- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est bien lui. C'est l'insigne d'Havan. La preuve qu'on a suivi son enseignement.
00:21C'est l'insigne de ses disciples.
00:26Cette force acquise pendant votre entraînement, vous ne devrez l'utiliser que pour secourir les autres.
00:31Non, Maître Havan !
00:33Maître Havan !
00:35Écoutez-moi, Dai et Pop, je vous confie une mission à tous les deux.
00:38Un jour ou l'autre, vous devrez le terrasser, Vern, l'Empereur du Mal.
00:43À nous deux, Adlar !
00:45En garde !
00:54Evan, tu vas mourir !
01:02Non, non !
01:04Mais ça, ça, non !
01:07Mais quand t'es !
01:22Maître Havan !
01:26Non, non !
01:55Sous-titrage ST' 501
02:37君は倒れた敵に手を差し伸べ許すだろう
02:50勇者よ今は真っ直ぐに走れ
02:52In the end of the world, the flowers are cold
03:00I'm waiting for you
03:03Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
03:33Je vous jure, dire que si on était resté à Roumos, on serait en train de se régaler avec des
03:37plats divins
03:38Arrête un peu
03:38Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi t'as un air aussi sévère ?
03:42Je te rappelle qu'on a une mission
03:44On est quand même censé vaincre l'armée du mal et restaurer la paix
03:47Alors à quoi ça sert de pleurnicher comme ça, Pop ?
03:49Il reste plein d'ennemis, c'est pas parce qu'on a vaincu Crocodile que notre tâche est terminée
03:53Oh ça va, je sais, il faut toujours qu'il me sermone
03:57Oh mais dis donc Dai, je te trouve bien empressé tout à coup, c'est à cause d'elle
04:02T'as tellement hâte de retrouver la princesse Léona du royaume de Papnika
04:06La princesse Léona, il paraît qu'elle est plutôt mignonne
04:09Je peux pas dire le contraire
04:14Non, c'est pas ce que vous croyez, voyons
04:16Ouais, bien sûr, à ce qu'il paraît, elle t'a tellement à la bonne qu'elle t'a tout
04:19de suite autorisé à la tutoyer
04:21On peut rien te cacher
04:22Quel joli cœur celui-là
04:24Vous allez arrêter, oui, on a des choses plus importantes à faire
04:27Oui, ça y est, j'aperçois le port de Sophia
04:33On arrive au port, le port de Sophia, je le vois
04:49On est arrivé au port de Sophia, on devrait pouvoir trouver le navire mis à disposition par le roi Dromos
04:54C'est lequel ?
04:57D'après ce qu'il nous a dit, la figure de proue représente une sorte de déesse
05:02Mais je vois rien de ce genre par ici
05:05Moi non plus
05:10Elle a regardé
05:19C'est une méduseuil, je me souviens que Maître Aban m'avait déjà parlé de ces créatures
05:23Et c'est censé être aussi gigantesque
05:24Il est colossal
05:40Ça suffit !
05:50Dave ! T'en fais pas, j'ai rien
06:06T'en nous aura pas
06:08Super glace
06:17Slash vague
06:30Rien de cassé Dai
06:31Les lâches, ils sont capables du pire, rien que pour nous atteindre
06:35À cause de nous, la population est durement touchée
06:38Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:40Même si le navire qui nous était réservé était bel et bien dans ce port, il doit être hors d
06:44'usage maintenant
06:44On n'a pas le choix
06:46Il faudra qu'on en cherche un autre demain
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Oui, Maître
07:45J'y arrive pas, j'en suis incapable
07:48Attends, maman
07:55J'y arrive pas
07:57Mon père était guerrier
07:58Ma mère, prêtresse
07:59Ils ne sont pas sorciers
08:01Voilà pourquoi je suis incapable de lancer un sort d'attaque
08:03Je suis trop nulle, j'arriverai jamais à protéger les gens du village
08:08Tu te trompes lourdement, ma'am
08:12Maître Aban
08:16Ça va aller
08:20Pauvre bête
08:23Donne-lui soin partiel
08:25Mais, maître
08:26Si je me souviens bien, tu as noué un pacte pour les sorts de guérison ainsi que les sorts défensifs
08:30S'il vous plaît, sauvez ce petit faim, maître
08:33Je n'ai pas suffisamment confiance en mes capacités
08:37Ma'am
08:38Ce qui fait ta force à toi, c'est l'amour et la gentillesse que tu prodilles
08:43Vous croyez ?
