- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:23Елку привезли!
01:53КОНЕЦ
02:23КОНЕЦ
02:52КОНЕЦ
03:06КОНЕЦ
03:15КОНЕЦ
03:37КОНЕЦ
03:41КОНЕЦ
03:43КОНЕЦ
03:43КОНЕЦ
04:01КОНЕЦ
04:01КОНЕЦ
04:02КОНЕЦ
04:10КОНЕЦ
04:12КОНЕЦ
04:26КОНЕЦ
04:32КОНЕЦ
04:33КОНЕЦ
04:33КОНЕЦ
04:34КОНЕЦ
04:36КОНЕЦ
04:40А ты что предлагаешь? Всем рты завязать?
04:43Наоборот, развязать. Но как подобает в солидном учреждении,
04:48надо сразу нацелить это дело и организовать массу.
04:53Ну ладно, ладно, иди, нацеливай. Ну-ка, оставь меня, пожалуйста, в покое.
04:58Мой любимый старый дед.
05:03Прости, любезный, мне выписка нужна.
05:07Ну, как хочешь, милый, ругайся, а выписку давай. Мне без нее, во, зарез.
05:11Зарез, зарез. Вот он, видишь, все из-за тебя.
05:13Ну, я извиняюсь. Я извиняюсь, я извиняюсь.
05:15Чего тебе? Выписку? Выписку. Ищи сам.
05:23Во! Вот она!
05:27А за меня радуйся. Копию-то снять некому, машинистка ушла.
05:30Ну, не погуби. Велено умереть, но вырвать.
05:33Вырвай, вырвай. Как? Да как знаешь.
05:38Спасибо. По гроб жизни не забуду.
05:45Дмитрий Петрович, вот мы все суетимся, суетимся, а главное забыли.
05:49Ну, что еще?
05:51Тост. Соберется весь коллектив. Надо сразу ждать установку и призвать коллектив.
05:56Я и так каждый день призываю, даю установки. Надоело.
05:59Я сегодня хочу пить вино, танцевать и ухаживать за хорошенькими девушками.
06:04Людмила Ивановна, с наступающим.
06:07Спасибо.
06:08Миленький, через год-два все это мне уже будет противопоказано.
06:12Ну, все же я как предкульт комиссии.
06:13Понимаю, не отстанешь от меня.
06:15Да.
06:15Так вот, нужен тост?
06:17Обратись к главному инженеру, он любит поговорить и вообще не лишен.
06:21С наступающим.
06:25Дирекция МИСКОМ считает, что вы, Аркадий Николаевич, должны сказать сегодня первый тост, как наш лучший оратор.
06:36А, совесть, совесть у вас есть?
06:40Вы что, издеваетесь не до мной? Я третий день без голоса.
06:44Что вы говорите, кошмар?
06:47Да самотек-то мы это дело впустить не можем.
06:52Отвечать нам придется.
06:54А вы попросите Кречкина из отдела кадров.
06:57Он веселый, островомный малый. Вот пусть он и толкнет первую речуку.
07:01А он так толкнет, что потом не встанешь.
07:04А вы проследите, чтобы он не очень-то загибал.
07:06А на то и у нас жрец культуры.
07:09Как?
07:10Жрец культуры.
07:11Я иду домой лечиться.
07:13А вот, между прочим, хоть убейте, я не могу понять.
07:17Гречкин, ну что это за фигура для отдела кадров?
07:22Времена меняются. Не фигура теперь решает, а ум и талант.
07:27Но ведь его же заносит.
07:30Таланты всегда заносит.
07:34Придется всю ответственность взять на себя.
07:40Мы, друзья, в этот час собрались на свое торжество.
07:46И тебе так подумать, где же это он поет-то?
07:50Да, вот это времечко.
07:53Звучит наш праздничный тост, как песня светелой простой.
07:59За слова, что честны, за глаза, что ясны, за сердца, что навеки верны.
08:05Здесь репетиция.
08:07Но здесь, между прочим, и отдел кадров.
08:10Не уйти?
08:11По-моему, все в порядке.
08:13Расика, вы фея.
08:14Да.
08:15Но у феи, между прочим, еще не кончилось рабочее время.
08:22Руководство трестом и местный комитет решили поручить вам, товарищ Гречкин, сказать первый тост.
08:29О!
08:31Боже!
08:31Честь ты какая!
08:32Помилуйте, я согласен.
08:33Я готов.
08:34Поскольку требует поэта к священной жертве Аполлон.
08:37Мяском требует.
08:38Тем более.
08:38Так что подготовьте текст.
08:40Помилуйте, зачем?
08:41Застольные тосты надо импровизировать.
