- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05It's just a job, like any other.
00:09It's true, we deal with violence.
00:11We witness the results of violent acts.
00:15The worst things people do to one another.
00:19But, we've come to understand how to separate these things from our own lives, you know.
00:24So you've only recently relocated to Birmingham?
00:28Yeah, not been long.
00:30You know what they say, three most stressful things in life.
00:32Death, divorce, moving house.
00:35You've been working hard since the move, you said.
00:39Nothing out of the ordinary, long hours.
00:42But I don't think the nature of what I do is pertinent here.
00:46Right.
00:49Do you feel disassociated sometimes?
00:51Sorry?
00:52A feeling of disconnection from your thoughts, your feelings, your memories.
00:56Is even your body or your sense of identity.
01:04I don't feel disassociated from anything.
01:09Living the dream.
01:11Dream job, dream marriage.
01:13Even Birmingham has surpassed expectations.
01:15I'm an honorary professor and I...
01:17You did mention that.
01:21So, all this death you deal with, this human suffering, it doesn't affect you?
01:33I'm a professional.
01:37So what is troubling you, Mr. Hodgson?
01:44Yeah, I'm top floor, I'm on 104.
01:46Ain't nothing ever different.
01:48And I've been there before for...
01:49Familiar school.
01:50Yeah, but it does your fucking head in.
01:51Let me out the back door where you see me heading.
01:54And top floor, I'm on 104.
01:56Ain't nothing ever different.
01:57And I've been there before for familiar school.
01:59But it does your fucking head in.
02:01Let me out the back door where you see me...
02:03Are you sure this is the place?
02:05Bennett House, Building A.
02:06Do you want to see the messages then?
02:09Two Glock 17s.
02:11Sure.
02:1117 and a 90.
02:13Round 3 for the both of them.
02:15Okay.
02:27Building A.
02:30Relax, will you, Biles, eh?
02:33All right, I'll go give it an eye.
02:37You leave the engine on it.
02:48All right, sir.
02:50All right, sir.
02:51All right, sir.
03:14Diles!
03:15What the fuck?
03:58The trajectory of ballistic descent indicated by the bullet retrieved from the headrest suggests the shooter was positioned above and
04:06to the left, as seen from the vehicle.
04:08This is consistent with an assailant firing from an upper level balcony or similar elevated vantage point.
04:15Two 9mm bullet casings were retrieved from a second floor balcony at Bennett House, Building A, suggesting the shooter was
04:23standing here while firing.
04:25The deceased is a 38-year-old male. He was identified by the driving license found on his body as
04:32Kyle Boyle.
04:34Mr. Boyle sustained a single gunshot wound to the head. The entry wound, located at the anterior aspect of the
04:42left side, measured 9mm in diameter.
04:45The security cameras on the north and east sides of the building were out of use. They had been for
04:51some time, according to residents.
04:52The projectile penetrated the left temporal bone at a downwards angle, travelling rightward and posteriorly through the brain.
05:02The passage of the bullet through the thalamus and brainstem would have resulted in instantaneous incapacitation and likely immediate cessation
05:11of vital functions.
05:12The extent of neurological disruption means that survival, even momentarily, would have been highly unlikely.
05:20Analysis of the 9mm bullet found distinct striations on the metal.
05:24Could you define what you mean by striations for the purposes of the inquest?
05:29Striations are microscopic grooves in the bullet created by imperfections in the barrel of the gun.
05:35They help match the ballistics to a particular weapon.
05:39And were you able to make any such match?
05:41Yes.
05:41The characteristics are the same as the striations on this bullet, which was recovered from the scene of another crime.
05:48In my opinion, given the high level of correlation, both bullets were fired by the same firearm.
06:01Alfie Meadows was 15 years old when he died.
06:08Alfie Meadows
06:08Have Midland Police any leads on the person or person who shot Kyle Boyle, Detective Inspector Mahler?
06:13At the moment, no arrests are imminent, but we are pursuing all leads and continue to examine items recovered from
06:20the vehicle.
06:24Are you okay?
06:27Six gun deaths in six months.
06:3014 years old, 15, 19, 22...
06:34Police are doing their best.
06:35They know who's supplying the guns.
06:37The Rettfords.
