- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:01El libro dice que existen...
00:01:03Ah, aprendiste a leer.
00:01:05No, en serio, el libro dice que existen unas mil especies de aves en tan solo un kilómetro cuadrado del
00:01:10bosque tropical.
00:01:11En este momento, la única ave negra que quiero ver es la mexicana.
00:01:16No recuerdo esas. ¿Existen acá?
00:01:18Quizás en el pueblo. Por un buen precio, todo es posible.
00:01:23Él está hablando de prostitutas, Alex.
00:01:25La mitad de color, la otra mitad de México.
00:01:28¡Grips! ¿Qué las hace tan especial?
00:01:30Que aunque no sean perfectas, les puedes poner un poco de salsa.
00:01:38Deberíamos pensar en volver a nuestros primeros planes.
00:01:41Encontrar una isla en Fiji y retirarnos.
00:01:43Tú, yo y unas bellas nativas. ¿No te gustaría, amiguito?
00:01:48Lo único que sé es que me asusta mucho que un hombre negro de 125 kilos me llame amiguito.
00:01:53Espero que quede entre tú y yo. Eres del estilo Gilligan.
00:01:57Nunca vi a Gilligan quitándose parte de su grande y negra armadura mientras se dirigía a Afganistán.
00:02:02¿Entonces por qué te asustas?
00:02:03La señora Best tenía razón.
00:02:07Creo que lo que te hace falta es volver a Afganistán a aprender lo básico.
00:02:12Soltar lo que no sirve, Hawk.
00:02:14Ella me dijo que tenía que cuidarte mucho porque te estabas enfermando.
00:02:17Por un año, ni siquiera un año o un semestre.
00:02:20Tuve asma, Hawk, y no pude hacer nada al respecto.
00:02:22No dejen que Wilson juegue mucho ahora. Es muy frágil.
00:02:26¿Ya terminaste?
00:02:27No.
00:02:28A lo que me refiero es que si me dispararan por la espalda en la mitad del desierto,
00:02:33creo que inevitablemente caería al suelo instantáneamente y sangraría hasta morir.
00:02:44¡Sobre!
00:02:45¡Sobre!
00:02:48¡Sobre!
00:03:07¡Sobre!
00:03:37¡Gracias!
00:04:00¿Quién diablos hizo esto?
00:04:05Están frescas.
00:04:13Capitán, estas son mordeduras.
00:04:24¡Dispararle!
00:04:33En el nombre de Dios, que alguien me diga qué fue eso.
00:04:37No creo que debas involucrar a Dios en esto.
00:04:46Y no estás solo.
00:04:53¡Gracias!
00:05:12¡Gracias!
00:05:14¡Gracias!
00:05:21¡Gracias!
00:05:22¡Gracias!
00:05:24¡Gracias!
00:05:26¡Gracias!
00:05:35¡Gracias!
00:05:36¡Gracias!
00:05:38¡Gracias!
00:05:39¡Gracias!
00:05:40¡Gracias!
00:05:41¡Gracias!
00:05:42¡Gracias!
00:05:42¡Gracias!
00:05:43¡Gracias!
00:05:44¡Gracias!
00:05:47¡Vamos!
00:05:50¡Hacia tus seis! ¡Hacia tus seis!
00:05:52¡Hacia tus seis!
00:05:54¡Muévanse!
00:05:55¡Se rodean! ¡Cubran! ¡Allá! ¡Allá! ¡Cuidado! ¡Ahí!
00:05:59¡Fuego! ¡Detrás tuyo!
00:06:11Por ahí.
00:06:20¡Muertos!
00:06:23¡Fletcher!
00:06:26¡Aún están vivos!
00:06:37¡Una estaca de madera!
00:06:39¿Qué?
00:06:49¡Madre de Dios! ¡Atravesamos su corazón con madera!
00:06:51¿No estamos peleando bien?
00:07:12¡Gribs!
00:07:18¡Gribs!
00:07:22Estamos de día.
00:07:23Yo pensé que solo salían de noche.
00:07:29Díselo a ellos.
00:07:31¿Ahora qué piensas?
00:07:32Que ese libro no mencionaba nada acerca de vampiros en esta área.
00:07:46¡Vampiros asesinos!
00:08:02¡Vampiros asesinos!
00:08:11¡Gribs!
00:08:13¡Vampiros asesinos!
00:08:31¡Vampiros asesinos!
00:08:56Seis meses después, San Diego, California.
00:09:15Buenos días, Capitán.
00:09:17Hola, Tali. Te ves muy hermosa hoy.
00:09:21Usted es muy dulce. Me alegra mucho verlo por acá.
00:09:24Nunca te había traído flores, ¿cierto?
00:09:26No, pero puede que ahora las cosas cambien.
00:09:29Ojalá mi exesposo hubiera pensado así.
00:09:33Capitán, ¿va a regresar? ¿Va a liderar el escuadrón?
00:09:36¿Liderarlos? ¿De qué me hablas?
00:09:38Es que...
00:09:38Todavía no le he dicho nada al respecto, Cabo Juárez.
00:09:42Disculpe, señora.
00:09:45Soy un sargento, señora.
00:09:47¿En serio?
00:09:48Es que le gusta escuchar esa palabra, señora.
00:09:51Cuando a mi perro le gusta algo, mi esposo le da un golpecito en la nariz con un periódico enrollado.
00:09:56Vamos.
00:10:01Coronel...
00:10:02Retírese. Esto es privado.
00:10:20A primera vista, Hulk.
00:10:24Parece que las cosas estuvieron muy bien en el Golfo.
00:10:27Sí, señora.
00:10:28Mejor de lo que me esperaba.
00:10:30Todo está bajo control en esa zona por ahora.
00:10:33Salimos de allá limpios sin ningún inconveniente.
00:10:36Pero no me avisó que viniera hasta acá para hablar de eso.
00:10:39¿De qué hablaba el sargento Juárez hace un momento?
00:10:42Esos hombres que atacaron al escuadrón cerca al río Gallegos.
00:10:46Los vampiros.
00:10:48Pensé que nuestro psicólogo había hecho un mejor trabajo convenciéndolos de que no son vampiros.
00:10:53Siéntese.
00:10:55Bueno, llámelos como quiera.
00:10:57Ellos beben sangre y la única forma de matarlos es clavándoles una estaca de madera en el pecho.
00:11:03Tal vez sean abogados.
00:11:06Nos han llegado reportes provenientes de ese lugar.
00:11:09¿Y cómo nos afecta eso?
00:11:11Les ayudamos a acabar con el problema que tenían la vez pasada, pero nos sacaron de su país a patadas
00:11:15tan pronto pudieron.
00:11:16El gobierno provisional ha sido un poco más amable en los últimos seis meses.
00:11:21Después que atacaron al escuadrón, ellos comprendieron que cualquier ayuda de nuestro lado es útil.
00:11:26¿Tenemos que regresar?
00:11:27Ya lo hicimos.
00:11:29Enviamos a Gripz allá para que investigue sobre lo que está pasando.
