- il y a 5 heures
L.a-P.r.o.m.e.s.a - Capitulo 789
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32No quiero que te lo tomes como una llamada de atención porque no lo es. Es simplemente cautela.
00:39Me gustaría dejar las cosas bien claras con respecto a Ángela.
00:44¿Piensas que no quedaron claras el otro día?
00:47El otro día... El día que te dije toda la verdad.
00:53También te dije que quería ser yo quien hablase con Ángela cuando lo considerase oportuno
00:58y que de momento no debía saber nada.
01:00Y así lo entendí. No te preocupes, Leocadeo.
01:04¿Y entonces?
01:06¿Entonces qué?
01:08He sabido que últimamente os habéis visto varias veces sin aparente justificación.
01:13Ha sido un pequeño acercamiento por mi parte.
01:17¿Acercamiento?
01:18Sí, pero he hecho de modo muy sutil y con una excusa creíble.
01:25Mi mente con los familiares está manteniendo problemas para resolver el asunto de una herencia.
01:30¿La cuento de qué?
01:32Bueno, sé que puede sonar absurdo, pero siento la necesidad de hablar con Ángela.
01:39De conocerla mejor.
01:41Pero te juro que ni siquiera le insinuado la verdad.
01:45Es solo que no puedo evitar sentir algo diferente hacia ella ahora que sé que es mi hija.
01:55Ángela, siempre había sido especial para mí.
01:58Siempre me había despertado el impulso de protegerla.
02:03Y ahora entiendo por qué.
02:08Eso puedo entenderlo.
02:11Pero tienes que ser muy prudente y muy discreto, Cristóbal.
02:15No te voy a fallar.
02:17¿Tú decides qué y cuándo?
02:21Bien, asunto aclarado.
02:26Y aprovechando que hoy no hay miradas indiscretas,
02:32¿qué te parece si tú y yo nos encerramos en mi alcoba?
02:48Muchas gracias.
02:58Buenas noches, querida.
03:01Buenas noches.
03:04¿Te has divertido?
03:09Ha sido una boda sencilla, pero muy bonita.
03:13Llena de amor.
03:14Y el convite ha estado muy bien también.
03:17La verdad es que daba un gusto ver esas caras de felicidad.
03:36Seguro.
03:40¿Estás disgustado?
03:45Pues no te voy a engañar.
03:46Me ha parecido impropio que acudieras a esa boda de nadie.
03:50Y más sin haberlo consultado conmigo.
03:54Ayudé a vestir a Nora, la novia.
03:57Y ella me invitó.
03:58No quise desairarla ausentándome de su boda.
04:03Hay fórmulas muy socorridas para evitar el desaire sin dejar de hacer lo correcto.
04:09Aún me cuesta asimilar que somos un matrimonio
04:11y que debo contar con tu aprobación para estas cosas.
04:16Perdóname, Ciro.
04:20Y aún no me has dicho nada al respecto.
04:23¿Qué te ha parecido mi familia hasta el momento?
04:26Bien.
04:27Muy bien.
04:28Creo que ya los conozco a casi todos.
04:31Y por lo general son gente muy agradable.
04:34Me alegra que te gusten.
04:36Sobre todo porque nos vamos a tener que quedar más tiempo aquí del que pensábamos.
04:42¿Y eso por qué?
04:45Anoche mi tío Alonso me ofreció llevar la administración de la finca.
04:50Y yo acepté.
04:52Así que no podremos marcharnos cuando teníamos previsto.
05:00¿A qué viene esa cara de contrariedad?
05:03La exigencia de consultar decisiones no es para todos.
05:06Por lo que veo.
05:08¿A ti te parece mal que yo acepte la invitación a esa boda sin haberlo hablado contigo?
05:12Pero tú decides nuestro futuro a mis espaldas.
05:16No es lo mismo.
05:17Esto es bueno para los dos.
05:18Es trabajo.
05:19Son ingresos con los que no contábamos.
05:21Además es mi familia.
05:22¿Por qué soy yo?
05:23Aquí en La Promesa estaremos muy bien, ya lo verás.
05:25No quiero quedarme.
05:26No me gusta estar de prestado.
05:29Además, si estamos haciendo obras en el palacete es porque se supone que vamos a empezar nuestra propia vida, nuestro
05:36propio hogar...
05:37Y lo vamos a hacer, claro que sí.
05:38Pero si en el camino me surge la oportunidad de ganar un buen dinero...
05:41Y además, la decisión es definitiva.
05:44Pues hasta mañana.
06:01La verdad es que la ceremonia fue preciosa.
06:03Lo del banquete estaba delicioso y la celebración muy divertida.
06:07Toño y yo no han tenido una boda con la que soñaría cualquiera.
06:10A mí lo que me fascina es la implicación de Doña Simona para que todo saliese perfecto.
06:15De ella y de Doña Candela.
06:17Ahora solo falta que los recién casados pasen una buena noche de bodas.
06:20En la habitación que les hemos preparado.
06:24Y hablando de otro asunto, ¿el señor Ballesteros está ya en su despacho?
06:30Me parece que no.
06:33Pues...
06:34Es una pena que se haya perdido el banquete.
06:38Bueno, ya sabes cómo es. Es un hombre un poco particular, ¿no?
06:42Y tanto.
06:43Y para muestra lo que ocurrió el otro día cuando le pedía a usted que fuera por hilo y...
06:47Sin embargo fue él.
06:49¿No le pareció un poco extraño?
06:51Hombre, la verdad es que sí, porque no es habitual que un mayordomo haga los encargos de una doncella,
06:55pero tampoco le di mucha importancia porque dijo que quería estirar las piernas, ¿no?
07:00Sí.
07:01Y te trajo luego el hilo que le pediste cuando volvió.
