- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:04...
00:01:09...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:23...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:57...
00:01:58...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:34...
00:02:34...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:40...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:50...
00:05:56...
00:06:04...
00:06:05...
00:06:05...
00:06:05...
00:06:05...
00:08:21...
00:08:29...
00:08:52...
00:08:53...
00:08:54...
00:54:27Je vais y aller.
00:54:31Je vais y aller.
00:54:31Lottie !
00:54:35Tu vas jouer plus tard avec moi ?
00:54:37Oui !
00:54:37Je veux jouer au moins.
00:54:39OK ! Je vais vous donner une chance à vous.
00:54:42Je vais voir plus tard.
00:54:43OK !
00:55:19Alors, c'est tout.
00:55:20C'est magnifique !
00:55:24C'est magnifique !
00:55:28C'est magnifique !
00:55:29C'est magnifique !
00:55:29Il n'est pas toujours froid.
00:55:39Donc...
00:55:41C'était vraiment sympa de vous de venir ici pour voir moi.
00:55:44C'était sympa de vous d'être ici !
00:55:46C'est magnifique !
00:55:47Je pense que nous devions aller voir comment vous étiez fait.
00:55:52C'est un peu de rousses ici.
00:56:05C'est vraiment un peu de rousses.
00:56:46It'll take you someplace warm. This place is awful.
00:56:50See ya.
00:56:51See ya.
00:56:52Bye, Ava.
00:56:54Nice seeing you again.
00:57:43How much money we got left?
00:57:45We got a lot.
00:57:47I'm counting.
00:57:49Yeah, Willie, why are you always telling me what to do?
00:57:52It seems like if I don't tell you what to do, you don't do anything at all. I want to
00:57:55know exactly how much we got.
00:57:56I don't know. We got $550 left.
00:57:59This means we spent $50.
00:58:04You ever been to Florida?
00:58:07Florida?
00:58:07Yeah, it's beautiful down there.
00:58:10White beaches and girls in bikinis, Cape Canaveral, Miami Beach.
00:58:15Cape Canaveral, Miami Beach.
00:58:17They got pelicans down there and flamingos, all those weird birds.
00:58:21You been there?
00:58:21No, I've never been there.
00:58:23You're a jerk, Eddie. You know that?
00:58:26No, come on.
00:58:28What do you say we go down to Florida?
00:58:30Yeah?
00:58:31Yeah.
00:58:32Go back, pick up Ava.
00:58:35Drive down to Florida. We got the car.
00:58:38Yeah, you're not kidding?
00:58:39No.
00:58:40Well, hell, if Pete's going back to New York.
00:58:43It's a good idea.
00:58:45I'd like to go to Florida.
00:58:47Yeah, you've never been there, right?
00:58:48No.
00:58:49Well, where's the next exit?
00:58:54I don't want to take her away.
00:58:56Te egy gazember vagy.
00:58:58Te egy gazember vagy.
00:58:59Ne vidd előtted.
00:59:00Nekem szüksége van őr.
00:59:02Ő csinálja nekem a konyha mutát.
00:59:04Ne vidd előtted.
00:59:06Hadd itt őtet, mert én akarom őtet.
00:59:08Ne vidd el, te gazember, te szélhámos, te.
00:59:12Good for nothing.
00:59:13Hadd itt azt az asszon.
00:59:15Ne vidd el a nészemet.
00:59:21You son of a bitch.
00:59:36God, I'm so glad.
00:59:38Thank you guys for rescuing me.
00:59:39I can't believe we're going to Florida.
00:59:41You bring your little bikini along?
00:59:43Sure.
00:59:46There are alligators in Florida, right?
00:59:52There are alligators in Florida.
01:00:18My heart, I'm short of putting…
01:00:20There are strangers shorezements.
01:00:21C'est pas celui-ci.
01:00:24C'est pas celui-ci.
01:00:26C'est pas celui-ci.
01:00:26C'est le même.
01:00:27C'est ma main-man.
01:00:37Oui, j'aime ça.
01:00:39J'aime ça.
01:00:40Merci, Eddy.
01:00:41C'est horrible.
