- il y a 2 jours
DB - 23-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09A 2h du matin, les fusées à ogive nucléaire Phoenix ont été lancées de Cap Canaveral
00:14à la rencontre de l'astéroïde qui se dirige vers la Terre.
00:19La NASA estime à 95% les chances que les fusées Phoenix parviennent à modifier la trajectoire de l'astéroïde.
00:30Les images de ces fusées seront retransmises régulièrement dans toute l'Allemagne,
00:34qui pourra ainsi se rendre compte de l'évolution de la mission.
00:37Salut, Ben.
00:38Salut.
00:41T'as un sacré appétit.
00:42Seulement pour ce genre de truc.
00:44Par contre, la nourriture de l'hosto, y'a rien à faire.
00:53Tu te souviens qu'on avait décidé d'être honnêtes l'un envers l'autre ?
01:01Les résultats de l'IRM ne sont pas ce que j'avais espéré.
01:07Nous avons ôté le carcinome de ton canal biliaire, mais...
01:13de nouvelles métastases sont apparues.
01:16Il me reste combien de temps ?
01:18Ben, beaucoup de gens sont incapables de comprendre pourquoi ça leur arrive.
01:22et la plupart d'entre eux sont plus âgés que toi.
01:27C'est très injuste.
01:30Vous aviez promis d'être honnête.
01:33Combien de temps ?
01:38Avec la bonne médication, nous pourrions...
01:41te garder dans cet état...
01:43pendant quelques mois, c'est tout.
01:46Quelques mois ?
01:55Je suis en train de lire ce bouquin.
01:57Vous connaissez ?
02:01C'est à propos des cinq stades de la mort.
02:06Le premier stade, c'est le déni.
02:09On refuse tout simplement de croire qu'on est malade.
02:12où que la vie va s'achever.
02:16Le deuxième stade, c'est la colère.
02:19Je le connais bien, celui-là.
02:23On devient jaloux des vénards qui sont encore en bonne santé,
02:25et on se dit...
02:26Mais pourquoi ça m'arrive ?
02:28Bla, bla, bla.
02:31Ensuite, c'est le marchandage.
02:34On essaie de faire un marché.
02:36Avec les docteurs, avec Dieu, avec la fatalité, avec soi-même.
02:41Je vais prendre mes médicaments, je ferai de la chimio,
02:43je traverserai tout avec courage.
02:45Et après, j'aurai ma récompense.
02:49Sauf qu'elle ne vient pas.
02:53Dieu dit que tout est fini.
02:57Et là, on tombe dans la dépression.
03:00C'est la quatrième phase.
03:06Et la cinquième phase ?
03:14S'il n'arrive pas à dévier cette saloperie,
03:16je sais que c'est affreux de dire ça, mais...
03:20Au moins, on s'en irait tous autant que nous sommes.
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54...
03:55...
03:58...
03:59...
04:28...
04:28...
04:58On est aussi à pied, si ?
05:01J'en peux plus !
05:03Pourquoi on s'obstine ? On n'arrivera à rien !
05:07J'en peux plus, maman !
05:11Maman ! Maman !
05:14Chut ! Chut ! Pardon !
05:23J'y arriverai jamais toute seule !
05:26T'y arrives très bien, ok ? T'y arrives !
05:28Il faut que tu me crois, t'y arrives !
05:41Mais comment elles vont faire pour aller en Russie, maintenant ?
05:45Ron Klerman va les aider. Dès qu'elles seront rentrées, il les aidera, c'est sûr.
05:49Oui, mais comment ?
05:54Il les emmènera en Amérique avec lui, tiens.
05:57Elles seront autant en sécurité qu'en Russie.
06:01Et un jour, je te promets que nous serons tous réunis.
06:06Je vais devoir te laisser seule quelques instants.
06:08Je vais nous trouver un conteneur, pour qu'on ait un endroit où ça brille.
06:11Tu viens avec toi.
06:12Non, reste.
06:17Je reviens tout de suite. Veille bien sur Pepper en mon absence, d'accord ?
06:40Bonjour, Monsieur Frankenberg.
06:43Salut ! C'est quoi cette tenue ?
06:45Je crois que ça se voit, non ?
06:46Les couneries, c'est n'importe quoi. Qu'est-ce que vous voulez ?
06:49Si c'est Nora que vous cherchez, elle n'est pas là.
06:52Où est-elle ?
06:53Où est-elle ?
06:55Chez des parents.
06:57Chez des parents ? Lesquels ?
06:58C'est pas tes affaires.
07:00Hé ! Enlève tes mains de là ! Touche pas à ça !
07:04Non mais vous n'avez vraiment rien d'autre à faire !
07:07J'ai plus de nouvelles d'elle depuis 4 jours.
07:09Elle a plus envie de voir ton crâne raser.
07:11Et ça vous plairait ?
07:12Non mais regarde-toi ! Tu te prends pour donjon ?
07:14Nora !
07:15Ficher le camp, ça vaudra mieux.
07:17Nora !
07:18Nora !
07:22Vous lavez votre voiture ? Maintenant ?
07:25Pardon !
07:26Nora a raison, vous êtes dingue !
07:33Si vous la voyez, dites-lui que je suis passé, ok ?
07:43Tu vas-tu !
07:47Tu vas-tu ?
07:54Tu vas-tu ça ?
07:57Tu vas-tu ?
07:59Tu vas-tu !
08:01Tu vas-tu !
08:19Stop !
08:24Viens ! Maman, ils vont nous emmener !
08:26Allez, viens, ils nous conduisent vers là !
08:31Maman, viens !
08:43C'est parti !
09:12C'est parti !
09:17C'est parti !
09:18C'est parti !
09:34C'est parti !
09:41C'est parti !
10:00C'est parti !
10:09Avant, tout le monde voulait venir en Allemagne.
10:11Et maintenant...
10:17C'est parti !
10:27C'est parti !
10:40Vous connaissez ?
10:44Oui !
10:46On y est allés pour notre voyage de nos !
10:49Mon mari et moi !
10:57C'est parti !
11:02C'est parti !
11:07C'est parti !
11:24C'est parti !
11:25Je pourrais vous parler !
11:26Non mais attendez !
11:28Je ne veux pas vous causer d'ennuis !
11:30Vous pourriez...
11:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:33Non !
11:36C'est parti !
11:38C'est parti !
11:38C'est parti !
11:39C'est parti !
12:06C'est parti !
12:13C'est parti !
12:17C'est parti !
12:22C'est parti !
12:42C'est parti !
13:09C'est parti !
13:10Nora !
13:12Nora !
13:13Est-ce que tu m'entends ?
13:16Nora !
13:25Nora !
13:31Nora !
13:42Et Shift...
13:43Nora !
13:43C'est parti !
13:47C'est parti !
13:51Deuxièmement...
13:51C'est parti !
13:53C'est parti !
13:56Ca de la fête !
13:56Voilà !
14:00Rousson !
14:10Merde ! Qu'est-ce que ? Merde !
14:54Oh putain de bordel de Dieu !
26:23Sous-titrage MFP.
26:54Jeunas !
26:57Jeunas !
26:59Jeunas !
27:00Dieu se louait !
27:13J'ai fait un rêve carrément bizarre tout à l'heure.
27:17J'étais debout au bord d'une route,
27:20et il faisait terriblement noir.
27:22J'ai commencé à courir, je paniquais,
27:25et là je réalisais que la route n'était plus là.
27:30Il y avait que du vide.
27:34Du vide à l'infini.
27:38Il n'y avait personne en vue à des kilomètres.
27:41Et après ?
27:43J'ai vu de la lumière et j'ai entendu des voix très lointaines.
27:47On aurait dit des chants.
27:49Et puis d'un coup j'ai cessé d'avoir peur.
27:54Puis je me suis réveillée.
27:57Tu crois pas à ces trucs-là ?
28:00Quel truc ?
28:04Qu'après la mort, il y a quelque chose.
28:07Non, je pense que nous devenons quelque chose de différent.
28:11On se transforme en poussière et en terre,
28:14et de cette terre naîtra une chose tout à fait nouvelle.
28:18C'est pas ce que je veux dire.
28:21Tu crois pas qu'il y a une vie après la mort ?
28:28Tu veux dire une âme immortelle qui nous survivrait pour l'éternité ?
28:33Non.
28:35Non, je crois pas à ça.
28:43Je crois que nous n'avons qu'une seule vie.
28:46Léo ?
28:48Nora ?
28:57Je t'ai envoyé un milliard de messages.
29:01Bonjour Madame Steiner.
29:02Bonjour Nora.
29:03On va boire ensemble ?
29:04C'est cool ?
29:04Bon ben pour un verre alors.
29:10C'est génial. Seulement on a des trucs à faire. Viens.
29:13Léo, j'ai un super plan.
29:15Vous ne voulez pas manger quelque chose avant ?
29:17T'inquiète pas maman.
29:19Mais tu n'as plus ton portable, je ne pourrais pas te joindre.
29:21Vous avez mon numéro ? Je prendrai soin de Léo, je vous le promets.
29:23A tout à l'heure !
29:34Grouille-toi Léo, on aura le temps de se reposer quand on sera morte !
29:37Allez, vite, vite, vite, vite, vite, vite !
29:41Allez, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite !
29:43On se défait, go, go, go, go !
29:59T'es complètement débile ou quoi ?
30:21C'est complètement débile ou quoi ?
30:28C'est parti.
31:10C'est parti.
31:22C'est parti.
31:25C'est parti.
31:27C'est parti.
31:58S'il te plaît, papa.
32:02On a besoin de toi.
32:04J'ai besoin de toi.
32:07Tu sais, personne n'a eu besoin de moi pendant 20 ans.
32:11C'est ainsi.
32:29Tu sais, tout le monde est seul à la fin.