00:11:33Los campesinos dicen que sus aldeas están siendo invadidas violentamente y el contacto con la radio es nulo.
00:11:39¿Dónde están localizados?
00:11:41Como a 30 millas fuera de agua caliente.
00:11:47Aquí.
00:11:50Cerca al río.
00:11:51Me sorprende que no tengan ningún tipo de contacto por radio.
00:11:54Hace las cosas más difíciles.
00:11:56Nos llegó un reporte de una aldea en el norte que fue atacada.
00:11:59Son como una manada de perros.
00:12:02De todas formas, si Gripz y sus hombres siguen trabajando, van a poder atravesar toda la aldea.
00:12:08¿Cree que lo lograrán?
00:12:10No lo sé.
00:12:12Hay algo más.
00:12:15Lori está un poco más lejos, hacia el sur.
00:12:19¿Mi Lori?
00:12:21Su ex Lori, querrá decir.
00:12:23Y ella ha sido mi ahijada por mucho más tiempo del que fue su esposa.
00:12:27Está allá haciendo unas investigaciones de larvas, de escarabajos o algo así.
00:12:32¿Y por qué permitió que se fuera hasta allá?
00:12:35¿Sabe lo peligroso que puede ser?
00:12:36No me culpe. Yo no la dejé hacer nada.
00:12:39Ni siquiera sabía que estaba en América del Sur.
00:12:41Hasta que me llegó una carta de ella a mi correo.
00:12:44Y si ustedes dos fueran un poco más amables el uno con el otro, probablemente ella le hubiera dicho a
00:12:49dónde se iba a ir.
00:12:52La universidad me dio la poca y única información que tengo hasta ahora.
00:12:57Jessica, tiene que dejarme ir allá. Puedo ayudarle a Gripz.
00:13:00Usted y sus hombres se irán muy lejos de acá.
00:13:04Y estarán muy cerca del lugar donde se encuentra Lori.
00:13:08Los mantendré al tanto de todo, pero la zona donde tendrán que estar incluye agua caliente.
00:13:14Oficialmente, tendrán que reunirse con Gripz para apoyarlo en todo.
00:13:19Si por algún motivo, tienen que desviarse del lugar, en ese caso, no hay mucho que yo pueda hacer por
00:13:27ustedes.
00:13:40Es sorprendente.
00:13:44Se supone que ellos no pueden vivir acá y solo han sido vistos en una pequeña área del bosque.
00:13:49Es un carroñero como algunos otros animales que viven aquí.
00:13:54Se alimenta de muertos.
00:13:56Debemos continuar nuestro camino.
00:13:59Si queremos llegar a Mendoza al atardecer.
00:14:03Hay criaturas en esta selva que se alimentan de seres vivos.
00:14:07Continuemos.
00:14:08¡Vámonos, equipo! ¡Vamos!
00:14:29Mamá, mamá, ¿estás bien?
00:14:54Oye, será mejor que sueltes a la anciana y te las veas conmigo.
00:15:09¡Cuidado!
00:15:21¡Sarkins, mantén tu distancia!
00:15:23¡Qué cuidado!
00:15:26¡Dale!
00:15:28¡Es mío!
00:15:34¡Ya no tengo bala, señor!
00:15:47¡Uno menos!
00:15:50¡Oigan!
00:15:51¿Qué demonios es eso?
00:15:53¡No!
00:15:53¡No!
00:15:53¡No!
00:15:55¡No disparen!
00:16:06¡No disparen!
00:16:33¡No así!
00:17:05Usted me contrató porque conozco muy bien esta selva, doctora
00:17:07No necesita marcar el camino
00:17:09La confianza en uno mismo es una virtud, señor de Mora
00:17:12Es por si tengo que regresar
00:17:14Se vio degradan en pocas semanas
00:17:16No dañaré el ecosistema
00:17:18Y saben a huevo podrido
00:17:20Así que no se las llevarán
00:17:23Así que los gallos se comieron las boronas de pan de Hansel
00:17:26Y luego alguien se comió al Hansel
00:17:37Cuidado
00:17:50¡Lárguense! ¡Los voy a matar!
00:17:52¡No quiero más de esto!
00:17:53¡Para, muchacho!
00:17:54¿Para qué vas a lastimar a este pobre viejo?
00:17:57¡Suéltalo!
00:17:58¡Déjalo ir!
00:17:59¡Lo tengo! ¡Lo voy a matar!
00:18:01¡No! ¡No, no!
00:18:02¡Cállate, niño! ¡No! ¡Cállate!
00:18:04¿Por qué?
00:18:05¿Por qué?
00:18:09Definitivamente aquí se suda mucho
00:18:11Se supone que la gente civilizada no suda
00:18:14Al regresar al hotel
00:18:16Me daré el baño más largo de mi vida
00:18:19Sí, eso haré
00:18:24Lo siento
00:18:25¿Necesita ayuda con algo?
00:18:27¡Voy a acabar con estos vampiros!
00:18:32Entiendo
00:18:34¿Por qué usted está amenazando a ese hombre?
00:18:42No
00:18:42Ah, ese señor
00:18:44¿Le hizo algo?
00:18:53¿Está bien, señor?
00:18:56Ah, sí, señorita
00:18:58Mire
00:19:01Le agradezco mucho
00:19:02No se preocupe
00:19:04Muchas gracias, señorita
00:19:05De nada
00:19:05De nada
00:19:06Gracias
00:19:08Gracias
00:19:14Doctora Williams
00:19:17¿Dónde aprendió a hacer esas cosas?
00:19:19Solo una cosa aprendí al estar casada con un guerrero a pelear
00:19:23Creo que practicamos mucho
00:19:27Ahora sí necesito un baño
00:19:38Esos son los que estaban en la calle hoy
00:19:40Sí
00:19:41Ellos vinieron hace un par de años y luego desaparecieron
00:19:45Pero han regresado
00:19:49Tuve una anciana sobre mí
00:19:50¡Reyes!
00:19:53Lo siento, señor
00:19:53No estaba pensando
00:19:54No era pariente suyo, ¿verdad?
00:19:58No quiso decirme
00:20:00Está bien
00:20:01Esos vampiros
00:20:03Nos quitan la humanidad
00:20:05Somos como animales para ellos
00:20:07Solo eso
00:20:08¿De dónde salieron?
00:20:10Siempre han estado acá
00:20:13Yo nunca había escuchado de ellos
00:20:15La gente cree en el mito, señor
00:20:17Que dice que hay seres que llegan en la noche
00:20:20Y que se roban el aliento de sus bebés
00:20:21Que hay mujeres que seducen a los hombres en sus sueños
00:20:24Y les quitan su vida a cambio
00:20:25Estoy listo para otro más
00:20:27Acabaré con los que pueda
00:20:29Estos vampiros
00:20:31Ellos han sido parte de la vida de este lugar por siglos
00:20:34Pero no de esta forma
00:20:35Tal vez una vez cada año o cada dos años
00:20:37Para alimentarse de nuestro ganado o nuestras cabras
00:20:40Antes nos temían
00:20:42Pero ahora muchos vienen en grandes grupos
00:20:45Para llevarse lo que quieren
00:20:48¿La cruz funciona?