01:00:53C'est la musique du marche de Vin
01:01:20...
01:01:21...
01:01:31C'est parti.
01:01:57C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:03:01C'est parti.
01:04:32C'est parti.
01:04:39C'est parti.
01:05:01C'est parti.
01:05:02C'est parti.
01:05:04C'est parti.
01:05:05C'est parti.
01:05:08C'est parti.
01:05:12C'est parti.
01:05:15C'est parti.
01:05:16C'est parti.
01:05:16C'est parti.
01:05:17C'est parti.
01:05:24C'est parti.
01:05:25C'est parti.
01:05:25C'est parti.
01:05:25C'est parti.
01:05:26C'est parti.
01:05:49C'est parti.
01:05:49C'est parti.
01:05:49C'est parti.
01:05:52C'est parti.
01:05:52C'est parti.
01:05:56C'est parti.
01:06:01C'est parti.
01:06:03C'est parti.
01:06:15C'est parti.
01:06:20C'est parti.
01:06:22C'est parti.
01:06:22C'est parti.
01:06:23C'est parti.
01:06:24C'est parti.
01:06:27C'est parti.
01:06:30C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:34C'est parti.
01:06:36C'est parti.
01:06:36Non, je n'ai pas l'air d'être là.
01:06:38All of you guys can sleep there.
01:06:39Je suis en train de la bête.
01:06:42Je ne suis pas l'air d'être là dans la voiture.
01:06:46Non, je ne suis pas l'air d'être là.
01:06:49Je ne suis pas l'air d'être là.
01:06:57Oh, Mason.
01:07:08And that water smells funny.
01:07:14I'm not gonna sleep on this cut.
01:07:19You guys think it's so funny.
01:07:21No, they're good, you know.
01:07:23Yeah, yeah.
01:07:24I love you guys.
01:07:30This is a fish.
01:07:36Can we all go to the beach tomorrow?
01:07:38After we go to the track.
01:07:45Hey, Willie, we should check out the dog races.
01:07:53I don't like the idea of dog races.
01:07:55I don't like the dog races.
01:08:01Be quiet so I can sleep.
01:08:03Yeah, go to sleep so we can start enjoying our vacation, all right?
01:08:07Yeah.
01:08:15Yeah.
01:08:17Yeah.
01:08:17Yeah.
01:08:18Yeah.
01:08:23Yeah.
01:08:25Yeah.
01:08:25Yeah.
01:08:36It's okay.
01:08:38Looks very nice.
01:08:40I'll forgive you guys.
01:08:47Oh, Willie, man.
01:08:48Let's check these dog races out.
01:08:53Yeah.
01:08:53I got a good feeling.
01:08:54I feel like we're gonna make a lot of money.
01:08:58Really?
01:08:58Yeah.
01:08:59It's one of those feelings.
01:09:01Yeah.
01:09:06Uh, yeah, maybe it's a good idea.
01:09:08I don't know.
01:09:17Dog races.
01:09:18I don't know.
01:09:27I have sweet dreams.
01:09:31No.
01:09:50I don't know.
01:09:59All right.
01:10:04I feel like I'm feeling good.
01:10:05I'm feeling good at all.
01:10:05Well, I did.
01:10:05Why should I tell you?
01:10:06Did you know what to do?
01:10:06I think, it's a good mood.
01:10:10And I'm feeling good at all.
01:10:18I've just gotten problems.
01:10:18Louis, Eddy?
01:10:25Shit.
01:10:37Fuck.
01:10:40C'est nice.
01:10:48C'est bon.
01:11:33C'est bon.
01:11:35I'm fucking related.
01:11:38Vacation starts great.
01:11:50C'est bon.
01:12:27C'est parti.
01:12:56C'est parti.
01:13:18C'est parti.
01:13:20C'est parti.
01:13:46C'est parti.
01:14:18C'est parti.
01:14:21C'est parti.
01:14:23C'est parti.
01:14:24C'est parti.
01:14:27C'est parti.
01:14:29C'est parti.
01:14:47C'est parti.
01:14:59C'est parti.
01:15:03C'est parti.
01:15:25C'est parti.
