59:55Oh!
01:00:01Oh!
01:00:10Oh!
01:00:12Oh!
01:00:21Marley!
01:00:42Jerry, Jerry, hier liegt eine Klinge oder sowas.
01:00:49Okay, ich versuch sie hier rüber zu schieben.
01:01:02Ich habe sie.
01:01:07Okay, ich versuch sie hier rüber zu schieben.
01:01:35Hier, sieh's gut, koste mal.
01:01:42Nein, setz dich wieder hin, so ist es besser.
01:01:45Ja, komm schon.
01:01:48Isst deine Suppe.
01:01:56Gefall ich dir?
01:01:57Hier.
01:01:58Lass uns essen.
01:01:59Ja, lass uns essen.
01:02:01Hier.
01:02:04Hm?
01:02:05Sehr gut.
01:02:08Brot?
01:02:09Ich möchte etwas Brot, bitte.
01:02:11Gut so, braves Mädchen.
01:02:14Das Brot schmeckt mir gut.
01:02:15Was hast du gesagt?
01:02:18Oh, ich muss dich nachher reparieren.
01:02:48Wie bist du?
01:02:59Wie bist du?
01:03:01Wie bist du?
01:03:01Wie bist du?
01:03:09Wie bist du?
01:03:11War mal Dzw�.
01:03:22Shh.
01:03:31Bye, wie hast du?
01:03:53Hoppe, hoppe, Reiter, wenn da fällt, dann schreit er.
01:03:56Hoppe, hoppe, Reiter, wenn da fällt, dann schreit er.
01:04:24Hast du irgendwas gesehen?
01:04:26Ach, was du schon wieder hast, da war nichts.
01:04:53Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
01:05:20Komm jetzt, steh.
01:05:33Uh-huh.
01:06:22Oh, shit.
01:06:31Du kannst mir nicht entkommen, Jerry.
01:07:20Du kannst mir nicht entkommen, Jerry.
01:07:28Was ist denn passiert, Baby?
01:07:31Was hast du denn?
01:07:37Mach dir keine Sorgen.
01:07:49Ganz ruhig.
01:07:52Ich hole noch meine Hausapotheke.
01:08:12Mr. Slauson?
01:08:13Ich hole mich.
01:08:20Becci.
01:08:24Woody.
01:08:28Woody.
01:08:42Woody.
01:09:06Oh, come on.
01:09:39Ah!
01:10:20Das Mädchen, wach auf.
01:10:26Wir wollen jetzt aufstehen.
01:10:30Ja, alle warten auf uns.
01:10:34Ja.
01:10:58So, da sind wir.
01:11:10Ja, mein kleines Mädchen.
01:11:12Du siehst müde aus.
01:11:41Ja, mein kleines Mädchen.
01:12:12Ja, mein kleines Mädchen.
01:12:14Ja, mein kleines Mädchen.
01:13:11Ja, mein kleines Mädchen.
01:13:16Ja, mein kleines Mädchen.
01:13:25Ja, mein kleines Mädchen.
01:13:55Ja, mein kleines Mädchen.
01:14:24Was haben Sie mit mir vor?
01:14:25Was ich mit dir vorhabe, ich werde für dich sorgen.
01:14:28Ja.
01:14:30Du wirst sonst frieren.
01:14:39Du bist nicht wie die anderen.
01:14:41Ja, du bist, äh, du bist etwas Besonderes.
01:14:47Das ist meine Frau nicht wunderschön.
01:14:56Du erinnerst mich an meine Frau.
01:15:05Ja, mein kleines Mädchen.
01:15:19Ja, mein kleines Mädchen.
01:15:21Ja, mein kleines Mädchen.
01:15:28Ja, mein kleines Mädchen.
01:15:31Ja, mein kleines Mädchen.
01:15:33Sieh mich bitte nicht so an.
01:15:37Sag mir, dass du mich liebst.
01:15:41Sag mir, dass du mich liebst.
01:15:45Sag mir, dass du mich liebst.
01:15:50Sag es mir.
01:15:52Sag es.
01:15:53Ich liebe es dir.
01:15:54Amen.
01:16:34Ich habe sie getötet.
01:16:41Ich habe beide umgebracht.
01:16:45Sie und mein Bruder.
01:16:52Die beiden haben es hinter meinem Rücken getrieben.
01:17:01Und noch dazu in meinem Haus.
01:17:05Ich musste sie töten.
01:17:10Es war sogar meine Pflicht.
01:17:15Es steht auch im Gesetz.
01:17:17Ein Mann, der seine Frau dabei erwischt,
01:17:20wie sie ihn bedrückt,
01:17:26der hat das gute Recht, beide zu töten.
01:17:37Dann habe ich sie sehr vermisst.
01:17:43Deshalb habe ich dann auch beschlossen,
01:17:45eine Wachsfigur nach ihr zu machen.
01:17:49So habe ich sie dann wieder zum Leben erweckt.
01:17:53Ja.
01:17:55Nein, ich wollte sie wirklich nicht töten.
01:17:59Nein, wirklich.
01:18:02Es war...
01:18:04Ich hatte keine Gewalt mehr über mich.
01:18:07Ich...
01:18:19Jerry.
01:18:22Jerry.
01:18:30Jerry.
01:18:35Molly.
01:18:54Jerry!
01:18:55Molly!
01:18:58Come here, Molly.
01:19:06Come here, Molly.
01:19:08Come here.
01:19:29Come here.
01:19:30Come here.
01:19:30Ich bin bei dir.
01:19:30Du bist in Sicherheit.
01:19:32Dieser Alpturm ist jetzt vorüber.
01:19:35Wo sind die anderen?
01:19:36Die anderen?
01:19:37Ich weiß nicht, was du meinst.
01:19:39Sie wissen genau, was ich meine.
01:19:40Die anderen Mädchen, Eileen und Becky.
01:19:50Bring ihn um, Jerry.
01:19:54Kommen Sie es los.
01:19:55Wir wollen keine Zeit mehr verlieren.
01:19:56Wo sind Sie?
01:19:59Ich möchte Ihnen nichts antun.
01:20:01Du möchtest mir nichts antun?
01:20:04Du nicht.
01:20:09Töt ihn, Jerry.
01:20:10Töt ihn.
01:20:11Das kann er nicht, Molly.
01:20:14Molly.
01:20:20Nein!
01:20:36Nein!
01:20:48Nein!
01:20:49Nein!
01:20:49Das ist nicht wahr!
01:20:53Nein!
01:20:54Ich träume das alles durch!
01:20:56Nein!
01:20:57Du träumst nicht!
01:20:58Sieh dir das an!
01:20:59Sie leben alle!
01:21:03Nein!
01:21:04Sie leben alle, Molly!
01:21:07Nein!
01:21:08Nein!
01:21:38Nein!
01:22:22Ah!
01:22:26Ah!
01:22:28Ah!
01:22:29Noch-a-a!
01:22:34Ah!
01:22:35Ah!
01:22:35Ah, ah.
01:23:28Dubbed by Redneck for Bloodsuckers.net
01:23:44The Redneck for Bloodsuckers.net
01:24:10The Redneck for Bloodsuckers.net
01:24:35The Redneck for Bloodsuckers.net
01:24:37The Redneck for Bloodsuckers.net
01:24:46The Redneck for Bloodsuckers.net
01:24:47Amen.
Kommentare