08:43Это, пожалуйста, только чтобы все было на бумаге, чтобы я предварительно мог просмотреть.
08:46Не стану я этого делать.
08:48Я подумаю, прикину, а потом вам устно изложу квинтэссенцию своего тоста.
08:52Мои, так сказать, основные МО.
08:55Ну да.
08:56А сколько вам времени потребуется на ваше МО?
08:58Ну, и на вашу работу.
09:00Ну, полчасика.
09:03Работайте, работайте, товарищ.
09:26Дорогой!
09:29Виза требуется.
09:31Во!
09:33Постой!
09:33Постой!
09:34Не срезай!
09:34Не срезай!
09:35Дорога каждая минута.
09:39Вот, подай, пиши.
09:40Во!
09:45Так.
09:46Вот.
09:49Ну, а теперь что?
09:50А теперь что-то вот Плющ оформит вам наряд.
09:54Ага.
09:54А где его найти?
09:58А там, где из пустого в порожнее перелимает.
10:02Ага.
10:05Ага.
10:14Ага.
10:21Ага.
10:25Ага.
10:27Ага.
10:28Ага.
10:29Ага.
10:30Ага.
10:38Ага.
11:05Готово.
11:07Прошу.
11:13Ага.
11:17Ага.
11:23Ага.
11:26Ага.
11:35Ага.
11:40Ага.
11:42Ага.
11:46Ага.
11:51Ага.
12:02Ага.
12:03Нук Убро!
12:06Ага.
12:07Это намёк.
12:09И нехороший намёк.
12:12Выходит, что мы оторваны от жизни!
12:15Ага.
12:16А, ну по сравнению со всем городом!
12:17Наш трест — песчинка?
12:19Ага.
12:20Какая же песчинка?
12:22Вся система водопровода, канализаций, теплоцентраль и все,
12:28понимаете, остальные точки.
12:31Ну, знаете, у нас есть такие точки, о которых за столом говорить не принято.
12:35Спокойно.
12:37Всё можно, только с умом.
12:39Продолжайте.
12:41Так пусть же в нашем тресте процветает бюрократизм,
12:45подхалимство, бездушное отношение к человеку.
12:48И пусть всего этого будет столько, сколько вина останется в этом бокале.
12:52А что потом?
12:53А потом я выпью бокал до дна.
12:56А вдруг вы побергнетесь?
13:01Это же будет политический ляпсус.
13:04Поймите, культ комиссии не возражает против остроумия.
13:08Но оно должно быть точное, мобилизующее.
13:13Если у вас нет материала, не волнуйтесь.
13:16Заберём, поможем.
13:19Товарищ Гречкин, цельный день, понимаешь, вы заняты посторонними делами.
13:25А людей, понимаешь, я должен оформлять сам?
13:28У нас особое задание.
13:30Понятно.
13:31Но у нас отдел кадров, понимаешь?
13:34А наши кадры надо найти.
13:36Оформить.
13:38И тогда, понимаешь, они решают всё.
13:43Кабинет главного инженера свободный.
13:45Идите туда и работайте.
13:47Товарищ.
13:48Идёмте.
13:49Я думаю, главный упор надо делать на новую технику и на безаваренность.
13:54Остороннись, Серёжка.
13:55Да вот, кстати, надо отметить, что всем женщинам на 8 марта подарили по мимозе.
13:59Товарищ.
14:01Плавно можем отметить работу к мисс Кома.
14:03Курянников!
14:05Всё, Курянников, приготовь цифры выполнения плана за год.
14:09Для чего?
14:10Для тоста.
14:11Пошли.
14:12Вы не видели того, кто наряды выписывает?
14:15Он сейчас занят.
14:15Чем?
14:16Делом громадной важности.
14:20Ну и жизнь.
14:23Одни переживания.
14:25Основные отделы вам приготовят цифры и факты.
14:27Товарищ Плюс.
14:29Что?
14:30Что вам ещё нужно?
14:31Лялечка, несколько цифр по отоплению и вентиляции.
14:34Ну где же я вам сейчас их найду?
14:35Столы вынесли, папки все в углу.
14:37А мне ещё нужно к парикмахеру.
14:39Есть указание руководства показать достижение.
14:43Каких орётов.
14:44Ха!
14:44Ладно, сейчас.
14:48Боже!
14:50Быстренько, Иван Сергеевич!
14:52Нужны основные показатели вашего отдела.
14:55Для тоста.
14:56Напишите или зайдите Гречкину, расскажите.
14:59Сейчас побегу.
15:00Скажите, голубчик, кому нужны на Новый год наши показатели?
15:04Нужно их осветить в общих чертах.
