00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est l'heure de l'addition.
00:31Oui, j'y vais, ça va.
00:32Merci beaucoup, monsieur.
00:33Non, gardez la manoeuvre. De rien. Bonsoir.
00:39Oh, merde !
00:40Oh non, c'est pas vrai, je suis désolée.
00:42Vous pourriez quand même regarder où vous allez ?
00:43Vous permettez ? Ça s'en va ?
00:45Non.
00:47Je suis désolée.
00:49Vous n'allez pas me faire un procès ?
00:51Hein ?
00:53Vous avez l'air d'un avocat.
00:56Non, je suis pas avocat, mais colleur d'affiches.
00:59Un colleur d'affiches qui portent du sur-mesure ?
01:02En fait, je porte des nouilles sur-mesure.
01:08Je placarde des affiches pour Beate Gawler,
01:11mais l'imprimeur s'est trompé et il a écrit Beate Gawler.
01:14Et le plus dingue, c'est que personne l'a vu,
01:16alors j'ai posé les affiches comme ça.
01:17Il y en a environ 500 dans tout Berlin.
01:20La cata !
01:22Et il n'y a rien à faire ?
01:24Non, rien de rien.
01:25Et il reste plein d'affiches.
01:28De toute façon, c'était fini pour elle.
01:30L'opportunisme outrancier, ça ne paye pas toujours.
01:32Bon, on s'en va, là.
01:35Je...
01:36Une heure et demie du matin,
01:37et il me reste 300 affiches à poser.
01:39Et mes nouilles sont sûrement froides à présent.
01:45Tu viens ?
01:46Non, j'ai plutôt envie de poser plein d'affiches dans la rue.
02:00Mon ange gardien.
02:02Ma protectrice.
02:10Voilà.
02:22T'as des capotes ?
02:27Je vais la rechercher.
02:29Ou alors...
02:31Non, reste.
02:46Non, reste.
02:48Non, reste.
03:18Sous-titrage MFP.
03:45Sous-titrage MFP.
04:19Sous-titrage MFP.
04:49Sous-titrage MFP.
04:56Sous-titrage MFP.
05:26Sous-titrage MFP.
05:28Sous-titrage MFP.
06:25Sous-titrage MFP.
06:55Sous-titrage MFP.
07:20Sous-titrage MFP.
07:55Sous-titrage MFP.
08:24Sous-titrage MFP.
08:55Sous-titrage MFP.
09:25Sous-titrage MFP.
09:55Sous-titrage MFP.
10:25Sous-titrage MFP.
10:27Sous-titrage MFP.
10:57Sous-titrage MFP.
11:54Sous-titrage MFP.
11:57Sous-titrage MFP.
12:38Sous-titrage MFP.
12:57Sous-titrage MFP.
13:26Sous-titrage MFP.
13:56Sous-titrage MFP.
14:26Sous-titrage MFP.
14:29Sous-titrage MFP.
15:26Sous-titrage MFP.
15:32Sous-titrage MFP.
16:28Sous-titrage MFP.
16:56Sous-titrage MFP.
16:59Sous-titrage MFP.
17:28Sous-titrage MFP.
18:24Sous-titrage MFP.
18:54Sous-titrage MFP.
19:23Sous-titrage MFP.
19:26Sous-titrage MFP.
19:54Sous-titrage MFP.
20:52Sous-titrage MFP.
20:54Sous-titrage MFP.
21:52Sous-titrage MFP.
22:21Sous-titrage MFP.
22:53Sous-titrage MFP.
23:21Sous-titrage MFP.
23:51Sous-titrage MFP.
23:57MFP.
24:01MFP.
24:05MFP.
24:35MFP.
24:40MFP.
24:51MFP.
25:14MFP.
25:34MFP.
25:57MFP.
26:08MFP.
26:36MFP.
26:44MFP.
26:48MFP.
26:55MFP.
27:13MFP.
27:14MFP.
27:14MFP.
27:14MFP.
27:15MFP.
27:15MFP.
27:22MFP.
27:41MFP.
27:59MFP.
28:17MFP.
28:24MFP.
28:34MFP.
28:38MFP.
28:39MFP.
28:40MFP.
28:41MFP.
28:44MFP.
28:52MFP.
28:59MFP.
29:00MFP.
29:01MFP.
29:01MFP.
29:02MFP.
29:03MFP.
29:03MFP.