06:38The Rettfords.
06:39They supplied the gun that killed Alfie Meadows on their home turf in Sparkle.
06:43The same weapon that killed Kyle Boyle.
06:46I know they did.
06:47There's no chain of evidence, Joe.
06:49Not yet.
06:51Well, at least Marcus Rettfords is behind bars.
06:53Tax fraud.
06:5418 months, he'll be out in six.
06:58I didn't find you pulled the trigger.
07:00So what do we do?
07:02Pack some figures.
07:03If you want to bullet that.
07:05Come on.
07:06Let's go and get Denny.
07:07Yeah.
07:11Actually, I might head to the gym.
07:13Try and get out of this funk.
07:15Sorry, I'm not great company at the minute.
07:18You sure you're okay?
07:19Yeah.
07:20Go.
07:22See you in a bit.
07:22Okay.
07:52Let's go.
08:47I knew you'd find me.
08:51Yeah.
08:54It's only 16 different addresses though.
08:57I didn't know that you was going to be there.
09:00I swear to you, Jase.
09:03I didn't know.
09:09What did they tell you?
09:13Many clothes.
09:15Midday.
09:17C-mails blackout day.
09:20Do them both?
09:21Yeah.
09:23Yeah.
09:24Do them both.
09:31I swear, Jase.
09:32I never knew it was you.
09:53What else?
09:57What else?
10:03Did they know it was you?
10:07I don't know.
10:08Why no?
10:09Why would he do that to you?
10:11Redford loves you.
10:11You said so yourself.
10:12I was setting up my own roots, Scott.
10:15Deal wasn't sanctioned.
10:16What?
10:18Are you mad?
10:19Redford's inside.
10:21Boys are restless.
10:22Boys are restless.
10:22I needed to show him.
10:23I'm the guy to run this out here.
10:25Shit.
10:28Someone set me up, Scott.
10:33I'm sorry, Jase.
10:34I'm sorry, Jase.
10:59Hey.
11:00We're gonna be okay.
11:02All right?
11:03We'll figure this out.
11:08Got you a new number.
11:09You only call me from this phone, okay?
11:19He's given me an upper job.
11:21What job?
11:22Just a simple follow-up.
11:24Could be a trap.
11:25They don't know that we're tight.
11:27Could be all right.
11:28Oh, Jesus Christ.
11:29I've got to go now.
11:30What?
11:31I'm eating jaggers.
11:32Scott, I don't think it's safe.
11:34Scott!
11:35Scott!
11:35What?
11:50A three-point cluster!
11:54Yes!
11:54Yes!
11:56Yes!
11:56Yes!
11:56Yes!
11:58Yes!
12:00Yes!
12:01Yes!
12:04Yes!
12:12Yes!
12:13Yes!
12:13Yes!
12:15Yes!
12:16Yes!
12:16Yes!
12:16Yes!
12:17Yes!
12:21Yes!
12:22Yes!
12:22Yes!
12:29Yes!
12:39Get a lager and a whiskey, please.
12:56Shit, sorry, man.
12:57Fuck off.
12:58Hey.
13:00It was just an accident.
13:01Well, look at me.
13:02I'm fucking dripping.
13:03I'm soaking.
13:04I know, I know.
13:05Me too, mate.
13:05Me too.
13:06Here you go.
13:07I'm soaked too.
13:08Look, there we go.
13:08We're both soaked.
13:10This jacket cost 300 quid.
13:12You owe me.
13:13I'll pay for your dry cleaning.
13:15Whatever.
13:15No, mate.
13:16Jacket's ruined.
13:17300 pounds.
13:20Are you listening to me?
13:34Cormier.
13:36Cormier.
13:38Cormier.
13:44Cormier.
13:45Oh, boy!
14:25All right, dickhead?
14:29Seriously?
14:34I'll admit,
14:36I don't want trouble.
14:38No, you don't get to walk away from me, pretty boy.
14:40You owe me.
14:41Take it easy.
14:45I told you, I'm not doing this.
15:05Stop.
15:07Leave it.
15:09That's enough.
15:12Come on.
15:41Come on.
15:44No!
16:22No!
17:08I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:13I'll wait for a minute.
17:14I've been waiting for a minute.
17:23What happened to you last night?