32:56Je n'arrive pas à croire qu'ils sont vraiment partis.
32:58À jamais.
33:00Il sait ce qu'il fait, ton père, tu sais.
33:02Ils vont y arriver, t'inquiète.
33:06Et ton père, il n'a pas pensé à s'en aller ?
33:09Il sait à peine s'il a dépassé le coin de la rue.
33:14Là, c'est différent.
33:15Si on reste, on meurt.
33:16Mon daron ne veut pas croire que c'est la fuite ou la mort.
33:21Il a sa...
33:23Il a sa façon de penser.
33:25Je ne sais pas trop.
33:26Il pense que les gens deviennent fous alors que c'est de la blague.
33:29Je n'arrête pas de me demander ce qui va se passer.
33:33On ne sait pas ce qui va se passer.
33:34Sinon, on sait très bien ce qui va arriver.
33:36Dans six jours, on va se faire écraser par un caillou plus gros que le mont Everest.
33:39Oui, seulement il se passe une chose en cet instant.
33:42Rien de rien.
33:43Ce sera beau !
33:44Ce sera grand !
33:49Et magnifique !
33:50Ton père a raison.
33:52Les gens deviennent cinglés.
33:56Et si on s'est comme eux ?
33:58Quoi ?
34:00Devenir dingue.
34:07Qui vit ici ?
34:08Vivre !
34:09T'es rigolante, toi !
34:10Viens !
34:11Allez, viens !
34:12Qui vit ici ?
34:14T'es rigolante, toi !
34:29Ja !
34:30T'es connu !
34:36Votre !
34:54Nora !
34:55J'y crois pas !
34:56Mais d'où tu sors pas ?
34:58Vous avez 18 ans ?
34:59Pas de permettre
35:01Volontiers
35:06Ça va péter !
35:09Merde, Tommy !
35:10T'es dingue, tu vas brûler la baraque !
35:11Tu t'en fous, c'est même pas la tienne !
35:13Tu vas voir si c'est pas la mienne !
35:20Arrête, tu veux, il faut que t'arrêtes de demander ce qui va se passer
35:23On est en vie
35:24Là, maintenant, c'est tout ce qui compte
35:26On est toutes les deux
35:28Jusqu'à la fin
35:34T'as pensé à tout ce qu'on pourrait faire
35:36Pendant les six derniers jours qui nous restent
35:38On pourrait faire la fête sans arrêt
35:40On pourrait aller à la mer, en Italie
35:42Ou alors, on pourrait faire l'amour avec un beau moustache
35:48Pourquoi tu portes encore cette saleté d'appareil ?
35:51De quoi ?
35:52Non, sérieux, tu veux mourir avec ce machin ?
35:54Allez, viens, je vais t'enlever
35:55Hein ? T'es cinglée ?
35:57Non, pas du tout, allez, viens !
35:58T'es en plein délire ou quoi ?
35:59Mais allez, viens, viens, je vais t'enlever ça
36:11On y est arrivé, on y est vraiment arrivé
36:14On y est arrivé ?
36:15Oui
36:16En fait, tu y es arrivé
36:17Oui, c'est vrai, ça
36:19On y est arrivé !
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:59Merde, ta dent ?
37:01Ah non, ça va, c'est juste un peu de sang.
37:04Regarde.
37:05Quoi ?
37:07Sérieux ?
37:07Ben ouais, je t'avais dit que je le ferais.
37:10Tu vois ?
37:32Tu peux avoir ce que tu veux aujourd'hui, c'est génial.
37:39Hé écoutez, on sort pas d'ici sans t'avoir baisé, d'accord ?
37:43Sauf si t'as envie de mourir, merde, Léo.
37:45Qui a envie de baiser ?
38:11Oh, t'es dingue ou quoi ?
38:17Y'a plus rien d'important.
38:19Mais là c'est dégueu.
38:20Tu veux une ligne ?
38:22J'en reviens dans cinq minutes.
38:25Léo, hé !
39:20Léonie ?
39:23C'est toi ?
39:24...
40:21Sous-titrage MFP.
40:24...
41:10Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
41:16Tu connaîtras la peur et la souffrance, mais je ne cesserai jamais d'être à tes côtés.
41:20...
41:21...
41:22...
41:24...
41:25...
41:25...
41:25...
41:27...
41:29...
41:30...
41:34...
41:44...
41:46...
41:46...
41:46...
41:52...
41:54...
41:55...
41:57...
41:57...
41:59...
41:59...
41:59...
42:01...
42:01...
42:02...
42:04...
42:05...
42:06...
42:09...
42:11...
42:11...
42:15...
42:17...
42:20...
42:21...
42:23...
42:24...
42:27...
42:28...
42:32...
42:40...
42:41...
42:42...
42:44...
42:45...
42:45...
42:46...
42:47...
42:48...
43:19...
43:19...
43:19...
43:19...
43:19...
43:21...
43:22...
43:24...
43:56...
43:58...
43:59...
44:01...
44:02...
44:02...
Commentaires