- 1 giorno fa
- #film
#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Lo so perché io sono uno di loro.
00:02:33Grazie a tutti.
00:03:03Il missionario italiano Matteo Ricci arrivò in Cina e io venni portato alla corte imperiale, lontano dalla mia gente e dal mio villaggio, Tao Yuan.
00:03:12Grazie a tutti.
00:03:42Non sprecare le abilità che ho imparato.
00:03:44E tu, Neo?
00:03:45Dici, qual è il tuo sogno?
00:03:48Vorrei soltanto sposare una donna bellissima.
00:03:51Sì, come no, come sei ambizioso.
00:03:52Come sei ambizioso.
00:03:54E tu, come sei ambizioso.
00:03:54E tu, Sao?
00:03:54Dici.
00:03:55Io, fammi riflettere.
00:03:58Vorrei avere una coscia di pollo gigantesca così grande che non riuscirei a finirla tutta.
00:04:03Tu sei davvero senza speranza.
00:04:04Tu sei davvero senza speranza.
00:04:06Sei il solito, pensi sempre solo a mangiare.
00:04:08Ci mandarono verso ovest.
00:04:14Non immaginavo che quella spedizione mi avrebbe cambiato la vita.
00:04:17Vogliamo andare?
00:04:18Andiamo.
00:04:19Andiamo!
00:04:20Laggiù incontrai un monaco che mi affidò i segreti dei viaggi nel tempo.
00:04:29Ascoltami bene.
00:04:31Sei disposto a giurare sulla tua vita che non ribellerai mai a nessuno il mantra che fa attivare la ruota dorata del tempo.
00:04:38Il monaco mi disse di portare la ruota nella capitale.
00:04:42Ma l'imperatore era giovane e poco attento ai suoi doveri.
00:04:46Non credo che dovremmo consegnare il linga all'imperatore.
00:04:49Per il bene del nostro popolo, custodirò per sempre il segreto della ruota.
00:04:55Ingannarlo potrebbe costarti la testa.
00:04:57Lo faccio per te.
00:04:58D'accordo.
00:05:01Tutto ciò mise a rischio la mia vita 400 anni dopo.
00:05:05Ci fu una catastrofe.
00:05:07O per meglio dire, una cospirazione.
00:05:20Dalle terre dell'Occidente porto in dono questa sacra ruota.
00:05:24Lunga vita al nostro imperatore!
00:05:26Lunga vita al nostro imperatore!
00:05:28Vi prego, vostra altezza, rallentate.
00:05:31Questa campagna in Occidente ha portato grandi benefici.
00:05:35Perché Hi-Hing non è con voi?
00:05:38Onorevole Onuko Wei, a quanto sembra i pirati giapponesi e le forze Yurken minacciano i nostri confini.
00:05:44I generali Hi-Hing e Sao ne hanno ricevuto notizia e hanno perciò deciso di andare a combatterli in prima persona.
00:05:50Sono molto soddisfatto, specialmente da questa ruota.
00:05:54È opera degli dèi.
00:05:56Mettetela con i miei tesori, così potrò giocarci.
00:06:00Generale Wanlong, c'è un modo per attivare questo oggetto?
00:06:03Sì, ci vuole un manufatto chiamato Lunga.
00:06:07Ne è in possesso Hi-Hing.
00:06:08La ruota dorata ha il potere di alterare lo spazio e il tempo.
00:06:13Mi hai detto tutto ciò che sai?
00:06:15In quanto vostro alleato, ovviamente, non mi nasconderei mai nulla.
00:06:20Hi-Hing, tu sei destinato ad affrontare una grande calamità.
00:06:24Quale calamità?
00:06:25La vita diventa morte.
00:06:27La morte diventa vita.
00:06:29Accadrà per tre volte.
00:06:31Hi-Hing ha disatteso le mie aspettative ed ha cospirato con i pirati giapponesi,
00:06:37uccidendo 76 persone innocenti della famiglia del maestro Du con estrema brutalità.
00:06:44Sono sempre stato onesto e leale.
00:06:46Come avrei potuto agire così?
00:06:50Tutti i tuoi amici e familiari verranno giustiziati.
00:06:55Tutti i tuoi amici.
00:07:25Tutti i tuoi amici.