15:06Ну и освещайте сами.
15:08Вот там наверху годовой отчёт.
15:10Да, ну я...
15:11Я занят.
15:20Про водопров...
15:22Курят...
15:23Курятников.
15:24Куренью.
15:25Про водопроводную сеть забыли.
15:27Да по центральному.
15:29Ремонтный завод.
15:30Гараж.
15:31О!
15:3383 автовус-разборщика.
15:37Железно.
15:38Железно.
15:48Братцы!
15:49Что же твой отдел снабжения совсем забыли?
15:52А кто трубы буквально с неба достал, а азбы, цемент придётся отметить?
15:58Товарищи, остановитесь, это же невозможно!
16:01Для вас, а для снабженцев, как сказал сам директор, ничего невозможного нет.
16:06Ясно?
16:07Прошу.
16:08Пожалуйста.
16:09За шкафа.
16:12Иди.
16:13Отобразим.
16:16Товарищи!
16:18Всё ясно.
16:20Задача ясна.
16:22Объёт, не убьёт.
16:23Давайте ваше предложение.
16:26Не кури!
16:29Нельзя не отметить отдельные достижения отдела главного механика.
16:35Отдельные сотрудники отдела...
16:37Всё, отделы, отделы...
16:40Да то сколько смысла.
16:41Продолжайте.
16:43Сотрудники отдела, которые получали задания, которые даже не входили в круг их прямых обязанностей,
16:50но которые имели всё же для треста, которым...
16:53Вот теперь всё которые, которые...
16:56Как у Льва Толстого, блеск!
16:58На машинку!
16:59Здесь точка или запятая?
17:00Запятая точки не будет!
17:03Дорогие, скажите, чем вы занимаетесь?
17:05Делом громадной важности или из пустого порожня переливаете?
17:09И тем, и этим.
17:11А скажите, нет ли среди вас...
17:15Чёрт фамилии забыл...
17:16То ли Вьюн, то ли Хмель, то ли Хлыщ?
17:19А, Плющ я, но я занят.
17:22Так это ты, друг ласковый, смилуйся.
17:24Рабочее время кончается. Выпиши, пожалуйста, наряд.
17:27Какой странный человек.
17:30Я же вам сказал, что я занят.
17:32Нужно помочь, человек маленький.
17:34Маленький, маленький, но большой нахал. Давай бумагу.
17:36Пожалуйста.
17:42Бери и отвяжись.
17:44Ой, только делов, да? Ходил-то. Ну а теперь что?
17:48На подпись главбуху и в кассу.
17:50О-о-о!
17:50Тогда я пропал, как муха.
17:52О, до конца работы десять минут.
17:55Блестяще.
17:56Диктуйте.
17:57Нельзя.
17:58Нет.
17:59Нельзя.
18:00Не отметить.
18:07Бегите.
18:07Нет.
18:09Сначала главбуху.
18:10Он здесь.
18:11Касса закрывается.
18:13Прошу покорнейший визу.
18:14Нашли место.
18:15Ну а кто у вас сегодня на месте?
18:16Очки у меня там.
18:17Прошу вас.
18:18А ваших я не вижу.
18:19Где тут?
18:19Вон, вон, вон.
18:21В кассу.
18:22Так.
18:23А кассирша где?
18:24Да здесь где-нибудь.
18:25О, тогда все.
18:26Тогда конец.
18:27Спокойно.
18:28Да.
18:28Спокойно.
18:29Да, да, да, да.
18:35Все.
18:38Диктор Ивановна, с этого товарища необходимо получить.
18:41Гречкин, милый, вы же не представляете себе, какое вас ждет блаженство.
18:47Ну как же?
18:48Меня, меня мяском бросил на селедку.
18:51И вы что думаете?
18:52Я пошла в первый попавшийся магазин и купила первую попавшуюся тюльку.
18:56Нет!
18:57Я три дня дежурила в гастрономии, пока не выбросили вот это вот.
19:02Полюбуйтесь.
19:03Товарищ опаздывает.
19:04Я тоже.
19:05Вы что думаете?
19:06Что вот такую сельдь так легко разделать, да?
19:10Вы посмотрите, белая, жирная, малосольная.
19:14Попробуйте.
19:15Ой, какая прелесть.
19:17Как жаль, что мне нельзя есть ни острого, ни соленого.
19:20Я боюсь потерять фигуру.
19:22Я решила, решила ее разделать натуральной.
19:27А для этого, ой, для этого нужно вот эту вот шкурку снять так, чтобы вот эта вот серебристая пленочка вся
19:40осталась первой.
19:41Смируйся, а то же меня самого шкурку снимут.