00:20:50No
00:20:51Ellos no conocen a Dios
00:20:53Con eso
00:20:54Cortarían cabezas
00:20:57Me...
00:20:58Aún hay algo que no entiendo
00:21:00Es decir
00:21:00En cada historia de vampiros que he escuchado
00:21:03Ellos se queman simplemente al sentir la luz del día
00:21:05Creo que
00:21:06Esas historias fueron
00:21:07Creadas para darnos esperanza
00:21:09Para que no sintiéramos miedo
00:21:11Ellos solo salen en la oscuridad
00:21:13Cuando un buen hombre está en casa con su familia
00:21:16Pero la cruz se los lleva al infierno
00:21:19Solo cree en él
00:21:20Y estarás protegido de todo mal
00:21:31Ese es Anton Jiménez y sus hermanos
00:21:33Son buenos chicos
00:21:34Se dedican a cazar vampiros y a matarlos
00:21:37Han estado buscando las cuevas donde duermen
00:21:41Eso es cierto
00:21:42¿Ustedes se han dedicado a cazarlos?
00:21:45Sí
00:21:46Es como él lo dijo
00:21:48Pero los cazábamos
00:21:50Hasta que...
00:21:53Ellos...
00:21:54¡Nos mataron!
00:21:56¡No!
00:21:57¡No!
00:21:59¡No!
00:22:00¡No!
00:22:01¡No!
00:22:04¡No!
00:22:04¡No!
00:22:05¡No!
00:22:06¡No!
00:22:06¡No!
00:22:07¡No!
00:22:07¡No!
00:22:12¡No!
00:22:25¡No!
00:22:29¡No!
00:22:53¡Gracias!
00:23:16No lo mataremos, no todavía
00:23:37¿Crees que Gribbs está bien?
00:23:40Él sabe cómo enfrentarse a todo
00:23:42Sí, pero incluso a esas cosas
00:23:44¿Te refieres a los vampiros?
00:23:46No, no, eso no es lo que el psicólogo dijo que eran
00:23:51¿Entonces qué dijo que eran?
00:23:53Dijo que nos encontraríamos con una anomalía tribal con un grupo de personas que creían que comiéndose
00:23:59Varias partes del cuerpo humano y bebiendo su sangre se volverían más fuertes
00:24:03¿Y qué dijo de cuando les disparábamos a esos sujetos y eso solo les hizo cosquillas?
00:24:08No creo que quieras saberlo
00:24:11¿Qué?
00:24:13Dijo que lo inventaste
00:24:16¿Que lo inventé?
00:24:17Pero si yo no estaba solo, tú y Gribbs estaban ahí
00:24:20Dijo que tú tenías una personalidad dominante acompañada de un físico impactante
00:24:24Lo cual nos convenció a los dos de haber visto eso
00:24:27¿Un físico impactante?
00:24:29A veces puede ser un poco dominante, Hawk
00:24:34Muy bien, muévanse rápido
00:24:35¡Ahora!
00:24:36Nos moveremos un poco más antes de llegar al campo
00:24:39¡Rápido!
00:24:40¿Ven?
00:24:41Lo que él dijo es cierto
00:24:42¡Vamos, Warren!
00:24:43Veamos que hay en esta selva parte de tus labios moviéndose
00:25:05¡Vamos, Warren!
00:25:28¿Estás despierto?
00:25:30Pensé que te ibas a perder nuestra presentación
00:25:33¿Usted habla español?
00:25:36Exacto
00:25:37Aunque no sé mucho francés
00:25:40No he tenido que hablarlo por 60 o 70 años
00:25:43Yo nací en Argentina
00:25:46¿Usted es...
00:25:47¿Uno de ellos?
00:25:50¿Uno de quién es?
00:25:53¿De los caníbales salvajes?
00:25:56¿Bebedores de sangre de cabra?
00:25:59Creo que la palabra que estás buscando es...
00:26:04¡Vampiros!
00:26:04¡Vampiros!
00:26:16Si eso es lo que crees
00:26:18Está cerca de la verdad
00:26:23De hecho, soy muy bueno haciendo esto
00:26:26No le tengo miedo
00:26:36¿No te gusta esto?
00:26:38Si estuviera libre, ya le había cortado la cabeza
00:26:41Eso suena muy interesante
00:26:43Y es lo que haré
00:26:44Voy a soltarte
00:26:46Tú nos puedes servir para pelear
00:26:51Yo no seré uno de ustedes
00:26:53Esa parte
00:26:54Ya es una realidad
00:26:56Cuando uno de nosotros te muerde
00:26:58Automáticamente
00:26:59Empiezas a cambiar
00:27:00A menos que te drenen tu sangre
00:27:01O te maten
00:27:05Como a tu amigo
00:27:08Y eso ya es un hecho
00:27:11Eres uno de los pocos datos correctos
00:27:14Que cuentan de nosotros
00:27:22Seleccionamos a quien traemos a nuestro grupo
00:27:24Señor...
00:27:25Grieves
00:27:27Sí, yo también sé leer
00:27:28Si son tan selectivos
00:27:30¿Qué hace usted aquí?
00:27:32Es parte del proceso
00:27:33Pero puedo hacer cambios
00:27:35Bebiendo más sangre tuya
00:27:37De la que ya he bebido
00:27:38Podría matarte ahora
00:27:41Pero te ofrezco un cambio
00:27:44Pelea por tu vida
00:27:46Y si ganas
00:27:48Vas a vivir por mucho, mucho tiempo
00:27:51¿Y qué pasa si pierdo?
00:27:54Entonces tu sangre se volverá más dulce
00:27:57Por la adrenalina que llevas en ella
00:28:00Tengo que confesar
00:28:02Que tengo una debilidad
00:28:04Por el dulce
00:29:00Oye, acábalo, te matarás si no lo haces.
00:29:08Ahora sí me gusta lo dulce.
00:29:24Sería muy lento de otra forma.
00:29:27Te necesitaré pronto.
00:29:44Starkins.
00:29:48¡No, no, no!
00:29:53Debemos estar en mi aldea en la mañana.
00:29:58Me encantaría que usted fuera mi invitada especial allá.
00:30:04Oh, no, no, no, no quisiera incomodarlo.
00:30:09Oh, no, señorita Williams.
00:30:10Yo soy dueño de un hotel allá.
00:30:13Infortunadamente, tengo muchas habitaciones desocupadas.
00:30:17Significa que podré tener el honor de ser su anfitrión.
00:30:20Por favor, insisto.
00:30:24Hay una habitación con una gran tina para bañarse.
00:30:30Está bien.
00:30:32Acepto la invitación.
00:30:34Muy bien.
00:30:47¿Quién era el chico que trató de hacerle daño?
00:30:53Un chico que es de la aldea donde vivo.
00:31:00Su abuela murió recientemente y ha tenido que soportar mucha presión.
00:31:09¿Y por qué quería herirlo?