07:05No sé, me parece extraña tanta amabilidad.
07:09Pues a mí no me lo parece.
07:11¿Y eso?
07:12Porque últimamente muestra mucha cercanía contigo y yo pensaba que lo hacía, pues, por agradarte, sin más.
07:20Bueno, creo que será mejor que sigamos recogiendo.
07:22Me parece a mí que la gente no quiere acabar con la fiesta.
07:25Sí.
07:52¡Jom!
07:55Yo creo que el pintor quiso plasmar el...
08:01expresar el amor eterno, el...
08:05el que va más allá de la muerte.
08:08Eso lo dice porque usted es hombre.
08:16No me juzga precipitadamente.
08:18No todos los hombres somos iguales.
08:20Ustedes gozan de unos privilegios de los que nosotras carecemos.
08:23Por ejemplo, pueden opinar libremente.
08:28¿Acaso le he prohibido que lo haga a usted?
08:35No.
08:38Pero me reprueba.
08:41En absoluto.
08:42Yo no censuro su opinión.
08:45Verá, es solo que tengo la mía y trato de sostenerla.
08:56Esos cuerpos hablan de su destino.
08:59Y de la fuerza con que la sociedad se impone sobre ellos.
09:04¿Es usted obstinada?
09:06Si creo en algo, sí.
09:09¿Y en qué cree usted?
09:14En la libertad.
09:31Manuel, ¿qué tal la boda y el banquete?
09:36Muy bien, padre.
09:38Por un lado, lamento no haberme sumado a la celebración, pero al final no creí conveniente asistir.
09:44Tampoco tengo mucho trato con los novios y no quería que la presencia de un marqués, nada menos, los pusiera
09:49nerviosos.
09:50O convirtiera la boda en algo más protocolario y no tan natural como ellos querían.
09:54Descuide.
09:55Estoy seguro de que lo han entendido así.
09:59¿Entonces ha ido todo bien?
10:01No.
10:03Muy bien.
10:04No podría haber ido mejor.
10:08Manuel, no sé por qué me cuesta creer que todo fuera tan perfecto.
10:14No fue perfecto.
10:15De hecho, fue bastante imperfecto, pero...
10:19Fue maravilloso.
10:21El amor sobraba, padre.
10:24Eso es lo único que importa, ¿no cree?
10:26Por supuesto.
10:28Pero entonces, ¿por qué te encuentro aquí tan confundido?
10:35Estoy cansado, eso es todo.
10:37¿De verdad?
10:39Sí.
10:42Bueno, ¿sabe?
10:44En realidad me alegro que esté aquí porque así no tengo que ir a decírselo.
10:51Mañana me marcho.
10:53¿A dónde?
10:54A Navarra.
10:55Me voy a Navarra a ver a una de las empresas licenciadas.
11:00Va a iniciar su producción allí y...
11:03Y no sé si están preparados, así que prefiero ir yo en persona para supervisarlo todo.
11:12Pero no iban a ser precisamente Toño y Enora los que se iban a encargar de eso.
11:16Sí, sí, pero ellos van a Inglaterra directamente, van a encargarse de las empresas internacionales y no pueden encargarse de
11:24las de aquí a la vez.
11:27Sí.
11:30Sí.
11:30Tiene sentido.
11:31Sí, claro, claro que tiene sentido.
11:35Pero dime, ¿por qué tengo la sensación de que quieres quitarte de en medio?
11:42Porque, bueno, parte de eso también hay.
11:47Es cierto que podría retrasar este viaje uno o dos días, pero...
11:53He decidido irme ahora porque así me ahorro el mal trago de despedirme de Martina.
12:00¿Tanto te afecta que se vaya?
12:01Sí, pero bueno, más le afecta a mi prima.
12:04Ya sabe, no me gusta verla sufrir, así que creo que es mejor así.
12:08Yo ya me he despedido de ella.
12:11¿Seguro que solo es eso?
12:14Bueno, también es cierto que no me desagrada la idea de dejar de ver a doña Leocadia durante una temporada.
12:22Y puesto que ha quedado claro que no se va a ir de aquí en un futuro próximo, creo que
12:27también es bueno que me vaya yo.
12:32Como quieras.
12:34Espero que vuelvas pronto.
12:36Se lo asegura.
12:40Bien.
12:42Ah, padre, verá, yo mañana voy a irme muy temprano.
12:49No voy a poder despedirme de nadie, así que si se despide usted en mi nombre, se lo agradezco.
12:55Por supuesto.
12:59Y, por favor, discúlpeme ante Ciro y Julieta.
13:05No quiero que... que sientan una ofrenda por mi marcha tan repentina, puesto que acaban de llegar.
13:12No lo entiendo.
13:15Tranquilo.
13:19Buenas noches.
13:21Buenas noches, hijo.
13:34Si pudierais entender lo que sois para mí.
13:41La luz que me habéis dado.
13:49¿Cómo habéis hecho que mi vida sea...
13:53sea distinta, sea...
13:56mejor?
13:59Por el hecho de estar en ella.
14:06Si supierais lo muchísimo que me duele separarme de vosotros.
14:22Pero no va a ser mucho tiempo.
14:25Os lo prometo.
14:28Voy a encontrar la forma de veros crecer.
14:32Y de seguir cuidándoos.
14:48Pero esto no va a ser para siempre.
14:56Y no solo por vosotros.
15:01Sino por mí.
15:02¿Por qué?
15:07Porque yo no tengo hijos, pero sé que...
15:12que nunca podría quererlos más de lo que os quiero a vosotros.
15:22Adiós.
15:26Adiós, mi vida.
15:32Adiós, mi amor.
15:43Lo siento.
15:43No, no te estaba espiando.
