- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC
00:15Hey, hey, hey, hey!
00:18Hey, hey, hey!
00:19Ooh!
00:20Come on, come on, you got this!
00:24Yay!
00:25Right, my go, ready?
00:26Come on, Frankie.
00:27Yes!
00:29Come on, Oscar, you got this!
00:32Come on.
00:34You got this.
00:37Urgh!
00:37Can you stop?
00:38Oh, that would have gone here if it wasn't for your head.
00:41The words you're looking for is sorry.
00:43My go.
00:47Sorry.
00:48I'm trying to do my homework.
00:50And we're trying to become the trickshot champions of the DG.
00:53Oh, well, they're exactly the same thing.
00:56Aren't they?
00:57Totally equal.
00:58Come on.
00:59Have a go.
00:59You'll like it.
01:00No, thanks.
01:02Right, I'm gonna go ahead.
01:05Ooh!
01:06You're using all the glasses!
01:09Urgh!
01:10Hey, we're using that!
01:13Urgh!
01:13What's on it?
01:15Honey, just stick it down.
01:16Why do you need to stick them down?
01:19Stage two.
01:23Come on!
01:24Just have a go!
01:26I'm out of here.
01:28Shanice!
01:29Don't be like that!
01:30I think she's being like that.
01:32Yep.
01:35Oh!
01:36So close!
01:40Which do you think?
01:41Red or grey?
01:43Erm, yeah, sure.
01:44Which?
01:45Fee!
01:46Phoenix!
01:47Phoenix!
01:47Phoenix!
01:48Fee!
01:49I don't know.
01:50Grey?
01:52Wrong!
01:53Red.
01:54Then why did you ask me?
01:55Just making conversation.
01:56Why are you being so bu-b-boring?
01:58I'm trying to read.
02:00Come on!
02:00Help me sew out my clothes!
02:02Give it back!
02:02No.
02:03Harmony, give it back!
02:05Only if you promise to do something with me.
02:07Give it back!
02:09What's wrong with you?
02:10Why do you always take things too far?
02:16What's wrong with me?
02:18What's wrong with you?
02:29How many problems?
02:31Yeah.
02:32Frankie?
02:33How did you possibly guess?
02:35Oh.
02:37Didn't you know?
02:37I'm psychic.
02:39You must be.
02:40One night apiece.
02:42It's all I want.
02:43No drama.
02:44No shouting.
02:45Nothing hitting you in the head.
02:47Huh?
02:49Doesn't matter.
02:50Why don't we hang out?
02:52Just us?
02:54Yeah.
02:54I'd love that.
02:56What do you wanna do?
02:57I don't know.
02:59But I'll think of something.
03:04It's like honey in the shape of a tennis ball.
03:07Ugh.
03:07Well, who's done that?
03:09Right.
03:10I'll ask around.
03:10No, you won't.
03:11Because you're gonna leave this building right now.
03:14No.
03:14I think I'll just cancel my plans.
03:16And miss your nephew as a lighthouse keeper in his year 2 play.
03:19Ann.
03:19Actually, it's just the lighthouse.
03:21Ann.
03:21Just get out of here.
03:22Go.
03:23All right.
03:24All right.
03:24I'll see you tomorrow.
03:25Night, Bernie.
03:26Night, love.
03:27Ann.
03:29I'll put my trousers on the fridge.
03:31On the fridge?
03:33There's no bug law.
03:35Good bunny visit next week.
03:36Okay, whoa.
03:37I can only deal with one thing at a time.
03:39No, you can only deal with none thing at a time.
03:41Because you're gonna leave.
03:42Now go.
03:43Okay.
03:44Stanchard crowned.
03:45Right.
03:46Go.
03:47Bye.
03:49Can you fix my trousers?
03:50I need a pill.
03:51I want to see Bonnie.
03:53Okay.
03:54Then there's Lou right under the sink.
03:56You leave that with me, sir.
03:57Much obliged.
03:59And do you want Bonnie to stay?
04:01Yes.
04:01Can she?
04:03No.
04:03Oh.
04:04It's not that easy.