19:44Слушайте, ну мое рабочее время кончено.
19:46Пока нет, но оно кончится, если вы не перестанете петь селедки.
19:49Грилечки, ну что вы делаете, у меня же руки.
19:51Я их слезами обмою.
19:52Ну, видите, ты чего человека довели?
19:53Ну, хорошо, считайте, приму ваши деньги, только поскорей, а то я тоже должна успеть переодеться.
19:59Оп!
20:02Днись, прямо налево и направо в подвал.
20:04Ага.
20:05Там спросите Сидоренко.
20:07Ага.
20:08Куда?
20:10Мы тонем.
20:12Нет, у меня пиво горит.
20:14Мне еще полгорода круглая делать надо.
20:16Ну, дай хоть отобрать.
20:17А вывезти послезавтра сумеем.
20:20Ну, ладно, давай отбирайте только быстрее.
20:23Вот спасибо.
20:24Вот спасибо.
20:28Сидоренко.
20:29Да.
20:29Жил запил, машину же ждет.
20:31Бегу.
20:32Да.
20:33Ну, в общем, потом сама закроешь.
21:01Сидоренко.
21:02Ну, все есть.
21:04Позле завтра вывезу.
21:06Сидоренко.
21:09Сидоренко.
21:12Сидоренко.
21:16Хмель, плющ.
21:17Сидоренко.
21:17Сидоренко.
21:19Хмель, плющ.
21:21Ну, я вам сейчас весь подвал разнесу.
21:23Хмель, плющ.
21:26Хмель, плющ.
21:30Хмель.
21:33Хмель, плющ.
21:33Хмель, плющ.
21:36Хмель, плющ.
21:38Хмель, плющ.
21:49Сидоренко.
21:50Ну, я ничего не помогал.
22:08Субтитры сделал DimaTorzok
22:36DimaTorzok
22:55DimaTorzok
22:57DimaTorzok
22:58DimaTorzok
23:26DimaTorzok
23:45DimaTorzok
23:52DimaTorzok
23:53DimaTorzok
23:54DimaTorzok
24:22DimaTorzok
24:28DimaTorzok
24:33DimaTorzok
24:37DimaTorzok
24:49DimaTorzok
24:54DimaTorzok
24:58DimaTorzok
25:12DimaTorzok
25:16DimaTorzok
25:39DimaTorzok
25:40DimaTorzok
25:43DimaTorzok
25:43DimaTorzok
25:44DimaTorzok
25:44DimaTorzok
25:45DimaTorzok
25:45DimaTorzok
25:45DimaTorzok
25:46DimaTorzok
25:47DimaTorzok
25:49DimaTorzok
25:58DimaTorzok
25:59DimaTorzok
26:01DimaTorzok
26:02DimaTorzok
26:05DimaTorzok
26:06DimaTorzok
26:15DimaTorzok
26:18В том костюме забыл.
26:22Зарал! Тост!
26:26Тост будет!
26:31Дорогие друзья, сколько сейчас накрыто праздничных столов,
26:35и сколько за ними счастливых лиц.
26:38Представьте, что мы смотрим с экрана телевизора
26:40и можем заглянуть в каждый дом.
26:43И вот я вижу лицо.
26:44О, как оно сияет, лучится.
26:46На нем все можно прочитать.
26:48С новой квартирой вас, со всеми удобствами,
26:51со всеми недоделками.
26:53А вот какая осанка, какой костюм, какой галстук
26:56с изобретением вас, с премией за экономию.
26:59Сэкономили вы не за счет качества.
27:02А ваши глаза, красавица, многое говорят.
27:05Сказал, что любит. Сделал предложение.
27:08Нет еще? Не беспокойтесь.
27:10Такие глаза кого угодно доведут до дворца бракосочетаний.
27:13Вы осознаете, что говорите?
27:16Осознаю, шутку.
27:17Ого!
27:19А вас просили перед началом сказать несколько серьезных слов.
27:23Постоянная серьезность, это укрытие посредственности.
27:25Молодец.
27:26Как вы сказали?
27:28Это не я, это сказал Анатоль Франц.
27:30Но мы тост не ему, а вам поручили.
27:35Продолжайте, гречки.
27:37Так вот он наш тост.
27:41Вот же он.
27:42Смешно, неужели вы будете отчитать?
27:44Ничего смешного нет.
27:46Внимание!
27:53Товарищи,
27:55решающие успехи
27:57нашего треста
27:59в истекшем году
28:03Перуете
28:04чернильные души.
28:14Ой.
28:20Ну, я вам сейчас устрою
28:23праздничек.
28:24Если кратко осветить
28:27основные показатели...