00:07:55passati centinaia di anni. Un criminale che trafficava tesori di interesse storico portò
00:08:06a Hong Kong incontrai molte persone strane mi dissero che venivo dal passato all'inizio non riuscivo a
00:08:32crederci ma ogni cosa qui era così inimmaginabile che dovetti arrendermi all'evidenza per fortuna
00:08:40lei era al mio fianco e mi aiutò a capire quello che per me era un mondo futuro totalmente sconosciuto
00:08:46di certo non potevo immaginare che i miei tre migliori amici fossero anch'essi qui con me
00:09:02quattrocento anni dopo erano ancora convinti che fossi un traditore ingrato che aveva abbandonato
00:09:17l'impero unico persino più inaspettato fu il fatto che il loro inseguimento paralizzò l'intera Hong Kong
00:09:26e questa è la storia di come caddi in acqua in quel momento pensavo che avrei lasciato questo mondo
00:09:38per sempre questo è il tuo destino fa parte delle prove a cui ti sta sottoponendo il cielo se
00:09:46riuscirai a superare le avversità raggiungerai un altro piano di esistenza
00:09:51fate largo signori fate largo lasciate libero il passaggio per favore signori
00:10:04commissario la polizia ha qualche commento in merito al caos scatenato sul ponte da quegli
00:10:25strani uomini signore l'abbiamo recuperato dall'acqua e portato all'obitorio arrivo stiamo
00:10:40trattenendo l'altro in isolamento ho controllato si sente ancora il battito
00:10:45l'io
00:11:06capo
00:11:07mangio qualcosa se tutto quello che mi hai detto è vero ti consiglio di scrivere un
00:11:19libro racconta tutto quanto almeno ricaverai qualcosa da questa storia lui è ancora vivo cosa
00:11:27intendi devo trovarlo e dove intenzione di cercarlo
00:11:33la polizia sta ancora investigando sui bizzarri avvenimenti accaduti sul ponte ma ha rifiutato di
00:11:44fornire ulteriori commenti l'ispettore che si occupa del caso è scomparso da giorni ed è
00:11:49sospettato di aver ucciso un agente nell'obitorio la polizia ha ordinato su arresto
00:11:53sa o non è importante solo che conoscere mantra troviamo la ruota così potremo tornare a casa non
00:12:04avrei mai immaginato che sarebbe stato guan long a salvarmi l'uccisione della famiglia del ministro
00:12:09era stata un inganno e i miei fratelli hanno capito di essersi sbagliati su di me ma con
00:12:14tutta hong kong sulle mie tracce dovevo cambiare completamente aspetto
00:12:17per salvare la mia famiglia e il mio villaggio devo riscrivere la storia ma prima devo trovare
00:12:27me sarà in pensiero per me perciò mi stai dicendo che il tuo amico è arrivato qui a hong kong prima
00:12:34di te ed è riuscito a diventare il commissario della polizia se non fosse intervenuto lui per
00:12:39salvarmi sarei morto e hai tagliato i capelli sì ho dovuto farlo mi serviva un nuovo inizio
00:12:49lei ti ringrazio per esserti presa cura di me in tutto questo tempo quindi l'hai notato che cosa
00:13:00hai intenzione di fare ora ecco in realtà sono venuto a salutarti torni alla tua epoca com'è
00:13:11possibile uan long alla ruota è riuscito a trovarla
00:13:30ehi facciamoci un selfie
00:13:35ehi facciamoci un selfie
00:14:00tempi sono cambiati non ci sono più le vecchie strade solo questi strani edifici altissimi
00:14:09restami il telefono
00:14:12hai amici a pechino come potrei mai avere degli amici in un posto così
00:14:20ne ho una a hong kong
00:14:23l'imperatore era giovane e leonuco way prese il comando
00:14:52morì dopo un regno di sei anni ascesa al trono chion zen cercò di combattere
00:15:00la dinastia era spacciata
00:15:02questo è il mausoleo dei ming 13 imperatori vennero seppelliti
00:15:09lo stato crolla ma la terra rimane l'erba cresce anche nelle città
00:15:19guarda come oggi la città proibita un tempo nessuno poteva entrare ora basta pagare un biglietto e si può accedere
00:15:32come sei riuscito a trovare la ruota nel palazzo
00:15:36era da sempre nella stanza del tesoro dell'ala nord ovest alla fine della dinastia ming scoppiò un incendio nella sala del tesoro
00:15:47gli eunuchi portarono via la ruota dorata in mezzo al caos che ne consegui è accessibile al pubblico fin da allora
00:15:54tu e hi ing dovete il vostro viaggio a hong kong interamente a lui
00:16:10signor dang
00:16:12signor commissario in fuga da hong kong sei il benvenuto a pechino
00:16:17il tuo territorio avete metodi diversi qui
00:16:20hai fatto quello di cui abbiamo parlato lo sai che puoi sempre contare su di me
00:16:25ecco qua
00:16:28è proprio qui
00:16:35persino un lottatore esperto come yuan chenzi alla fine dovette scappare via
00:16:42la caduta della dinastia ming fu una conclusione inevitabile
00:16:47ma dov'è ne ho dato un incarico
00:16:57ci raggiungerà più tardi
00:17:00nella caverna
00:17:01grazie a tutti
00:17:20Grazie a tutti.
00:17:50Accidenti! È davvero una creazione divina. Sono passati centinaia di anni ed è ancora intatta.
00:17:58Come si attiva?
00:18:01La ruota è costituita da due parti complementari. Inserendo il linga al centro e recitando il mantra.
00:18:08Dovrebbe funzionare.
00:18:11Ricordi ancora il mantra?
00:18:13Sì, certo.
00:18:13Non c'è tempo da perdere.
00:18:14Ehi! Siamo stati intrappolati nel ghiaccio per secoli. Andiamoci tutti insieme.
00:18:19Se davvero questa cosa rende possibile viaggiare attraverso il tempo, perché non torniamo a prenderle i dopo?
00:18:25Ma no! Non possiamo sfidare le leggi della natura.
00:18:28Non c'è più tempo.
00:18:29Capo!
00:18:29Oh, eccolo!
00:18:31Sono qui! Andiamo!
00:18:32Dov'è Sao?
00:18:33Fratello, la polizia ha trovato il corpo di Sao ieri. Non tornerà a casa con noi.
00:18:45Ma come?
00:18:47Sao è morto?
00:18:47Basta perdere tempo.
00:18:48O'allonga, aspetta!
00:18:50Ne sei sicuro?
00:18:52È morto Stecchito? Che cosa aspettiamo?
00:18:55Se è vero, voglio vedere il cadavere.
00:18:56Noi tre siamo ricercati in tutto il paese, lo sai anche tu.
00:19:00Ci troviamo nel futuro.
00:19:03Non possiamo restare.
00:19:04Tu vuoi soltanto tornare dalla ragazza.
00:19:06Che dici?
00:19:06Se avessi collaborato, non sarei arrivato a questo.
00:19:27Siamo fratelli.
00:19:29Ma quanto sei in cielo?
00:19:32Abbiamo trovato il congegno, approfittiamone.
00:19:34Ho aspettato questo momento da diciotto anni.
00:19:38Con questa ruota, il mondo diventerà mio.
00:19:43Non ci posso credere.
00:19:45Dimmi come recitare il mantra o sparo alla ragazza.
00:19:53Recitalo!
00:19:59Avanti!
