- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 207 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:37موسيقى
01:06موسيقى
01:38موسيقى
02:02موسيقى
02:04موسيقى
02:06موسيقى
02:08موسيقى
02:11موسيقى
02:13موسيقى
02:15موسيقى
02:17موسيقى
02:20موسيقى
02:22موسيقى
02:25موسيقى
02:27موسيقى
02:53المترجم للقناة
03:13المترجم للقناة
03:56المترجم للقناة
03:57المترجم للقناة
04:32المترجم للقناة
04:33المترجم للقناة
04:36المترجم للقناة
05:19المترجم للقناة
05:30المترجم للقناة
05:33المترجم للقناة
05:39المترجم للقناة
05:41المترجم للقناة
05:42المترجم للقناة
05:42المترجم للقناة
06:13المترجم للقناة
06:25المترجم للقناة
06:27المترجم للقناة
06:28المترجم للقناة
06:29المترجم للقناة
06:31المترجم للقناة
06:32المترجم للقناة
06:33المترجم للقناة
06:35المترجم للقناة
06:45فقط بلدى
06:46ولدي فقط وقالوا
06:48وقالوا
06:48وقت نازل
06:49مريضاً
06:49أبداً سونك
06:50أطلال
06:51شيء بأم يوكذر
06:53أنت
06:54سوي
06:55أطلاق
06:55أنت
06:55لا شيء
06:57لديك
06:57أساعدك
06:58أبداً
07:02بالفيدي
07:03أحد حليل
07:04أنت
07:05أترمي
07:05اتفاق
07:08لنرق
07:09أيها
07:35هانچer
07:38ابim öldü diye
07:40يللدır ben çok acı çektim
07:54حظمت
08:11انتقالوا في الوقت
08:14انا دعا دعا
08:59Boğan
09:01Gerçek mi?
09:04Nabi sensin değil mi?
09:06Yaşıyorsun
09:10Babamdan sonra
09:13انتعلمت ان ان كانت جدائما
09:15انتعلمت وبطم
09:16و جديد و منحين المدى
09:20ومجد سن
09:31اشتركوا في القديم
09:34اشتركوا في الى رجة على خلال قدرات
09:36فكرة تنفت وما انتعلموا.
09:41اشتركوا في الق مدرمي
10:50جسد يبقى الصغير
10:52الممكن
11:42بردayım artık anne
11:45اعلمان
11:51Anne
11:53çok ani oldu
11:55biliyorum
11:58ben de شوقtayım
12:03yıllardır
12:05içimde öyle büyük bir acı vardı ki
12:08ama şimdi
12:11مطلعا دنميه باشلت
12:13ايشمد برسوشكو var
12:19حالي نحن نحن
12:21اما
12:22توقع لن
12:24هادي
12:25باق
12:30اكي اولينا ينونا
12:36باكي سن شكرت
13:58شكرا
14:02موسيقى
17:47التي نهاية المستقبل تلك المستقبل؟
17:49حيثة النهاية المستقبل تلك المستقبل تلك المستقبل تلك المستقبل في العلقاءة الأورواء
18:01أين فقلتان أعجمكم؟
18:01لا تتقلتون بكما تتوقيتك تلك المستقبل تلك المستقبل أن تفعلنا قبل زبب هذا المستقبل...
18:06لا تقرزين منبرك..
18:10لكنك تدفعين للمستقبل بقية الأمر السحيات الأمر أو originally...
18:14انتقل تنسلسل؟
18:15لا تقنصبها، والسطرق، لذاتسلح الخطة فإنه من أحضان والسلاح
18:17أعمى
19:23احبتني أحبتني أحبتني
19:24ولكن أحبتني أحبتني أحبتني
19:28أمور بأن أحبتني أحبتني أحبتني
19:44حادي جيل قصم
19:45جيل
19:54O kim بلن
20:02Yabancı biri değil kızım
20:03Hepimiz tanıyoruz onu
20:05Niye bana sarılmak istedim
20:08Ben ondan çok korktum
20:09Korkma kötü biri değil o
20:12Ayrıca seni çok seviyor
20:14Beni tanıyor mu?
20:18Senin bebekliğini biliyor
20:19Niye hepiniz ağlıyordunuz?