28:30Что такое?
28:32Попробуйте осветить в темноте.
28:35Кто понимает в электричестве?
28:37Аркадий, ты же можешь.
28:38Я попытаюсь.
28:39Аркадий, пожалуйста, пожалуйста.
28:41Вот.
28:43Сидоренко!
28:44Сидоренко!
28:45Сидоренко!
28:46Сидоренко!
28:47Замыкание где-то у тебя в подвале.
28:49Замыкание где-то.
28:52Где замыкание?
28:53У него в подвале.
28:55Сидоренко!
28:56Замыкание у него в подвале.
28:58Сбегай-ка!
28:59Проверь!
29:00Сбегай-ка!
29:01Проверь!
29:03Говорите пока, товарищ Плюсь.
29:07Плохо видно,
29:08а тут показатели.
29:09Надо было их наизусть выучить,
29:12как стихи.
29:18Потребитель?
29:25Товарищи!
29:26Беда!
29:27Человека в подвале забыли.
29:29Кто это?
29:29Наш потребитель.
29:31Водопроводчик.
29:32Безобразие.
29:32Вот безобразие.
29:34Мне неудобно.
29:36Ничего, ничего.
29:37Я без глаз, только я.
29:39Да разрывайтесь.
29:40Будете готовы.
29:40Сидите сюда.
29:41Идите сюда.
29:42Завтра мы всех виновных найдем.
29:44А сейчас, сейчас.
29:47Прошу.
29:50Пойдем дальше.
29:53Простите, ваше время кончилось.
29:55Продолжайте, Гречкин.
29:57Замечательные слова были сейчас только что сказаны.
30:00Вы их слышали?
30:01Ваше время кончилось.
30:03И, может быть, самое лучшее достижение прошлого года в том,
30:06что никто уже не желает слушать шпаргалки,
30:09жить по ним, думать, говорить.
30:11А кто хочет отдушить товарищи, пожалуйста, кому слово?
30:14Пусть скажет наш гость от имени потребителей.
30:18Прошу вас.
30:18Правильно.
30:19Дорогие товарищи.
30:21Да говорите так, без шпаргалки.
30:23Что?
30:23Без шпаргалки.
30:24Правильно.
30:25По шпаргалке говорят только те, у кого своих мыслей нет.
30:28Вот с этим вот нарядом, дорогие товарищи,
30:32намучился я сегодня.
30:33В подвале сидел.
30:34Чего я только не говорил.
30:36Повторить так просто язык не повернется.
30:38Но это было в прошлом году.
30:41А в этом у меня есть такое предложение.
30:46Встречайте вы всех своих посетителей так,
30:50как вот вы меня сейчас встретили.
30:53А то иначе получается не жизнь, а не переживание.
30:57Будьте здоровы.
31:02С Новым годом.
31:04С новым счастьем, друзья.
31:10С Новым годом.
31:12С Новым годом.
31:15С Новым годом.
31:15Виктория.
31:17Валерий.
31:23Новый счастьем.
31:25С Новым годом.
31:27Большой гори.
31:32Желаю вам всего здоровья!
31:35Вот сошлись мы опять
31:51За просторным и дружным столом
31:54Чтобы вновь помечтать
31:57Или вспомнить опять о былом
32:00Мы, друзья, в этот час
32:04Да проливка твое торжество
32:06Даже скромный бокал так светло засверкал
32:10Словно солнце налили в него
32:12Звучи наш праздничный тост
32:16Как песня светелых рост
32:19За слова, что летят, за глаза, что весны
32:22За сердца, что навеки верны
32:24Звучи наш праздничный тост
32:28За свет негаснущих звезд
32:31За порыв и полет
32:33За мечту, что зовет
32:34И за тех, кто встретится вперед
32:40Пусть, друзья, как всегда
32:43Будет песня у нас самодоль
32:46Пчатся дни и года
32:49Остается она молодой
32:53Так давай повторим
32:56Наших лучших друзей имена
32:58Если вспомнить их всех
33:01Если выпить их всех
33:02Нам сегодня не хватит вина
33:06Звучи наш праздничный тост
33:09Как песня светелых рост
33:12За слова, что честны
33:13За глаза, что ясны
33:15За сердца, что навеки верны
33:17Звучи наш праздничный тост
33:21За свет негаснущих звезд
33:24За порыв и полет
33:26За мечту, что зовет
33:28И за тех, кто встретится вперед
33:43Учили наш праздничный тост
33:46За свет негаснущих звезд
33:49За порыв и полет
33:51За мечту, что зовет
33:53И за тех, кто стремится вперед
34:01И за тех, кто стремится вперед
Comments