00:20:02Dai, il mantra! Avanti, dillo!
00:20:04Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:15Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:16Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:18Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:36Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:38Dio comanda il risveglio del cosmo.
00:20:39Tu resta qui! Ci vediamo!
00:21:09Stai bene?
00:21:39Andiamo!
00:21:53Siamo intrappolati!
00:21:59Ehi, perché sei venuta qui?
00:22:15Beh, a Hong Kong. Ho sentito al notiziario che uno di voi era morto. Ero così preoccupata.
00:22:21Questa mattina due pescatori hanno trovato un cadavere sulla costa.
00:22:25Al momento l'identità dell'uomo è incerta e la polizia si è rifiutata di commentare l'accaduto.
00:22:40Neo mi ha rapita. Non credevo di trovarti qui.
00:22:45Ti ho messa ancora nei guai.
00:22:48Ma no. Sono io ad averti messo nei guai.
00:22:52Se non fosse stato per me, non avresti recitato il mantra per attivare la ruota.
00:22:56Per attivare la ruota.
00:23:26Maledizione.
00:23:28Mi spiace.
00:23:30Sai, non avrò più un lavoro.
00:23:32E nemmeno una famiglia.
00:23:34Ma fin dal giorno che ti ho incontrato non mi pento di nulla.
00:23:38Non hai rimpianti.
00:23:40Sai, mi fa molto piacere.
00:23:42Vieni.
00:23:44Vieni.
00:23:46Vieni.
00:23:47Vieni.
00:23:48Vieni.
00:23:49Vieni.
00:23:50Vieni.
00:23:51Vieni.
00:23:52Vieni.
00:23:53Non hai rimpianti.
00:23:54Sai, mi fa molto piacere.
00:23:55Vieni.
00:23:56Vieni.
00:23:57Vieni.
00:23:58Mai perdere la speranza.
00:23:59Lassù c'è in linea.
00:24:00Io comando il risveglio del cosmo.
00:24:01Io comando il risveglio del cosmo.
00:24:03Io comando il risveglio del cosmo.
00:24:15Io comando il risveglio del cosmo.
00:24:21...
00:24:26Grazie.
00:24:54Forza, alzatevi.
00:24:55Un'inspezione.
00:24:57Ehi, che succede?
00:24:59Come si sente.
00:25:01Meglio non farle arrabbiare.
00:25:02Vi faccio vedere i documenti.
00:25:03Su, me li dia, si sbrighi.
00:25:05Facciamo come dice.
00:25:09E questo?
00:25:15Si sieda, lo raccolta.
00:25:17Accidenti.
00:25:19Forza, i documenti.
00:25:21Scusatemi, posso chiedervi in che anno siamo?
00:25:24Nell'anno 16 della Repubblica.
00:25:25Faccio vedere.
00:25:26Non è niente.
00:25:27E questo invece?
00:25:29C'è in?
00:25:30Cosa vuol dire?
00:25:31I in?
00:25:32Qui non c'è niente.
00:25:33Siamo arrivati nella Repubblica.
00:25:35Ne sai qualcosa?
00:25:36La Repubblica?
00:25:37Quando è stata?
00:25:38Dopo la dinastia Ming.
00:25:39Eccoli là!
00:25:39Che cosa vogliono questi?
00:25:42Arrestateli!
00:25:44Avanti, forza!
00:25:45Non darglielo!
00:25:46Ti prego!
00:25:47Portatela via!
00:25:48Abbasso i portatori di guarda!
00:25:50Come oggi, ragazza?
00:25:51Abbasso i portatori di guarda!
00:25:53Abbasso!
00:25:55Abbasso!
00:25:55I giapponesi!
00:25:57Bastardi giapponesi!
00:25:59Datecelo!
00:26:01Non lo posso permettere!
00:26:02Ammazzo!
00:26:03Adesso basta.
00:26:16Calmati, Mei.
00:26:17Bastardi!
00:26:19Come osate!
00:26:21Bastardo!
00:26:23Chiamateli in pazzi!
00:26:25Fuori dai piedi!
00:26:26Fate passare!
00:26:27Non avere paura.
00:26:29Puoi batterne anche dieci.
00:26:33Fatti avanti!
00:26:38Che aspetta!
00:26:38Fatti sotto!
00:26:40Prendiamola!
00:26:41Prendiamola!
00:26:56Prendiamola!
00:26:57Prendiamola!
00:26:58Lasciate la cena
00:27:19Che state aspettando? Andiamoci da qui
00:27:28Appartiene al primo ministro giapponese, vi è spiegato un piano per il loro imperatore
00:27:34Dei giovani coraggiosi hanno rischiato la vita per rubarlo
00:27:37Ci è stato ordinato di recuperarlo e avvisare la gente perché si ribelli contro il Giappone
00:27:42Da quello che ho visto, anche voi siete degli eroi
00:27:45Vi porgo il mio più profondo rispetto
00:27:48Noi saremmo onorati di conoscere i vostri nomi
00:27:52Sì, tutti dovrebbero sapere del vostro coraggio
00:27:54Noi due siamo... turisti
00:27:57Ciao
00:27:58Buon viaggio
00:27:59Fu grazie a uno strano insieme di circostanze
00:28:03Che il nostro viaggio ci portò nel 1927
00:28:06Il documento che custodivano era il piano Tanaka
00:28:09Suggeriva all'imperatore giapponese
00:28:12Che conquistare il mondo significava prima conquistare la Cina
00:28:16Per farlo dovevano invadere la Manciuglia
00:28:18La diffusione del documento ritardò l'invasione giapponese di dieci anni
00:28:27Si parte
00:28:30Monaco
00:28:55Perché sei qui?
00:28:56Le stagioni vanno e tornano
00:28:58E così anche tu finalmente
00:29:00Come posso salvare la mia gente?