08:44Porte secours à ce fend toi-même
08:47D'accord
08:51Soin partiel
09:07Bien, continuons ton entraînement
09:10Ce qu'il faut retenir de cette conversation, c'est que la force peut aussi servir à autre chose qu
09:14'à faire du mal aux autres
09:17Oh, maître
09:30Sous-titrage ST' 501
09:33Sous-titrage ST' 501
09:59Bon, c'est vrai, t'es capable de jeter des sorts ?
10:02Oui, bien sûr
10:02Je veux te revoir
10:03Aller
10:04Oui, je vais faire une démonstration
10:07En principe, j'ai pas le droit de vous montrer
10:09Mais je vais faire une exception pour vous, les filles
10:11Ouais
10:12Tu es calme, mademoiselle
10:20Flamme
10:24Incroyable
10:26Et alors, c'est tout ce que tu sais faire ?
10:28Moi, je suis sûre que tu peux faire beaucoup mieux que ça
10:31Bien sûr, c'était qu'un petit tour de passe-passe
10:33Dans ce cas, montre-nous un fort plus impressionnant
10:36Ok, ok
10:37Il va falloir vous pousser un petit peu, ça risque d'être dangereux
10:49Superflamme !
10:57Oh là là, c'est chaud ! C'est chaud !
10:59Au secours, mec, on te brûle à l'aide !
11:01Je vais finir ensemble, c'est chaud !
11:09Oh, maître !
11:14Si tu le veux, je te l'offre
11:17Maître Avon
11:17Toutefois, le Magi Booster n'est pas un accessoire destiné à fanfaronner devant les filles
11:21Il sert à secourir les gens
11:23Utilise-le lorsque ta force n'est pas suffisante pour venir en aide aux gens dont le besoin est top
11:29La magie ne doit absolument jamais être utilisée pour des motifs superficiels
11:33Tu t'es donné toi-même une bonne leçon, non ?
11:38Maître Avon
11:41Je vous demande pardon
11:45Maître Avon
11:51Maître Avon
11:53Maître Avon
12:18Qu'est-ce qui t'arrive, Gomet-chan ?
12:26Tu vois bien qu'il n'y a personne
12:30Tu te fais trop de soucis, Gomet-chan
12:48Bonjour
12:50You can't see it?
12:51Yeah, of course.
12:53Hey, you don't think the atmosphere is a little more...
12:55No, no, no, no, no, no.
12:56Let's see.
12:59Three pintles of the lait, Chef.
13:14It's not right.
13:15If I'm wrong, it's you, the hero and his companions?
13:17What?
13:18It's not fault what happened.
13:20Because of you, the port has been attacked.
13:22It's you who were paying for the repairs on our ships?
13:24I'm terribly sorry.
13:26But we have to leave.
13:27It's necessary to return to the Pape Nika.
13:30Please, don't you know anyone who will be able to travel?
13:33It will help us to be able to leave.
13:35You don't want air, you?
13:36He's no one of us.
13:38Vente de morveux.
13:41Disparaissez en vitesse.
13:42He's going to be able to do it.
13:44Yes.
13:46S'il vous plaît.
13:47S'il vous plaît.
13:47Comme je vous l'ai dit, il faut absolument qu'on se rende là-bas.
13:50Tantique pour vous.
13:50Vous allez m'en refler.
14:07Tenez, c'est moi qui régale.
14:08Maintenant, dégare pisser.
14:09Merci, c'est gentil.
14:19Bon sang, je vous jure.
14:20Si on continue à suivre tes idées, on finira entre quatre planches.
14:24Pas par raison.
14:25Normal que ces gens soient énervés d'avoir perdu leur bateau.
14:27Il fallait bien que je demande.
14:36Vous êtes le monsieur de tout à l'heure ?
14:38Alors les jeunes, vous cherchez un navire sur lequel embarquer ?
14:41Oui.
14:43Et qu'est-ce que vous auriez fait si vous n'en aviez pas trouvé ?
14:49Ben dans ce cas, on serait partis à la nage.
14:53Parce que si on ne s'occupe pas de régler ce problème, le monde finira sous la coupe de l
14:56'armée du mal.
14:59Oui, tu es bien un héros. Maintenant, suivez-moi.