04:06Maybe there's paperwork, but I'll look into it.
04:11You miss her, eh?
04:13There are other kids to make friends with.
04:16Like...
04:16Hmm?
04:18No.
04:20Okay.
04:21Well, what about Tara?
04:23I bet you've got loads in common.
04:24Like what?
04:25You've both got heads.
04:30Just go and find that for yourself.
04:33Okay.
04:41Hey!
04:42This cruise ship.
04:43I'm on his own real son.
04:44It's like a skyscraper.
04:46But with a soggy bottom.
04:48I might use that at my show tonight.
04:50Can't be worse than yesterday.
04:51I completely died.
04:53We.
04:54Your dad died?
04:56Yeah.
04:57On stage during his magic show.
04:59Got it.
05:04Why isn't he upset?
05:06You want a sleepover?
05:09Uh-huh.
05:10But don't you sleep over here every night?
05:12Yeah.
05:12But in different rooms.
05:14We want to do it in the same room.
05:17The living room?
05:18I can't let you take over a shared space, guys.
05:20It wouldn't be fair on the others.
05:22Come on.
05:23Just one night.
05:24Please.
05:25No.
05:27Please.
05:29Please, Josh.
05:30Please.
05:31No.
05:31Please, Josh.
05:32Why?
05:32Please, Josh.
05:33I said no.
05:34Why?
05:35No.
05:36Guys, no.
05:37No.
05:37End of.
05:38Okay.
05:40I'll just have to wait a little bit longer for my first ever sleepover.
05:45What?
05:46You've never had a sleepover?
05:47That's so sad.
05:49I know.
05:50So sad.
05:51So sad.
05:52It's hard being a care kid without a mum or dad.
05:55Not being able to stay at a friend's house.
05:58Oh, well.
06:05Fine.
06:06But just this once.
06:15Oh, man.
06:24Tara, I was just wondering if...
06:27Is she there?
06:30No, I don't...
06:32Oh!
06:33It's you!
06:35It is.
06:36What's up?
06:37Oh, well, I was just wondering if you had any big plans for tonight?
06:43Anything going on or just...
06:45Nothing but this cheese toastie.
06:47Mmm.
06:49I love bread.
06:50What's your favourite type?
06:52Of...
06:53Bread?
06:54Uh-huh.
06:55Er...
06:56Bonnie and I did this quiz once.
06:57Your bread is your bab.
07:02Er...
07:03Sourdough's my fave.
07:04That means I'm tough but special.
07:06I'm assuming you're a farmhouse cob?
07:11Er...
07:12Er...
07:13Bonnie loves baguettes which is so fitting because she's just so...
07:16Er...
07:17You miss Bonnie, don't you?
07:19So much.
07:21She was so much fun but also a bit annoying.
07:24But I even miss the annoying parts.
07:27And now you're looking for someone else to hang out with.
07:32Yeah.
07:34I...
07:34I'm sorry.
07:35I'll just go.
07:36Cool.
07:37Come in.
07:38You can watch me eat a toastie.
07:44Alright.
07:46Are you really gonna stay up all night?
07:49Yeah.
07:50Of course.
07:51That's what you do on sleepovers.
07:53Isn't it?
07:54I don't know.
07:56What's going on?
07:59We're...
08:02We're having a sleepover.
08:04A sleepover?
08:05Oh, amazing.
08:07I'll get my duvet.
08:08I'll grab some snacks.
08:09Oh, this will be wicked.
08:10What will?
08:11Sleepover.
08:12But you're not invited because it's girls only.
08:14Is that true?
08:14Girls only?
08:15Yeah.
08:16So, you can't come.
08:19And neither can you.
08:20What?
08:21I'm not invited.
08:22Get lost.
08:23I'm serious.
08:24Ha!
08:25You're not invited.
08:26And you're not even a boy.
08:28Vy, what's going on?
08:30We're wanting to hang out together.
08:31Just us.
08:33So, you need to go.
08:34You...
08:35You can't...
08:36I'm gonna tell Josh!
08:38Go for it.
08:39He's the one who gave us permission.
08:41As if.
08:42Josh!
08:43Josh!
08:44See you later.
08:46Like, tomorrow or later.
08:50Josh!
08:51Josh!
08:51Josh!
08:53Who's her?
08:54What's happening?
08:55Shanice and Phoenix are having a sleepover.
08:57I know.
08:58It's not fair.
08:59We can't go in the living room.
09:01It's for one night.
09:02Just find something else to do.
09:03Like what?
09:04Hang out with him?
09:05There's no need for that.
09:06Harmony, just let her go.
09:07Let her go.
09:08Have you met her before?
09:10This is not over.
09:12See?
09:13Soldier.
09:27What?
09:28What?
09:28Vinny!
09:28What are you doing?
09:29Just looking up dead people's phone numbers.
09:32Oh.
09:32Okay.
09:34Wait.
09:35What did you...
09:36Say...
09:37Looking up what?
09:39Dead people's phone numbers.
09:42Uh...
09:43Vinny, that's not a thing.
09:45Dead people don't have phone numbers.
09:47So, how do you talk to them?
09:50Come here.
09:54Bless you.
09:56Look, Vinny, once people are gone, you can't talk to them.
10:00Well, you can, but they can't talk back.
10:03What do you mean gone?
10:04Where'd they go?
10:06Well, I was told it's a place called Heaven where they have peace and happiness.
10:11That make sense?
10:13Yeah, I guess...
10:16Nice.
10:17But...
10:17Look, if you have any more questions like these, I'm sure Anne will be more than happy to answer.
10:22Now, can you give these to Oscar?
10:23Okay.
10:35So, I'm thinking we should start with a film, Zombie Shopping Spree.
10:39And if you love it, and you will, we'll watch the sequel straight after.
10:46Okay.
10:47Then, a best of seven Hogwarts battle.
10:50And Bags of the Stealth Witch.
10:52And then, Zombie Shopping Spree 3.
10:54Voucher of Doom.
10:56Horror films and fighting games.
10:59Right.
11:00Hey!
11:01I heard how many screaming about you having a sleepover.
11:04I love sleepovers.
11:06Are you doing face masks?
11:07Are you watching romantic comedies?
11:08Please say yes.
11:09Sorry, but...
11:10Yeah.
11:10Great!
11:11I'll go tell Tara.
11:12Now it's a proper girls' night in.
11:13Fun.
11:17Great.
11:18They would have let me in if you weren't there.
11:20Yeah, keep telling yourself that.
11:22I'll get snacks.
11:23Everyone likes snacks.
11:25Yeah, they just don't like you.
11:26Fun.
11:27I know.
11:28Really nice.
11:29They do.
11:29What do you think on hummus?
11:31Is there a quiz about that too?
11:32Ooh, I hope so.
11:35They're invited to the sleepover.
11:37Posho and done girl.
11:38But Phoenix won't invite me.
11:41You don't even want to go to their rubbish sleepover.
11:44Because we're going to have our own party instead.
11:48Same one.
11:49We'll have pizza.
11:50Music.
11:51Do treat shots.
11:52Invite everyone who wasn't invited to their stupid sleepover.
11:57Show them who they're messing with.
11:58Party to be their sleepover.
12:01I never thought I'd say this, but I like your thinking.
12:09Oh, hi, Oscar.
12:11Hey.
12:12I'm just waiting for a call from my dad.
12:14From somewhere peaceful and happy?
12:17Oh, definitely.
12:18Do you want to see some pictures?
12:20You've got pictures?
12:22Hold on.
12:23It's dad.
12:25Dad.
12:26Dad.
12:26Tell Vinny where you are right now.
12:30Oh.
12:31It's heaven.
12:33Absolute heaven.
12:36Oh, I forgot to give you these.
12:47Ready for some gross zombie terry when Hannah gets back?
12:49Yeah.
12:50Um, not really.
12:51This scared me.
12:52That's the point.
12:54Can't watch something else.
12:55What about Rainbow Road?
12:57Ooh.
12:57Yes.
12:57I love musicals.
12:59But...
13:00Fine by me.
13:01Great.
13:02Yay.
13:03Fine.
13:04Shanice, can you please hold this while I go get some hair bands?
13:07Maybe this will take the pain out I'm watching a musical.
13:12Oh, Shanice!
13:13That's a face mask.
13:14It's not for eating.
13:16Ew!
13:17Is it firemen?
13:19No, it's just yoghurt and oats.
13:21Who put porridge on their face?
13:29I told you not to spin the dough.
13:31That's how they make pizzas in Italy.
13:33Sorry, I forgot your real name was Francesco.
13:36No, it's not.
13:37Is it?
13:37Right.
13:39Cup of tea then.
13:42What?
13:43What have you done?
13:44This place is a wreck!
13:46Ah, Josh, just the man.
13:48As you can see, we're having some issues our pizza making.
13:52So order us some, will you, for the party?
13:54Pineapple ones.
13:55A party?
13:56Yeah, no chance.
13:58You said find something else to do.
14:00A party is the something else.
14:01Sorry, look, Anne wouldn't allow it.
14:04Anne wouldn't allow a sleepover in the living room either.
14:07So I take it that's a yes then?
14:09One pizza.
14:10That's it.
14:11A pineapple one.
14:12Six pizzas.
14:14Six?!
14:15For everyone not invited to the sleepover.
14:17You wouldn't want to be accused of...
14:19What's it?
14:20Double standards.
14:21Yeah, that.
14:22Do you?
14:25Fine.
14:26I'll put an order in.
14:27No pineapple.
14:28No pineapple.
14:29Oh, man.
14:30Oh!
14:31Oh!
14:33Oh!
14:33Oh!
14:35Remember a pineapple one.
14:37Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:40Oh!
14:42Oh!
14:51Oh!
15:04Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:11Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:12When somebody dies on stage, it just means that jokes are rubbish and nobody laughed.
15:18Oh.
15:19So he's still alive?
15:21Yeah.
15:21And he's still not funny.
15:24I didn't know dying was so confusing.
15:28Tell you what.
15:29Why not me and you have a little chat?
15:32Let's find somewhere comfy, eh?
15:35Old Bernie's knees aren't as good as they used to be!
15:38Come on!
15:41Good lad, come on!
15:48I'm on the go!
15:54I'm on the go!
16:00I'm on the go!
16:03Hey!
16:04Shanice hates it.
16:06I don't!
16:07You do?
16:08I mean...
16:10It's not my cup of tea.
16:12Do you hear tea?
16:15Er...
16:16Yeah.
16:18What should we do instead?
16:21I know!
16:22Let's do makeovers!
16:25Yes!
16:26Yes!
16:28Yes!
16:32I wish we'd kept the musical on.
16:36You're doing it wrong!
16:38No, I'm not!
16:39Stop pulling!
16:39You're gonna snap it!
16:41Brilliant!
16:42Well done!
16:43Look at this weird bird my dad saw today.
16:47What's weird about it?
16:48Er...
16:49I'm not sure.
16:50How is your dad?
16:51Oh, you know, he's fine.
16:53Just travelling the world, doing magic and being confusing.
16:57Do you miss him?
16:58Oh, yeah, but we talk loads.
17:00What about your dad?
17:01Must be good having him around now.
17:03Oh!
17:04Yeah.
17:05He's nice and we get on well, so...
17:08Never mind.
17:09We've got a party to sort.
17:10Can't let the girls have more fun than us.
17:13Hey, losers!
17:14Ooh!
17:15Bunton!
17:15Is this a party to celebrate the end of World Bottom?
17:19Why do you care?
17:20You're not invited anyway.
17:21Oh, no!
17:23Boo-hoo!
17:24I'm so gutted!
17:26Aw!
17:27Idiot!
17:35Do you have my cello?
17:36Matt, shimmer, gloss...
17:38You name it!
17:39Why don't I set up a four-way valve?
17:42Not for me, Tara.
17:43Maybe later.
17:44What's coming on out there?
17:46It's coming from the kitchen.
17:49I'll check.
17:51Ooh, this would look so good on you.
17:52Why don't you do it?
17:54It's more fun.
17:54Nice.
17:55I know.
17:58What's going on?
17:59Well, they want everyone to leave your trash sleepover
18:03and join their trash party.
18:06By the looks of it, it might just happen.
18:14Oh, you just use it like this.
18:16Come on.
18:17Come on.
18:18Oh, thank you.
18:19Yeah, of course.
18:21What are they doing?
18:24Oh, nothing.
18:26Josh is listening to the radio.
18:28So, make all the sense.
18:31Yay!
18:35These would look so good on you.
18:39OK, so questions on life, death,
18:41and anything else that's worrying you.
18:44Go.
18:44What happens when someone dies?
18:47Start with an easy one, eh?
18:49Yeah.
18:50Well, the simplest thing is, their bodies stop working.
18:54Like the lawnmower does?
18:56Yeah.
18:57Except with a lawnmower, you can replace it.
18:59With people you can't, so that's why we miss them.
19:03And what was this heaven thing Josh was talking about?
19:06Well, some people believe in heaven.
19:09It's like the best place ever.
19:11Better than the shopping centre?
19:13Even better than the shopping centre.
19:15And they like to think that in that shopping centre,
19:17they think they'll all be together again one day.
19:20I mean, not everybody believes the same thing, but that's OK.
19:25Do you know someone who's died?
19:27Yeah.
19:28My wife.
19:29Oh.
19:30That's all right, son.
19:31It was a while ago.
19:33I don't mind talking about it.
19:35Is she wrinkly like you?
19:37Oh, she never got to be.
19:40She was lovely and kind.
19:43And naughty.
19:45You'd have loved her.
19:47She was always telling me I had something on my shirt.
19:50And when I'd look down, she'd pop me on the nose.
19:54You don't look sad.
19:56I'm not.
19:57Not usually.
20:00But every now and again, it sneaks up on me how much I miss her.
20:04But then I think how lucky I was to be with her
20:06all the time we got.
20:09And you can't be sad about good luck like that, can you now?
20:12Hm.
20:15So.
20:17Anything else?
20:19If I think of anything, I'll ask.
20:21I'm sure you will.
20:23Now, I heard on the grapevine that there's a party inside.
20:27Grapevines can talk.
20:29No, it's like a thing that's saying that people...
20:31Only messin'.
20:32I know the saying.
20:34Oh.
20:35You've got some chocolate on you.
20:36Huh?
20:37Oh!
20:37Oh, you little...
20:39Come here!
20:55You're looking good.
20:56Yeah!
20:57You look so good.
20:58Green really is your colour.
21:00Miss Shanice, can I have the mirror?
21:05Oh.
21:07It's bad, isn't it?
21:09No, it's not.
21:13It's fine.
21:15It just...
21:16We can...
21:17Even it out!
21:18Even it out.
21:19Yeah.
21:19Great idea.
21:20Shanice, stay still.
21:22You know, it grows on you.
21:24It's edgy.
21:27You look like a model.
21:30I look like a panda!
21:31Pandas are cute!
21:33I don't want to be cute!
21:34I'll go get some tissues from the bathroom.
21:36No, no, no, no, no, no.
21:39I'll go.
21:41You finish...
21:42Painting.
21:44Oh.
21:46Yay!
21:49Yay!
21:50Come here, come here, come here, come here, come here.
21:52Yay!
21:54Come here, come here, come here, come here.
21:54Come here, come here, come here, come here.
21:58Boy!
21:59Boy!
22:00Boy!
22:00Boy!
22:01Boy!
22:02Boy!
22:05Josh!
22:06Oh!
22:07What's happened to your...
22:08Oh, listen.
22:10It's the fashion these days.
22:11Really?
22:13You sure?
22:14Can you get them to turn it down?
22:15You know how important this sleepover is.
22:18And we can't hear the amazing musical we're watching.
22:22You're like, musicals?
22:23Yeah, me too!
22:24Which one's your favourite?
22:25Josh, please, the noise.
22:27OK.
22:28OK, I'm going.
22:32You know, this is so fun.
22:33We should do this every night.
22:34We really should.
22:36If only we're allowed.
22:38Oh, did you get the tissue?
22:40Oh, I forgot.
22:42I'll get some in a minute.
22:44I've really missed girly nights like this.
22:46Bonnie and I used to do make-up on each other sometimes.
22:49Yeah, it's fun.
22:50Harmony does my nails sometimes when she couldn't be bothered.
22:52I've never had anyone to do it with.
22:55Frankie reckons make-ups for clowns.
22:57Well, Frankie's an idiot.
22:59Er, no, he's not.
23:01He's really clever.
23:03Well, you can be a clever idiot.
23:05And he is one.
23:06Stop saying that, please.
23:08How would you like it if I called Harmony an idiot?
23:11But she's not.
23:13Yeah, you reckon?
23:16A chocolate bar.
23:17Actually, if he lands this and you give me a chocolate bar.
23:20Yay!
23:22Right.
23:22New rule.
23:23Whoever flips the bottle into the square wins a slice of pizza.
23:28Easy.
23:28Who's going first?
23:29Me.
23:30Step aside.
23:32OK.
23:34Yay!
23:35Nice one.
23:36You get to go again.
23:38Yeah!
23:40And again?
23:41Come on, come on.
23:42Final one.
23:43Yay!
23:44OK, that's enough.
23:46Do us a favour and turn the music down, please.
23:49No, it's a party.
23:50Harmony, come on.
23:51Sorry, I can't hear you.
23:53I said turn it down.
23:55Fine.
23:56But how's the world's quietest party meant to beat their sleepover?
24:00Hang on.
24:01Is this party all just to get one over on the go?
24:03No.
24:05No.
24:06Invite them.
24:07Not a chance.
24:09Invite them now or this party is over.
24:13Mm-mm.
24:17Ever since you and your sister got here, this place has been rubbish.
24:20Stop arguing.
24:21Tell her.
24:22Argument's something they seem to do for fun in their family.
24:25At least I'm talking to my family.
24:27What does that mean?
24:28You and Frankie were dead tight and now you can't stand him.
24:32Ah, we do sleepover people.
24:34We come in peace.
24:36What happened to your face?
24:38Did you fight a paintbrush?
24:40See?
24:40Idiot.
24:41Not that you deserve it or anything, but we're throwing a pizza party if you just want to come.
24:46Pizza!
24:47Yes, please.
24:47I'm starving.
24:49Come on, girls.
24:50Pizza!
24:51What a treat.
24:52You coming?
24:53Yeah.
24:54Yeah.
24:54I am.
24:58It's alright.
24:59I forgive you for not inviting me.
25:03Come on.
25:04Before they eat everything.
25:05No.
25:06You ruined my sleepover.
25:07Ruined?
25:08I did you a favour.
25:09Make-up.
25:10Hummus.
25:11You don't like any of this stuff.
25:13How do you know?
25:14How would I know?
25:15What do you mean?
25:16I mean, I've been stuck with you and Oscar my whole life.
25:19Doing pranks and competitions to see who can fart the loudest.
25:23Oscar.
25:24Obviously.
25:25Meanwhile, these have been growing up.
25:27Learning make-up and how to be an adult.
25:29I know how to be an adult.
25:31Do you?
25:32Do adults lock the carers out of the house?
25:34Do adults listen to people's therapy sessions?
25:37Do they throw away their chance to go to their best school for miles?
25:40Are you still on about that?
25:42I will always be on about that.
25:44Cos it's shown me who you really are, Frankie.
25:47Alright.
25:48Who am I?
25:49Really?
25:50You're a fool.
25:52A fool who I've wasted my whole life being around.
25:56Yeah?
25:57Well, you know what?
25:58You don't have to waste any more of it.
26:00Bye, Shanice.
26:19What?
26:25Where's Shanice?
26:26Forget Shanice.
26:27Be dumb!
26:37What do you want?
26:38Yeah.
26:40What's that for?
26:42What's that?
26:42Eatin'.
26:45Do you know what I like about you, Shanice?
26:47You're not like them lot.
26:50You're different.
27:12You're different.
27:30See you next week.
27:31See you next week.
Comments