00:29:05Quando i pianeti maggiori si allineeranno
00:29:08La tua vita affronterà il cambiamento più grande di tutti
00:29:11La causa è l'effetto
00:29:13E l'effetto è la causa
00:29:15Ed entrambi dipendono da te ora
00:29:17Pagherò qualunque prezzo
00:29:19Per salvare la mia gente
00:29:22Dietro di te ci sono due strade
00:29:27Che portano al tuo villaggio
00:29:29Una delle due va a sinistra
00:29:32E l'altra a destra
00:29:33Attento
00:29:34Cammino e risultato sono diversi
00:29:38Vado a sinistra o
00:29:51O a destra
00:29:54Cammino e risultato sono diversi
00:30:24I-Ing
00:30:43Dove sei?
00:30:47Dove sei andato?
00:30:48Lei!
00:30:49Ma scusa
00:30:56Dove siamo finiti?
00:30:59Siamo tornati all'epoca Ming
00:31:01Davvero?
00:31:03Sì
00:31:03Su, monta
00:31:04Andiamo al mio villaggio
00:31:05Che desolazione
00:31:16Il potere è corrotto
00:31:20I ladri predominano
00:31:21Qual è il tuo piano?
00:31:27Ogni uomo valoroso
00:31:28Deve proteggere
00:31:30Principalmente quattro cose
00:31:31La propria terra
00:31:32La casa della sua famiglia
00:31:34I suoi fratelli
00:31:36E gli innocenti
00:31:37Come donne e bambini
00:31:38Solo allora
00:31:39Avrò la coscienza pulita
00:31:40Chi va là?
00:32:00Alt!
00:32:01Dove pensate di andare?
00:32:02Chi siete?
00:32:03Ehi, fermi!
00:32:05Sono I-Ing
00:32:06Ah, I-Ing
00:32:07Che bello
00:32:08I-Ing
00:32:10Ciao, Dai-Chi
00:32:11Sei tu
00:32:12Fratello I
00:32:14I capelli?
00:32:16Sono stato nell'Occidente
00:32:18Laggiù tutti gli uomini
00:32:19Portano i capelli così
00:32:20Davvero?
00:32:21È un taglio comodo
00:32:22Siamo felici
00:32:26Gente, I-Ing è tornato
00:32:30Vesteggiamo
00:32:31Guardate
00:32:33I-Ing è tornato tra noi
00:32:35Hai visto?
00:32:37Sì
00:32:38Corriamo
00:32:38Il mio figlio
00:32:40Sì
00:32:41Mi fate abbracciare
00:32:44Permesso
00:32:45Fate largo
00:32:46Che bello
00:32:48Fino
00:32:49Finalmente sei tornato
00:32:52Sì
00:32:52È così bello
00:32:56Riaverti di nuovo qui
00:32:57In mezzo a noi
00:32:58Sono passati dieci anni
00:33:00Allora
00:33:01Perché sembri essere cambiato
00:33:03Come se non ci vedessi
00:33:05Da una vita
00:33:05Forse è colpa
00:33:06Del taglio di capelli
00:33:07Ah, è vero
00:33:08In Occidente
00:33:08Già
00:33:08Si usano così, madre
00:33:09Sono meno indombranti
00:33:11A quanto pare è questa
00:33:12La moda in Occidente
00:33:13Jade è stata così preoccupata
00:33:15Per te
00:33:16Che non ha pensato ad altro
00:33:17Poveri
00:33:18Da quanto tempo?
00:33:19Ciao, I-Ing
00:33:20Dai, amici
00:33:20Non siete mica degli sconosciuti
00:33:25Vieni qui, May
00:33:26Lei è May
00:33:29Questa è mia madre
00:33:30Piacere di conoscervi
00:33:32Benvenuta nel nostro villaggio
00:33:34Signorina May
00:33:35Sì, benvenuta
00:33:36Per festeggiare
00:33:37Mangeremo tutti dei ravioli
00:33:38Tranquillo
00:33:44Presto sarà pronto
00:33:45Senti che profumo
00:33:46Che buono
00:33:48Ti piace?
00:33:48Eh sì
00:33:48Questa è una pianta aromatica
00:33:50Si chiama finocchio
00:33:52Così d'ora in poi
00:33:53Tutte le volte che lo mangerai
00:33:54Ti ricorderai di tornare a casa
00:33:56Chi sta?
00:33:57Che ci fate voi qua?
00:34:03Vogliamo vedere la tua rivale
00:34:04Sì, esatto
00:34:05Chiudi quella bocca
00:34:06Ciao
00:34:08Ciao
00:34:09Ciao
00:34:09Cos'hai qua?
00:34:11Hai la mia borsa
00:34:12Dammi
00:34:14E questo?
00:34:16Che cos'è?
00:34:16Quello è un cubo di rubic
00:34:17Ma
00:34:18Fa vedere
00:34:19No
00:34:19È per allenare il cervello
00:34:20Ridammelo
00:34:21Ma
00:34:23Questo è profumo
00:34:25Sentite
00:34:27Quanto è buono
00:34:31Vieni, vieni, vieni
00:34:32Sasso, carta forbice
00:34:33Sasso, carta forbice
00:34:34Sasso, carta forbice
00:34:35Bravi
00:34:36Avete vinto
00:34:37Complimenti
00:34:38Bravo
00:34:38I ravioli stanno bene
00:34:40Con aceto, soia
00:34:41E olio di sesamo
00:34:42E-ing mi ha detto
00:34:43La stessa cosa
00:34:44Sapete?