15:46Solo que no quería interrumpirte.
15:49No pasa nada.
15:52Así aprovecho y...
15:57Y me despido también de ti.
16:00Que...
16:02nos merecemos decirnos
16:04adiós a solas, ¿no?
16:10Yo creo que sí.
16:24Te deseo toda la suerte del mundo.
16:39Te deseo toda la suerte del mundo.
16:42Lo que te ha hecho por mí.
16:53Tú me rescataste en el peor momento de mi vida.
16:57En el peor.
17:04Y salí ganando.
17:10Gracias a que me dejaste estar aquí.
17:15Y pude acercarme más a los niños.
17:21Y a ti.
17:26De una forma tan...
17:29distinta, tan...
17:33verdadera.
17:39Que...
17:41Siento que eso...
17:46formó un vínculo...
17:50precioso.
17:53Y profundo entre los dos.
18:04Pero ahora todo ese vínculo lo hace mucho más difícil, ¿verdad?
18:15Pero también ha hecho que todo merezca muchísimo la pena.
18:25Cada minuto.
18:48Mañana...
18:49No traigas a los niños cuando me vayan.
18:54Por favor.
18:57Porque si no, no...
19:00No podré marcharme.
19:06No podré marcharme.
19:06No.
19:13No.
19:17No.
19:19No.
19:28Merci.
20:02¿Es que todavía les queda cuerda ustedes?
20:05Recuerda, Isa. Es miedo, porque Candela y yo sabemos que si paramos nos van a entrar los siete madres.
20:10¡Dale madre, siéntese! Y usted también, Candela.
20:13No vaya a ser que les dé un arrechucho con tanto salto.
20:16¡Uy! ¡Uy!
20:16¡Uy! ¡Uy!
20:19¡Uy!
20:20¡Ay, adorso!
20:22Anda, beban un poco de agua, que les hará bien.
20:25No te lo tomes a Chacota, hija. Que no es ninguna tontería. A mí me duele mucho.
20:32¿Y el qué?
20:33Pues así, todo en general.
20:35Pues eso va a ser entonces lo mismo que tengo yo.
20:37No lo dudes.
20:38Mira, yo tengo como dos dolores en uno.
20:42Mira, uno me coge del guanete, me sube por aquí hasta la ingle.
20:46Mira, yo, esto, con la pierna no lo puedo hacer.
20:50Y después el otro, mira, me coge de las rabatillas, me coge todas las paludas.
20:54Me sube hasta la paletilla, vamos.
20:56Tengo medio cuerpo paralizado.
20:59Y el mareo.
21:00¡Uh!
21:01El mareo, claro, con tanta vuelta y tanto baile, pues te mareas.
21:04Eso y los chatos de vino que se habrán hecho al colecto.
21:08Anda, pero bendito dolor, ¿eh?
21:10Yo te digo.
21:12Anda, que no ha merecido la pena ni nada.
21:14Eso.
21:15No he sido yo más feliz en todos los días de mi vida.
21:17Que no son pocos, ¿eh?
21:20Le dijo la partena al cazo.
21:22Sí, que ella, y es ni pa' los dichos de salud de la cocina.
21:29Todavía no le puedo creer que tu hermano haya encontrado una mujer tan apañada como Enora.
21:34Ya le iba tocando un golpe de suerte.
21:35No cree, madre.
21:37Sí, la verdad es que sí.
21:40Estaban tan guapos y están tan enamorados.
21:44La lástima es que solamente le hemos podido buscar una habitación del servicio para su noche de boda.
21:50Nada de lástima.
21:51Que yo vi cómo quedó todo y no tenía nada que enviar a las alcobas de los señores.
21:55¿Tú crees, hija?
21:57Ustedes querían que esta boda fuera inolvidable, ¿verdad?
22:01Pues lo han conseguido.
22:02Y se lo merecen.
22:04¡Qué anda, qué menudo esfuerzo!
22:05Y lo hemos hecho encantar.
22:07Y por ti ya te adelanto que vamos a hacer lo mismo en cuanto tú encuentres a tu en oro.
22:12Tú me entiendes, ¿no?
22:13Claro.
22:14Pero tienes que irlo buscando, hija.
22:16¡Madre, no me presiones!
22:27Pero...
22:28Pero madre...
22:29¿Qué?
22:30¿Qué tiene?
22:32Nada, hija.
22:35Me acaba de venir a la cabeza que mañana mismo tu hermano y Enora se van a ir bien lejos
22:40y que...
22:42voy a ir a saber cuándo nos volvemos a ver.
22:45Pero madre, no esté triste por eso.
22:47Que no deja de ser algo bueno.
22:51Claro.
22:52Ahí la chiquilla lleva razón.
22:55Tiene que estar feliz y dar gracias de cómo han salido las cosas.
23:00Sí, es verdad que Toño lo ha pasado muy mal en la vida.
23:06Pero después de lo de Norberta es un milagro que haya salido adelante.
23:10Y doble milagro que lo haya hecho tan bien.
23:14Yo sé lo difícil que es eso.
23:18Y...
23:19Doña Candela y usted lo han vuelto a hacer.
23:24Lo han sacado del pozo igual que me sacaron a mí.
23:28Ahora es feliz.
23:30Y está casado con una chica muy buena y que le quiere de verdad.
23:33Y además tiene un trabajo que le encanta.
23:36Y encima le va a reportar un sueldo estupendo.
23:41Aquí no hay lugar para la tristeza, madre.
23:45Tienes razón, hija.
23:48Bendita seas.
24:17Hermano, ¿se puede saber qué haces despierto tan temprano?
24:20Pues que me he desvelado y me ha entrado un hambre canina.
24:23Ya veo, ya.
24:24Sí.