17:27Oh my God.
17:30Stupid, Ray.
17:31Fell off a rental bike on the way back from the gym.
17:34Probably mangled it on me.
17:36Are you okay?
17:37Yeah.
17:38Just a bit bruised, that's all.
17:39Be fine.
17:40I'll have to pay for the bike, though.
17:41Sorry.
17:43You slept on the sofa?
17:44Didn't want to wake you.
17:46Coffee.
17:47Thanks.
17:48Come on.
17:49Don't want to be late for the work, boys.
17:51Harriet might cut our biscuit Russians.
17:58You said you were hiding away in here.
18:01What are you doing?
18:02We've been over the vehicle.
18:03They're taking it to the pound in West Brom tomorrow.
18:05What if someone was with the victim when they drove into the estate?
18:08Witnesses didn't report seeing a second person in the car.
18:11Witnesses didn't report seeing anything.
18:13They were too scared.
18:14So why do you think there was someone else at the shooting?
18:16The chewing gum.
18:17From the passenger side floor?
18:18I was going over the reports.
18:20The gum wasn't on the floor.
18:21It was still stuck to the underside of the seat when the car was brought in at 11 p.m.
18:25Leather seats, right?
18:26Vegan leather.
18:28How long does gum stick the fake animal hide?
18:31Funnily enough, I don't think anyone's carried out that fascinating piece of research.
18:35I can feel a book coming.
18:36The gum was moist.
18:38I think it was stuck there the morning of the shooting.
18:41And I found something else.
18:42Come see this.
18:50Small patch of residue at the bottom of the seat upright.
18:54I tested it.
18:55It was gun oil.
18:56Could have been a drip which soaked into the leather like that.
18:59As if someone was sitting in the passenger seat with a gun tucked in the back of the nighty-whities.
19:06Jesus, what happened to you?
19:09Did you finally have enough of your one-liners?
19:11I fell off my rental bike.
19:13That was me thinking you were the Bradley Wiggins of Birmingham.
19:16Bradley Walsh, maybe.
19:19Who was in the car?
19:21Where are they now?
19:24The deceased is an unidentified male.
19:27Roxie would be 40 years old.
19:28No identification was found on the body or at the scene.
19:31The subject was discovered on Wasteland off Sturton Street, Langley Green,
19:35by a dog walker at approximately 5.45 this morning.
19:39Weight, 83 kilograms.
19:42And height, 186 centimetres.
20:00External examination shows bruising on the knuckles of both hands, primarily the right.
20:06The torso shows additional bruising across the lateral aspects of the ribs and upper abdomen.
20:13There is also significant bruising to the facial region,
20:17particularly around the left orbital socket and the right mandibular area.
20:25Patinus consistent with repeated impacts, possibly kicks or punches.
20:36Now.
20:59Got a minute.
21:01You shouldn't be in here without scrubs, Jack.
21:03Yeah.
21:04Sorry.
21:07How's it looking?
21:08Too early to tell.
21:10Damage to the left orbital socket suggests some sort of violent encounter.
21:15And bruising on the knuckles could be offensive or defensive.
21:20When did it happen?
21:21Well, he was found early this morning.
21:23Waste ground in Langley Green.
21:24Or no more when the SIO comes in.
21:27What about time of death?
21:29Uh, he had no watch on him, no phone, there were no witnesses, no CCTV, so nothing that helps us
21:37beyond the vague eight-hour window that the body gives us.
21:39Why are you asking?
21:42Just trying to get ahead of it.
21:44You know, uh, presumably they'll want us to lead the forensic analysis.
21:50That's how it normally works, yes, Jack.
21:53Yeah.
21:56You okay?
22:01You okay?
22:07Sometimes I don't think I deserve you.
22:10Don't be an idiot.
22:16Yeah.
22:19Good advice.
22:22Good advice.
22:23I don't know.
22:57I don't know.
23:26I don't know.
23:26Kyle Boyle.
23:28Presume he didn't see her come home?
23:30Death would have been almost instantaneous.
23:35You're ready to release the body for burial?
23:38Er, yes. The coroner has signed off.
23:42Your colleague, he's sure that the firearm was the same one used in the Alfie Meadows killing in Sparkhill?