00:34:44È vero
00:34:45Ehi
00:34:48Ascoltatemi gente
00:34:50Solleviamo i calici
00:34:52E diamo il bentornato
00:34:53E hi hi
00:34:54Non dovresti bere così tanto
00:35:02Sì
00:35:04Vieni
00:35:07Non preoccuparti, va tutto bene
00:35:33Stai tranquilla
00:35:37Bravo
00:35:40May, puoi dormire tu nel letto stanotte
00:35:55Oh, tranquilla
00:35:56Starò benissimo qui
00:35:58È comodo
00:35:58Non preoccuparti
00:36:01Vieni
00:36:02Ho promesso a Hi-ing
00:36:07Di prendermi cura di te
00:36:09Quando non riesco a dormire
00:36:22Mangio questo
00:36:29Tieni, provalo
00:36:30Grazie
00:36:32È squisito
00:36:40Come si chiama?
00:36:46Il domani
00:36:47Il domani
00:36:51Beh, il domani è dolcissimo
00:36:57Sì
00:36:57Il domani è dolce
00:36:59Ma un giorno non ci sarà più un domani
00:37:04Stando così le cose
00:37:14La dinastia Ming non può durare
00:37:17Per evitare che il mio villaggio venga distrutto
00:37:19Dovrò seguire l'esempio di Yuan Chengzi
00:37:22E portare la mia gente verso Ovest
00:37:24E portare la mia gente verso Ovest
00:37:24Il prima possibile
00:37:25Hai mai pensato di poterti sedere lì un giorno?
00:37:33È impossibile
00:37:35È il trono dell'imperatore
00:37:36Siamo riusciti a tornare indietro nel passato di 400 anni
00:37:40Non c'è nulla di impossibile
00:37:42Se sfrutteremo al meglio la ruota dorata
00:37:45Il mondo sarà nostro
00:37:46Tutto l'universo
00:37:48Ogni cosa in ogni epoca
00:37:50Sarà presto ai nostri piedi
00:37:52Ma il Linga per attivarla è ancora in mano a Yi Ying
00:37:58Tornerà qui per salvare il villaggio
00:38:01Qui ci sono cresciuto
00:38:08Non vorrei andarmene
00:38:12Però prima o poi dovrò sistemarmi
00:38:15Sì
00:38:16È vero
00:38:18È quello che spera anche Jade
00:38:20Bene
00:38:21Brindo
00:38:23A te
00:38:24Cognato
00:38:25Dai C
00:38:26C'è una cosa
00:38:29Di cui dobbiamo discutere io e te
00:38:32Ah
00:38:32Se potrò chiamarti fratello
00:38:34Dimmi pure quello che vuoi
00:38:35Bene
00:38:35Allora
00:38:36Io ho intenzione
00:38:38Di portare tutte quante le persone del nostro villaggio
00:38:41Via da qui
00:38:43In un posto lontano
00:38:44Sei ubriaco
00:38:46Per favore ascoltami
00:38:48Sei pazzo
00:38:48Il villaggio verrà spazzato via
00:38:50Verrete giustiziati tutti dalla guardia imperiale
00:38:53Giustiziati?
00:38:54Non abbiamo fatto nulla di male
00:38:56Perché dovremmo essere giustiziati?
00:38:58Sei ubriaco fradicio amico
00:38:59Non ho più voglia di stare a sentire queste stupidaggini
00:39:02Basta
00:39:03Va a farti una dormita
00:39:04Dai C
00:39:05È il turno di guardia
00:39:05È inutile che chiama il mio nome
00:39:07Ti prego
00:39:08Ascoltami
00:39:08Com'è?
00:39:17È così umida
00:39:19Ehi
00:39:20Parla più piano
00:39:21Potresti dirmi
00:39:26Che cos'è successo la prima volta che hai incontrato He Ying?
00:39:30Racconta
00:39:31Ecco
00:39:35Lavoravo in un bar
00:39:37Cioè
00:39:41In una taverna
00:39:43Erano cattivi
00:39:47He Ying mi ha salvata
00:39:50Sì
00:39:50È proprio il tipo di atto eroico
00:39:52Che solo He Ying è in grado di compiere
00:39:55Oh certo
00:39:57Allora spiegaci com'è che sei tornata qui insieme a lui
00:40:00Accidenti
00:40:01Non hai intenzione di rubarlo a Jade, vero?
00:40:04Sta zitta
00:40:05La nostra Jade è così buona e gentile che lui non potrebbe mai innamorarsi di un'altra
00:40:10Il villaggio di Tao Yuan è lieto di festeggiare l'unione di Chun e Wan Yu
00:40:24E inchinatevi
00:40:26Dinanzi alla terra e dinanzi al cielo
00:40:28E anche dinanzi ai vostri genitori
00:40:34Signore e signori
00:40:37In questo giorno speciale per me e Wan Yu
00:40:40Brindiamo alla salute di tutti voi
00:40:42Salute
00:40:44Ehi Chung
00:40:46Guardate
00:40:50E' Sao
00:40:51Ehi gente guardate è tornato
00:40:54Quando ho sentito che ti sposavi sono partito subito
00:41:00Non pensavo di perdermi la cerimonia
00:41:02Quindi devi rifare tutto
00:41:03Sposatevi di nuovo
00:41:04Mi dice che sei tornato nel villaggio
00:41:05Sì dai festeggiamo
00:41:06Ma cosa c'è?
00:41:14Che bello rivederti
00:41:23Quando sei arrivato?
00:41:25Ti ricordi di Hong Kong?
00:41:28Hong Kong?
00:41:29Scusami
00:41:29E' una parola dell'occidente
00:41:31Vuol dire solo che mi sei mancato moltissimo
00:41:34Beh mi sei mancato anche tu fratello
00:41:35Coraggio beviamo
00:41:38Salute
00:41:39Sì?
00:41:40Non è facile tornare da così lontano
00:41:43Fratello
00:41:44Tu lo sai bene
00:41:45In realtà dovevo parlartene
00:41:47Sono arrivato qui insieme al ministro Du
00:41:49Il ministro?