24:25Y como sabía que no me iba a encontrar nadie al servicio después de la fiesta de anoche,
24:29he bajado a prepararme algo.
24:31¿Quieres?
24:32No, no.
24:33No, gracias.
24:39¿Y tú?
24:40¿Se puede saber por qué has bajado?
24:43Marcho de viaje.
24:45No tenía intención de decírselo a nadie.
24:47De hecho, le he pedido a Santos que vaya al hangar a cogerme en las cosas.
24:50¿Santos ya está trabajando?
24:51Sí.
24:52Al parecer no fue a la celebración.
24:53Ha sido él quien me ha dicho que le había parecido verte bajar.
24:56Pues yo no lo he visto.
24:57Claro que eso es muy de Santos.
25:00Me voy a despedirme.
25:02¿Pero por qué te vas?
25:05Digamos que tenía un viaje de negocios pendiente y lo he tenido que adelantar por motivos personales.
25:12¿Qué clase de motivos personales?
25:14Curro.
25:16Pero...
25:16Hermano, ¿acaso no te das cuenta que eso es lo que dice alguien cuando no quiere dar explicaciones?
25:22Entre tú y yo y guárdame el secreto. Hay...
25:25Hay personas en...
25:27En la promesa ahora mismo que me apetece dejar de ver durante una temporada.
25:31No.
25:32No.
25:32Entiendo.
25:35Pues nada.
25:36Buen viaje.
25:39Gracias.
25:42Por cierto, Manuel, me gustaría preguntarte qué opinas sobre mi intención de recuperar mi título de Barón de Linaja.
25:48Eres el único que todavía no ha opinado sobre el asunto.
25:55Es un movimiento ambicioso.
25:58Y muy arriesgado.
26:03Pero entiendo que quieres hacerlo.
26:05Así que adelante.
26:07Hermano, cuando te cedí ese título sabía lo importante que era para ti.
26:10Y el bien que te iba a hacer en sociedad.
26:13Así que si tú lo tienes claro, ve con todo a por ello.
26:19Si necesitas algo de mí, tan solo tienes que decirlo, ¿de acuerdo?
26:24Gracias.
26:27Gracias.
26:49¿Cómo estás?
26:51Cansada.
26:53La verdad, no estoy yo para otras noches.
26:57¿Y eso que hoy nos han dejado dormir una hora más?
26:59Sí, bendita hora.
27:00Pero aún así hemos dormido en total dos o tres horas menos.
27:03Bueno, ya entra lo de quedarnos en la fiesta hasta las tantas, ¿eh?
27:06Que nadie nos obligó.
27:08Bueno, ahí te equivocas.
27:10Los ricos sí que se pueden tomar las fiestas con prudencia porque van a muchas.
27:13Pero un pobre, una vez que tiene algo que celebrar, está obligado a apurar la fiesta.
27:18Eso es así.
27:20Pues nunca lo había visto así, la verdad.
27:21Ni falta que te ha hecho.
27:24Tú no le haces asco a una fiesta, vamos.
27:26En la vida.
27:27Ya.
27:30¿Te he ayudado a ponerte la faja, doña Pía?
27:34No.
27:36Pero niña, ¿cómo te la pones tú sola con lo complicado que es eso?
27:40Es que no me la ha puesto.
27:43Vamos, que llevo la barriga más suelta, compadre Prior.
27:46Mira.
27:51Y no me mires así, ¿eh, Carlos? Que ya no podía más. Que perdíos al río.
27:56Ya, María, pero la gente va a...
27:58Bueno, la gente va a hablar de todas formas.
28:00¿Tú te crees que no han hablado ya de lo rápido que me ha crecido la barriga?
28:03No.
28:04¿Qué más da si tarde o temprano se van a enterar que llevo casi medio año embarazada?
28:10Por mujer, visto así... No sé.
28:13A ti no te tiene que preocupar la faja. Te tiene que preocupar...
28:19Nuestra boda.
28:22¿Qué pasa? ¿Que has visto gente casándose y te han entrado ganas de boda?
28:25No. No es eso.
28:28La boda de ayer fue maravillosa. No nos sirve de ejemplo.
28:32¿Y por qué no?
28:34Porque si fue tan bonita es porque estaban... Pues... Estaban muy enamorados.
28:40No sé, que... Que nosotros hacemos lo que podemos, pero no.
28:44Aunque se ve que... Que nos falta algo.
28:54¿Estás bien? ¿Te encuentras mal?
28:59No, no.
29:02De lo contrario.
29:05Que me ha dado una pata al bebé.
29:09Mira.
29:14Ahí va otra.
29:17¿Lo has sentido?
29:19Sí.
29:22Es increíble.
29:25¿Verdad?
29:27Dios mío.
29:33Parece que él también se alegra de haberse quitado la faja, ¿no?
29:41Luis, ¿se puede saber qué demonios pasa esta mañana?
29:46¿A qué te refieres?
29:50Hombre...
29:51Mal está que ya hemos tenido que desayunar una hora tarde, pero...
29:54Es para que los criados puedan descansar un poco más, capitán.
29:58Claro.
30:00Pobrecillos.
30:01¿No le parece bien que la gente tenga derecho a descansar?
30:04Si es de la farra antológica que se corrieron anoche, francamente, no.
30:09El mundo al revés, vamos.
30:10Lorenzo, por favor, déjalo.
30:11¿Y los señores?
30:13Porque tampoco están los señores. También estuvieron hasta tarde con el servicio.
30:17Pues a algunos yo le digo yo que sí.
30:18Y bien que nos lo pasamos, por cierto.
30:20Claro.
30:21Y por eso el...
30:24El hijo...
30:28El hijo natural deseado,
30:32después de la noche perfecta, con las clases bien mezcladitas, como a él le gusta,
30:37hoy está que no puede con su alma y se ha quedado en su camita.