00:31:12Una mente frágil hace cosas extrañas.
00:31:17Estaba viajando solo para ver a mi hija y me atacó.
00:31:25Él dijo que le temía a los vampiros.
00:31:30Bueno, yo no asustaría a esta dama con esos cuentos, Luis.
00:31:35Tiene derecho a saberlo.
00:31:37¿Qué?
00:31:39Es que ese chico cree que hay vampiros en la selva.
00:31:46¿Son murciélagos?
00:31:49No.
00:31:51Él se refiere a personas que se alimentan de la sangre de los vivos.
00:31:58¿Todavía creen en vampiros aquí?
00:32:00Muchos lo hacen.
00:32:04Dicen que llegaron aquí antes que los incas.
00:32:07Y que también influenciaron a los mayas.
00:32:10Ellos deben tener razón.
00:32:13Los mayas sentían mucho alivio en sus templos
00:32:16cuando bebían sangre en todos sus rituales.
00:32:20Claro, esos deben ser unos sádicos que celebran su victoria así.
00:32:25Pero yo no los llamaría vampiros.
00:32:29Tal vez tenga usted razón, pero...
00:32:32hay algo que invade las haciendas desde hace mucho tiempo.
00:32:36Debe ser un animal salvaje, una fiera o algo así.
00:32:40Me alegra mucho que no esté asustada, señorita.
00:32:43Una persona es sabia cuando no le teme a algo que...
00:32:49sabe que...
00:32:50que no existe.
00:33:11No pueden tener más de tres días.
00:33:16Capitán.
00:33:17Hallamos esto junto a las huellas.
00:33:19Cuatro hombres y una mujer.
00:33:21Muy bien.
00:33:22Estamos en el camino correcto.
00:33:24¡Descansen un poco!
00:33:25Seguiremos a las seis.
00:33:26Alex, tú vigila primero.
00:33:27Luego lo hará Dawson.
00:33:28Cambien cada hora.
00:33:29No dejen que nada malo pase, ¿sí?
00:33:46Ave negra.
00:33:48Ave negra.
00:33:57¡No!
00:34:02Libre...
00:34:03� Hate.
00:34:03No!
00:34:04Ah, es míguete.
00:34:13No...
00:34:15No...
00:34:17No...!
00:34:17No.
00:34:18No.еры...
00:34:28Eres atractivo
00:34:30Gracias
00:34:48¡Eso no va a funcionar, Hawk! ¡Tienes que usar madera!
00:35:01¡Los patas son míos!
00:35:29¡Los patas son míos!
00:35:51¡Oh!
00:35:53¿Dónde estaba Dawson? Se supone que debía estar vigilando
00:35:56Lo estaba haciendo. Encontré la mayor parte de él por allá, cerca de un gran árbol
00:36:00Creo que aquí está el resto de él
00:36:03¿Quién más?
00:36:04¿Alguien vio a Mowbis?
00:36:06¿A Carpenter?
00:36:08¿O a Combs?
00:36:11Oh, ya estás, Combs. Lo siento, no te vi
00:36:13Así que perdimos a tres hombres
00:36:15¡No puede ser!
00:36:18Capitán, mire esto
00:36:24Oro
00:36:28Parece una especie de símbolo azteca o algo así
00:36:30Es inca
00:36:33¿Y cómo sabes eso?
00:36:34Mi abuela solía enseñar cultura latina en el colegio y aprendí esas cosas
00:36:39Guárdalo bien
00:36:40No creo que ninguno quiera dormir ahora al igual que yo
00:36:44¡Vayan y prepárense!
00:36:46Amish
00:36:48Tú y Wagner estarán al tanto de todo
00:36:50Ya saben lo que puede pasar
00:36:51Dejen unas señales para poder regresar por mis hombres
00:36:54Capitán, estuve revisando la ruta y...
00:36:57¿Y?
00:36:57Es que de acuerdo al coronel, su exesposa se encuentra aquí en Agua Caliente
00:37:01Y hasta ahora ella se ha adaptado a nuestro plan
00:37:03Estamos como a tres días de llegar allá
00:37:05Pero creo que podrían ser solo dos si nos vamos por el río
00:37:08Hay una pequeña aldea de pescadores acá, donde conseguiremos un bote
00:37:12Bien
00:37:13Hay un nuevo plan
00:37:15Ahora haremos un viaje en bote
00:37:25Uno de ellos tiene un rifle
00:37:26No hay problema
00:37:28No
00:37:30Tenemos que enseñarles algo de estrategia
00:37:34Matemos a un campesino
00:37:37Hay un toro viejo y uno joven en la cima de una colina observando a un ganado
00:37:42El toro joven dice
00:37:44Deberíamos correr hasta allá para tener sexo con esas vacas
00:37:48El toro viejo dice
00:37:50Caminemos para tenerlo todo
00:37:54Ahora yo
00:37:55Soy como el toro viejo
00:38:07¿Quién es él?
00:38:14Mira
00:38:16Mira
00:38:16¡Qué mire!
00:38:19¡No, no, no, no, no!
00:38:23¡No, no, no, no!
00:38:33¡No, no, no, no!
00:38:46El hombre tenía razón.
00:38:49Sabe más dulce cuando los dejas correr.
00:39:10Probando la radio. Bravo, Alfa, Tango, probando.
00:39:16Probando la radio. Bravo, Alfa, Tango, probando.
00:39:20Esperen un momento y luego inténtenlo de nuevo.
00:39:23No va a lograr nada hoy. Acerquémonos a agua caliente.
00:39:28Hay otro escuadrón que se supone debería estar cerca.
00:39:31Si están transmitiendo, deberíamos poder captar su señal.
00:39:34Tal vez, pero no será fácil captar la señal.
00:39:38Inténtelo de todas formas.
00:39:41Está bien.
00:39:45Escuche, eso no será de ayuda con los vampiros.
00:39:49Oiga, ¿por qué piensa que peleamos contra esas cosas?
00:39:52¿Por qué cree que los otros pescadores no quisieron ayudar?
00:39:55¿Es porque están impregnados de su olor?
00:39:58Y ese...
00:40:01No creo que vaya a lograr nada haciendo lo que hace.
00:40:05Bueno, creo que no estamos de incógnito.
00:40:09¿Qué tanto sabe acerca de esos vampiros?
00:40:12Lo suficiente para mantenerme alejado de ellos.
00:40:15Ya no sienten ningún tipo de miedo hacia nosotros.
00:40:19¿Por qué dice eso?
00:40:20Hay un pueblo de comerciantes. Adelante.
00:40:25Pregúntele a la gente.
00:40:44Bien fina.
00:40:45¿A su madre le va a gustar?
00:40:46Gracias.
00:40:47¿Puedo preguntarle algo?
00:40:49Soldado, por aquí.
00:40:50¿Usted quiere esto?
00:40:51No, no, no.
00:40:52No vale mucho dinero, pero...
00:40:53No, gracias.
00:40:53Yo solo quiero hacerle unas preguntas.
00:40:55Soldado, es un recuerdo.