23:49The science is the science.
23:54Someone told.
23:57You ever heard of Marcus Redford?
23:59Redford traffics guns.
24:00You'll not think his weapons are behind these shootings.
24:06Marcus's big brother, Sean, was in the British Army in Afghanistan in the 2000s.
24:13Sean had the bright idea of smuggling army handguns back into the UK.
24:16And little brother Marcus helped.
24:21What happened to Sean?
24:22The Taliban happened.
24:24But young Marcus kept up with his brother's comrades, kept Sean's smuggling routes going.
24:29And added a few specials to the menu.
24:32Specials?
24:33Top shelf heroine from Helmand.
24:36Marcus earned more in a week than his war hero brother made his whole life.
24:41But Redford is in prison, right? For tax fraud?
24:45Redford is very happy to be in prison for tax fraud.
24:50He'll be out in six months.
24:51And in the meantime, he runs his entire empire from the comfort and safety of A-Wing.
24:56So you think Marcus Redford killed Kyle Boyle, ordered it from prison?
25:00His guys, anyway.
25:04Kyle was on his way to do a deal to buy handguns from a fence on the Bennett estate.
25:09Redford's guys knew about it and killed him.
25:12Why?
25:13While Redford's inside, his capos smell an opportunity.
25:16The younger hoods fancy themselves as the power.
25:19Well, whose side was he on, Boyle?
25:23Kyle's dead, isn't he? So I'd say the wrong side.
25:27And you have no idea who pulled the trigger?
25:31Not yet.
25:33You?
25:35My colleagues think that someone else was in the car with him when he was shot.
25:40They found DNA that doesn't match the victim and gun oil residue.
25:44You?
25:49Any ID?
25:51We're working on it.
25:54Okay.
26:01Keep me posted, please.
26:08You keep saying Kyle.
26:11You keep using his first name.
26:14There's something you're not telling me.
26:27There's something you're not telling me.
26:28His surname wasn't Boyle.
26:30It was Jenkins.
26:32So who was Kyle Jenkins?
26:34Kyle Jenkins was working for the National Crime Agency.
26:38He was an undercover NCA officer?
26:40The NCA operation is still ongoing.
26:43Which is why it wasn't mentioned at the inquest.
26:46Did Marcus Redford know that Kyle was NCA undercover?
26:49We don't know. We'd like to know.
26:51We?
26:53There is a degree of crossover between Midlands Police and the NCA.
26:59So you knew Kyle Jenkins?
27:02Local knowledge is an advantage when placing an undercover operative.
27:09I helped Kyle when he needed it.
27:13He became close.
27:16Something like that.
27:23Sorry for your loss, Detective Inspector.
27:32We were hoping to keep the NCA involvement out of things, but we need answers about Kyle's death.
27:39I saw you and your colleague at the inquest. You were impressive.
27:42That's why I reached out to my bosses to persuade them that we needed a little extra help, a little
27:46extra time.
27:47If you guys can pin Kyle's death to one of Marcus Redford's guns in the hands of one of Marcus
27:53Redford's scumbags,
27:54we can put that bastard away for a long time.
27:57Somewhere he can't boss the way he bosses the prison he's in now.
28:03And you know, less Redford smack and less Redford guns might considerably lighten your workload.
28:10We'll do our best.
28:14Please do.
28:27Scott?
28:37Scott?
28:38Scott?
29:18have you seen jack sorry not since this morning he's not answering his phone
29:22maybe he's gone to the pub yeah you're probably right it's more likely he's at the gym for leg
29:27day if you see him get him to call me would you otherwise i'll catch up with him at home
29:31is he in trouble he's my husband he's always in trouble
30:02he's my husband
30:28It was fine.
30:31He walked out of here.
30:46Hey.
30:48Where were you today?
30:51Just need some fresh air.
30:52Clear the head.
30:55How was the rest of your day?
30:57Weird.
30:58Weird how?
31:00Detective Inspector Marler of Midlands Police
31:03told me that the shooting victim, Kyle Boyle, wasn't actually Kyle Boyle, but Kyle Jenkins.
31:08Ah.
31:09He was running away from something.
31:10Running towards it, actually.
31:12Kyle was an undercover NCA officer.
31:16Shit.