00:41:52Sì esatto
00:41:52E mi ha chiesto di invitarti a una festa
00:41:54Che si terrà domani a casa sua
00:41:56Ci sarà anche Wanlong
00:41:58Un invito a casa del ministro Du
00:42:01Ascoltatemi bene!
00:42:06Se il clan Du non verrà sterminato
00:42:09Io non sarò accusato ingiustamente
00:42:11E il mio villaggio potrà evitare il massacro
00:42:14C'è una causa per ogni cosa
00:42:18Domani sera la storia verrà riscritta
00:42:20Fratello
00:42:24È arrivato il generale
00:42:25Quanto tempo è passato caro generale Wanlong!
00:42:31Fin dal momento in cui Tokugawa eliminò i Deyoshi
00:42:34L'era degli stati guerrieri in pratica si è conclusa
00:42:37Un tempo il mio clan era grande
00:42:39Ma di recente siamo dovuti restare nell'ombra
00:42:41In attesa di un'opportunità
00:42:43Da quando il Giappone
00:42:44A voi a capo del suo esercito
00:42:47Il vostro potere non fa che crescere
00:42:49L'obiettivo di questa mia visita qui in Cina
00:42:52È di ottenere il supporto della corte Ming
00:42:55Ma specialmente quello delle vostre forze armate generale
00:42:59Se poteste trovare il modo di darci una mano
00:43:03Il mio clan avrebbe ancora una speranza
00:43:05Di tornare a risplendere
00:43:07State tranquillo
00:43:09Se sarete mio alleato
00:43:11Vi aiuterò non solo a bandire Tokugawa
00:43:13Ma a ricostruire il vostro clan
00:43:15Allora avrete le mie immensa gratitudine
00:43:18Gratitudine
00:43:48Fratello
00:43:55Ehi
00:43:56Ciao
00:43:59Come mi stanno i capelli?
00:44:01Ti stanno bene
00:44:02Benissimo
00:44:03Come i tuoi?
00:44:07Sei bello come me
00:44:08E dimmi
00:44:11Sei venuto qui per pensare?
00:44:14Ciao
00:44:14Sì?
00:44:18Aiutami a proteggerli
00:44:20Proteggerli come?
00:44:22Tenendo lontani i banditi
00:44:24Va bene
00:44:26E quando?
00:44:29Quando farà buio?
00:44:32Ti divertirai un sacco
00:44:33Ecco
00:44:36L'uomo di cui vi stavo parlando
00:44:38Generale Oio
00:44:39È Leonuko Wei
00:44:40Nella corte Ming
00:44:41Solo una persona
00:44:43Ha più potere di lui
00:44:44Avere accesso alle forze del generale
00:44:48È un onore
00:44:49Per questo umile serbo
00:44:50Per questo umane
00:44:55E sei la scena
00:44:55E sei la scena
00:44:57E sei la scena
00:44:58E sei la scena
00:44:59Soli
00:45:00Grazie a tutti.
00:45:30Grazie a tutti.
00:46:00Grazie a tutti.
00:46:30Grazie a tutti.
00:47:00Grazie a tutti.
00:47:30Grazie a tutti.
00:48:00Grazie a tutti.
00:48:30Grazie a tutti.
00:48:32Grazie a tutti.
00:48:34Grazie a tutti.
00:48:36Grazie a tutti.
00:49:06Grazie a tutti.
00:49:36Grazie a tutti.
00:49:38Grazie a tutti.
00:49:40Grazie a tutti.
00:49:42Grazie a tutti.
00:49:44Grazie a tutti.
00:49:46Soldati.
00:49:48Grazie a tutti.
00:49:50Grazie a tutti.
00:49:52Grazie a tutti.
00:49:54Grazie a tutti.
00:49:56Grazie a tutti.
00:49:58Grazie a tutti.
00:50:00Grazie a tutti.
00:50:02Grazie a tutti.
00:50:04Grazie a tutti.
00:50:06Grazie a tutti.
00:50:08Grazie a tutti.
00:50:10Grazie a tutti.
00:50:12Grazie a tutti.
00:50:14Grazie a tutti.
00:50:16Grazie a tutti.
00:50:18Grazie a tutti.
00:50:20Grazie a tutti.
00:50:22Grazie a tutti.
00:50:24Grazie a tutti.
00:50:26Grazie a tutti.
00:50:28Grazie a tutti.
00:50:30Benissimo.
00:50:34Grazie a tutti.
00:50:36Grazie a tutti.
00:50:37Grazie a tutti.
00:50:38بعошi a tutti.
00:50:39Buongiorno.
00:50:40So che avete in mente un piano malvagio
00:50:45Dove sono andati quei soldati?
00:50:48Sono andati a radere al suolo il piccolo villaggio di Taoyuan
00:50:51Che bastardo
00:50:53Io ti uccido!
00:51:10Giustiziatelo, subito!
00:51:16Sì, signore!
00:51:26Padre!
00:51:28Padre!
00:51:40Padre!
00:52:10King, quanta audacia
00:52:13Hai ucciso il ministro Du
00:52:15E persino mia moglie
00:52:17Siamo testimoni!
00:52:19Sei tu l'assassino!
00:52:22Era il tuo piano
00:52:23Volevi incastrarmi fin dall'inizio, eh?
00:52:27Ammazzando la tua famiglia
00:52:28È il prezzo da pagare
00:52:30Ti spiego subito
00:52:32Una vita agiata, una posizione di alto rango
00:52:35Non significano niente
00:52:36Per me questi due erano un intralcio
00:52:38Dovevano morire per la riuscita del piano
00:52:41Ti restano due scelte
00:52:42Uno
00:52:43Il tuo calamuore
00:52:44Due
00:52:45Consegnami il linga
00:52:46E collabora con me
00:52:48Allora scelgo l'opzione numero tre
00:52:51Me ne vado via da qui
00:52:52E non ti darò il linga
00:52:53King!