30:40El burro se levantó antes que usted y mucho más lúcido.
30:43¿Y dónde está?
30:43Pues no es asunto suyo.
30:49Pero por consideración a los demás, les aclaro que...
30:52que está con Martín en Jacobo.
30:54Les está echando una mano con los últimos detalles del viaje a Nueva York.
30:57¿Quién desayunar?
30:58Ha bajado a las cocinas.
31:00Creo que quiere prepararse algo por él mismo.
31:03Malvamos si están ultimando detalles.
31:06Se marchan esta misma tarde.
31:11Perdón.
31:13¿Y Manuel?
31:16Manuel se ha ido.
31:18Me dijo que os pidiese disculpas en su nombre.
31:20En especial a Ciro y a Julieta por no haberse despedido.
31:25Pero es que le surgió un viaje en el último momento y tuvo que marcharse temprano para llegar a tiempo.
31:29¿Qué urgencia?
31:32Cuesta entender que siendo Manuel el dueño del negocio, se ve obligado a salir con tanta premura.
31:37¿No podía enviar a algún empleado?
31:40No.
31:42¿Por qué?
31:43Porque tu primo tiene que supervisar la fabricación de su motor.
31:46Y a veces solo puede hacerlo él.
31:49Eso explica el viaje, pero no la urgencia.
31:52Retrasar el viaje sería retrasar los ingresos de su empresa.
31:55Por eso cogió el tren de primera hora de la mañana.
31:58¿Y a dónde se ha ido?
31:59A Navarra.
32:01Las personas de su confianza se encargan de supervisar las empresas en el extranjero.
32:05Pero él tiene que ocuparse de las que están en el territorio nacional.
32:09Pues a mí me parece que tu hijo les ha tenido que pagar la luna de miel a esos dos
32:12y para colmo le ha tocado apechugar con los viajes menos apetecibles.
32:15Esa es una conclusión del todo ridícula.
32:22Pero en fin, esperemos que a Manuel le vaya muy bien en su viaje.
32:25Y también a Toño, llénalo.
32:28No brindo con café porque no sería propio, pero no puedo estar más de acuerdo con ese deseo.
32:49Padre.
32:50¿Tiene un minuto?
32:52Claro.
32:54Lamento no haberle visto ni en la boda ni en el banquete.
32:56Ya me habría gustado ir, padre. Al menos un rato.
32:59Pero estando todos allí y tanto de lo que estar pendiente aquí...
33:03Claro. La responsabilidad ha de ser el jefe de servicio.
33:07¿En qué puedo ayudarlo?
33:09Verá, padre. No dejo de darle vueltas a la situación de María y Carlos.
33:14Y no le voy a negar que estoy disgustado.
33:17Me fastidia que pasen estas cosas en el servicio de una casa tan respetable como la promesa.
33:22No quiero discutir con usted.
33:24Pero en esta casa respetable ha habido problemas mucho más graves que un embarazo fuera de matrimonio.
33:30Que al fin y al cabo tiene fácil solución, pues...
33:32Carle y María son novios.
33:35Que una novia se case embarazada no es lo deseable.
33:39Ya lo sé.
33:41Pero María no será la primera.
33:43Ni va a ser la última que lo haga.
33:45Eso está claro, padre.
33:47Y yo tampoco quiero discutir.
33:48Pero ese remedio del que habla a la boda, ¿cuándo va a ser?
33:52Porque esos dos no parecen tener prisa.
33:54Y el tiempo no corre precisamente a su favor.
33:56Se acabarán casando.
33:57Pero ¿de veras le parece un asunto tan urgente?
34:00Mucho.
34:02Padre, cuanto antes se casen, mejor para todos y menos escándalo.
34:07Por eso quería pedirle que ponga un poco más de su parte.
34:10Y les meta prisa.
34:12Haré lo que esté en mi mano.
34:13Pero creo que se impone mantener la calma.
34:16Ya.
34:17La señora Villamil insiste en que no va a haber ningún problema.
34:21Pues si ella ha dicho algo así, será por algo.
34:24No se ampare en eso, padre.
34:26No, no me amparo en nada.
34:28Pero sin roesteros no veamos un problema donde no lo hay.
34:31¿Ah? ¿No lo hay? Claro.
34:32Va a ser que es cosa mía.
34:34Que se ve que ahora me he vuelto un alarmista.
34:37Quiero decir que un niño siempre es una alegría.
34:40Y que Carle y María están decididos a casarse.
34:42Con el tiempo todo se andará.
34:45Muy bien, padre. Usted sabrá.
34:48Pero francamente, no entiendo cómo puede ser usted tan permisivo con semejante pecado.
34:56¿Qué le subleva tanto, señor Villesteros?
34:58¿Que se trate de un pecado carnal, quizás?
35:03No. Por supuesto que no.
35:04Bien. Todos acarreamos nuestros propios pecados y yo no estoy aquí para juzgarlos.
35:09Esa es tarea del altísimo.
35:21A ver si así se despabilan un poco. Esta mañana han desayunado con los ojos cerrados.
35:27Ay, muchas gracias, hija.
35:28Anda esta. Ni que fuera la primera tortilla que hago yo sin salir del sueño. A todos se acaba acostumbrando
35:34una, hija.
35:35Ay, qué ganas. A ver si bajan de una vez.
35:39Igual se les han pegado las sábanas.
35:41Pues como no se espabilen, van a perder la diligencia del tren con lo que tengan que coger.
35:45Pero que se van a un automóvil. Pueden bajar cuando quieran.
35:48Mira, mira, mira, mira, mira.
35:53Ay, mira.
35:55Ay, qué canita tiene.