00:40:58¿No le gusta?
00:40:59No, no, no.
00:40:59El capitán de nuestro bote dijo que algunos de ustedes han entrado en contacto con vampiros.
00:41:04¿Vampiros?
00:41:04Sí, sí.
00:41:05Este es un recuerdo de un vampiro.
00:41:08Sí.
00:41:08Star Kings.
00:41:09Dígame, ¿dónde consiguió esto?
00:41:11No lo entiendo.
00:41:13¿De qué me hago?
00:41:14Capitán.
00:41:14Señora, ¿ahora no me está entendiendo?
00:41:16No.
00:41:16Capitán.
00:41:17Esto es de un amigo mío.
00:41:18¿Dónde lo consiguió?
00:41:19Deja a la señora en paz, Rock.
00:41:21Y por ahí.
00:41:21Lo encontré.
00:41:21Y no te muevas tan rápido.
00:41:22No sé.
00:41:23¿Dónde?
00:41:24Hacia tus seis.
00:41:28Quite sus sucias manos de mi abuela.
00:41:32Baja el arma.
00:41:50¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:42:01¡Gracias!
00:42:02¡Gracias!
00:42:18No puedo creer que haya pagado 50 dólares por esto
00:42:21Creo que te cobraron más esta vez
00:42:23Te cobró de más, pero tú amenazaste a su nieto
00:42:25Yo no amenacé a su nieto
00:42:28Dijiste que lo volverías papilla con su rifle
00:42:30Es una forma de hablar
00:42:32Además, él ni sabía que era una papilla
00:42:35Creo que él se lo imaginó cuando hiciste esos movimientos con tus manos
00:42:44¿Y se enteraron de algo?
00:42:47Juarez obtuvo alguna información
00:42:49No han atacado a esta aldea, pero prácticamente arrasaron con la aldea de al lado por la noche
00:42:54Suena como una emboscada
00:42:56El español de ellos es un poco diferente al nuestro, pero eso fue lo que dijeron
00:43:01¿Eso fue antes o después de que este furioso guerrero matara a una anciana?
00:43:10¿Acaso quién te dijo eso?
00:43:12Las noticias vuelan en este lugar, señor Hawkins
00:43:14Y no hay nadie que pueda cambiarlo
00:43:16Yo no le disparé a ella
00:43:18Y su nieto fue quien nos atacó violentamente
00:43:22Bueno...
00:43:24Cuando amanezca mañana
00:43:27Ella estará ciega
00:43:28Tendrá solamente un brazo
00:43:30Y todas las cosas absurdas que los americanos le hicieron a su cuerpo
00:43:33¡Ay, qué lástima!
00:43:52¿Estás comiendo otra vez?
00:43:54Un cuerpo fuerte necesita energía
00:44:06¡Ay, Dios mío!
00:44:10Hay muchos muertos acá.
00:44:13Más adelante podremos detenernos.
00:44:15Tenemos que seguir avanzando.
00:44:27Detengámonos acá. Necesito hablar con él.
00:44:29¡Detengan el bote!
00:44:33Están muy tristes.
00:44:35Lo sé, pero tengo que saber qué pasó.
00:44:39Señor, disculpe. Ellos quieren saber qué ocurrió aquí.
00:44:44¿Crees que el ataque fue por algo que ocurrió anteriormente?
00:44:47¿Este fue como los otros ataques de antes?
00:44:50No, los vampiros nunca hicieron esto.
00:44:54Pero listo. Esto es una trampa.
00:44:57Parece que se fortalecen.
00:44:58Utilizaron otras tácticas.
00:45:00Como una trampa.
00:45:06¡Espere!
00:45:07¡Alto!
00:45:11¿Qué es eso?
00:45:13Es una herida de bala.
00:45:16Los vampiros que vimos no tenían armas.
00:45:29Explosión.
00:45:31A cinco kilómetros.
00:45:33¿Fuego en el campo?
00:45:35Humo negro.
00:45:36Alguien murió.
00:45:38¿Disculpe?
00:45:38Los chubasa.
00:45:40Usan humo para comunicarse, al igual que sus indios.
00:45:43El negro significa muerte.
00:45:52¿Todavía no tiene hambre?
00:45:55No.
00:45:56No he podido volver a comer.
00:45:59¿Será por esos cadáveres que vimos flotando en el río?
00:46:01¿O por las diez mil calorías que te comiste antes?
00:46:10Tal vez se atascó en un tronco.
00:46:11Miraré.
00:46:11Yo voy.
00:46:17¿Qué es eso?
00:46:18Un cuerpo, señor.
00:46:20Quedó atrapado en una red.
00:46:21Déjame ayudarte.
00:46:40¡Espera!
00:46:40¿Qué?
00:46:41¡No lo hagas, Alex!
00:46:43¡Ira los reyes!
00:46:51Joven, por favor.
00:46:54Sigan.
00:46:58Lleve el equipaje de la doctora a la habitación tres.
00:47:03Sencillo, pero hermoso.
00:47:05¿Quisiera tomarse un café mientras le preparan su habitación?
00:47:08Es café de Colombia, el más famoso de todos.
00:47:12Me encantaría.
00:47:13Por favor.
00:47:15Dos cafés.
00:47:22¿Qué tal si desayunamos mañana en la mañana antes de partir?
00:47:25Sí, claro.
00:47:26Gracias, Luis.
00:47:27¿Estaré ahí a las ocho?
00:47:28Ya tiene el número de mi casa, si me necesita.
00:47:31Buenas noches, señora.
00:47:32Buenas noches.
00:47:34Buenas noches, don Javier.
00:47:35Luis.
00:47:37Un hombre joven y educado.
00:47:39Sí.
00:47:39Por favor.
00:47:46¿Va a salir mañana otra vez?
00:47:48Es que tengo que aprovechar el tiempo.
00:47:51Voy a encontrarme aquí con otros investigadores para comparar nuestras notas.
00:47:55Ah.
00:47:56Salud.
00:47:58Salud.
00:48:02Está delicioso.
00:48:04Me agrada que le haya gustado.
00:48:09Doctora Williams.
00:48:10Llámeme Lori.
00:48:12Gracias, Lori.
00:48:15Debe tener mucho cuidado en estas selvas.
00:48:18No, no.
00:48:19Tuvimos suerte.
00:48:20En estos últimos días, no sé cómo se habrá sentido estando tan sola.
00:48:29Yo puedo cuidarme sola.
00:48:31Oh, yo.
00:48:32Me di cuenta de eso.
00:48:36Apostaría todo mi dinero a que usted le ganaría a cualquier hombre de acá.
00:48:41Claro que esos hombres no me preocupan.
00:48:50Javier, ¿usted cree en esos vampiros de los que hablan?
00:48:55¿Qué importa lo que un hombre viejo como yo pueda creer o no creer?
00:49:03Pero sí.
00:49:05Sí creo.
00:49:09¿Quiénes son ellos?
00:49:10¿Qué los hace tan diferentes de otras tribus indígenas de esta zona?
00:49:18Que no son humanos, Lori.
00:49:21Ya no lo son.
00:49:23Es como una enfermedad que se contagia de víctima a víctima.
00:49:27Se dice que los primeros bebían de manantiales y que esto los volvía inmortales.
00:49:33Vaya.
00:49:33Y lo que tienen que hacer ahora para vivir eternamente es beber sangre.
00:49:39¿La fuente de la juventud?
00:49:41Sí.
00:49:43Ponce de León investigó mucho sobre el tema en esta zona.
00:49:49Y estuvo muy cerca de descubrir lo que quería.
00:50:00Es la última parada antes de agua caliente.
00:50:02Es muy tranquilo para ser un pueblo de comerciantes.
00:50:06Los chubasa no son como otras personas, señor Hawk.
00:50:10Para ellos poco ha cambiado desde la época de sus ancestros incas.
00:50:14Han aprendido a no confiar en hombres que tienen la piel más clara que la de ellos.
00:50:45Los chubasa no son como otras personas.
00:50:51No les vamos a hacer daño.
00:50:56Buscamos a otros soldados como nosotros.
00:50:59Estamos buscando soldados.
00:51:01Hombres vestidos como nosotros.
00:51:03Parece que no hay nadie por acá.
00:51:06Yo no diría lo mismo.
00:51:07Mira.
00:51:14No vamos a asustarlo.
00:51:21Esto debe ser una broma.
00:51:25No dejaré que maten a mis abuelos.
00:51:29¿Cree que mataremos a su familia?
00:51:31¿Por qué pensará eso?
00:51:36Alex.
00:51:38Ven acá.
00:51:39Mira.
00:51:41No te vamos a hacer daño.
00:51:44¿Está bien?
00:51:46Mira.
00:51:51Tú mientes.
00:51:53Como todos los otros soldados.
00:51:56Dijeron que iban a ayudarnos.
00:51:58Y mataron a todos los hombres.
00:52:01Se bebieron su sangre.
00:52:06El negro.
00:52:07El negro grande.
00:52:10Desgarró a mi papá.
00:52:16¿De qué habla?
00:52:17¿Por qué está diciendo eso?
00:52:20Otros soldados los mataron a todos.
00:52:23Dile todo lo demás.
00:52:31Ya escuchaste.
00:52:33Que Gribbs fue el que desgarró a su padre.
00:52:38¿Conoce a este chico?
00:52:40Su padre trabaja...
00:52:42Bueno, trabajaba para mí.
00:52:45Por favor, dígale que baje el arma.
00:52:47Algunos soldados hacen cosas estúpidas.
00:52:52Y ahora...
00:52:54Me estoy sintiendo como uno de esos soldados.
00:52:59Estos hombres no son como los otros.
00:53:02Baja el arma.
00:53:04Por favor, Roberto.
00:53:06Está bien.
00:53:34No estaba cargada.
00:53:44¿Quién es usted?
00:53:50Henry Patié.
00:53:52Soy dueño...
00:53:53de lo que queda de una plantación de azúcar.
00:53:57A casi todos mis trabajadores los mataron junto al padre de Roberto.
00:54:01El chico dice que eran soldados.
00:54:05Algunos de ellos, sí.
00:54:07Pero además son vampiros.
00:54:09Y estoy seguro que usted debe saber que no estoy bromeando.
00:54:13Sí.
00:54:15Mis hombres han tenido que lidiar con ese tipo de criaturas.
00:54:18Como con perros salvajes que atacan violentamente a las personas, ¿sabe?
00:54:23Tienen que ser destruidos.
00:54:26¿Ellos perseguían a los vampiros?
00:54:28Sí.
00:54:31Pero ellos estaban...
00:54:33muy bien organizados.
00:54:35¿Cómo?
00:54:37Con un plan militar.
00:54:39Mis hombres cayeron en una emboscada.
00:54:43¿Usted conoce al hombre negro y grande del que estaba hablando Roberto?
00:54:48Él era mi mejor amigo.
00:55:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:10Aquí tiene.
00:55:12Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:16Gracias.
00:55:31Hola.
00:55:33Lori, soy Tom.
00:55:35¿Dónde estás?
00:55:36¿Te encuentras bien?
00:55:37Estoy bien.
00:55:38Estoy en un hotel en agua caliente.
00:55:41Escucha, hay algo terrible que está pasando en esta zona.
00:55:45¿Qué me quieres decir?
00:55:46¿A qué te refieres con esta zona?
00:55:48¿Dónde estás?
00:55:49No puedo entrar en detalles ahora, pero...
00:55:52necesito que tengas cuidado.
00:55:54Sí, estoy bien.
00:55:55Estoy en un hotel seguro.
00:55:57Debo hacer unas cosas antes, pero creo que podré estar mañana en agua caliente.
00:56:02Tienes que quedarte ahí, ¿sí?
00:56:04Supuestamente tengo que irme mañana con mi guía.
00:56:07Por favor, quédate ahí.
00:56:08No te vayas.
00:56:09Oye, me estás asustando, Tom.
00:56:11No es lo que pretendo.
00:56:13La selva no es un lugar seguro en estos momentos.
00:56:16Espero que no estés hablando de esos cuentos de vampiros.
00:56:19Tenemos que dejar de hablar de esto.
00:56:22Tú...
00:56:23Tú solo quédate ahí hasta que yo llegue.
00:56:25Estoy bien, Tom.
00:56:26Dije que estoy bien.
00:56:29Entonces, nos vemos allá mañana, porque...
00:56:44¿No hay señal?
00:56:47No, no ahora, pero ya hablé con ella y está en un hotel.
00:56:49Ahí estará segura.
00:56:52Montaigne, ¿conoces ese lugar en donde hicieron la emboscada?
00:56:57Sí.
00:57:03No, no, no, no.
00:57:49No, no, no, no.
00:57:50Ese TV in Hopcubicum no te está permitido entrar aquí.
00:58:00¡Fuera!
00:58:14Siento mucho la intromisión de mi hija, Lori
00:58:17Siempre ha tenido un pequeño problema con las mujeres
00:58:35¡No me empuje!
00:58:40¿Grips? ¿Eres tú?
00:58:41Hola, pequeña niña
00:58:43¡Qué bueno! Estás aquí
00:58:46Lo mismo digo, pero en este momento podría estar en cualquier lado
00:58:51Pero, ¿qué sucede? ¿Qué fue lo que te hicieron?
00:58:55Ha sido un mal sueño, un mal sueño del que no espero despertar en mucho tiempo
00:59:03Vampiros, a mí me mordieron
00:59:06Soy uno de ellos
00:59:08El viejo me tiene acá para que lidere su tribo
00:59:11¿Javier?
00:59:13Él mismo necesita a alguien que sepa de tácticas para lograr lo que quiere
00:59:19¿Y qué es lo que quiere?
00:59:21Salir al mundo, morderlos a todos
00:59:24Y dejar de vivir aquí
00:59:32Debo atender algo
00:59:34Espera
00:59:36¿Puedes traerme agua?