15:20Dites, vous trouvez pas ça bizarre ? Vous avez déjà vu un bateau en haut d'une colline vous ?
15:26Oui, je vois où tu veux en venir.
15:27Ça y est, c'est là.
15:33Quoi ?
15:47Quoi ?
15:48Hé, par ici.
15:51Qui compte nous emmener loin comme ça ?
16:24Pardon, je ne me suis pas présenté. Moi, je m'appelle Nelson.
16:27Je dirige la construction d'un nouveau type de navire sur ordre du roi de Rommos.
16:31Ah oui ?
16:32Mais alors, ce navire a échappé à la destruction parce qu'il n'était pas au port ?
16:36Oui. J'avais l'intention de parachever les travaux avant l'arrivée du héros, mais j'ai pris du retard.
16:41Contrairement aux embarcations du port, le navire est resté ici et a échappé à la destruction.
16:46C'est un mal pour un bien.
16:47Combien de temps il vous faudra pour terminer ?
16:50Une nuit devrait suffire. Quand le soleil se lèvera, ce nouveau modèle de navire ultra-rapide sera en mesure de
16:57naviguer et je pourrai remplir ma mission en vous emmenant à Papnika comme il m'a été demandé.
17:02Merci beaucoup !
17:07Mais tout de même, j'espère qu'il n'y aura pas de nouvelle attaque de monstres d'ici à
17:11ce que le bateau soit prêt à appareiller.
17:12Oui, il y a un risque.
17:13C'est vrai. Mais pas d'inquiétude, on n'a qu'à rester éveillés toute la nuit pour protéger le
17:17bateau.
17:18D'accord.
17:29Ils ne sont toujours pas prêts d'arriver ?
17:31Non, Seigneur.
17:34Ne perdons pas de temps, il faut rassembler les quatre ligas qui nous restent.
17:41C'est l'occasion rêvée d'écraser la concurrence des autres ligas de l'armée.
17:45La méduseuse géante a certes été vaincue, mais le prochain adversaire que nous allons envoyer, jamais Dai et ses compagnons
17:50ne pourront le terrasser.
17:52Comment imaginer qu'il pourrait avoir une chance de vaincre un être qui revient d'entre les morts ?
17:59J'arrive ou bien, il y a comme un vent désagréable qui souffle.
18:02Tu peux arrêter de jouer les moviettes cinq minutes.
18:04Tu vas fort. Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui te prend ?
18:07Regardez.
18:10Tu me fais peur pour rien. Tout ça pour un simple brouillard.
18:13Attends, il y a quelque chose d'étrange. Regardez bien le brouillard. Il ne suit pas la direction du vent
18:17qui souffle en ce moment. Il se dirige droit sur le port.
18:19Oui, c'est très étrange. Si ça se trouve, ça a un lien avec l'armée du mal. Allons au
18:22port pour en avoir le cœur net.
18:30Eh, dites-donc, vous pourriez faire attention ? Oh, une tête sans corps ?
18:44C'est par là !
18:54Attendez-moi, j'arrive ! Dai, Pop !
19:03Lâche-le !
19:07Il y en a combien ?
19:16Ah, c'est pas vrai ! Ce n'est qu'une seule munition contenant un sort d'attaque !
19:31Pauvre créature ! Quels que soient les motifs des belligérants, la guerre finit toujours par faire de nombreuses victimes.
19:38Cette voix !
19:39Ma'am, ta force à toi, c'était l'amour et la gentillesse. Pourtant, à te regarder aujourd'hui, on
19:45dirait que tu apprécies la violence.
19:48Premier secours !
19:56Attendez, vous ne sauriez pas !
19:58Nous, ce que je peux te dire, c'est que nous ne sommes pas ennemis.
20:03C'est Maître Avon !
20:05Bande de santé !
20:07Superflamme !
20:13Superflamme !
20:17Superflamme !
20:23Ils sont coriaces ! J'ai beau les tuer, il en vient toujours plus !
20:33Kram !
20:37C'est pas vrai ! Même avec Kram, mon nouveau sort, je n'arrive pas à le vaincre !
20:43Réponds-moi ! Pourquoi tu ne répliques pas à mes attaques ?
20:46Pourquoi devrais-je t'affronter ?
20:50Tu as pris de la maturité, Pop ?