00:52:56Devi starmi a sentire!
00:52:58Non hai alternativa migliore
00:52:59Che collaborare con me!
00:53:00Fermo!
00:53:06Siamo cresciuti insieme!
00:53:07Ma non capisci?
00:53:08Quando diventerò ricco
00:53:09Potrò aiutarmi!
00:53:13Fatti avanti!
00:53:16Ora basta, Rotte!
00:53:18Ti uccido, fratello!
00:53:19Non tratterrò le mie forze!
00:53:21Bravo!
00:53:31Sei tornato dal futuro
00:53:32E non hai imparato un bel niente
00:53:33Ho imparato solo una cosa dal futuro
00:53:39Eccola!
00:53:41Eccola!
00:53:48He, Ying
00:53:49Se non collabori con me
00:53:51Non potrai riscrivere la storia
00:54:11Eccola!
00:54:12Eccola!
00:54:13Eccola!
00:54:13алличSA!
00:54:14Eccola!
00:54:16Eccola!
00:54:17Agh!
00:54:23Eccola!
00:54:28Eccola!
00:54:30Eccola!
00:54:32Cosa?
00:54:36Cosa?
00:54:37Cosa?
00:54:37Cosa?
00:54:38Finalmente ho trovato Linga
00:55:08Perché sei così ostinato? Perché non mi aiuti a realizzare il nostro piano, eh?
00:55:28Perché mi provochi?
00:55:31Perché mi provochi così? È tutta colpa tua!
00:55:35Prendi!
00:55:38Mieu, finisci il lavoro!
00:55:51Vi siete divertiti oggi, ragazzi?
00:55:54Io sì, però sono stanco.
00:55:58Già.
00:55:59Che ne dite? Il nostro istruttore sarà arrabbiato perché siamo fuggiti via in quel modo.
00:56:04Che ci importa di quell'uomo?
00:56:05Ho fame. Ragazzi, perché non andiamo a cercare qualche coniglio?
00:56:11Sì, buona idea.
00:56:13Mieu, in un'altra vita non ci vengo a caccia di conigli con te.
00:56:19Hai mai pensato di poterti sedere lì un giorno?
00:56:34Non immaginavo che i cinesi fossero più spietati di noi quando si uccidano a vicenda.
00:56:55Non ci vengo a caccia di un'altra vita non ci vengo a caccia di un'altra vita non ci vengo a caccia di un'altra vita.
00:57:25è necessità di un'altra vita non ci vengo a caccia di un'altra vita non ci vengo a caccia di un tractor.
00:57:41Jade!
00:57:43Madre!
00:57:44Madre!
00:57:45Madre!
00:57:45Madre!
00:57:45Madre
00:58:15Mio caro
00:58:38Sei tornato da me
00:58:44Ti ho sempre amato
00:58:58Un uomo di valore deve proteggere quattro cose
00:59:06Per vivere con la coscienza pulita
00:59:09Innanzitutto la terra ha dei propri abili
00:59:14La casa di famiglia
00:59:17I suoi fratelli
00:59:20Le donne e i bambini
00:59:22Dov'è?
00:59:27May
00:59:28May
00:59:30May
00:59:31Sono qui, dove sei?
00:59:40May
00:59:41May
00:59:52May
00:59:57Capo
01:00:16Ah, sei tornato
01:00:18I soldati hanno sterminato tutti nel villaggio
01:00:21E abbiamo trovato
01:00:22Il linga
01:00:24Ki-ing
01:00:30Pensavi che non ce la facessi, eh?
01:00:36Che c'è?
01:00:37Ho ucciso Sao
01:00:40Mi ha visto col generale
01:00:43Ho dovuto farlo
01:00:46Bravo
01:00:48Sei uno dei pezzi grossi ormai
01:00:51Ritroverò il linga
01:01:02E tornerò a salvarvi
01:01:04May
01:01:14May
01:01:14Se avessimo la ruota
01:01:17E potessimo
01:01:18Tornare indietro
01:01:20Di nuovo nel futuro
01:01:21Dove andresti?
01:01:25Non ne ho idea
01:01:26E tu?
01:01:31Vorrei solo
01:01:32Sapere
01:01:34Da dove vengo
01:01:35E
01:01:35Dove devo andare
01:01:39Sei un vero filosofo
01:01:42Juan Long
01:02:00Sono qui
01:02:01Sei degno del tuo rango, generale
01:02:03La città proibita
01:02:06Nessuno può accedervi
01:02:08Non sarei entrato così facilmente
01:02:10Se non fosse per te
01:02:11Non perdiamo tempo
01:02:13Voglio che attivi la ruota subito
01:02:18Eonuko Wei
01:02:20I cittadini di Taiyo-Huan
01:02:22Sono sempre stati suddi di fedeli
01:02:24Eravamo contenti
01:02:25Soddisfatti
01:02:26E vivevamo in pace
01:02:27Perché avete dovuto ammazzarli?
01:02:28Perché?
01:02:30Hai contrariato l'imperatore
01:02:31Meritavi quel massacro
01:02:33E sono io
01:02:34Che l'ho portato a compimento
01:02:35Voglio che tu sappia
01:02:39Che anche il tuo amico Sao
01:02:40È morto grazie a me
01:02:43E alla mia spada
01:02:44Tutte le promesse
01:02:48Che feci al generale
01:02:49Juan Long
01:02:50Sono state mantenute
01:02:51Che feci al generale
01:03:08Che feci al generale
01:03:10Oh, oh, oh.
01:03:40Oh, oh, oh.
01:04:10Oh, oh, oh.
01:04:40Oh, oh, oh.
01:05:10Ha una condizione, Mei deve tornare al futuro, o non ti rivelerò mai il mantra.
01:05:15Yi Ying, io non voglio andare.
01:05:17Devi farlo, Mei. Questo non è il tuo mondo.