20:24يلardır görmemiştik
20:26Öyle birden çıkıp gelince duygulandık bizde
20:29Hadi bakalım küçük hanım yat artık
20:32Yarın cevaplarım sorularını
20:37Yarın
20:43Yarın hepimiz için bambaşka bir gün olacak
20:55Kafamını çıkarma karışık
21:00Sanki arada geçen onca zaman hiç yaşanmamış gibi
21:05Şimdi evdesin ya oğlum
21:07Geride kalan zaman hiçbir önemi yok
21:16Şeyfa deme
21:17Metin'im acıkmıştır
21:20Bir tabak hazırlayıver
21:25Önce kapıya bakıver
21:31Ben bakayım Mukadir Hanım
21:33Dur dur
21:35Ben bakarım
21:40Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
22:08Bu nasıl karşılama?
22:10Kafanın önünde bekletiyorlar bizi
22:20Buraya kadar zahmet ettiniz
22:22Biz kararımızı değiştirdik
22:26Bakın öyle kız evi, naz evi hesabı birkaç defa geleceğimizi düşünüyorsanız
22:30Baştan söyleyeyim
22:31Gelemem öyle işlere
22:33Böyle bir şey değil
22:35Ailece karar verdik
22:38Bu konu burada kapanmış olsun
22:42İyi akşamlar
22:45İyi akşamlar
22:47İyi akşamlar
23:12Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:17Altyazı M.K.
23:25Altyazı M.K.
23:41Misafir mi bekliyordunuz?
23:50Yok
23:50Niye sordun oğlum?
23:56Bir hazırlık yapılmış belli ki
24:01Kim için diye merak ettim
24:04Ha
24:05O şey
24:07Cihan gurur için
24:09Cihan gurur eve döndü de
24:11Hep beraber ailece kutlayalım dedik
24:13Cihan gurur mu?
24:15O da kim?
24:17Cihan'ın büyük oğlu
24:26Cihan'ın oğlu da mı var?
24:29Bir tanesi de yolda geliyor
24:34Sen şimdi bunlara kafanı yorma
24:36Yarın hepsini anlatırsan oğlum
24:47Umarım Mine'ye bir şey söylememişsindir
24:51Kendime çekip düzen verdikten sonra
24:53Kızımla bizzat konuşmak istiyorum
24:55Ben de öyle düşündüm
24:57Söylemedim bir şey
25:04Yenge otursana
25:15Kim gelmiş Cihan?
25:16Önemli biri değil
25:18Gelen de giden de
25:19Senden önemli olamaz abi
25:21Gelen de giden de
25:56Sıla
25:59Benimle evlenir misin?
26:04Ömrüm boyunca
26:07Yanında olmayı istiyorum
26:10Ömrün boyunca da
26:13Yanımda olmanı istiyorum
26:18Engin ben
26:20Hiç beklemiyordum böyle bir şey
26:22Şu an neticemi bilemiyorum
26:31İnan benim için de çok ani bir karardı
26:33Yani böyle içimden geldiği anda teklif etmek istedim
26:37Yani böyle doğal bir anda
26:40Kendimden geliştiği gibi yapmak istedim
26:43Yani
26:44Çok düşündüm ama
26:46En doğru an sanki
26:47Şimdiydi
26:49Öyle düşünüyorum
26:53Daha fazla beklemek istemiyorum Sıla
27:10Engin kalk lütfen
27:19Engin
27:19Evlilik böyle benim için
27:21Aceleye gelecek bir şey değil
27:26Evet tanışalı çok olmadı
27:29Doğru diyorsun ama
27:30Aynı evin içindeyiz
27:31Yani
27:31Uzun zamandır birbirimizi
27:33Yani tanıyoruz
27:34Birbirimiz hakkında
27:35Fikir sahibiyizdir diye düşünüyorum
27:37Yanlış mı düşünüyorum?
27:39Ya elbette öyle Engin ama
27:40Yeterince tanımıyoruz ki birbirimizi
27:43Hem
27:44Senin işlerin çok yoğun şu sıralar
27:46Yani
27:47Ablanın durumuyla ilgileniyorsun
27:51Senden önemli hiçbir işim olamaz ki benim Sıla
27:56Hayır ablamın katilini
27:57Belki ömrümün sonuna kadar arayacağım
28:00Değil mi?