31:19Okay.
31:20So I guess that gives it priority, right?
31:23Well, they want to find whoever was in the car with him.
31:25They think he was lured to the meeting where he died.
31:29The extracted DNA from the chewing gum generated a full male DNA profile that doesn't match the deceased.
31:35I'm going to review the forensic evidence, but it is thin.
31:38Okay.
31:39But as you say, priority.
31:41Mm-hmm.
31:49The new case, the body that came in today, John Doe, any idea on him yet?
31:53Nope.
31:54No prints much in the ident one.
31:57We're waiting on DNA now.
32:01There's chicken in the fridge if you want it.
32:05I've eaten.
32:06Thanks.
32:10Any idea how he died?
32:12Who?
32:13John Doe.
32:15Looks like extradural hematoma caused by a depressed comminuted fracture.
32:20Blunt force trauma.
32:22Fracture pattern is consistent with a single blow.
32:25Absence of Hopper's rule sequencing in the fracture pattern seems to discount multiple impacts.
32:31Was he hit with something?
32:33Maybe.
32:34I didn't find any obvious trace material in the wound, so not a brick or a rock.
32:39What about metallurgical articulates or polymer residues?
32:43Again, nothing obvious.
32:45But something must have caused the skull to fracture.
32:48Okay, yeah.
32:51Is this our bedtime chats these days, Jack?
32:54Blunt force trauma and dead policemen.
32:57Sorry. Interested, that's all.
33:04Why do we do this?
33:06What?
33:07This job.
33:09I think I know why I do it.
33:11I like solving puzzles.
33:13I like the process, you know, deduction.
33:16But do I believe in right and wrong?
33:19Tipping the scales in favour of justice and balance?
33:23I think you do.
33:25I know I believe in it.
33:30Yes.
33:31You do.
33:36Where's this coming from, Jack?
33:42I don't know.
33:46Well, I could use your help.
33:49With what?
33:52With John Doe.
33:54I found ethanol in his stomach.
33:58160 milligrams per 100 milliliters.
34:02His blood alcohol concentration was 187.
34:06It suggests he was drinking heavily before he died.
34:09Well, he was found.
34:12Six pubs within a square mile radius.
34:15At least three off-licences Kit could find.
34:18So let the police do their rounds.
34:19Yeah.
34:21I just thought you might want to go down there and work your magic.
34:27Want to know who he is, Jack?
34:28I'm listening to Jack.
34:31I'm listening to Jack.
34:31I'm listening to Jack Hank.
34:32I'm listening to Jack Hank.
34:50It's at least six weeks, Jack Hank.
34:50I'm listening to Jack Hank.
34:52And I'm listening to Jack Hank.
34:53Oh, this is my wish.
34:55The Jack Hank.
34:58Mr. Hodgson, D.S. Begum.
35:00I had turned on the body yesterday.
35:03Just looking at the crime scene photos, what do you think happened to him?
35:06No ID, no phone, no wallet on his person.
35:09Maybe a mugging.
35:11Wouldn't be the first round, do you?
35:13What do you all that say?
35:15Blunt force and ring lead.
35:17Know certainly what caused the impact.
35:19CCTV?
35:20Nothing round here.
35:22I did find something, though.
35:25What's that?
35:25The guy at the shop round the corner said there was a row at the market tavern
35:28the night before our fellow was found.
35:31Maybe he was drinking there.
35:34Right.
35:35The tavern can get rough.
35:37Shall we?
35:40Yeah.
35:41Why not?
35:42The tavern.
35:42The tavern.
36:02No!
36:14You're gone. I just need to live.
36:28Come on.
36:34Come on.
36:42Come on.
36:43Come on.
36:46Come on.
36:48Come on.
36:51Come on.
36:52Come on.
36:52Come on.
36:52Come on.
36:55Come on.
36:56Come on.
36:57He says he doesn't remember our guy or any altercation.
37:01This is mainly a cash pub, but we'll go for the names and the credit card receipts.
37:05See what comes up.
37:06Excuse me.
37:07I think we should walk the route from here.
37:10I'm sorry.
37:11Hang on a moment.
37:23Jack?
37:24Yeah, sorry.
37:25He said there's a camera behind the bar.