29:04MFP.
29:05MFP.
29:05MFP.
29:06MFP.
29:06MFP.
29:06MFP.
29:06MFP.
29:07MFP.
29:07MFP.
29:07MFP.
29:08MFP.
29:08MFP.
29:08MFP.
29:08MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:09MFP.
29:10MFP.
29:10MFP.
29:11MFP.
29:12MFP.
29:13MFP.
29:13MFP.
29:13MFP.
29:14MFP.
29:14MFP.
29:15MFP.
29:16MFP.
29:17MFP.
29:19MFP.
29:19MFP.
29:20MFP.
29:20MFP.
29:20MFP.
29:20MFP.
29:24MFP.
29:25MFP.
29:25MFP.
29:26MFP.
29:26MFP.
29:26MFP.
29:27MFP.
29:32MFP.
29:39MFP.
29:43MFP.
29:48MFP.
29:53MFP.
29:56MFP.
30:05MFP.
30:09MFP.
30:29MFP.
30:35MFP.
30:42MFP.
30:46MFP.
30:53MFP.
30:58MFP.
31:02MFP.
31:06MFP.
31:08MFP.
31:08MFP.
31:38MFP.
31:40MFP.
31:56MFP.
32:15MFP.
32:40MFP.
32:45MFP.
32:47MFP.
33:15MFP.
33:33MFP.
33:34MFP.
33:35MFP.
33:35MFP.
33:36MFP.
33:36MFP.
33:36MFP.
33:36MFP.
34:24MFP.
34:40MFP.
34:58MFP.
35:06MFP.
35:13MFP.
35:28MFP.
35:49MFP.
36:18MFP.
36:26MFP.
36:47MFP.
37:09MFP.
37:16MFP.
37:21MFP.
37:28MFP.
37:33MFP.
37:34MFP.
37:36MFP.
37:57MFP.
38:18MFP.
38:38MFP.
38:56MFP.
39:00MFP.
39:01MFP.
39:04MFP.
39:05MFP.
39:05MFP.
39:05MFP.
39:05MFP.
39:06MFP.
39:06MFP.
39:07MFP.
39:09MFP.
39:10MFP.
39:12MFP.
39:13MFP.
39:13MFP.
39:15MFP.
39:15MFP.
39:15MFP.
39:15MFP.
39:45MFP.
39:46MFP.
39:47MFP.
39:47MFP.
39:47MFP.
39:47MFP.
39:47MFP.
39:48MFP.
39:48MFP.
39:48MFP.
40:20MFP.
40:25MFP.
40:28MFP.
40:30MFP.
40:30MFP.
40:32MFP.
40:33MFP.
40:37MFP.
40:44MFP.
40:45MFP.
40:49MFP.
40:54MFP.
41:24MFP.
41:31MFP.
41:56MFP.
42:16MFP.
42:19MFP.
42:37MFP.
42:39MFP.
42:43MFP.
42:52MFP.
42:53MFP.
43:02MFP.
43:10MFP.
43:11MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:13MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:20MFP.
43:20MFP.
43:20MFP.
43:20MFP.
43:28MFP.
43:31MFP.
43:35MFP.
43:36MFP.
43:37MFP.
43:40MFP.
43:42MFP.
43:42MFP.
43:42MFP.
43:46MFP.
44:01MFP.
44:13MFP.
44:21MFP.
44:36MFP.
44:58MFP.
45:18MFP.
45:48MFP.
46:01MFP.
46:06MFP.
46:10MFP.
46:11MFP.
46:32MFP.
46:40MFP.
46:41MFP.
46:56MFP.
47:03MFP.
47:09MFP.
47:16MFP.
47:23MFP.
47:26MFP.
47:28MFP.
47:29MFP.
47:30MFP.
47:30MFP.
47:31MFP.
47:31MFP.
47:32MFP.
47:32MFP.
47:33MFP.
47:33MFP.
47:34MFP.
47:34MFP.
47:42MFP.
47:43MFP.
47:44MFP.
47:52MFP.
47:55MFP.
47:59MFP.
48:01MFP.
48:02MFP.
48:02MFP.
48:08MFP.
48:11MFP.
48:22MFP.
48:40MFP.
48:57MFP.
49:17MFP.
49:22MFP.
50:33MFP.
50:53MFP.
51:08MFP.
51:30MFP.
51:40MFP.
Commentaires