28:01Yani özel hayatımı ben
28:02Bunlara göre şekillendiremem ki
28:05Öyle evet
28:07Ama bu karar
28:09İkimiz için de çok büyük bir karar
28:10Sonuçta değil mi?
28:11Hele şöyle bir zamanda
28:13Ya çok doğru bir zamandan geçiyoruz biliyorsun
28:15Bu yükün altına
28:16Girmeyelim şu an
28:18Başka zaman olsa
28:19Şey tabii de yani
28:25Anladım
28:27Tamam sen öyle diyorsan
28:29Yani doğru bir zaman değil
28:32Yani
28:33Belki daha sonra
28:36Bekleyin diyorsan
28:38Anlayışın için çok teşekkür ederim
28:47Altyazı M.K.
28:52Altyazı M.K.
28:57Altyazı M.K.
29:08Altyazı M.K.
29:20Altyazı M.K.
29:30Altyazı M.K.
29:31Altyazı M.K.
29:48Altyazı M.K.
29:53Altyazı M.K.
30:11Altyazı M.K.
30:14Altyazı M.K.
30:19Altyazı M.K.
30:34Altyazı M.K.
31:02Çok tuaf
31:05Başıma ne geldiğini bilmiyorum
31:07Sanki yıllardır uyuyormuşum da
31:11Bir anda uyanmışım gibi hissediyorum
31:17Sekiz sene önce
31:20Kaza geçirdin
31:22Onu hatırlamıyor musun?
31:26Hayır
31:26Araban
31:29Yoldan
31:30Çıkıp
31:32Denize düşmüştü
31:34Tek hatırladığım
31:36Karanlık
31:37Sadece karanlık
31:42Dipsiz bir kuyudan
31:44Bir anda çıkmış gibiyim
31:47Sekiz yıl ha
31:52Karanlıkta geçen koca
31:54Sekiz yıl
32:05Karakola nasıl gittin oğlum?
32:07İyi ki aklı etmişsin
32:09O karanlıkta kalsam
32:10Akıl edemezdim zaten anne
32:14Sanki uyandırıldım
32:17Ve bir anda
32:18Metin'de
32:19Veli oğlu olduğum
32:20Aklıma geldi
32:24Ve yeniden
32:25Hayata döndüm
32:28Çok şükür
32:30Senin gelişinde
32:31Biz de hayata döndük
32:33Abi
32:35Senden sonrası
32:38Çok ocuydu
32:39Bir ceset buldular
32:42Günler sonra
32:45Sen sandık
32:46Nasıl ben sandınız?
32:54Hanginiz de
32:55Hissettiniz beni?
33:01O cesedin bana ait olmadığını
33:05Nasıl anlamadınız?
33:07Ben girdim morgu oğlum
33:10Günlerdir arıyorduk
33:12Umudumuzu yitirmiştik
33:14Bana gösterdikleri mevda
33:17Denizde boğulmuştu
33:19Tanınmaz haldeydi
33:21Madem tanınmaz haldeydi
33:24Ben olduğuma
33:26Senin ne ikna etti anne?
33:29Dizindeki izin
33:30Hatırlıyor musun?
33:32Lisede motordan düşmüştü
33:33Ameliyat olmuştu
33:35O izden vardı
33:36Onda da aynısı
33:37Ben de sen sandım
33:46Şimdi tekrardan bunları konuşup
33:48Sana o acı yaşatmayalım
33:51Artık evine döndüm
33:55Eve dönüşünün
33:56Tadını çıkartalım bence
34:06Evindesin
34:07Güvendesin abi
34:37Evet
34:38أريد أنت الضغط.
34:40أيها الله.
34:41أنت لديك أيها المحاولة عنصان.
34:44أريد أن أطلب المحاولة معه السبب والعرفة.
34:53أيها الله.
34:55أنت لديك أيها الناس.
35:25انتقل!
35:27انتقل!
35:29هل اذا روكم!!
35:30اللي اشفاء rum!
35:32اعتقدم فهولة!
35:37يا متن
35:38biraz daha gecikseydi
35:40öbürü de dışarıda zaten
35:43فسuphanallah
35:46nasipte yazan ne
35:49nasip neymiş
35:51kaderde yazan ne
35:54kurban olduğum
35:55Rabbim
35:56bak gösterdi bu gece bize
35:58senin de yüzün göğsüne artık
36:00şu şoku ad üzerinden yeğenim
36:03bak bir bildiğim var ki
36:05konuşuyorum
36:05kocana çocuğunun babasına
36:09dört elle sarın
36:11yüreğine bir başkasının
36:12gölgesi dahi düşmesin sil at
36:17yumanın mutluluğundan başka
36:18hiçbir şey düşünme
36:21bak üzülme diye söylüyorum
36:23sana bunları kızım
36:25şimdi işler değişti
36:27hakikaten değişti
36:29kocan da döndü çünkü
36:32hemde var ya ölümden döndü
36:34ne zaman başın sıkışırsa
36:37amcam burada
36:39bilesin
36:40hadi uğurlar
36:43hadi
36:44hadi
36:44hadi
36:45hadi
37:14المترجم للقناة
37:16المترجم للقناة
37:56المترجم للقناة
38:26المترجم للقناة
38:28المترجم للقناة
38:44المترجم للقناة
39:14المترجم للقناة
39:17المترجم للقناة
39:21المترجم للقناة
39:24المترجم للقناة
39:28المترجم للقناة
39:58المترجم للقناة
40:00المترجم للقناة
40:16المترجم للقناة
40:47المترجم للقناة
41:17المترجم للقناة
41:47المترجم للقناة
41:48المترجم للقناة
41:53المترجم للقناة
42:06المترجم للقناة
42:09المترجم للقناة
42:12المترجم للقناة
42:13المترجم للقناة
42:16المترجم للقناة
42:20اشعرات التي حرفها
42:24أشعرات من المناسبة
42:28اشعرات
42:29تصمع
42:29نعم
42:30نعم
42:32كاماماماماما
42:33انترك
42:34نعم
42:34الوضع من المناسبة
42:35نعم
42:39نعم
42:45حيثي
42:46اعرفت
42:46اعرفت
42:47مرحبت
42:47جد
42:48اعرفت
43:00اعرفت
43:05اعرفت
43:06اعرفت
43:08اعرفت
43:14انتبه
43:15انتبه
43:15انتبه
43:15انتبه
43:40انتبه
43:41انتبه
43:41انتبه
43:41انتبه
43:42انتبه
43:43انتبه
44:04اهلا
44:06انتبه
44:06اهلا
44:07اهلا
44:09انتبه
44:41سفاً
45:49انتصال
45:52يجب الترشيز
45:54و يساعدني
45:59نجحة
46:01عقل
46:01اجبه
49:15الله أشكرا
49:46موسيقى
49:50موسيقى
49:50mوسيقى
49:51Alo Zeki
49:51bırak artık arama tarama işini
49:54oğlum bu akşam kendi ayağıyla evine geldi
49:57öyle mi?
49:58öyle ya
49:59gitmiş polis karakoluna ben Metin de velioğluyum demiş
50:03polisler de getirmiş
50:04şükür ki hiçbir şey hatırlamıyor
50:06gözünüde aydın diyeyim bu zaman
50:08ya bırak şimdi boş lafa
50:10hemen doğruca kliniğe gidiyorsun
50:12sakın da telefon falan etme
50:14في المترجم أيضا قدم قائد المترجم
50:15في الحجم.
50:17ما يتشهرى في المترجم
50:19هذا التمترد.
50:20إن لم تشهرنا على المترجم
50:22إلى المترجم.
50:23الحسنى الكريم
50:23واقعي.
50:25حسنى.
50:36الأمر تخلصي.
50:41تخلصي.