01:05:20Ti prego, voglio stare con te.
01:05:22Quanto amore.
01:05:31Mei!
01:05:32Mei!
01:05:32Se vuoi salvarle la vita, recita il mantra!
01:05:50Ricordi cosa hai detto?
01:05:51Vorrei solo sapere da dov'è che vengo.
01:05:57E dove devo andare.
01:06:00E qual è il mio posto nel mondo.
01:06:03Il tuo posto è questo.
01:06:09Resta qui.
01:06:14Però io devo andare.
01:06:16Oh, oh, oh.
01:06:17Oh, oh.
01:06:18Oh, oh.
01:06:19Oh, oh.
01:06:20Oh.
01:06:21Oh.
01:06:22Oh.
01:06:23Oh, oh.
01:06:24Oh.
01:06:25Oh.
01:06:26Oh.
01:06:27Oh.
01:06:28Bello!
01:06:29Grazie a tutti.
01:06:59Buon edizione!
01:07:17Mevi, tornerò indietro a salvarti.
01:07:25Il mantra!
01:07:27Dillo!
01:07:28Dio comanda il risveglio del cosmo!
01:07:58Dillo comanda il risveglio del cosmo!
01:08:02Dillo comanda il risveglio del cosmo!
01:08:05Dillo comanda il risveglio del cosmo!
01:08:08Non hai rispettato il nostro patto, generale. Non puoi andartemi.
01:08:38Non hai rispettato il nostro patto.
01:09:08Te l'ho detto. Il tuo piano non riuscirà. Non puoi fuggire.
01:09:16Allora ti trascinerà con me!
01:09:38Non hai rispettato il nostro patto, generale. Non hai rispettato il nostro patto.
01:10:08Non hai rispettato il nostro patto.
01:10:38Non puoi più fuggire.
01:10:43Non hai rispettato il nostro patto.
01:10:53Non hai rispettato il nostro patto.
01:11:03Non hai rispettato il nostro patto.
01:11:11Non hai rispettato il nostro patto.
01:11:13Non hai rispettato il nostro patto.
01:11:15Dio comanda il risveglio del cosmo.
01:11:21Dio comanda il risveglio del cosmo.
01:11:45Dio comanda.
01:11:49Dio comanda il risveglio del cosmo.
01:12:12Dio comanda il risveglio del cosmo.
01:12:16Dio comanda il risveglio del cosmo.
01:12:26Non hai rispettato.
01:12:28Non hai rispettato.
01:12:30sono ancora nella raminga perché siamo
01:13:00qua. È impossibile! Capo! Tu stai zitto! Wanlong, questo disastro è colpa tua. Su, arrestatelo! Soldati! Arrestatelo! Agli ordini!
01:13:30Siamo dalla stessa parte! Ti sei alleato con gli invasori giapponesi, hai distrutto il palazzo
01:13:47imperiale, non sei degno della tua carica! Capo, arrenditi! Ora ho io il comando della
01:13:53guardia! Fin da quando eravamo bambini! Eri tu a comandare! Se muori potrò avere la mia
01:14:02opportunità! Torna nel futuro con me! Il futuro è pericoloso! Arriva l'imperatore!
01:14:11Attento, vostra maestà! Che è successo qui? Mi inchino a voi, maestà. È un UQW. Proteggi
01:14:25l'imperatore. Generale, che state facendo? Quale audacia! Inchinatevi davanti a sua maestà!
01:14:31E inchinati tu! Questo è il futuro! Non ci si inchina! Che insalezza!
01:14:40Attento, vostra maestà!
01:15:01Buon anno!
01:15:14Grazie a tutti.
01:15:44Grazie a tutti.
01:16:14Grazie a tutti.
01:16:45Sei tornato di nuovo qui, generale.
01:16:48La tua vita si è trasformata in morte ed è accaduto tre volte.
01:16:56Ora è arrivata la tua ultima possibilità.
01:17:01Conosco già il segreto della ruota.
01:17:04Perché non posso riscrivere la storia e cambiare il mio destino?
01:17:07È così che funziona la vita.
01:17:11Quando hai scelto di andare a destra, ciò che ti aspettava in fondo al cammino era naturalmente una conclusione predeterminata.
01:17:22E se fossi andato a sinistra?
01:17:30Sarebbe cambiato qualcosa?
01:17:32A questo io non posso rispondere. È tua facoltà compiere la scelta.
01:17:38Puoi scoprire la verità solo percorrendo entrambi i cammini tu stesso.
01:17:42Se potessimo prevedere le conseguenze delle nostre azioni, che gioie ci sarebbero nella vita?
01:17:49Forse, attivare la ruota dorata è stato un errore.
01:18:10Possedere l'abilità di viaggiare nel tempo non porta la felicità e il risultato sperato in fin dei conti.
01:18:16E di certo non porta alla pace.
01:18:27Il potere corrompe.
01:18:30Conduce all'ambizione e all'avidità.
01:18:33Le conseguenze non si possono controllare.
01:18:46L'uomo non può nemmeno controllare il suo destino.
01:18:52Come potrebbe alterare la storia?
01:18:53Perciò la ruota deve essere distrutta.
01:19:06Viaggiare attraverso il tempo è un sogno che non dovrebbe mai essere realizzato.
01:19:12Per questo, sono rimasto l'unico viaggiatore nel tempo.
01:19:17Dell'universo.
01:19:18L'unico viaggiatore nel tempo.
01:19:48L'unico viaggiatore nel tempo.
01:20:18L'unico viaggiatore nel tempo.
01:20:48L'unico viaggiatore nel tempo.
01:21:10Grazie a tutti.
01:21:40Grazie a tutti.
01:22:10Grazie a tutti.
01:22:40Grazie a tutti.
01:23:10Grazie a tutti.
01:23:40Grazie a tutti.
Commenti