- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Testador Silencio
00:09Vos testes de spiritus
00:18Silencio
00:33Testador Silencio
00:43Viennoc
00:44Viennoc
00:52Viennoc
00:55Viennoc
01:00Viennoc
01:01Viennoc
01:02Viennoc
01:02Viennoc
01:03Viennoc
01:04Viennoc
01:05Viennoc
01:05Viennoc
01:06Viennoc
01:08Viennoc
01:09Viennoc
01:09Viennoc
01:10Viennoc
01:11Viennoc
01:14Almost dinner.
01:16You know what they say about the people who fall asleep easily in prison?
01:22They're the guilty ones.
01:26I slept pretty easy my first night.
01:29Meaning?
01:30I'm a good sleeper.
01:33I've been since I was a nipper.
01:36Why are you here?
01:38Handling stolen goods.
01:41Handling them several times.
01:44Allegedly.
01:48You don't belong in here, do you?
01:50Does anybody think they do?
01:52Oh, some do.
01:54I belong in here.
02:03I know these people.
02:07I know the way they move, the way they think.
02:11And you don't move like us.
02:14So what's your rap, fella?
02:16What have you done to offend His Majesty's justice system?
02:20Didn't you say it was dinner time?
02:23All right, fine.
02:26Take your time.
02:28We'll find out eventually.
02:34I killed a man.
02:39I'd been drinking.
02:40So did he.
02:43He tried to walk away.
02:46But he just kept coming at me.
02:50I was angry.
02:53But a lot of things.
02:59And I let the anger take over.
03:04And I killed him.
03:12Okay.
03:16Maybe you do belong here.
03:22Dinner time.
03:31Me, either I, but only for a second.
03:33Nothing confrontational.
03:35You're a big guy.
03:37I'll work in your favor.
03:38Make him think twice.
03:39But for some of these bastards.
03:42That's a common man himself.
03:57Hey.
04:13Eat.
04:52A big man.
04:55Don't look, Jack.
04:58Definitely don't touch.
05:01What's his story?
05:04Owns half of Birmingham.
05:06Guns, narcotics.
05:09His name's Marcus Redford, to the judge.
05:13And Redford's the rest of us.
05:19I can't be here.
05:29I give evidence in a case against Marcus Redford.
05:35Against his people.
05:36You're a cop.
05:37Forensics.
05:39Shit.
05:41I need to go to here.
05:42That is the exact opposite of what you need to do.
05:45Head down.
05:46Eat now.
05:49Jack, don't.
05:56I need to be moved for my own safety.
05:59Okay.
06:00So special about you, princess.
06:03Look.
06:04I work in forensics for the home office.
06:06I need to speak to someone.
06:07You're speaking to someone?
06:09No.
06:09I mean someone in the governor's office.
06:11I can't be here.
06:12You want to speak to the governor?
06:13Yes, please.
06:14You're saying you can't spend the night in Fenmarsh?
06:16You really need to be moved right away.
06:18Yes, thank you.
06:22Go and sit down, prisoner.
06:25What?
06:28Sorry.
06:29Maybe you didn't understand.
06:30I understand, prisoner.
06:33I understand.
06:34I understand.
07:00This isn't reality, Jack.
07:03You're down the rabbit hole now.
07:04Anything can happen in here.
07:09There ain't his pay.
07:12Some of them are.
07:13Some of them are.
07:15And neither of us two will know the difference.
07:18There's a change of shift in the morning.
07:20Might get lucky with one of the new screws.
07:24Morning is a new day, friend.
07:27All you have to do is stay safe until then.
07:51Yeah, I know he's in Fenmarsh prison.
07:53I don't care if it's two on Saturday morning.
07:57My husband has been in police custody for more than 24 hours,
08:00and I haven't heard a word from him or a word about him.
08:08Fine.
08:09Call me first thing.
08:10I'll be right here waiting.
08:13Jesus.
08:14Finally got something back on the hair sample.
08:16They're still working on the nail clippings you took.
08:19It's 2am.
08:20It's Jack.