50:42تميحle Metin bu konuda
50:43asla bir şey bilmemeli
50:45ya yarın akşam gelseydi
50:48parmağında başkasının yüzü
50:50aman yarabbi
50:51Allah korudu bizi
50:52Metin'in anasını hissetti de sanki
50:55çıktı geldi bu akşam
50:58Allah'ım
51:00gelinini koca bulmak
51:02zorunda kalan bir zavallı haline
51:04düşmekten kurtardı beni oğlum
51:09o seni bıraktığı gibi biliyor
51:11ne üdüğü belirsiz bir adamla
51:13kırıştırıp kaçmaya kalktığını
51:15aklının ucuna bile getirmez
51:19seni var ya böyle kolundan
51:21atmak vardı ama işte
51:23anan seni kadir gecesi doğurmuş
51:25sen yak kalk
51:26oğluma dua et
51:30bundan sonra
51:32oğlumun bir dediğini
51:33iki etmeyeceksin gönlünü hoş tutacaksın
51:37ama oğlumun namusuna
51:39bir gölge getirirsen
51:40aklından bile geçirirsen
51:42ben öyle bir kadın değilim
51:44sen nasıl bir kadın olduğunu
51:46bir bilsen benim gözümde
51:47ben yıllarca Metin'in yasını
51:50tutmadım mı?
51:51çünkü ki hayatta artık
51:54bundan sonra
51:55oğlumun gönlünü yapacaksın
51:56ne istiyorsa yerine getireceksin
51:59hoş tutacaksın onu
52:01en ufak bir gönülsüzlük
52:03soğukluk hissettirmeyeceksin
52:08metin bana da benzemez
52:10cihan'a da
52:11ayağını denk al
52:15hem sen niye kocanın yanında değilsin
52:17ne demeye geldin buraya?
52:20metin pijama istiyor da
52:24tamam ben gönderirim
52:26yani ben çocuğun
52:27ilk önlüğünü
52:29zıbınını saklıyorum da
52:30sen bir pijamasını mı bırakamadın?
52:34bana bak
52:37metin olur olmaz şeylerle
52:38ne oldu ne oldu diye
52:39sakın bunaltma
52:41artık
52:42oğlum o dönemi hatırlamıyor
52:44yeni bir sayfa açıyoruz
52:46ona göre
52:47hadi git yanına
52:48hadi
53:02oh
53:06hadi
53:36موسيقى
54:05موسيقى
54:39موسيقى
54:43موسيقى
54:51موسيقى
54:52موسيقى
55:17موسيقى
55:18موسيقى
55:27موسيقى
55:28موسيقى
55:28موسيقى
55:40موسيقى
55:42موسيقى
55:43موسيقى
55:44موسيقى
55:45موسيقى
55:48موسيقى
55:49موسيقى
55:56موسيقى
56:00موسيقى
56:03موسيقى
56:06موسيقى
56:07موسيقى
56:10موسيقى
56:13موسيقى
56:21موسيقى
56:25موسيقى
57:00سنة هلالا inanamıyorsun değil mi olanlara
57:03ben bile inanamıyorum hala
57:05seni düşünemiyorum bile
57:06abim şu an konakta
57:08odasında
57:10hançar ben sevinmeye korkuyorum
57:13sanki bunlar hayalmiş
57:15ve bozulacakmış gibi çok korkuyorum
57:17içimden geldiğim gibi
57:19boyu doya sevince
57:21hepsi gerçek
57:22öyle ama
57:24gerçek olmayacak kadar
57:26çok güzel hançar
57:28sen yanımdasın
57:30cihan gurur odasında
57:32yatağında uyuyor
57:33abim eve döndü
57:37bir hediye gibi
57:41hadi git yat
57:43hepimiz için sarsıcı bir gündü
57:49bak şimdi oğlum daha doğmadan
57:51demesin
57:52ne kadar entrikalı
57:54kaos bir ortamın içine doğacağım diye
57:59sen de dinlen ama iyi dinlen tamam mı
58:02ancak bana bu gece uyku yok
58:04ben uyamam
58:05ben ne yapacağımı bilmiyorum biliyor musun
58:07baksana bir şey söyleyeceğim
58:09bak sakın
58:10bak sakın gülmeyeceksin söz ver
58:11söz
58:13sanki böyle ben uyduktan sonra
58:17bu yaşadığım her şey bozulacakmış gibi hissediyorum
58:20yani abimin gelmesi
58:22cangurun odada olması
58:24senin benim yanımda olman
58:29sizin benim yanımda olmadığınız
58:32birbirine ben uyanmak istemiyorum
58:37lanamımızda kal o zaman
58:39yanımızda kal o zaman
Comments