20:53Avec une telle magie à ta disposition, cette fois, les filles ne tarderont pas à répliquer, je te le garantis.
20:58Oh ! Seul Maître Avon est au courant de cette histoire !
21:02Mais vous êtes...
21:03Celui que tu es devenu aujourd'hui est suffisamment puissant pour devenir mon bras droit. Qu'en dis-tu ?
21:08Peux-tu partager mon idéal et te battre à mes côtés ?
21:15Maître !
21:18Maître !
21:21Maître !
21:21Maître !
21:24Maître !
21:26Mais qu'est-ce qui se passe ?
21:33Dye !
21:33Dye !
21:34Dye ! Tout va bien ?
21:35Le brouillard progresse, il se dirige maintenant vers le phare !
21:38Si ça se trouve, l'armée du mal a réussi à localiser le bateau !
21:46Vous n'allez peut-être pas me croire, mais il faut que je vous dise quelque chose !
21:49Tout à l'heure, je suis tombée sur quelqu'un !
21:51Oui, et je crois bien que je sais quelle était l'identité de ce mystérieux guerrier !
21:54Comment ? Alors toi aussi, tu l'as vu ?
21:56Qu'est-ce que c'est que ces histoires, vous deux ?
21:58Quel guerrier ? De qui vous parlez ?
22:00C'était Maître Havan ! Je pense qu'il est bien vivant !
22:02Moi aussi ! Et en plus, il est venu nous chercher !
22:05Pop, Mam, revenez à la réalité ! Reprenez-vous !
22:07Vous savez pourtant que Maître Havan ne peut pas être ici ! Ça n'a aucun sens !
22:11Détrompe-toi, Dye ! Il était là ! Il portait un home et une armure noire !
22:15Ouais, je l'ai vu aussi !
22:16Vous êtes certain que c'était notre Maître Havan ?
22:19Comment vous pouvez en être sûrs alors qu'il portait un home ?
22:21Euh... Maintenant que t'en parles, j'ai pas pu voir son visage !
22:24Pas besoin pour le reconnaître ! Je peux vous garantir qu'il s'agissait sans aucun doute de Maître Havan
22:28!
22:28Oh oui ! C'était bien lui !
22:30Comment ça ? Qu'est-ce qui vous rend aussi sûr de vous ?
22:33C'est facile ! Nous partageons des souvenirs avec lui !
22:35Mon cœur est plein de ces beaux moments !
22:37Des instants qu'il est le seul à pouvoir se rappeler et que je chéris au fond de mon cœur
22:41!
22:41Bien dit ! Mais ce n'est pas étonnant que ça ne te parle pas, Dye !
22:44Parce que toi, au total, t'as passé que trois jours auprès du Maître ! Contrairement à nous !
22:51Le moment est mal choisi pour discuter de ça !
22:54La priorité pour l'instant, c'est de protéger le bateau !
22:57Le moment est mal choisi pour discuter de ça !
23:19Oh, my God.
23:37Maudis Beardevern, Empereur du Mal, vous n'irez pas plus loin
23:40parce que vous allez nous trouver sur votre chemin.
23:44Si vous insistez malgré tout, il faudra d'abord que vous nous passiez sur le corps.
23:52C'est lui, c'est Maître Van.
23:53Il est venu.
23:56Ma'am, Pop, vous voici. Toi aussi, Dan.
24:01Les disciples d'Avan sont réunis.
24:04Le moment est venu de partir au combat à mes côtés.
24:10Il brille.
24:12Il est aussi.
24:16C'est bien fou.
24:18Maître Van.
24:19Oh.
24:25Ma'am, Pop, ne vous laissez surtout pas, Vernet.
24:27Voyons, Dai, qu'est-ce qui te prend ?
24:28Pourquoi est-ce que tu t'interposes ?
24:29Imposteur ! Tu n'es pas Maître Van.
24:33Slashe, terre !
24:39Non, Maître Van !
24:40Si c'était le véritable Maître Van, il ne se présenterait jamais à nous masqués.
24:45Montre qui tu es, Imposteur.
24:50Maître !
24:51Vous êtes blessés !
24:52Pourquoi tu as fait ça à Dai ?
24:54Tu as levé la main sur notre Maître !
24:55Pas si vite, tous les deux.
24:57Mais enfin, Maître !
24:58Ce n'est pas si étonnant que Dai ait du mal à en croire ses yeux.