08:22Oh, thank you, kids.
08:24Anything helpful?
08:25Familiar DNA hasn't shown up any matches.
08:28Hair shows elevated levels of aluminium, zinc and chromium.
08:32Sounds like exposure to some sort of industrial process.
08:35The chromium to zinc ratio is interesting.
08:39Could be connected to precision engineering,
08:42heavy metal plating and the like.
08:45Sparkle.
08:47It has lots of small engineering firms, metal processing works.
08:52Yeah, so?
08:54Marcus Redford runs Sparkle.
08:57So you think our John Doe connects to them,
08:59this OCG and Sparkle?
09:01It's a possibility, isn't it?
09:11Get used to it.
09:13You know, the first time I was inside,
09:16I stuck my fingers in my ears all night.
09:19And then I realised
09:22the only way to not hear it
09:25was to hear it.
09:27What do you want?
09:30Hmm?
09:31Drop the act.
09:32Money?
09:33Stuff?
09:35What?
09:36Because I got nothing for you, Mitt.
09:42It's a sex thing.
09:51Your face, pal.
09:55No.
09:59I know what it's like.
10:03I was in care.
10:06Mum died when I was six.
10:08It's rough.
10:11My old man was there for me.
10:14Like, really there for me.
10:18For a while, it was just me and him against the world.
10:22What a little shadow he used to call me.
10:27What happened?
10:35Well, one day he took me out to this, uh,
10:38big house.
10:40Out Dudley Way.
10:42Big brick thing it was.
10:47Two windows at the top looking down
10:49and you're like, eyes.
10:54Eyes of God.
11:00I could see I was afraid.
11:06He put my suitcase down in front of me
11:08and me, uh...
11:11He said,
11:12Chase.
11:16I promise I'll be back for you tomorrow.
11:21Just a couple of things I've got to sort out.
11:27And so I waited
11:28by the window
11:32looking down that long country road
11:36to the light bled out the sky
11:38and the lights came on and
11:44and the sun went down again.
11:52By the third day,
11:53they had to drag me away from the window
11:54by my armpits.
12:01I stole my fingers in my ears that night, too.
12:05He didn't come back.
12:10Not yet.
12:28Nicky.
12:30Nicky.
12:32Nicky.
12:35Anything?
12:36Not yet.
12:40What time's it?
12:428.30.
12:43Now go.
12:45Go home.
12:47I think our John Doe could be from Sparkhill.
12:51The crime group who Jack thinks shot the undercover officer
12:54is based out of Sparkhill.
12:56There's a connection, Harriet.
12:58Nicky.
12:58There's a connection, Harriet.
12:59There has to be.
13:01Jack didn't kill that man.
13:03No.
13:06But you don't believe it, do you?
13:11Jack was defending himself.
13:13He lashed out.
13:14It happens.
13:15It happens to good men, too.
13:18It probably happens every night of the year
13:19to someone somewhere on the planet.
13:22Yeah, but for the grace of God.
13:25Grace of God?
13:28I'm sorry.
13:28That was very flippant.
13:29There is no grace of God, Harriet.
13:32There's just data.
13:34Zeros and ones.
13:48I'd like to speak to someone in the governor's office
13:50about my placement here.
13:52Why's that?
13:53Pillow's not soft enough for you.
13:54I don't think it'll wait.
13:57Governor of ours today, Maurice.
13:58No, I look like his majesty's prison, Chad, Mom.
14:05Look, I'm a forensic investigator
14:07working for the Home Office.
14:12Is that true?
14:13You a cop, boy?
14:14Not a cop.
14:16But a case I gave evidence in,
14:18one of the suspects is an inmate at this prison.
14:21Have you got a name?
14:23I'd rather not say.
14:25Listen, lad.
14:26Please.
14:27This isn't even our gaff.
14:28We were busting this morning from Leeds
14:30cos I'm short here.
14:31We know less about this, Nick, than you do.
14:33Anyhow, I never met in government
14:34at weekend hours.
14:36My advice...
14:37Keep my hair dying till Monday.