00:59:38Hay una corriente cerca a la cueva
00:59:40Nadie te molestará
00:59:41El viejo dijo que puedes ir a donde quieras
00:59:51¿Qué tal?
01:00:04No, no, no, no, no
01:00:09No, no, no
01:00:09No, no
01:00:12Apl guay
01:00:27Beberé toda tu sangre yo sola
01:00:33Oh no
01:00:34No lo creo
01:00:37Astraya
01:00:39Será mejor que te vayas
01:00:45Pronto
01:01:14Pronto
01:01:14Pronto
01:01:16Pronto
01:01:17Pronto
01:01:27Pronto
01:01:34Pronto
01:01:38Pronto
01:01:49Pronto
01:02:03Pronto
01:02:04Pronto
01:02:05Pronto
01:02:05Pronto
01:02:16Pronto
01:02:19Pronto
01:02:26Pronto
01:02:27No respires
01:02:28Hulk
01:02:29¿Cómo te he ido?
01:02:32Amiguito
01:02:33¿Por qué permitiste que te hicieran esto?
01:02:36No tuve otra opción
01:02:38Y tu tampoco la tendrás
01:02:40Contigo no será diferente
01:02:42Preferiría morir
01:02:44Puedo ayudarte con eso
01:02:50Tienes que rendirte, Hawk
01:02:52Será mejor que te rindas
01:03:44Tienes que rendirte
01:03:58Deja de pelear, Juárez
01:04:01Starkins
01:04:01No podrán hacer nada
01:04:04Y terminarán como nosotros
01:04:06¿En serio? ¿Tú crees eso?
01:04:07¿Crees que vamos a terminar siendo como tú?
01:04:09Siempre quise ser más que una basura miserable
01:04:12Creo que al final ha llegado para ti
01:04:14¡Hasta luego, amigo!
01:04:29Esto es extraño
01:04:31Tengo más hambre de lo normal
01:04:42¡Maldito!
01:04:43Despierta, Hawk
01:04:44Quiero explicarte lo que te ocurrirá
01:04:47No quiero dar explicaciones
01:04:58Odio tener que matarte
01:04:59Sé muy bien lo que pasa en el mundo, Hawk
01:05:02Si no me hubieses sacado del desierto
01:05:04Ya estaría muerto
01:05:05Tienes que entender que este ya no es el mundo que conocíamos
01:05:08Ahora te necesito
01:05:11Ahora te necesito
01:05:11Necesito que te dejes caer y sangres hasta morir
01:05:21¡Gracias!
01:05:44Oye, ¿te encuentras bien?
01:05:47Sobreviviré
01:05:48Puedo seguirlos y acabarlos
01:05:51Sé dónde están
01:05:54Ve, hazlo, pero ten mucho cuidado
01:05:59Odio tener que dejarte así
01:06:00Yo estoy bien, ve
01:06:03¡Vete ya!
01:06:22No tienes que explicar nada de lo que pasó
01:06:24Coronel
01:06:27Aunque unos pantalones te vendrían bien ahora
01:06:31¿Tienes erecciones en la noche?
01:06:33¿Qué dice?
01:06:35Creo que tuviste algunos sueños
01:06:37Que a mí me harían sonrojar
01:06:38Pero no tienes que contármelos
01:06:41Estaba peleando con Grips en mis sueños
01:06:44¿Y él te hizo eso?
01:06:46Sí señora
01:06:47Es lo peor que he enfrentado
01:06:49Todo su escuadrón está...
01:06:50Sí, ya me llegaron los reportes
01:06:52Y sé que está militarizando a los vampiros
01:06:55Pensé que nunca iba a creer lo de los vampiros
01:06:58No, pero le recomiendo que no hable mucho de esos vampiros en frente de sus hombres, ¿entendido?
01:07:03Pero con mi personalidad dominante y mi físico impactante, ellos tendrán que creerme
01:07:06No estoy muy segura de esa afirmación
01:07:09Pero sé que no estás loco
01:07:12Y tus hombres te seguirán a donde los lleves
01:07:15Lo tendré en cuenta
01:07:18Aún estamos en...
01:07:19Agua caliente
01:07:22¿Cómo llegó aquí tan rápido?
01:07:24¿Qué pasó con la zona en donde no se podía volar?
01:07:26Un contacto en Capitol Hill hizo una enmienda al tratado que teníamos
01:07:30Y no sé cuánto tiempo vaya a durar
01:07:32Pero tan pronto como supe de eso, llamé a los refuerzos que necesitaba
01:07:36Y salí para acá de inmediato
01:07:38Esta es la habitación de Lori, ¿cierto?
01:07:43¿Y ella?
01:07:45Hawk
01:07:46¿Qué pasó?
01:07:50No lo sabemos
01:07:52El guía regresó, hablé con él hace un momento
01:07:55Un hombre llamado Luis de Mora
01:07:58Me dijo que la vio
01:07:59En los últimos días aquí en el hotel con el dueño
01:08:03Que también desapareció
01:08:05Hablé con ella anoche y le dije que no saliera de aquí
01:08:08No
01:08:09Tú hablaste con ella hace tres días
01:08:12Hawk, no has estado consciente
01:08:15Necesitamos encontrarla si no queremos que algo malo le suceda
01:08:18Me vestiré y saldré a buscarla
01:08:21En este momento no tenemos ninguna idea de dónde puede estar
01:08:25Yo sí
01:08:28Sé dónde duermen los vampiros
01:08:31Hawk no se rendirá fácilmente
01:08:34Debí matarlo
01:08:35El viejo no quiere que lo mates
01:08:38No todavía
01:08:39Hasta ahora abres la boca
01:08:42¿Eres ruso?
01:08:45Da
01:08:45¿Y por qué tendría que creerte si hasta ahora abres la boca?
01:08:53Nunca
01:08:54Nunca se sintió tan cómodo como ahora hablando español
01:08:57Yo mismo estoy sorprendido
01:09:00¿Cuándo crees que venga tu amigo?
01:09:02Ya pasaron dos días y nadie nos busca
01:09:05Seamos pacientes
01:09:08Muy pronto vendrá
01:09:31¿Cuándo crees que venga tu amigo?
01:10:05¿Qué?
01:10:08Vi a tres vampiros cerca de acá durmiendo como murciélagos
01:10:17Sigue
01:10:18¿Me escuchaste?
01:10:20Andando, sí
01:10:21¿Sí me escuchaste?
01:10:22Vamos
01:10:26Huele igual al baño de mi madre limpio
01:10:29Amoníaco
01:10:31Los murciélagos
01:11:02Abres la boca
01:12:01¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:12:07Lo hacía, pero me estaba aburriendo.
01:12:40¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:13:10¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:13:16¡Santa madre!
01:13:41¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:13:49¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:14:06¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:14:17¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:14:36¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:14:57¡Impresionante!
01:15:12¡Impresionante!
01:15:22¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:03¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:08¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:11¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:13¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:21¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:24¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:30¡Pensé que estabas enseñado a este tipo de tácticas militares!
01:16:37¿Usted era el que estaba con Lori?
01:16:39Una mujer encantadora
01:16:41Y muy inteligente
01:16:44Tenía su propia teoría sobre nuestra forma de vida
01:16:47Incluso antes de saber que existíamos
01:16:49Sí, es muy inteligente
01:16:52¿Cuál es su teoría?
01:16:56Pregúntaselo
01:17:01Tom
01:17:02Lori
01:17:05¿Te encuentras bien?
01:17:08Cuéntale tu teoría, cariño
01:17:12Que los vampiros que habían existido
01:17:15Se habían destruido
01:17:16Y su fuente de alimento también
01:17:19Que sobrevivieron gracias a los animales salvajes
01:17:21Por siglos
01:17:23Hasta que el hombre llegó a la selva
01:17:25Incontables millones de hectáreas
01:17:27De bosque tropical
01:17:28Han sido destruidas por corporaciones
01:17:30Y por el gobierno
01:17:31Que han sido codiciosos
01:17:32Para darse cuenta del daño que hacen
01:17:35No hemos vivido en paz aquí
01:17:37En la selva
01:17:39Por eso ha llegado la hora de crecer rápidamente
01:17:42Y repartirnos por todo el mundo
01:17:44En el pasado
01:17:47Había un conveniente balance
01:17:49Pero las cosas han cambiado mucho
01:17:52Y...
01:17:54Me temo que esos tiempos se acabaron
01:17:59Otros como tú
01:18:00Van a venir
01:18:02Soldados que nos van a invadir
01:18:03A atacar y acabar con nuestro mundo
01:18:05Si nosotros no damos el primer paso
01:18:09Es inevitable
01:18:13Nadie puede imaginarse la sorpresa
01:18:15Que me llevé cuando me enteré
01:18:16Que el soldado que estaba describiendo mi hija
01:18:18Era el exesposo de mi salvadora
01:18:21¿Salvadora?
01:18:22Oh, sí
01:18:24Ella me salvó de ser atravesado
01:18:26Con una estaca
01:18:26Por un jovencito de la selva
01:18:28Pero yo estaba tranquilo
01:18:29La longevidad engendra la arrogancia
01:18:34Buen trabajo, cariño
01:18:39Por favor, no hay necesidad de eso
01:18:41Yo pensaría que sí
01:18:43Tú eres un militar táctico
01:18:47¿Ves este escenario como un sitio para hacer algo así?
01:18:50No he analizado eso todavía
01:18:52Ah, pero yo sí
01:18:55Si quieres
01:18:58Baja el arma ahora
01:19:00Y toma el lugar de tu amigo muerto
01:19:02Como comandante de mi pequeña tribu
01:19:04Creceremos juntos y...
01:19:06Nos expandiremos hacia otras aldeas y más allá
01:19:10Con Astralla
01:19:11Seremos un equipo maravilloso y poderoso
01:19:14Siempre que te mantengas al lado de ella
01:19:18Yo tengo que ser honesto
01:19:21Ahora siento un cariño especial por la joven Lori
01:19:25Pero si no obedece
01:19:27La mataremos
01:19:29Sin dudarlo
01:19:33No creo eso
01:19:37¿Y si yo me rehúso qué?
01:19:40No haré lo mismo contigo
01:19:43Solo que de una forma más dolorosa
01:19:46Todo eso suena tan absurdo
01:19:49Lo mejor sería cortarle la cabeza
01:19:51E irnos de acá
01:19:55Te dije que ya no tenías otra opción
01:19:59Déjame explicarte lo que quiero decir
01:20:04Con dolor
01:20:18Hay algunas habilidades que llegan
01:20:21Con el tiempo
01:20:23Como el control sobre el propio cuerpo
01:20:45¿Tienes alguna idea
01:20:46De lo que te estoy ofreciendo?
01:20:49No
01:20:53Caminar hacia la muerte
01:20:55La inmortalidad
01:21:00Puedes quedártela
01:21:03Y así lo haré
01:21:12Iba a permitir que bebieras de la fuente de la juventud
01:21:15Pero ahora soy yo el que va a disfrutar bebiendo de la fuente de la sangre
01:21:19Que va a brotar de tu cuerpo en unos instantes
01:21:31Ustrania
01:21:32¡Ahhh!
01:21:36¡Ahhh!
01:21:40¡Aaah!
01:21:40¡Ahh!
01:21:45¡Ok!
01:21:47¡Oh!
01:21:48¡Gracias!
01:21:48¡Uah!
01:21:48¡Juaaah!
01:21:49Uah!
01:21:50¡Ahhh!
01:21:51¡Juaaah!
01:22:04¡Voy a... sobrevivir!
01:22:09A esto...
01:22:11Por favor...
01:22:14¿Sabe?
01:22:14Yo no pienso lo mismo.
01:22:23Tom...
01:22:27¿Así que volverás conmigo?
01:22:30No, es que parecía que te ibas a caer.
01:22:33Yo también te amo.
01:22:43Te extrañé mucho.
01:22:54Creo que nuestra admiradora ha llegado.
01:22:59Buen trabajo, soldados.
01:23:03Lindo vestido.
01:23:05Sí, ¿eso crees?
01:23:08Jessica, pero... ¿cómo pudiste...?
01:23:11Ella trajo a toda la Armada de Estados Unidos para encontrarte.
01:23:14De hecho, Hawk, tuve que traer conmigo a todo un batallón.
01:23:18Tu chico me convenció de darle una oportunidad de sacarte de este lugar antes de que alguien más llegara a
01:23:23intervenir.
01:23:24Sí, pero ¿cómo sabían que yo estaría bien?
01:23:26No lo sabíamos.
01:23:28Estábamos posicionados afuera cuando vimos a esas horribles cosas saliendo como ratas de un barco que se está hundiendo.
01:23:35Ahí fue cuando supimos que estábamos ganando.
01:23:38Entonces todo lo que Hawk hizo fue un éxito.
01:23:47De todas formas, él no iba a dejar que nadie más llegara a rescatarte.
01:23:52¿Eso es cierto?
01:23:54Bueno, si lo miras desde un punto de vista estratégico, militarmente hablando...
01:23:59Solo dile que sí.
01:24:04Sí.
01:24:25¿Hawk?
01:24:25¿Hawk?
01:24:26Tú solo me llamas así cuando tienes algo.
01:24:28Escucha.
01:24:29¿Tú crees que se van a seguir reproduciendo?
01:24:32No lo sé.
01:24:33Tú eres la científica.
01:24:34Pero ya les quitamos a su líder.
01:24:36No creo que queden muchos allá afuera.
01:24:38Debimos haber hecho lo mismo que la coronel.
01:24:40¿Vieron lo que hizo?
01:24:41Acabó con ese que venía con solo hacer bang.
01:24:43No hay nada.
01:24:44No hay nada.
01:25:04No hay nada.
01:25:30¡Suscríbete al canal!
01:26:04¡Suscríbete al canal!
01:26:32¡Suscríbete al canal!
01:26:59¡Suscríbete al canal!
Comentarios