01:16:05C'est parti.
01:16:40C'est parti.
01:16:42C'est parti.
01:16:45C'est parti.
01:16:45C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:16:50C'est parti.
01:16:53C'est parti.
01:16:53C'est parti.
01:16:55C'est parti.
01:17:00C'est parti.
01:17:03C'est parti.
01:17:06C'est parti.
01:17:15C'est parti.
01:17:17C'est parti.
01:17:19C'est parti.
01:17:58C'est parti.
01:18:21C'est parti.
01:18:24C'est parti.
01:18:24C'est parti.
01:18:37C'est parti.
01:18:38C'est parti.
01:18:41C'est parti.
01:18:42C'est parti.
01:19:11C'est parti.
01:19:12C'est parti.
01:19:25C'est parti.
01:19:27C'est parti.
01:19:42C'est parti.
01:20:12C'est parti.
01:20:48C'est parti.
01:21:20C'est parti.
01:21:23C'est parti.
01:21:25C'est parti.
01:21:26C'est parti.
01:21:30C'est parti.
01:21:32C'est parti.
01:21:39C'est parti.
01:21:50C'est parti.
01:22:05C'est parti.
01:22:21C'est parti.
01:22:23C'est parti.
01:22:23C'est parti.
01:22:28C'est parti.
01:22:29C'est parti.
01:22:29C'est parti.
01:22:31C'est parti.
01:22:35C'est parti.
01:22:36C'est parti.
01:22:37C'est parti.
01:22:39C'est parti.
01:22:51C'est parti.
01:22:57C'est parti.
01:22:58C'est parti.
01:22:59C'est parti.
01:23:01C'est parti.
01:23:02C'est parti.
01:23:03C'est parti.
01:23:03C'est parti.
01:23:05C'est parti.
01:23:05C'est quoi ça ?
01:23:06Pourquoi tu ne veux pas les peanuts ?
01:23:08Il n'y a rien.
01:23:25Oui, il y a une restée à l'Europe aujourd'hui.
01:23:28Il y a environ 45 minutes.
01:23:31Il y a beaucoup de temps à board.
01:23:33C'est un voyage à l'Europe.
01:23:34Il y a beaucoup de temps à l'Europe.
01:23:34En Budapest ?
01:23:36Il y a des flights ici ?
01:23:39Oui, il y a.
01:23:40C'est la seule fois qu'il n'y a ?
01:23:42C'est la seule fois qu'il n'y a aujourd'hui.
01:23:44Nous avons quelques mois.
01:23:45Je vais le voir demain.
01:23:48Je vais les voir demain.
01:23:51Oui, on a la flight de Madrid à 12h20.
01:23:55On a la Paris à 20h05.
01:23:58Il va devoir attendre demain.
01:24:01Et puis le plan va à nouveau ?
01:24:02Le flight pour Budapest departs environ 44 minutes.
01:24:21Elle dit qu'elle est juste ici.
01:24:24Il pense qu'elle est en un flight.
01:24:27Donc, ce n'est-ce que tu as-tu pour?
01:24:28J'ai besoin d'un ticket pour que je puisse prendre en train.
01:24:33Quand est-ce le plane?
01:24:37Il y a 5 minutes.
01:24:38Je vais aller.
01:24:39All right, meet me at the car.
01:24:40All right, I'll be back at the car.
01:24:41Meet me at the car.
01:24:42All right, don't worry, I'll be back.
01:24:43You all right?
01:24:44I'll see you later.
01:24:45All right.
01:24:46I'll be at the car.
01:24:47Your attention, please.
01:24:49Royal Airlines Flight 904.
01:24:51Non-stop service.
01:24:53Now ready for immediate departure.
01:24:55Gate 7, Concorde 8.
01:25:19Oh, Willie.
01:25:23I had a bad feeling.
01:25:28Down.
01:25:37What the hell are you gonna do in Budapest?
01:25:50What the hell are you gonna do in Budapest?
01:25:54It's not every single day.
01:25:55Big半 God.
01:26:08Good morning.
01:26:15Anti-건
01:26:15What the hell?
01:26:16Merci.
Commentaires