14:38No.
14:38Cheers.
14:39Cheers.
14:40Thanks, Michael.
15:02Drugs?
15:03Nah.
15:04It's a mash.
15:05Mash?
15:07Foam.
15:08Harder drugs.
15:12and that's the destruction
15:14yeah
15:22I need that phone
15:39I need your phone, mash, whatever
15:42I'll pay
15:43I'll piss off you
15:45I'm working, no
15:48100
15:51500
15:54says it cash
15:55what
15:57the app
15:57then we'll talk
15:59no, first I make my call
16:01then you get your money
16:02oh yeah
16:03yeah
16:06look at me
16:07hey, look at me
16:08now look at them
16:13who in here looks good for 500
16:15them or me
16:24I know you've got it
16:25where is it?
16:27stop, guys
16:27I'm kidding
16:28I'm kidding
16:33get the fuck off me
16:39get the fuck off me
16:41get the fuck off me
16:44get the fuck off me
16:48get the fuck off me
16:51Look at that! Look at that!
17:16Nicky Alexander?
17:17I'm sorry, I don't have much time.
17:19Jack?
17:20Are you okay?
17:21I'm going to text you an account to pay someone in a minute, okay?
17:24It's payment for this phone I'm using.
17:26I thought everyone gets at least one phone call when they arrive at prison.
17:29The prison officer's discretion.
17:31They're not looking after you.
17:33You have connections to law enforcement, Jack.
17:35They're supposed to know that.
17:36Yeah, maybe they do know it.
17:38What do you mean?
17:40We've been investigating Nicky the drugs, the guns.
17:43Their leader, Marcus Redford, is in this prison.
17:45What?
17:46No, that can't be.
17:47I just saw him, Nicky Redford, and he saw me.
17:49What do you mean he saw you?
17:51He clocked me across the room.
17:52I don't know if he knew who I was.
17:55My cellmate Macklow says that he runs this prison.
17:57What?
17:58You shouldn't be sharing a cell, Jack.
18:01For your safety, they said that.
18:03Who's Macklow?
18:05He's some guy.
18:06Oh, Jack, please.
18:09They've made a huge mistake.
18:12I don't think it's a mistake.
18:13I think it's the plan.
18:15Plan?
18:16How?
18:18I don't know yet.
18:20They sound crazy, don't they?
18:25This is messed up.
18:28For God's sake.
18:30What is it?
18:32The man they found in Langley Green.
18:35The man I killed?
18:36Jack, please.
18:39I think he might be connected to Redford somehow.
18:42Why do you think that?
18:44Hair analysis shows high levels of aluminium, zinc, and chromium.
18:49Pollen found on the clothing is consistent with flora found in inner city Birmingham, including
18:54Sparkhill.
18:55Sparkhill is Redford's patch.
18:57I need you out of there, Jack.
18:59I need you out now.
19:01I know.
19:02I know you don't want to believe I did this.
19:05Oh, Jack.
19:06But I hit him, Nick.
19:09I think I hit him as hard as I could.
19:13Why are you so convinced I didn't kill him?
19:15Why are you so convinced that you did?
19:17You can't know that.
19:22Jack?
19:25I wanted to kill him.
19:29In that moment, he was all of them.
19:34Them?
19:36And all the bastards who did all the shit we had to clean up every day.
19:41I tried to make him stalk.
19:44Is there your reason?
19:45I was standing in front of him, but I was not human to him.
19:52Jack.
19:56I wanted to kill him, Nick.
19:59So I did.
20:01No, you didn't.
20:03You didn't.
20:11I gotta go.
20:12I gotta get this phone back.
20:13The kangas are doing the rounds.
20:16Kangas?
20:17Kangaroo screws.
20:18Thought you'd like that, man.
20:23None of this makes sense.
20:27You don't belong there.
20:34And I love you, baby.
20:38But I don't agree.
20:45Maybe this is exactly where I belong.
20:52No.
20:53I don't.
20:56I don't.
21:01Yes.
21:14You just read it.
21:17No, no, no.
21:30All right, Jason.
21:36All right, Marcus.
21:47What's up, Marcus?
21:53My gran ran a dry cleaning business back in the day.
21:58She had all the big houses in Edgbaston and Harbourn.
22:01She used to say you never really knew who someone was
22:04until you saw their linens.
22:07All those big front doors, cut glass accents,
22:11fine bone china.
22:12I don't know.
22:14But when you saw the state of their sheets,
22:18sheet stain gentry, she used to call them.
22:39I was expecting you to check in, Jason.
22:42I know, Marcus.
22:43I get a bit paranoid when lads don't do what they're told.
22:48I've been hearing all sorts about what's going on out there
22:50while I've been in here.
22:53I'm in place.
22:55It's all good.
22:59He doesn't suspect.
23:02Thinks I'm his only friend in the world.
23:05So what's he got on me, then?
23:06Anything he hasn't told him yet?
23:08I'm not having that undercover cop come back on me.
23:14Look, it wasn't just you he cummed, all right?
23:17You did us both a favour.
23:19I need to nuke what they've got on that cop killing.
23:22No, I know.
23:23It's just...
23:26It's in play.
23:30So what, then?
23:34Hodgson's a proper martyr, you know.
23:37Mr. Incorruptible, he prides himself on it.
23:41I don't think he's gonna turn for favours.
23:43So hurt him.
23:45We can absolutely do that. We can.
23:49He's in here to punish himself.
23:52I don't think a beating they're gonna move him.
24:00I need inside them, Jason.
24:02He's meant to be my way in.
24:04I know.
24:05I'm just saying.
24:08It might be that Hodgson's not that guy.
24:14It might be...
24:16that we're better off losing him, Marcus.
24:20His evidence must already be looking shaky.
24:32The shocking state of His Majesty's prisons can lead a man to self-harm.
24:37I read about that in The Guardian.
24:44I need to know that I can trust you.
24:47I run a clean house.
24:50No shit stains on my sheets.
25:11Anything, kid?
25:12Nothing yet. Nobody's recognised him from the picture.
25:15Excuse me.
25:16I hear this guy.
25:17The police are concentrating on the area around Langley Green where the body was found.
25:22Let them. I'm staying clear of the local blood.
25:25If we're lucky, we have until Monday morning before the mortuary realises it has the wrong body.
25:30Have you found anything?
25:31There's something.
25:33Maybe.
25:34Faint scarring on both shins.
25:36I'm reviewing the CT scan now.
25:39Hold on.
25:42Yes.
25:43A healed metatarsal fracture.
25:46Industrial accident?
25:48Er...
25:48I'm thinking an old football injury.
25:51Oh.
25:52Like a former pro?
25:53Could be.
25:54Or maybe five-a-side kickabout stuff.
25:57If Roy of the Rovers is from Sparkle, I'll find him, Nicky.
26:00I know the clock's ticking.
26:05Ask these guys over here.
26:07Boys?
26:08Yeah, those ones.
26:08Great.
26:09OK.
26:11Excuse me.
26:13Lads.
26:14Erm...
26:15I'm looking for someone.
26:16The guy's back there.
26:18Thought he might play with you lot sometimes.
26:21What are you after him?
26:23Er...
26:23He's my mum's cousin.
26:24He's been on radio silence since last week.
26:27Thought he might have been on a bender, but he still hasn't surfaced.
26:30You're Scott's cousin?
26:32Mm-hmm.
26:32Yeah.
26:33Second cousin.
26:34Remove.
26:36Er...
26:36So...
26:37So, Scott.
26:38Scott does play with you.
26:40Yeah.
26:40Ash turns up now and again.
26:42Mainly for the social.
26:43You know, the bivvies.
26:44Ash.
26:45Ashton.
26:46His name.
26:48Scott Ashton.
26:49Yes.
26:49Yes, of course.
26:50Erm...
26:51Do you have any idea where Scott's living nowadays?
26:54Somewhere near the Dudley Roundabout, I think.
26:56Mm-hmm.
26:57Yeah.
26:57Yeah.
26:58He moves about a bit.
26:59Oh, Scott.
27:00Give us your number.
27:02We'll give you a call next time he shows.
27:04Oh, thank you.
27:06Yeah.
27:07Kicked.
27:07Kicked.
27:08Great.
27:14The other cousin's Harry Kane.
27:15You made to save that, mate.
27:17Yeah.
27:18Yeah, we're gonna see you, mate.
27:19Oh, Scott.
27:42is weird. Scott Ashton, he was caught driving without insurance in 2020 in Acox Green. He
27:50was put down as a non-recordable offence. He gave his date of birth and his address,
27:54but I checked his address. No one knew him. The birth date? Didn't correspond to any
27:58Scott Ashton I could find. Plenty of Scott Ashtons had been born. Plenty had died. Just
28:03not ours. It's all we've got. Maybe we need the police. Maybe it's time. Then we're shut
28:10down. Back out in the cold.
28:50Wanted to see me? Yes. Have a look at this slide I took of Scott Ashton's brain tissue.
28:57There's demyelination and weakened white matter structure. Some sort of neurological disorder?
29:03See the metachromatic granules in the brain tissue? Mm-hmm. Same in the kidneys, gallbladder,
29:08and liver. Corpus callosum thinning. So what are you thinking? That a chromatic
29:14knuckle dystrophy? But that only appears in childhood. Could be a late onset form or a mild
29:23variant. An MD would make the person highly susceptible to head trauma. If that's what
29:29killed him. It won't help Jack, Nicky. Eggshell skull and all that. If Jack hitting him triggered
29:38a fatal attack, then they will call it murder. I know that, Harriet. But it could still help
29:46us find his real ID. MLD is rare. Only what, a few hundred cases at any one time? Worth looking
29:54up the NHS records. Yeah. You're looking for bone marrow transplants or gene therapy in infancy
30:06or teenage years. What is MLD anyway? MLD affects the white matter in the brain, disrupting the neural
30:15pathways that regulate emotion, impulse control and cognition. You can feel disassociated from your
30:22actions. I'm narrowing in on MLD cases from Birmingham with birthdates 35 to 45 years ago.
30:35Hmm. Anything? Here's one. I'll send it over now. It's the only one in that window.
30:48Arben Hussai. Born in Manchester, 1984. Registered in a West Midlands school, aged 11. Diagnosed with
30:59metachromatic leukodystrophy in 1992. Mother, Bora Hussai, died in 1996. After his mum died, it looks like
31:09Arben Hussai's care was taken over by West Midlands social services. Hang on. Er, Arben Hussai, also known as
31:18Scott Ashton.
31:23That's why I couldn't find him, Nicky. All his foster records were under his Albanian name.
31:28Anything else under Arben Hussai?
31:29Er, Arben Hussai, Scott Ashton went through several foster families in his early teens. None of them lasted.
31:38He ended up in a children's home in Wolverhampton. It's still in operation.
31:44I think we've got him, Nicky.
31:50You were Scott's key social worker till he was 16.
31:54You meant about 300 other boys.
31:57Underfunding's nothing new. So he changed his name?
32:00Any idea why?
32:02I can guess. Back then, a lad called Scott had a chance. A lad named Arben, not so much.
32:08And you were the one who booked him into the group home?
32:10Oh, he was already there when I took over as well.
32:14HLR, we used to call that place. House of Last Resort. Not the most pleasant of abouts,
32:20but, er, Scott got through it.
32:24Did he have any friends? People he cared about?
32:28He got on me most. Sweet kid. Except when he wasn't.
32:36He had issues. Medical issues, they said.
32:40Oh, he could turn nasty on a sixpence.
32:44I used to see him sometimes around Sparkhill.
32:47You did? He loved her best.
32:49Oh!
32:51Always the same Bucky's.
32:53Charlie Jarvis. Works out of a cafe on Shelton Road.
33:08Hello. I'm Professor Maven. I was told that the Governor, er, Joanne Miller would see me in connection with one
33:14of the prisoners on remand.
33:15On a Saturday? The Secretary of State for Justice arranged it.
33:19She's coming in today?
33:22Yes.
33:26Take a seat, please, while I figure out what's going on.
33:49What?
33:54New to our friends in high places. Governor's on her way.
33:57Good. Thank you.
33:59Kit, I'm looking at Arban's NHS record. The name of the children's home he was in when he had his
34:05last treatments.
34:06Yeah. The home of last resort. Macklow House.
34:10That's just it. Macklow is the name that Jack mentioned. His cellmate is a man named Macklow.
34:18Another coincidence?
34:19I've never believed in coincidences.
34:22We're getting closer, Nicky. I can feel it. I think I've got something going here. I'll call you back.
34:27OK.
34:29OK.
34:38No.
34:49Oh, my God.
34:53You all right?
34:56Hmm.
35:14You know, I was just thinking...
35:19Are you sure you're a killer?
35:22Sorry?
35:24See, I look at you, Jack, in the bronze there, but...
35:28I don't see the bite.
35:31What are you talking about?
35:35Did you really beat a man to death?
35:39Hmm?
35:42Where did that come from?
35:43Some bad, dark place that was always going to turn your eyes black one of these days.
35:48Sorry, I don't follow.
35:51Just passing the time, friend.
35:54Just jail jab her.
36:01Did you do it?
36:04What is this?
36:06Did you?
36:07Hmm?
36:08Kill that man.
36:10I mean, in your heart, do you know?
36:17What do you care?
36:19Oh, I don't.
36:23Not about you.
36:24Not about you.
36:37Did you do it, Jack?
36:38No.
36:43I asked you a question.
36:45Did you do it?
36:46Back off.
36:48Tell me.
36:49Tell me.
36:50Did you do it?
36:53Did you kill him, Jack?
36:55Because I don't think you've got what it takes.
36:58Tell me.
37:01Hit me.
37:03Come on.
37:04One punch one there.
37:06Did you kill him?
37:09Tell me.
37:12Tell me.
37:16I don't know.
37:21I don't know.
37:27Governor wants to see you, Hudson.
37:33What?
37:36Now.
37:37Governor's office.
37:38Move.
37:39What's this about?
37:41No idea.
37:42Maybe you're getting out of here.
38:08Mr. Jarvis.
38:09I was told I could find you here.
38:15One of you.
38:16Sorry?
38:17Tax?
38:18Gambling commission?
38:20Neither.
38:20Mr. Jarvis.
38:22I would ask for a tip for the 415 at Haydick Park,
38:24but I've got more pressing matters.
38:26What's another punter?
38:28A cop?
38:29Yeah.
38:30No.
38:31I'm not a cop.
38:32I'm an analyst.
38:33I'm trying to put together some background information on this man.
38:38So what's Big S done now, then?
38:40Nothing.
38:41Not ever again.
38:42Scott Ashton's dead.
38:49That's fucking awful.
38:51I am sorry.
38:52You were close.
38:55Close.
38:56No.
38:57He owed me a grand.
38:59Put a bat on a pony on Tuesday.
39:01It tanked.
39:02Last Tuesday?
39:03No, Tuesday.
39:05Four days ago, Tuesday.
39:07That's not possible.
39:08Hunters lie.
39:10Odds lie.
39:12Betting slips don't lie.
39:16See?
39:17There.
39:19Calls me up.
39:20Half 11 Tuesday night, all excited.
39:23Two G's on beautiful Betsy.
39:2611.30pm.
39:28A man of habit.
39:30Always found they're not pissed after the pub.
39:32Trying his luck on the American GGs.
39:35You're sure Scott Ashton called you at 11.30 on Tuesday?
39:42Scott Ashton was alive and well after he left Jack.
39:46What?
39:47How do you know?
39:48Scott called his bookie at 11.30.
39:51I've heard the voicemail.
39:52He's acted okay.
39:53That's after he left the pub.
39:56Ashton wouldn't have been able to speak with the injury I can see.
39:59That's what I'm saying, Nicky.
40:01Jack didn't kill him.
40:02We need to call the lawyers, get Jack out of there.
40:05This is good news, Nicky.
40:08Nicky.
40:13It's more than good, kid.
40:16I can't believe it.
40:23You called me, Nicky.
40:25What is it? Did you find something?
40:26Yes, I did.
40:28I checked the name Macklow in the NHS records.
40:31It turns out a teenager, Jason Macklow, was treated for metachromatic leukodystrophy in London in the mid-2000s.
40:41So?
40:41Jason Macklow wasn't the name he was born with.
40:46It was Sabian Hussai.
40:50Hussai?
40:52Auburn had a brother?
40:54It looks like it.
40:57Jack's cellmate, Macklow.
41:00Could be Scott Ashton's brother.
41:04What if he thinks Jack killed his brother?
41:08Oh, it was a big gun!
41:11Oh!
41:12Oh!
41:15His son was mine.
41:17Look behind his helmet!
41:19Oh!
41:21Oh!
41:22Oh!
41:28Ugh!
41:29Oh!
41:31Game on!
41:34Ha!
41:37All right, Jaggi.
41:41You and me can have a little conversation.
42:07You know me.
42:10I know your work.
42:20All right, Jag.
42:25You've been his eyes and ears all along.
42:30Yeah, that's me.
42:34All eyes and ears.
42:38I trusted you.
42:43So this is about the inquest?
42:47Do you think?
42:50So what, now you persuade me to change my evidence?
42:53That was my first instinct.
42:56But now I'm having doubts.
43:00I think you're not that guy.
43:03Jason here concurs.
43:05You know me so well.
43:08It's a shame because it makes no difference.
43:11If you don't agree to change your evidence,
43:15your evidence will never be heard.
43:23You sent me out.
43:27Made sure I was sent here.
43:29To Fenmarsh.
43:30Made sure your man was in my cell.
43:33What else did you make sure of?
43:34Did you give me too much credit, Jaggi?
43:38The man I killed.
43:40He was from Sparkle.
43:43Is that so?
43:47You sent him to confront me at the pub.
43:52You put him in my way.
43:55You engineered it all.
44:00You are an angry man, Professor.
44:03There's no set up needed.
44:05Huh?
44:08There's no such thing as evidence, Jaggi.
44:11There's no real facts.
44:13There's just appearances.
44:16Appearances are all that matter.
44:20No, I can't have it appear that someone goes up against me and wins.
44:25Ask Mr. Mackler here.
44:27He'll tell you.
44:37You're good, thank you.
44:41Alright, next please.
44:44Can I go again, please?
44:45Excuse me.
44:46No.
44:47Get back.
44:49I don't care.
44:52Get back.
44:59You okay?
45:31You killed our man, Jack.
45:34You killed Skull.
45:35I didn't want to hit him.
45:37He wouldn't let me walk away!
45:38Bullshit!
45:49Thank you, Mason.
45:52Now, fuck off.
45:54Mason.
45:55Mason.
45:57Mason.
45:58Mason!
45:59Mason!
46:00What's going on here?
46:02What is this?
46:16Macklowe.
46:18Macklowe.
46:19Macklowe, no.
46:20No.
46:22Don't do this.
46:25Macklowe!
46:26Macklowe!
46:27Macklowe!
46:28Come on!
46:30Come on.
46:35You do it.
46:38What?
46:39I know all about you on the outside.
46:42You think you can buy a Glock from just anyone.
46:46You're lucky to be alive.
46:49Time to show me who you are.
46:53A come to Jesus moment.
47:02No.
47:04No.
47:19No.
47:22No.
47:24He killed Skull, right?
47:29Ash was a liability.
47:32He was a loser from the moment he entered the world.
47:36But...
47:37We found a use for him.
47:40He got us here.
47:55Come on.
47:57Do it.
47:57Make me happy.
48:12Okay.
48:27Okay.
48:32Okay.
49:13Do it.
49:14Drop it.
49:14Drop the fucking weapon.
49:15Do it now!
49:16No.
49:17A weapon.
49:18Down.
49:19Get him on tight.
49:20On your knees.
49:21On your knees.
49:21On your knees.
49:21Clamp it down.
49:23I am in situation under control.
49:26Weapon retrieved. Prisoner death. Repeat. Prisoner death.
49:35What have you done?
49:39He killed my brother.
49:56Hands be on your back. Stand up. On your feet.
50:01All right.
50:15This way.
50:18Go for it.
50:23Harriet.
50:26Thank you, Governor.
50:28I'll be back shortly.
50:32How are you doing?
50:40What's going on here, Harriet?
50:44What?
50:45No, no, no, no, no, no.
50:47Hey, what are you doing? What are you doing?
50:50What's she doing?
50:50Jack. Jack, look at me. Look at me. It is over. And we need to walk away.
51:09Mr. Hodgson.
51:10What the hell are you doing? Are you letting him go? He's one of them.
51:13Easy.
51:14You've done your bit.
51:16What does that mean? What's happening here, Harriet?
51:18Where are you taking him?
51:19He's gone.
51:20My clue never really existed anyway.
51:29You used me.
51:38Do you have any idea?
51:42We lock for ways into places that we cannot go. He's one of the best.
51:50Rhettford's organization has links with weapons traffickers and drug lines from Albania to Morocco.
51:56This was a national priority operation.
51:59But he killed him.
52:01In self-defense.
52:03Rhettford came at him with a blade. Do not push this, Mr. Hodgson.
52:08he killed her.
52:39Don't worry, Nicky. I've got him.
52:41It won't be long. We're coming home.
52:46Jack?
52:55Jack?
53:21So this is where it happened?
53:38You didn't kill him.
53:42You didn't kill him, Jack.
53:45Scott Ashton was alive when he left here.
53:47He made a call to his bookie at 11.30pm.
53:51The injuries that killed him happened after that call.
53:57You didn't kill him.
54:15Dare before the grace of God, Nicky.
54:31My clue.
54:32He knew you were a good man.
54:34A good man?
54:34That's why he befriended you.
54:36He was National Crime Agency.
54:39He knew you were both on the same side.
54:41No, he was just trying to decide if I killed his brother.
54:45It's all a matter to him.
54:48He had the gun on both of us.
54:50Making me, I'm Redford.
54:51He could have killed either of us.
54:53Jack.
54:57My clue talked about his old man.
55:01He was really talking about Scott.
55:03His big brother.
55:06Said it was the two of them against the world.
55:08Till Scott left him at that children's home and never came back.
55:12Did Redford know that Scott was my close brother?
55:15I think so.
55:15Don't think anyone did.
55:17So you used Scott to frame me and then killed him?
55:21I bet Maclew's gone right back undercover.
55:26And now the NCA have a man right at the head of Redford's organized crime group.
55:33He's lost the only family he had.
55:39I spent 24 hours with him, believed every word he said.
55:45I don't think he knows who he is unless he's pretended to be someone else.
55:53Come on Jack.
55:56Time to go home.
55:59The reason I didn't tell you about the fight is because you trust me.
56:07Trust me.
56:10And I let you down.
56:30And you might do it again.
56:35And I might do it to you.
56:39That's what this is.
56:43We make mistakes.
56:46But we come back to each other.
56:51We always come back.
57:14I'm sorry.
57:17It's okay.
57:19It's fine.
57:28We deal with violence almost every day.
57:33I experienced the results of violent acts firsthand.
57:39And I fooled myself that I could separate them from my own life.
57:45I grew up being told that strong was the thing.
57:49Strength would get you through no matter how bad.
57:53And now?
57:57It's okay to ask for help from time to time, right?
58:02Someone once said life is understood backwards but lived forwards.
58:10I'm gonna be there.
58:11I'm gonna be there.
58:12For all of it.
58:14For all of it.
58:15I'm ready.
58:15I'm gonna be there.
58:35I'm gonna be there.
58:41I'm gonna be there.
58:42We'll see you next time.
Comments