25:01Je suis bel et bien passé de vie à trépas sur l'île de Dermlin.
25:04Toutefois, Vern l'Empereur du Mal a eu la grande bonté de me secourir et me ressusciter.
25:09Quoi ?
25:10C'est ainsi qu'il a pu m'enseigner quel était son but véritable sur lequel je m'étais mépris
25:14jusque-là.
25:14Comment ça, son but véritable ?
25:16De toutes les créatures de ce monde, l'être humain est la plus égocentrique.
25:20L'Empereur Vern n'a qu'un souhait.
25:22C'est bannir à jamais les êtres humains maléfiques qui prennent les armes pour faire la guerre.
25:26Ainsi, il espère créer une société nouvelle et pacifique.
25:29Un monde dans lequel monstres et humains vivront en harmonie.
25:32Mon cher Dai, battons-nous main dans la main.
25:36Mensonge !
25:37Viens, Dai.
25:38Je ne peux pas y croire, c'est faux !
25:41Ça suffit, Dai !
25:43Tu as l'intention de te battre contre Maître Havan ?
25:45Tu veux désobéir aux instructions de ton mentor ?
25:48Tu l'as entendu ! Il désire qu'on se batte tous ensemble à ses côtés !
25:52Tu refuses ? Pourquoi cela ?
25:54Réfléchis.
25:56Allons, viens avec moi.
25:58Dai !
25:59Dai !
26:05Arrêtez ça ! Je ne veux plus rien entendre !
26:08Moi, j'aimais Maître Havan. Il ne se comportait pas comme ça. Je ne veux pas d'un Maître Havan
26:12comme celui-là.
26:16Comme tu voudras. Si tu brûles à ce point de m'affronter alors qu'il en soit ainsi.
26:21Mam, Pop, écartez-vous s'il vous plaît.
26:24Mais Maître !
26:24Vous êtes sûr ?
26:25Tout ceci est ma faute. C'est à moi de tuer le problème dans l'œuf.
26:31En garde, Dai.
26:32C'est peut-être dû au fait que tu as toi-même été élevé par des monstres.
26:36Le mal s'est instillé en toi sans que tu t'en rendes compte.
26:39Je me doutais que cela finirait ainsi tôt ou tard.
26:45Oh ! C'est la posture de L'Avan Strach !
26:55L'Avan Strach !
27:14Maître Havan !
27:15Debout, Maître !
27:18Pas le choix, Pop et Mam. À vous de jouer. Vous devez tuer Dai.
27:22Quoi ? Tuer Dai ?
27:23Serais-tu devenu un lâche, Pop ? Vas-y, de quoi tu as peur ?
27:33Tue-le ! Dépêche-toi !
27:36Attends, Pop !
27:39Il est possible que Dai ait raison en fin de compte.
27:41Quoi ?
27:42Plus j'y pense et plus je me dis qu'il y a des chances que cet individu ne soit
27:45pas notre Maître Havan.
27:47Qu'est-ce qui te prend tout à coup, Mam ? Ça va pas ?
27:50Au fond de toi, tu le sais. Maître Havan aime ses disciples tous autant qu'ils sont.
27:54Non, je ne peux pas croire que le Maître Havan qu'on connaît voudrait que ses disciples s'entredéchirent.
27:58Je ne tolère pas le mal, même s'il s'agit d'un de mes disciples. Vous allez l'affronter.
28:03C'est un ordre, disciple.
28:21On allait le faire ? Qu'est-ce qui nous prend ?
28:25Dis-nous qui tu es en réalité. Je vais te faire cracher le morceau.
28:41Le Maître se prend de temps.
28:43Cette créature n'est pas Maître Havan. Dis-nous qui tu es maintenant.
28:50J'obéis à Zabohira, l'évêque mystique légat de l'armée du mal.
28:54Beldossa, l'ensorceleur onirique.
28:56Beldossa ?
28:56Comment tu sais tout ça ? D'où tu as tiré toutes ces informations sur notre Maître ?
29:00Grâce aux serpents qui vivent sur ma tête, je peux pénétrer vos rêves.
29:03Et par la suite, je suis capable de prendre l'apparence des personnes qui les peuvent.
29:08J'avais extrait des informations de tout premier choix grâce à vos songes.
29:12Mais j'ai commis une seule petite erreur.