37:27You can show us the footage.
37:34There.
37:35That's our man, isn't it?
37:48He's arguing with someone.
37:50Come on.
37:52Show us your face.
38:06Justin.
38:08Any other cameras?
38:09I'm sorry.
38:10That's all we got.
38:15I'll get on to the council.
38:17See what areas there CCCB covers.
38:20You think you can do anything with this footage?
38:22You know, enhance it and all?
38:24Send it to me.
38:25We'll see what we can do.
38:40I don't think it was a mugging, Jack.
38:43The pattern of bruising.
38:45Torso and knuckles.
38:47A mugging you might expect bruising on the wrists from grabbing.
38:51Scratch marks from snatching.
38:53These marks seem less like a tag.
38:56More like defensive injuries.
38:58Okay.
38:58Hold up your hands.
38:59What?
39:00Come at me like you're going to attack.
39:02No.
39:03Come on, Jack.
39:04It's just an exercise.
39:05I want to picture it in my head.
39:07Lead with your right hand.
39:12Blow lands there.
39:13Evidence of another one here.
39:15Then, judging by the bruising across his back here,
39:20looks as if he was pushed hard against something.
39:23A bar or railing perhaps.
39:26Now.
39:28Come at me fast.
39:31Come on.
39:33Come on, Jack.
39:34Play the game.
39:38Jack?
39:41Sorry, I was only...
39:45Are you alright?
39:51What's going on?
39:54Talk to me.
39:56I want to help.
40:02I keep...
40:04You can tell me, Jack.
40:06You can tell me anything.
40:12Can I?
40:14Can I?
40:25I'm sorry, Nicky.
40:26I can tell you, Jack.
40:36Are you all right?
40:37I'm sorry.
40:37I'm not even sure.
40:40I'm sorry.
40:45I am sorry.
40:46I'm sorry, Jack.
40:46You're not even sure.
40:46I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:53You're right.
40:56I'm sorry.
41:59You walked away?
42:02You were alive?
42:05You were alive?
42:33You were alive?
42:37You were alive?
42:39You were alive?
42:40You were alive?
42:42You were alive?
43:13You were alive?
43:13Jack, please call me when you get this.
43:36I need to meet.
43:38Yes, it's important.
43:40I'll come to you.
44:02I need to meet you.
44:05I want to report a murder.
44:09You're alive?
44:15You're alive?
44:17You're alive?
44:19You're alive?
44:21I'm alive?
44:27I call him.
44:28I call him.
45:02It's not possible.
45:04Jack said that he went to the gym that night.
45:06Jack said that he went to the gym that night.
45:08Jack doesn't lie.
45:09He seems to say...
45:10He seems to say...
45:10He seems to think that his punch caused the extra-dural hematoma.
45:13They could go for manslaughter.
45:16Murder, even.
45:17Oh, Nicky.
45:18We've seen these before, Harriet.
45:20One punch.
45:21We've helped prosecute them for God's sake.
45:28What is it, Nicky?
45:30It's happened before.
45:32What happened?
45:35He was young.
45:38Jack's brother got into a fight.
45:41He went to help.
45:44He broke the other man's jaw.
45:47Jack's brother took the fall for it.
45:49He went to prison for GBH.
45:51I didn't know that.
45:58Do you think Jack's capable of killing someone?
46:01I think we all are.
46:04I've always thought that murder was the one crime I could understand.
46:09Why didn't he tell me?
46:12Why did he lie?
46:13I don't know.
46:16Shame.
46:18Scientific reasoning.
46:19I think the man walked away out of the altercation.
46:22His body was found almost eight hours later.
46:25There is nothing to prove that Jack's punch caused his death.
46:29There's nothing to prove it didn't.
46:38I can prove it didn't.
46:41It's what I do, isn't it?
46:44Unlocking the truth about a death.
46:46Nicky?
46:47The permanent center can no longer be informed in this case.
46:50Harriet, please.
46:51No, you know that.
46:52This can't be our case anymore.
46:54I need to prove that Jack didn't kill that man.
46:56To the police or to yourself?
46:57To him.
46:58I need to prove it to him.
47:00We will.
47:00We will.
47:03If Jack is convicted, then everything is finished, Harriet.
47:08How's he going to survive in there?
47:10Especially when they find out he works for the police.
47:15One step at a time, Nicky.
47:17I can't just sit here, Harriet.
47:19It is protocol.
47:21The body must be moved from here to another group.
47:23Active.
47:24Let the system do what it does.
47:56Is the right place?
47:57I'm not Jessica.
47:58He's coming to me.
48:19Hear your heart.
48:19Verse 15,
48:23The death lance through his neck.
48:25All right, Mr. Hodgson, step up to the desk, please.
48:30I am Officer Barnes.
48:32I will be processing reception into this establishment today.
48:35Full name.
48:36Jack Edward Hodgson.
48:38Date of birth.
48:3920th of May, 1980.
48:40You're next to Kim.
48:42Nicky Alexander.
48:44My wife.
48:45So, Mr. Hodgson, you've been remanded in custody while awaiting trial for...
48:49Murder.
48:50Intent to cause grief as bodily harm.
48:52All right.
48:53Thanks for the input.
48:54One wallet containing 65 pounds and three bank cards.
49:03One mobile phone.
49:09One wristwatch.
49:13One set of house keys.
49:17One card key.
49:19Is that correct?
49:21Yeah.
49:22Any jewellery?
49:32I didn't keep that on.
49:43Is that it?
49:44That's it.
49:49All right.
49:50Sign here to confirm.
49:54These items will be stored securely until you're released.
49:59All right.
50:00The nurse will see you shortly.
50:01Why?
50:01Because that's what happens.
50:03Because that's what happens.
50:05You can make a phone call once we finish processing.
50:08Good, thanks.
50:08It's up to you.
50:10You will now be escorted to healthcare for an assessment.
50:12And I will take you to the nurse.
50:15You understand?
50:20I need to know you understand.
50:24Yes, I understand.
50:30I've made you a tea-based hot beverage.
50:33I've heard it helps.
50:34Thanks, Kit.
50:36He hasn't called.
50:38It'll take a while.
50:40At least he's on his own, safe and sound.
50:43They'll look up to their own.
50:44Is he their own?
50:46We're neither nor, are we?
50:49He didn't kill that man.
50:51Nicky.
50:52I know it.
50:53We don't know it.
50:54That's just the point, Kit.
50:56No, Jack's not responsible for this.
50:58He was defending himself.
50:59That's clearly not what my husband thinks.
51:01That damn Northern Irish upbringing.
51:04An aggravatingly solid sense of what's right and wrong.
51:09Nicky, can I borrow you for a moment, please?
51:12We've just had a new arrival.
51:14Death wakes from a woman.
51:28Harriet, I'm not sure how much use I'm going to be more jackass.
51:31Save it, Nicky.
51:31We don't have much time.
51:35What?
51:39Harriet, I won't let you jeopardize your position.
51:42I think I've earned the right to make my own decisions.
51:44If they want to retire me, good luck to them.
51:46I shall sleep easy.
51:48Now, it's Friday, and they won't look at the body until first thing Monday morning.
51:52So you have got 48 hours.
51:53Nicky.
51:59The building's divided between A-wing and B-wing, or remand prisoners are kept on B-wing.
52:08Evening meals are in the dining hall in the communal area, shared between the two wings.
52:12All of the meals, all of the meals are delivered to your door.
52:23All of the meals are delivered to your door.
52:24Well, if you want anything older than bare veins for your dinner,
52:29I'd advise being in line by number five.
52:32Here we go.
52:34.
52:34Let's go.
52:46Let's go.
53:03You might have read about the overcrowding issue in the prison estate.
53:06Once or twice.
53:08I'm here to tell you that it's not an issue.
53:10It's a nightmare.
53:14Welcome to the little house on the prairie, Mr. Hodgson.
53:22I was told I would be in a single occupancy room due to my circumstances.
53:27Single occupancy is somewhat of an elastic concept here at Venmoj.
53:31It's only for the night.
53:33Hopefully.
53:35It's all you go.
53:48Hello.
53:49I don't know.
54:31It's Hodgson, right?
54:36Yeah.
54:37Jack Hodgson.
54:40Well, good to meet you, Jack Hodgson.
54:44I'm Jason McClough.
54:50Jack Hodgson.
Comments