35:58Candela, no nos incomodes.
36:02Qué ímpeto que tiene la madrina.
36:06Bueno, ¿qué tal estáis? ¿Cómo habéis pasado la noche?
36:12Mejor que nunca.
36:15Y estamos muy agradecidos los dos.
36:18Sabemos el esfuerzo que ha supuesto para ustedes organizar una oda tan bonita en tan poco tiempo.
36:23No hay nada que agradecer. Lo hemos hecho con todo el amor del mundo.
36:27Y ojo, eh, que aunque también hemos disfrutado lo que es la boda y la ceremonia, que eso es por
36:31descontado,
36:32también nos lo hemos pasado un grande con los preparativos.
36:36Bueno, ahora vamos a lo que realmente importa.
36:39Tú escúchame bien, ¿eh?
36:41Tú cuando llegas a Inglaterra, lo primero que tienes que hacer es escribirle a tu madre para que sepa que
36:45está bien.
36:46¿Entendido?
36:48Entendido, doña Candela.
36:49Es. Y después ya le escribí una carta por semana como mínimo.
36:54A lo mejor una carta a la semana es mucho, pero ya veremos.
36:56No, ya veremos nada. Una por semana. Y tú, si tú ves que se le pasa, se los recuerda. ¿Estamos?
37:02Descuide. Les escribiremos a las dos.
37:05Tened mucho cuidado, hijo. Y no fiéis de los ingleses.
37:10¿Y eso por qué?
37:12Pues porque no son de fiar.
37:14Una amiga de tu madre, la Marcela, se fue a servir allí con unos duques.
37:19Con una señora de Segovia que la tenían allí invitada en el palacio.
37:22Sí. Y en fin.
37:24En fin...
37:26¿Qué?
37:27Que te cuente tu madre.
37:28La Marce nos dijo que allí la gente va a lo suyo.
37:31Bueno, claro, pues como en todas partes, digo yo.
37:33No, pero ¿dónde va a parar?
37:36Allí, por lo visto, si uno tiene que entrar en la diligencia, pues entra como sea, te pega un pisotón
37:40y luego te pide disculpas.
37:41Claro, es que el pisotón ya te lo lleva puesto.
37:43Eso. Hacen lo que quieren, te dicen su palabra de disculpa, que la usan para todo.
37:49Ahora no me acuerdo cómo era.
37:50¡Chorrin! Una cosa así, ¿no? Dijo la Marcela.
37:54Sí, eso. Chorrin. Te pegan al pisotón, te dicen chorrin y ahí te quedas.
37:58Y después está la lengua de ellos, que eso tiene tela.
38:03Sí, la Marce nos dijo que allí hablan rarísimo, porque tienen su propia lengua, el inglés.
38:09Eso lo dicen ellos.
38:10Bueno, claro, pero es lo mismo que pasa aquí con el español.
38:13No es lo mismo, no es lo mismo, porque el español es como más claro, ¿no?
38:16Va como más derecho.
38:18Pásame la sal, tú coges.
38:19Pues le pasa la sal.
38:20Pero allí en cambio los ingleses te dicen...
38:26Y tú te quedas, ¿cómo estabas? Con la comida sosa, ¿vamos? ¿Verdad?
38:31Tener mucho cuidado y con mucho ojo, hijo, por lo que pueda pasar.
38:34Y nos descuide con el tiempo, ¿eh?
38:37¿Por qué? ¿Qué pasa con el tiempo en Inglaterra?
38:39Que supongo que lo dice porque hay poco sol.
38:41¿Poco sol, dice? ¿Una nube, una lluvia?
38:44Sí, pero que...
38:46A ver, que nosotras hablamos de oídas, que igual aquello a vosotros os gusta.
38:50Lo va a encantar.
38:53Sí, y por mucho que os guste y os encante, en cuanto podáis, os volvéis.
38:58Descuide que no se van a liberar de nosotros tan fácilmente.
39:02Y escríbeme a mí también.
39:04No, no, a ti no pienso escribirte.
39:07¿Hijo?
39:07¿No?
39:08Que siempre que sí.
39:10Hermenita, hermanita.
39:17Venga, ya.
39:18Hija, tú lo que tienes que hacer es venir más a menudo a verme y traer a Adolfito, que tengo
39:22una gana de verlo.
39:23Es que soy mi madre.
39:25Doña, deberíamos ir saliendo.
39:28Ya.
39:30¿Os acompaño?
39:32Sí, sí, gracias.
39:35Bueno.
39:40Hasta pronto.
39:42Dios te oiga, hijo.
39:43No.
39:52Doña Candela.
39:54Dígamelo.
39:56¿Ves?
40:02Adiós.
40:05Adiós.
40:10Adiós.
40:11Adiós.
40:23Adiós.
40:31Adiós.
40:31Adiós.
40:33Adiós.
40:42Señor.
40:47Le escribo...
40:49estas líneas.
40:53Señora Majestad.
40:58¿Tú no estabas con Jacobo y Martina ayudándoles con el viaje?
41:02Sí, me he ofrecido, pero ya lo tenían todo preparado, así que me he puesto con la carta al rey.
41:08Vaya, creía que íbamos a hacerlo juntos.
41:11Sí.
41:12Sí, pero es que quería tener un borrador para que no empezáramos sin nada.
41:16¿Y qué tal?
41:18Pues llevo una hora y lo único que he conseguido ha sido desperdiciar una cuartilla tras otra.
41:23¿Curro es normal que no sepas cómo afrontar esto?
41:25No, no. Es que no es que no sepa cómo afrontarlo, Ángela. Es que no sé ni por dónde empezar.
41:30Bueno, al menos sabes lo que pretendes.
41:32Sí, eso es lo único que sé.
41:33¿Y te parece poco?
41:35No, no. Es que no es eso. Es que tengo miedo de ofender al rey.
41:40De que por alguna tontería mía se sienta insultado o que me encuentre ridículo y no se digna seguir leyendo
41:44la carta.
41:45Porque claro, tengo muchas cosas que contar, pero a la vez debo ser breve.
41:48Porque no creo que el rey se pase toda la mañana leyendo mi carta. Pero si soy breve, corro el
41:53riesgo de que no me explique bien o que...
41:55Curro, Curro. Por favor. Esto es algo muy importante. No puedes pretender redactarlo en cinco minutos.
42:01Ya, pero habrá que redactarla, ¿no?
42:03Pero no necesariamente ahora. De veras mi consejo es que pares por fin.
42:09No, no. Es que todavía no tengo nada.
42:11Escúchame. Escúchame, mi amor. Vamos a hablar de esto con tranquilidad. Vamos a investigar si esto ha sucedido otras veces
42:17y si podemos acogernos a algún precedente.
42:20Y si es así, estudiaremos qué argumentos utilizaron otros interesados.
42:24¿Y todo eso cómo se hace?
42:26Pues poco a poco y sin agobiarse. De veras, estoy segura de que tarde o temprano daremos con la fórmula
42:32más acorde a nuestros intereses.
42:36¿Qué aquí pasa?
42:38Que te acabo de imaginar con la toga y con las puñetas.
42:44¿Sabes qué? Que para estar tan agobiado eres muy gracioso.
42:47¿Ah?
42:47Sí.
42:48Ven aquí.
42:54Tenemos que elaborar muy bien esta carta antes de enviarla.
42:57Aunque perdamos tiempo.
42:59A veces perder tiempo es la mejor manera de ganarlo.
43:02No, no, no.
43:22Solo está pie con la toga o me parece de una amiga.
43:32No puede correr, alejada, alejada...
43:32Estaba con Curro.
43:36Me está bien empleado por preguntar de más.
43:40Estoy buscando información para ayudarle a redactar la carta Su Majestad.
43:44Da igual que esa carta sea un despropósito, ¿no?
43:48Bueno, es que para nosotros no lo es.
43:50Porque vosotros vivís fuera de esta realidad.
43:53Vivís en un mundo lleno de quimeras y de pamplinas.
43:58No. No, según vamos viendo, existe una posibilidad real de pedir una rehabilitación de la baronía de Linaja.
44:05Y eso son grandes noticias.
44:07¿Grandes noticias para quién?
44:08Para nosotros.
44:12Que no, Ángela, que no.
44:14Que esa posibilidad de rehabilitación, como tú lo llamas, no existe. No en este caso.
44:20¿Pero cómo no te das cuenta?
44:24Según su costumbre, usted dando con la verdad absoluta.
44:27¿Cómo no?
44:28No. No tiene ningún mérito. Son habas contadas.
44:31Solo para los que tienen el don de la clarividancia, como usted.
44:34Déjate de sarcasmos. Haz el favor.
44:37El propio Rey Alfonso fue quien desposeyó a Curro del título.
44:42Eso no significa...
44:43Eso lo significa todo.
44:46¿O es que acaso ese memo no recuerda los términos de su caída en desgracia?
44:51Curro no es ningún memo.
44:53Y tiene todo el derecho del mundo a reclamar lo que cree que por justicia le pertenece.
44:57¿Pero qué más da lo que crea Curro?
44:59Es que no te enteras, Ángela.
45:02Su Majestad, el Rey de España, tomó parte personalmente en aquello.
45:07Eso no lo convierte en algo definitivo.
45:09Pues claro que sí.
45:11Que Curro ahora le pida al Rey que le restituya su título
45:13es lo mismo que decirle en su cara que se equivocó.
45:16¿Cómo crees que se va a tomar esto, Su Majestad?
45:20Esto lo único que va a hacer es reabrir una vieja herida que empezaba a cicatrizar.
45:26Y todos os empeñáis en hacer como si esto no fuese una obviedad.
45:30Porque no lo es, madre.
45:32Ay, Dios mío.
45:34No hay peor ciego que el que no quiere ver.
45:36No me venga con esas, por favor.
45:39Dígame de qué herida habla.
45:41Porque yo creo que el único herido aquí ha sido Curro.
45:44Y no la casa real ni la familia como usted está insinuando.
45:47Aunque así fuera.
45:50¿Cómo que aunque así fuera?
45:51Sí.
45:52Que Curro puede salir aún más perjudicado con todo esto.
45:57¿Por qué?
45:58¿Que por qué?
46:01Curro se quedó en este palacio siendo Lacayo
46:03cuando lo que el Rey exigió es que se le echase.
46:06Ahora pasa a ser secretario personal cuando lo que el Rey consintió es que fuese Lacayo.
46:11Hija, está extensando demasiado la cuerda.
46:13Y lo peor de todo es que este disparate puede arrastrar de ti también.
46:23Un hombre no tiene por qué renunciar a lo que le corresponde.
46:27Que sea lo que tenga que ser.
46:29Déjate de poses abnegadas y quítate de en medio ahora que estás a tiempo.
46:34Apártate al menos de esa pretensión que está destinada al fracaso, hija.
46:38A mí lo que en realidad me gustaría es que te apartases de Curro, pero ya sé que esa batalla
46:42la tengo perdida.
46:44Efectivamente. Porque no pienso hacer ninguna de las dos cosas.
46:49Aunque esto sea tu desgracia.
46:51No insisto. Esta vez no pienso ceder.
46:56Qué sorpresa.
47:01Voy a conseguir que Curro recobre el título que nunca debieron quitarle.
47:08Y usted debería estar contenta.
47:11Voy a casarme con un hombre bien visto por la buena sociedad.
47:16¿No es eso lo que siempre ha querido?
47:41Ha sido una iniciativa magnífica, Petra.
47:44Bueno, es que caía por su propio peso.
47:45Además, padre, no es la primera vez que se aprovechan las sobras de un banquete de la promesa.
47:52En esta ocasión ha llegado más cantidad que nunca.
47:55Yo creo que tus necesitados comerán todos tres o cuatro días.
48:01Vaya. Ahora son mis necesitados.
48:04Lo cierto es que sí.
48:06Lo que sí es cierto es que las cocineras perdieron la chaveta.
48:11Aquí se le ocurre preparar semejante cantidad de comida.
48:15Bendita locura, sí.
48:18Y lo que sí es verdad es que no se va a desperdiciar ni una sola migaja de todo lo
48:23que prepararon.
48:25Es que arrancaste con todo, hija.
48:27Yo no sé si te llevarías alguna vianda que no era del banquete.
48:32No, pero se conoce que tuvo un buen maestro en eso de aprovecharlo todo simple.
48:40¿En qué piensa?
48:45¿En qué esta boda desborda amor incluso después de celebrada?
48:50Eso sí es verdad.
48:52Y está claro que cuando las cosas se hacen con amor, Petra, todo el mundo alrededor se beneficia.
48:58Desde luego nadie podrá negar que esos novios se quieren mucho.
49:02Pero ya que hablamos de la boda, padre, cuéntame cómo fue.
49:06Mejor que bien.
49:08Me da mucha pena perderme su familia. Seguro que fue muy interesante.
49:17Tuve días mejores.
49:21Padre, sus malos días son mejores que los buenos de otros.
49:24Eso no es verdad.
49:26Pero el caso es que lo importante es que los novios tenían que ser los protagonistas y lo fueron.
49:33Lo fueron para allá.
49:34Y yo me alegro.
49:38Pero el que no parece muy contento es usted.
49:42No es por la boda. Bueno, por esa boda.
49:48El señor Ballesteros quiere que Carlos y María se casen lo antes posible.
49:53Y tiene razón.
49:59Pero, Petra...
50:00Es que se me parte el alma cada vez que pienso que seré yo quien case a María con otro
50:04hombre.
50:06No, no será fácil, padre. Pero usted es fuerte. Y podrá con ello.
50:29Y yo que me había prometido no llorar. Y voy a faltar a mi palabra.
50:33La verdad.
50:39Le voy a echar muchísimo de menos, tío.
50:44Yo también a ti.
50:46Ya lo sabes.
51:00Te deseo lo mejor del mundo. Y a ti también.
51:12Martín.
51:14Martín.
51:15No.
51:15No.
51:16No.
51:22No.
51:25No.
51:28No.
51:30No.
51:32No.
51:35No.
51:36No.
51:44No.
51:48No.
51:50No.
51:52No.
52:12No.
52:13No.
52:14No.
52:18No.
52:19No.
52:21No.
52:23No.
52:24No.
52:33No.
52:35No.
52:36No.
52:41No.
52:43No,ーーor.
52:51No, no.
52:53No aguanto más.
53:09Deja de ça.
53:12Por favor, ne saquais rien de plus.
53:14Et aussi, traer de vuelta toutes les malettes qui sont en la chaise.
53:20Oui.
53:29Non peux. Non peux faire ça.
53:36Martina y yo nos quedamos.
53:51Oye, a ti, María, la tripa te ha crecido de la noche a la mañana.
53:55Tampoco la he crecido tanto.
53:56Pues, ¿qué te fajabas para que no se note bien?
53:58Eso a ti ni te va ni te viene.
54:00¿Y entonces de cuántas semanas estás?
54:01Bueno, basta ya de tantas preguntas y de tantas suposiciones.
54:04Tú no eres quién para hacer la María este interrogatorio.
54:06El destinatario de esta carta es el mismísimo rey de España.
54:10Hay que ser delicado, pero al mismo tiempo ser convincente
54:14para que me devuelva la varonía de Linaja.
54:16Bien, pues vamos a por papel y pluma.
54:18Estoy muy contenta de ver la huelca de la madre.
54:21Aunque hayan sido solo unos días.
54:23La vida nos ha mantenido separados muchos años.
54:26Pero hemos sabido recuperar el tiempo perdido.
54:29Sí.
54:30Pero es que yo no le pido que tenga un título.
54:33Ya, pero es comprensible que quiera recuperar lo que le fue arrebatado
54:36precisamente para ponerlo a sus pies.
54:38Le repito que yo no necesito nada de eso.
54:40Es extraño que tu primo Manuel se haya ido tan repentinamente.
54:45¿No te parece?
54:46¿Por qué?
54:47Me extraña que se haya ido sin siquiera despedirse.
54:50Manuel siempre ha sido muy raro.
54:52¿Raro en qué sentido?
54:54¿Le ocurre a usted algo ahí?
54:55Reconozco que me sigue llamando la atención su actitud de los últimos días.
54:59Creo que usted me analiza demasiado.
55:01Seguro que no tiene nada que contarme.
55:03No he podido empezar a hacerme cargo de mis nuevas obligaciones
55:06gestionando las tierras de la finca porque me falta información.
55:09¿Leocadia no te dio nada?
55:11Pues no.
55:13Tampoco hace falta que te pongas así, ¿no?
55:14No lo haría si hicieras lo que te pido a la primera.
55:16Así que, por favor, ¿serías tan amable de pasarle toda la información a mi sobrino?
55:22¿O me vas a obligar a hacerlo yo mismo?
55:25¿Por qué?
55:32¿Cómo lo haces tan amable de pasarle toda la información?
55:33Merci.
Commentaires