29:14Dai, je n'ai pas réussi à te voler ton rêve.
29:17Je comprends mieux. C'est pour ça que je suis le seul à avoir été épargnée par ta manipulation.
29:21Je vois.
29:22Mais ça n'explique absolument pas pourquoi nos insignes ont réagi au son de ta voix, Beldossa.
29:26Ce soir-là, j'ai procédé à un échange.
29:29Vos véritables insignes sont ici.
29:33Prends-nous ça !
29:34Stop ! Attention, Mom !
29:42Que fait-il ?
29:43Mes pouvoirs ne se limitent pas aux songes.
29:46À moi, du serpent, le puissant reptile du monde capable d'enserrer toute chose sur Terre.
29:54Sors d'animalisation aux choses, régule !
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Un peu de courage ! Nous devons terminer la construction du navire !
31:15Prends ça !
31:24Mam, soignez-le pendant que je vous couvre !
31:27D'accord.
31:30Sale monstre ! Comment as-tu osé te servir de l'apparence de Maître Havane ?
31:38Mégaslam !
31:43Qu'est-ce que tu dis de ça ? Tu l'as senti passer la force des disciples d'Havane
31:46?
31:46Soin partiel !
31:55Pardon, Dai !
31:56Oh, désolé, Dai ! Je t'ai dit tellement de choses atroces !
32:00Un cauchemar ! C'est comme si nous avions fait un mauvais rêve !
32:04C'est pas votre faute ! Et puis, on a tous tellement envie de revoir Maître Havane !
32:12C'est tout ? Les disciples d'Havane n'ont que ça dans le ventre ? Je pensais que vous
32:15étiez plus forts que ça !
32:22Ce sont les preuves qu'on est bien les disciples d'Havane ! Ça a l'ordure !
32:33Maître Havane !
32:42Mam ! Mam, accroche-toi ! Ça va aller !
32:46Dai, tu te souviens ? Maître Havane nous a transmis ce qu'était l'honneur au péril de sa vie
32:52!
32:52Défense et d'honneur !
32:55Mam !
33:07Le soutenir de Maître Havane !
33:13Nom précieux insigne de disciples !
33:19Tu as osé les souiller avec tes sales pattes !
33:22Tu vas payer pour ça ! Tu vas payer ! Tu vas suyer !
33:26Fais-toi ça ! Je ne te pardonnerai jamais ce que tu as commis !
33:31Tu es un puissant contre moi, je suis immortel !
33:37Tu cherches à mourir, c'est ça ?
33:50Io !
34:08Pas d'avouen !
34:23Hey, je vais te donner les coups de gosse.
34:31Come on !
34:41Dai, it's time!
34:43Dai, give it all!
34:44Show us the real technique, Maître Ravan!
34:58Attaque!
35:02Ravan!
35:05Ravan!
35:10Ravan!
35:15Ravan!
35:19Ravan!
35:41Go, please!
35:43Go, please!
35:45Go, please!
35:47Go, please!
35:51Merdice!
36:01Ouais, génial!
36:02Un magnifique bateau dernier cri construit rien que pour nous.
36:05Décidément toujours aussi généreux, ce bon roi de Romos.
36:08Mais comment dire, quand je me vois sur ce joyau de la marine en tant que disciple,
36:12j'ai l'impression que j'ai bien progressé, pas vrai?
36:14Dixit, l'homme qui est resté évanoui pendant qu'on réglait son compte au méchant.
36:18Oui, bon, passons.
36:20Voyons, ça se dit pas, des choses comme ça.
36:36Qu'est-ce que je vous disais?
36:38Je crois que je suis passé au niveau supérieur en tant que magicien.
36:41Oh, Capitaine Nelson, vous êtes là?
36:43Désolé pour ton ego, mais tu as tout faux.
36:46Ce qui a fait fuir le monstre, c'est l'eau bénite qui coule en permanence de la proue représentant
36:50la déesse.
36:50Voilà tout.
36:51Ah bon, c'est donc pour ça qu'il a fui?
36:54Oui, c'est plus logique, effectivement.
36:58Viens, Cap sur le royaume de Pape Nika, toute voile d'or!
37:15Chère Princesse Léona, on arrive.
37:18Maître Havan, un jour nous parviendrons à vaincre Verne, l'Empereur du Mal, et nous restaurerons la paix sur Terre.
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:46Générique
39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments