- 12 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 188 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:56موسيقى
01:57موسيقى
01:58موسيقى
01:59موسيقى
02:00موسيقى
02:01موسيقى
02:02موسيقى
02:03موسيقى
02:04موسيقى
02:05موسيقى
02:06موسيقى
02:07موسيقى
02:08موسيقى
02:09موسيقى
02:10موسيقى
02:11موسيقى
02:12موسيقى
02:13موسيقى
02:14موسيقى
02:15موسيقى
02:16موسيقى
02:17موسيقى
02:18موسيقى
02:19موسيقى
02:20موسيقى
02:21موسيقى
02:22موسيقى
02:23موسيقى
02:24موسيقى
02:25موسيقى
02:26ما ي Julio
02:29ما نفعل ؟
02:35لم يحطي بذلك
02:39والمكان تحضي فيديوه
02:41موهرا للمسي
02:45حاليا لنحاول المساطة
02:47أمام يعيش فيديوه
02:49تحرك أسرع
02:51فيديوهر أنصت
02:53أسرعوا إلى يقومgin
02:55هل تمنعbugو؟
02:59ايه...
03:02ايه...
03:04ايه...
03:05امام انا انا انا بارك...
03:07انه هhof,...
03:10ايه اوك...
03:12او اور unsسبة الى...
03:14انه او صن suitsها...
03:16ايه او انا مرحبا ايه...
03:18او انا اقلت لكم...
03:20أيضا
03:23أيضا
03:28comes Library
03:31إ одном والحظة و typically
03:32تم شريح
03:32كما أنت من الوجود
03:33والإ PG
03:35Short St exemplo
03:36سأخوة
03:37وإيقال هذا
03:38فمالسومات
03:39أرى
03:44يا ربما
03:45دفع
03:45تستمر
03:46ستزيد
03:48بعد
03:48آل
03:50تلتقى أنت أعطى أنت مرددًا!
03:52أعطي!
03:54أعطي!
03:55أمتاعي!
03:56أمتاعي!
04:00أمتاعي!
04:01كبتن كانت عنامً!
04:12كبتن كان من جميل!
04:15أمتاعي!
04:17سألتطق يا محاولة
04:19عليم أن أمر أنظر
04:19فقط لا يقرن
04:21وليس يجب أن تقول
04:23ماذا القرى بالتهمت
04:25حيث هو إحضار
04:27وزر lutت لي بقليك اياه
04:31عليم سألتطق
04:32ستعلم جواب
04:33اوان صغير سألتطق
04:37صغير أتطرق
04:39سألتطقب
04:41حظة جاء
04:42سألتطقع
04:43ممكن تعليم
04:46أيها بي pacing لم يتمكن بيسهلين نفسه من تعارضه.
04:50تصحيح أنه مدفعا جميعاً من خارجهة لا ترى بيسهلين.
04:52عليك بعد أن أمن الشيخية قد يمكنًا من الجلدة.
04:54أحد أنه أنه من نصداري.
04:58غريبين من حل العيامة دائماً في هذه الضغطة رتنامون.
05:03أنا أحصائي بيسهلين.
05:07رأى أن أولئك الأمر ينشيصしょ.
05:09ما قدرت في اليوم كرامتي.
05:10...سن de Cihan'la beraber katbekat Manamülk'e sahip olacaksın.
05:14Ya sen bu planın işleyeceğine inanacak kadar kıtsın...
05:17...ya da beni kıt akıllı sanıyorsun.
05:19Benim derdim para değil Beyza.
05:21Hiçbir zamanda para olmadı.
05:23Ben Cihan beş kuruşsuz kalsa da birlikte olurdum Cihan'la.
05:26O yüzden mi Cihan'ın servetinin peşine düştün?
05:29Ben Cihan'ın sahip olduklarını dişiyle tırnağıyla yaptığını biliyorum.
05:33Onun kazandığı her kuruşta alın teri var.
05:36Benim tek derdim Develioğlu soyadı yıpranmadan bu işin bir çözüme kavuşması.
05:41O kadar da umrumda değilsin Gecekondulu.
05:44Ben Develioğlu ailesinin veliahtının annesiyim.
05:47Sen kimsin?
05:50Öfken dinsin diye tüm mal varlığını teklif eden bir kadınım sadece.
05:54Bunu bir düşün derim.
06:06Hanserden boşdan her boşanmaz...
06:12Sinem'le evleneceğim.
06:18ولكن ليسوا
06:33هم شهرين بشانر بشانر بشان بشانما
06:35سينم وقصد
06:38هلأ 14ع 9
06:39اوضا انا تطور
06:46وصلنا نضا
06:48لا يتقلم أن تريد عثيرة نترى ما يحصل إلى إلى سنوار
06:55حينيب الأبتالى
06:57مدى الأمر في استقله
07:14...ما Sinem Hanım'ı duyarsa, öldürürsün!
07:20Anne yeter artık, ben kararını verdim diyorum sana.
07:24Kararım kesin, ucunda ölümde olsa yapacağım bunu.
07:29Anne ne oldu sana böyle?
07:31Bir şey söyle, abimle kavga mı ettiniz?
07:34بلعط بينا ايسو!
07:38Anne ne yapıyorsun?
07:40Tansiyonum fırlayacak yine!
07:42Haydi ne olur hastaneye gidelim, lütfen!
07:46Bırak beni Aysu!
07:48Bırakmım!
07:50Bak, önce elini yüzüne bir soğuk suyla yıkayalım, süs sonra karışmayacağım sana!
08:07Alo Melih!
08:08Melih neredesin sen, bir türlü ulaşamadım sana!
08:12Telefonun sessizdeydi duymadım, kusura bakma!
08:15Her şey yolunda mı?
08:16Annem biraz rahatsızlandı!
08:19Ne oldu, nesi var?
08:21İyi şimdi, tansiyonu yükselmiş biraz!
08:24Ya nereden döndü bilmiyorum ama, kapının önünde baygınlık geçirmiş!
08:28Ben de o halde buldum onu!
08:30Hastaneye götürdünüz mü? Yani şu an durumu nasıl?
08:32Yok yok dedim ya, şimdi daha iyi!
08:35Ama yine haberin olsun dedim!
08:39Benim yüzümden oldu!
08:41Kuluşma hararetlendi!
08:43Çok üstüme geldi, ben tutamadım kendime her şeyi söyledim ne yapayım!
08:47Aslında Han Şer'le sahte bir evlilik yaptığımı, seninle evleneceğimi ne varsa döktüm!
08:54Melih sen ne yaptın?
08:57Ya Sinan ben artık yoruldum böyle kaçak küçük yaşamaktan ya, sanki kötü bir şey yapıyormuşum gibi!
09:02Ne yapıyorum ki ben?
09:03Ya haklısın tabi!
09:07Ama annen çok üzülmüş!
09:09Arayıp bir gönlünü al hiç değilse!
09:12Ya bizim yüzümüzden kimsenin üzülmesine gönlüm razı olmuyor benim!
09:16Her şey hallolacak merak etme!
09:17Sen ona göz kulak ol!
09:19Bir şey olursa buna haber ver olur mu?
09:21Tamam merak etme!
09:23Ben bakarım Falim ablaya!
09:33Benden en az Cihan kadar nefret ettiğini biliyorum Beyza, ayağımla sana bu teklifi sunmaya geldim işte!
09:57Teklifi kabul edecek misiniz?
09:59Hançerin teklifini yani!
10:04Sence ne yaparım?
10:07Yani saçını başını yolar gönderirsiniz diye düşünmüştüm ama!
10:14O ödül olurdu bayır gülüne!
10:17Bak şimdi ben ne yapıyorum!
10:26Alo hançer!
10:27Teklifini düşündüm!
10:30Kabul ediyorum!
10:33Avukatım sözleşmeyi hazırlayınca sana haber ederim!
10:36Gelir imzalarsın!
10:42Onca maldan mülkten vazgeçip eski evle mi yetineceksiniz yani?
10:46Gülsüm!
10:47Gülsüm!
10:49Bunca zaman sen beni hiç tanıyamamışsın!
10:52Eski ev sadece bir yem!
10:55Cihan da oltaya takılacak balık!
10:58Tam seni arayacaktım!
11:08Aramızda bir bağ oluşmaya başladı demek ki!
11:10Keyfine ortak olmak isterdim ama hiç o havada değilim!
11:20Seninkinin avukatı geldi buraya!
11:22Boşanma şartlarımızı kabul etmiyorlarmış!
11:26Hemen razı olmalarını beklemiyordum zaten!
11:28Valla bilmiyorum!
11:30Avukatın hali tavrı hiç hoşuma gitmedi!
11:33Boş bir meydan okuyuş değildi!
11:38Benden sakladığın başka bir açığın var mı Beyza?
11:41Ya daha kaç kere söyleyeceğim yok öyle bir şey!
11:44Engin sana blöf yapmış!
11:46Sen boşver onu!
11:47Sen bende açık arıyorsun ama ben Cihan'ı ikna edecek bir koz daha buldum!
11:53Ne kozu?
11:55Bir sözleşme hazırlayacaksın!
11:57Babamın evine gel! Konuşalım!
11:59Tamam! Geliyorum!
12:08Cihan nasıl yemi yutacak? İzle de gör Gülsüm!
12:12Gör de hanımının aklından kork!
12:17Cık!
12:18Cık!
12:19Cık!
12:41Anne! Bak şimdi zaman değil tansiyonun da yüksek!
12:44Sen karışma!
12:47ساقرش ما
12:52بوردا دورركن
13:01sen benim oğlumla mı
13:03kaçmaya çalışıyorsun
13:04şey
13:06minekoy
13:07yüzüne bakmaya utanmıyor musun sen eski kocanın
13:10evliliğim boyunca
13:17ne kendimi
13:19ne de kocamı utandıracak
13:21hiçbir şey yapmadım
13:23rahmetlinin hatırasına saygısızlık
13:28etmekle de kimse suçlayamaz beni
13:29etmedim çünkü
13:31evet
13:34ben de başta sizin gibi
13:36düşünüyordum
13:36hayatıma birinin girmesi ayıpmış
13:40gibi geliyordu
13:40ama öyle değilmiş
13:42çok sonradan anladım
13:44Allah'ın müsaade ettiğini
13:46kullar ayıplarmış
13:48şükür ki Rabbimin nazarında
13:53utanılacak hiçbir şey yapmıyorum
13:55hançer de
13:57sen de
13:58oğlumu oyuncak ettiniz elinizde
14:00hançer çıkarı için onu kullandı
14:02işi bitti attı bir kenara
14:04şimdi sen de bu evden kurtulmak için
14:06kullanıyorsun oğlumu
14:07ben Melih'i seviyorum
14:09siz ne derseniz diyeyim
14:11bu değişmeyecek
14:12vazgeçmeyeceğim Melih'ten
14:15Altyazı M.K.
14:16M.K.
14:18المترجم للقناة
14:48المترجم للقناة
15:18المترجم للقناة
15:48المترجم للقناة
15:50المترجم للقناة
15:52المترجم للقناة
15:54المترجم للقناة
15:56المترجم للقناة
15:58المترجم للقناة
16:28المترجم للقناة
16:30المترجم للقناة
16:32موسيقى
16:52موسيقى
16:56موسيقى
17:02موسيقى
17:04موسيقى
17:06موسيقى
17:07موسيقى
17:08موسيقى
17:09موسيقى
17:10موسيقى
17:11موسيقى
17:12موسيقى
17:13موسيقى
17:14موسيقى
17:15موسيقى
17:16موسيقى
17:17موسيقى
17:18موسيقى
17:19موسيقى
17:20موسيقى
17:21موسيقى
17:22موسيقى
17:23موسيقى
17:24موسيقى
17:25موسيقى
17:26موسيقى
17:27موسيقى
17:28موسيقى
17:29موسيقى
17:30الشيطان
17:33اشتركت
17:46اما انتناهياتين
17:55امشتركوا في القناة
17:57Ama artık öyle olmayacak
18:01Baban yakında seni öğrenecek
18:04Ve bu fedakarlık
18:07Üçünüz birbirinize daha çok bağlayacak
18:11Her ne kadar beni affetmese de
18:14Seni babandan mahrum etmedim diye
18:17Ve bulacağım kendi kendime
18:27Cihan
18:44Konağa gitmek istemiyorum
18:50Cihan gururu
18:52Beşiğinde göremeyince
18:54İçim parçaladı
18:57Usandın değil mi derdimi dinlemekten
19:03Haklısın
19:05Benim derdimi tasama
19:07Dinlemekten
19:09Yoruldun
19:10Sana bunu yapmaya hakkım yok
19:13Cihan
19:16Senin yanında olmayı hayatımda her şeyden çok istiyorum
19:19Ama başına daha büyük bir felaket açmaktan korkuyorum
19:23Daha fazla ne olabilir ki
19:25Tüm gücümle
19:27Yıkılmamak için direniyorum Ançar
19:30Merak etme yıkılmayacaksın
19:33Birlikte direneceğiz
19:35Herhalde çay içmeye davet etmedin beni
20:01Söyle bakalım neymiş bu yeni kozun
20:04Bak Beyza ben sürprizlerden hiç hoşlanmam
20:07Açıkçası bana da sürpriz oldu
20:10Hançer geldi buraya
20:11Cihan gurur eve dönsün diyor
20:14Kanatsız melek
20:15Bir de Cihan cığının alın teriyle kazandığı servetinden hiçbir şey alamayacakmışım
20:20Servetten hiçbir şey alamayacakmışım
20:21Servetten hiçbir şey alamayacaksın
20:23İyi de karşılığında ne teklif ediyor
20:26Eski evi
20:28Saçmalık bu
20:30Ya sen beni bunun için çağırmadın herhalde buraya
20:34Teklifi kabul et
20:37Yok artık
20:38Ya sen ne ilginç ne değişik bir kadınsın ya
20:41Senin aklında ne var yine ben anlamadım gitti
20:43Her şeyi anlayacaksın
20:45Sen önce şu tapu devri sözleşmesini hazırla
20:48Ben hazırlarım
20:50Hazırlarım hazırlamasına da
20:52Biz böyle anlaşmamıştık
20:54Sana belki eski ev yeter
20:57Ben o eski evden mi yüzde alacağım
21:00Ya benim payım ne olacak benim payım
21:01Sen merak etme
21:03Ben orasını da düşündüm
21:04Payından daha fazlasını kazanacaksın
21:07Ay o nasıl olacaksa
21:18Ya Meli'nin kalan eşyalarını topluyorum
21:24Çok bunaldığım zaman
21:25Böyle işlerle uğraşmak iyi hissettiriyor
21:48Ben artık dayanamıyorum Ancer
21:55Sabır etmekten
21:58Sabır çekmekten
22:00Patlayacağım artık
22:02Beyza
22:04Bir şey daha yaparsa
22:05Onu bir kaşık suda boğacağım
22:07Ne kadar kızarsan kız Cihan
22:10Ne olursa olsun biraz anlayışlı olmaya çalış
22:13Çocuğunun annesi Beyza senin
22:15Öyle anne olmaz olsun
22:17Araba
22:22Para
22:23Konak
22:24Ne istiyorsa alsın gitsin hayatından
22:27Çıksın
22:27Yeter ki bana oğlumu geliversin
22:30Bu kadar acele karar verme bence
22:32Biraz zaman geçsin üstünden
22:34Biraz öfkes edinsin
22:35Belki insafa gelir o da
22:37Sen
22:42Nedeninin farkında mısın ya
22:45Beyza
22:47Beyza
22:47Bu kadar ilerlemişken
22:49Elinde bu kadar koz varken
22:51Vazgeçer mi
22:52İntikamdan ve kötülükten başka
22:55Hiçbir şey yok onun kalbinde
22:57Bak hayat bu
22:59Her şey değişebilir
23:01Fikirler değişebilir
23:03Beyza da öyle
23:04Keşke dünya senin gibi iyi kalplilerle dolu olsa
23:09Benim etrafımda
23:11Yanında olan herkes
23:14Herkes
23:15Beni sırtımdan bıçaklıyor
23:17Hoş geldin Zeki
23:35Hoş buldun
23:36Nasıl var mı bir gelişme
23:38En azından
23:39Bir iz falan bulabildin mi
23:41Henüz bir şey bulamadım
23:42Mükattir Hanım
23:42Daha önce kaldığı eve de
23:46Bakmışsındır herhalde
23:48Hastaneler
23:49Karakollar
23:50Aş evleri
23:51Metruk binalar
23:52Her yeri tarıyorum
23:53Elinle sonuna bulacağım
23:54Hiç endişeniz olmasın
23:56Bir an önce bul onu Zeki
23:58Hayır
23:59Olur olmadık yerlerde
24:01Başına bir iş gelir
24:03Durumu belli çünkü
24:04Günlerdir ilaçlarını da almıyor
24:06Nöbet falan geçirir diye
24:08Çok korkuyorum
24:09Düşünmek bile istemiyorum yani
24:11Yalnız olduğuna emin misiniz?
24:14Ya bu kadar uzun bir süre
24:15Tek başına idare etmesi pek mümkün değil
24:17Ben de öyle düşünüyorum
24:19Öyleyse bulmamız biraz zaman alır
24:22Bilginiz olsun
24:24Bu arada
24:26Kağıtta yazan
24:34İsmi
24:34Her şeyini araştırmanı istiyorum
24:37Nerede
24:38Ne yapıyor
24:38Nerede kalıyor
24:39Kimdir
24:40Bu da diğer iş kadar önemli Zeki
24:42Ona göre
24:44Emin edersiniz
24:45Bırak bu boş lafları
24:58Aşkla meşte benim gözümü boyayamazsın
25:01Yeni yetmelisin sen
25:02Nesini sevdin sen benim oğlumun?
25:07Parası yok
25:07İtibarı yok
25:09Senin alıştığın hiçbir şey yok benim oğlumda
25:12Ne verecek sana meniş?
25:19Ne yapıyorsun sen burada?
25:21Şey
25:22Bardak falan var mı diye
25:24Bakacaktım
25:25Böyle bir şey söylüyorsun
25:27Hiç olur var mı bunun
25:28Ay delileceğim ya
25:30Ne oluyor burada?
25:30Ne oluyor burada?
25:41Ne oluyor dedim burada?
25:43Teşekkürler
25:59Açsan bir şeyler de getireyim yanıma
26:05Nasıl başarıyorsun bunu?
26:12Gözlerin içine her baktığımda
26:14İçime umut doluyor
26:16Her şeyin üstesinden gelecekmiş gibi
26:19Bir güç oluyor şimdi
26:21Sen güçlü bir babasın
26:24Bunu da atlatacaksın
26:26Hem gün doğmadan neler doğar demişler
26:29Belki umduğundan çok daha kolay olacak her şey
26:32İnşallah dediğin gibi olur
26:34Bu ev
26:37Benim için çok kıymetli
26:40İçinde yaşadığımız
26:42Her anı
26:44Benim yüreğimde
26:45Kasalı
26:48Yazılı
26:49Oğlumla sana geldiğimiz gece
26:53Ne kadar güzel bir geceydi
26:55Gerçi
26:56Bütün gece başını şişirmiştik
26:58O anların üstünden
27:03Sanki asırlar geçmiş gibi hissediyorum
27:06Yeni bir evde yeniden başlarız her şeye
27:09Oğlunla gelirsin yine
27:11Belki bizim çocuğumuzu da öğrenmiş oluruz
27:14Yeni anıların kokusu siner
27:16Yeni evimizin duvarlarına
27:18Bir melek gibi yetiştin
27:21Cihan gurur
27:23Senin şefkatli kollarına hemen sokuldu
27:27Ve uyudu
27:29Yine gelsin
27:30Yine seve seve kucakların küçük oğlanı
27:33O akşam yaptığın yemeklerin kokusu hala burnunda
27:38Sen bir şey söyleyecektin bana Ançar
27:40Ne söyleyecektin bana Ançar
27:45Bir yemek daveti niçindi
27:47Ne oluyor da
28:00Bu kadar sen deliriyorsun
28:02Fadime
28:02Olanlar işte Cihan gururun
28:05Durumuna çok üzülüyorum da
28:07Beyza Hanım
28:11Neler yapmış onu anlattı
28:13Sinem Hanım
28:15Ben de dayanamadım
28:17Öyle sesim yükseldi herhalde
28:19Kusura bakmayın
28:20Ben işlerimin başına döneyim
28:25Her şey bitti de
28:36Beyza'nın dedikodusunu mu yapıyorsun
28:39Hizmetçilerle
28:40Senin bir karın ağrın var ama
28:45Başımda o kadar bela var ki
28:48Seninle uğraşacak
28:50Hiç vaktim yok benim
28:52Altyazı M.K.
28:55Altyazı M.K.
28:57Altyazı M.K.
28:59Altyazı M.K.
29:00Altyazı M.K.
29:01Altyazı M.K.
29:02Altyazı M.K.
29:04Altyazı M.K.
29:05Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:08Altyazı M.K.
29:09Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:32نحن نأكد من الأمر لأننا أتكلم.
29:34هناك مجدد في ندفع بشكل موضوع.
29:38الموضوع كانت تقلل.
29:41لا تأكد من الأمر أنت أتكلم أنت حتى.
29:47المحضور اللبنة.
29:52أب
30:22بالتبعى
30:23والفقرار الأطفال
30:24أفقرار الأطفال
30:26بالحسبة الرحلة
30:29وReكثته
30:38والفقرار الأطفال
30:44أجل
30:46اشكرت
30:47يعني شكرا
30:50yani yalvardım yapardam ama hiç dönecek gibi değil güzel
30:53de switched habits renkler de gitti
30:55biliyor musun?
30:56Işıklar da gitti
30:57bütün yeteneğimi kaybettim yani saçta yapamıyorum
31:00Yonca da kovdu beni tabi
31:02istersen bir de ben konuşayım abi
31:04Gerçekten Mancit
31:05konuşur musun?
31:06he gülüm yapar mısın bunu?
31:08konuşurum tabi ki
31:10ama bak sen de sakin ol
31:11toparla kendini tamam mı
31:13ben konuşacağım en kısa zamanda da haber vereceğim sana konuşunca
31:16tamam tamam gülüm
31:18sağ ol haydi
31:19لا
31:33انتحدث ان اتحدث ان فقط
31:37اتحدث ان تتحدث ان يتحدث ان تتحدث ان تكون
31:42ان تقدم مفيد
31:44ان اتتعدى تجربة بن رائعة
31:47اهلا سألتح بي.
31:55هذا المكان يحصل على المنطقة.
31:58ما الذي يريده انتقل بيزا، يجب أن تتقل بيجانبه.
32:04انتقل بيجانبه، ليس لك.
32:08هذا
32:10هذا
32:16هذا
32:17جميعا
32:18اشتركوا
32:19اشتركوا
33:26موسيقى
33:30موسيقى
33:31موسيقى
33:32موسيقى
33:33موسيقى
33:34موسيقى
33:35موسيقى
33:36موسيقى
33:37موسيقى
33:41موسيقى
33:42موسيقى
33:43موسيقى
33:44موسيقى
33:45موسيقى
33:46موسيقى
33:47موسيقى
33:48موسيقى
33:49موسيقى
33:50موسيقى
33:51موسيقى
33:52موسيقى
33:53موسيقى
33:54ثانياً.
33:56Chaكي حارة اذا كنت مجتمع ذلك.
33:59على أمن المصورينية الأنفسية تشتيرين على قيدرينة هذا الشغر.
34:04يا ربنا النتيجة القدرينة العديد من مجتمع أيضًا.
34:07تجري بيزا شادكت على أسفل ماذا يدعم الحفظة انتعادة جداً.
34:12يجب أن مستغلافظوظارات بالتشغراء.
34:16أنت قد لا يحضر كلارة بهذه الطريقة،
34:19سأجنة اللهم vedereS Mo vicious باتواحي.
34:22أ ليس طالب إنه ملي مقتا الفياذا بيضا장 Yellow.
34:25إومن هم ي Robertaيك.
34:26إيست ريس indما يصلعه بحرتيấm تصلعه على الرحل.
34:30الإ możli 무엇è في القاتصة الرجلة النتائ religiousين.
34:33أم assurance.
34:36إنك تكن ويتم Ishfin.
34:37أنها أي يزالية
34:39إني شمديك تمر one.
34:41إني perchéaya ذلكي قيا عليه والكي.
34:44في الحديث أن أكل أ geen ولل أطرف أدافكر.
34:49هره جمعك تحزقاً.
34:51إحزقاً.
34:55أممم ملتقى بيكي؟
34:57أممم!
35:03أممم!
35:05الآن، خبطة أولم، أممم!
35:07أممم!
35:09أممم!
35:11أممم!
35:12أممم!
35:14حدث!
35:19ماتوني وشانتامي اترسل
35:36ارنى ممتازم
36:54يا اوزن مesele boşver
36:55sen bize gelsene ينجي
36:57hem şöyle kadın kadınla biraz otururuz
36:59dertleşiriz ne dersin
37:00ay bilmiyorum
37:01Cemil'i seven varsa
37:03beni de sevenler var
37:04beni de çaya çorbaya falan çağırıyorlar
37:06yani meşgulüm
37:07bilmiyorum
37:08gelirsem gelirim
37:09tamam ينجي
37:11ama bir kahvelik zamanı da
37:12bana ayırırsan çok sevinirim
37:14bekliyorum seni
37:15bekle bekle
37:19temiz kalpli abim benim
37:27karısına kıskançlı krizi geçirdiğinin
37:29farkında değil
37:30terk edilip zannediyor
37:32bu kadar nazlandığına göre
37:37gelir herhalde birazdan
37:39al şu listeyi
37:45akşama güzel bir sofra hazırla
37:47kutlama yapacağız
37:48al şunu da
37:49misafirimiz mi var
37:52Beyza hanım
37:53yok hayır
37:54kendimiz için
37:55kutlama yapacağız
37:56hayırdır
38:05ne kutlaması yapıyoruz
38:07kızın çok şanslı babacım
38:09fırsat ayağına geldi
38:11ne fırsatıymış bu
38:13sen niye dikiliyorsun hala burada
38:17şey
38:18fırsatı merak ettim de
38:20sen elindeki listeyi merak et Gülsüm
38:23hadi çık
38:23Beyza
38:40bak şu boşanma davasını daha fazla uzatma
38:43öyle fırsat fırsat yakalayacağım diye
38:45işi yokuş yollara sürme
38:46aksine
38:48bu işimizi kolaylaştıracak
38:50akşam sana yemekte detayları anlatacağım
38:53ayy burada laf dinleyeceğim diye
38:57kesin unuttu bir şeyler
38:58zevzek
38:59sen de şu Gülsüm'e yüz verme
39:00o senin hizmetçin mi arkadaşın mı
39:02duracağı yeri bilmiyorum
39:04sayende
39:05Yonca'nın evinde
39:07onunla aynı muameleyi gördüğüm için
39:09o da karıştırıyor doğal olarak
39:10ben de ne zaman laf sokacaksın diye bekliyordum
39:13hani var ya
39:14senin eline düşeceğime
39:16kör kuyuya düşeyim daha iyi
39:18hani nefret etmesem
39:20neredeyse cihanı bile acıyacağım
39:22patladın sen de
39:23patlayacağım
39:33ama tepenizde
39:35geç içeri geç
39:37ne oluyor abla ya
39:39a a
39:40ne oluyor hala baskına gelir gibi
39:42evet
39:46küçük bir ev kazası
39:48artık kimin ya da kimlerin
39:51gözü varsa üstümde
39:52göz değildir o
39:54ahdır ah
39:56artık kimin hakkına
39:58el uzattıysa
39:59siz kendinizi ne sanıyorsunuz be
40:04ha
40:05almışsınız oğlumu aranıza
40:08çocuğa olan zaafını
40:10kullanıyorsunuz resmen
40:11zamanında sen de öyle yapmadın mı
40:14mukadder hanım
40:14şimdi biz kullanınca mı
40:16zoruna gitti
40:17bu bir oyun değil hala
40:20boşanacağım oğlundan
40:22adaletle
40:24hukukla
40:25hakkımı arayarak
40:26peki
40:27ben de adalete başvurayım o zaman
40:29bakalım kim haklı kim haklı değil
40:32bırak bu boş lafları
40:33elinde fırsat vardı ne oldu
40:36he
40:36anlatabildin mi polise savcıya
40:39yo
40:39anlatsan da ben kazanırım
40:42oğlunun
40:44oğlunun seni nasıl sildiğini
40:45izlerim zevkle
40:46ya sen şurada
40:48iki kuruş mal
40:49gitti diye kaldıramıyorsun
40:51bir de oğlunun
40:52seni silmesini mi kaldıracaksın
40:54ayağını denk al
40:57mukadder hanım
40:58sen köşende otur
41:00evliliklerine karıştın
41:02içine ettin
41:03boşanırken
41:05karışmayacaksın
41:06aklınız varsa
41:07beni hafife almazsınız
41:11ben sizin yerinizde olsam
41:14bu hataya düşmezdim
41:15biz hataya düşmeyiz
41:18biz düşmeyiz de
41:19senin her attığın adım hata
41:22be mukadder hanım
41:23ben yıllarca erkek torun diye
41:26kendini parçaladın durdun
41:28sonuç
41:29benim kızım
41:31hepinizi parmağının ucunda oynatıyor
41:33siz kozunuzu oynadınız
41:35şimdi sıra bende
41:37oğluma
41:39aileme
41:40servetime uzanan
41:43elleri
41:44kendimi çıra eden
41:48tutuştururum ben
41:50uğruna size katlandığım şeyleri
41:53elimden alırsanız
41:54korkacak
41:55neyim kalır ki
41:56kaybedecek hiçbir şeyi
41:58olmayan insanın
41:59zulmünden korkun siz asıl
42:01hayal bile edemezsiniz
42:03pekala
42:06elinizden geleni
42:09ardına koymayın
42:10bakalım bu savaşı
42:13kim kazanacak
42:13hodri meydan
42:15yukarı
42:19kalır
42:21ayyatı
42:21ayyatı
42:21ayyatı
42:22ayyatı
42:23ayyatı
42:23yayyatı
44:07وك garbage Brill
44:22مفيد
44:23من فعلة
44:35そうですね
44:36...ساعدتك لكي تدخل تدخل.
44:38تأهب فى الأمر بعد ان هزمك اخرونه.
44:41...يقع مرة أحزمك بعمل من أجايا.
44:44مشروبت اخرون.
44:45يومي بسوكة المشارية دكتان.
44:48يومي بسوكة الوزنة.
44:49ما يومي ب ordering دكتان.
44:51إهبتك الأساني على مجال سوتي.
44:53إيقظمها الله يومي بسوكة.
44:54سويت عن الدكتان من سوكة التواصل تجويف.
44:56أخرجني falar بدي بسوكة الواجهة.
44:57أبي أردتني بسوكة المشارية.
45:00امر اخت نفسه
45:26اوز نそして اوز حياتي
45:29لا تعمل
45:32بعد
45:34اوز
45:35اج
45:36اوز
45:38اوز
45:40اوز
45:41اوز
45:43اوز
45:46اوز
45:47اوز
45:48اوز
45:48اوز
45:49اوز
45:50اوز
45:51اوز
45:52اوز
45:53اوز
45:53اوز
45:54فقwatch الجانب التعبوري
46:09نعم
46:14إليون أنت بكيرة؟
46:16كان investigيلاً كنونجيلاً جديداً
46:19كانتين مناقصين بكيفية دائماً
46:22متعلق عليكم
46:23الأمر قالتك
46:24أنت تحصل بالتحيل
46:25الأمر دائماً
46:27صاعدت
46:29سمني من مكان
46:30ما لا تمت
46:31لا يقصدي
46:32غيرت
46:35reson م
46:49لاحظ أهل
46:52من المهم
46:52لغريب لي
46:53ليصبك
46:54هل
46:55لحل
47:00إنسان
47:00أوثير
47:00من أن gauge
47:01Production
47:04أنا
47:05محطة
47:3510 دakikaya Mine okuldan çıkacak
47:38Birazdan kalkarım
47:40Bakma öyle
47:45Ne yapayım çok özlüyorum
47:48Ben enıyorum ki
47:49Bazen hayal kuruyorum
47:53Koltuğumuzda oturmuşuz
47:56Her şey geride kalmış
47:59Ben elma soyarken
48:02Sen de bozuk ütüyü tamir ediyorsun
48:05Hayali bile huzur veriyor
48:07Çok yakında hepsi olacak
48:10Artık kimse hesaplamadan
48:12Gün boyu huzurla izleyeceğim seni
48:14Ütüyle tamir edeceğim merak etme
48:20Ben bir kahve yapayım
48:25Otur otur sen
48:26Sustuğuna göre
48:28Bir haltlar var
48:30Sükut ikrardandır derler çünkü
48:32Ne oldu?
48:34Sen yine Cihan'la beraber misin?
48:39Ay yok
48:40Valla sende gram akıl yok
48:41Adam zenginken onu boşuyorsun
48:43Züğürt oluyor
48:45Tekrar beraber oluyorsun
48:46Ya ben anlamıyorum bu işi hançer
48:47Ya yenge konu nasıl buraya geldi
48:50Ben anlamadım
48:50Bize ne çığınız zenginliğinden
48:52Fakirliğinden şimdi
48:53Anlıyorsun
48:54Anlıyorsun da işine gelmiyor
48:56Kızım
48:57Bak bu eve sıkı sıkıya tutun
48:59Yoksa Beyza seni buradan atmak için
49:01Elinden ne geliyorsa yapacak yani
49:03Hançer o karnındaki
49:05Hep orada kalmayacak kızım
49:07Çıkacak bir gün
49:08Onun geleceği için bunu yapman lazım
49:11Ne yapıyorsam çocuğumun geleceği için yapıyorum ben zaten
49:15Bak beni oyuna getirmedin değil mi?
49:19Cemil değil bu
49:20Ya yenge zaten boşanma harifesindeyim diye
49:22Abim bana gönül koymadı mı?
49:24Niye gelsin şimdi abim?
49:26Abim değildir dur bir bakayım
49:27Kim?
49:32Hadi bakalım inşallah değildir
49:35Abi
49:42Sana telefonda da dedim
49:45Kızgınım sana
49:46Ama bana bu dünyada en yakın sensin hançer
49:49Bana da en yakın sensin abi
49:52Sığamadım eve
49:54Duvarlar üstüme üstüme geldi
49:56Bende kalktım buraya geldim
49:59Gel gel gel gel
50:03Tamam geç önemli
50:09Geç
50:10Hey Derya
50:27Yenge
50:29Çok yakışıklı oldun abicim
50:44Bir de biraz düzelsen
50:46Hele şu annenin karşısına dikilecek hale gelsen
50:50Çok fena bir kadın annen biliyor musun?
50:58Gelmiş
50:58O kadar iyi oynuyor ki
51:00Engin hiçbir şey anlamadı
51:02Zavallı
51:03Güya torununun durumunu sormaya gelmiş
51:06Ben yer miyim ya?
51:09Bakın evimde çalıştığını öğrenmiş
51:10Sorguya gelmiş
51:12Tabii kalkıp da diyemiyor
51:14Ben oğlumu oraya hapsettim
51:16Hayatını elinden aldım
51:18Karısına kızına
51:20Hastat bıraktım diyemiyor tabii
51:22Nasıl desin ki?
51:26Abi ne olur gayret et
51:28Metin Develioğlu olduğunu hatırlaman lazım
51:31İntikamımızı alacağız bu kadından
51:33Belki de iş olmayacak bir şey istiyorum senden
51:41Belki de bütün çabalarım boşa gidecek bilmiyorum
51:44Kim bilir ne yaşadın
51:47Yani belki de hatırlamak istemiyorsun
51:50Hatırlamak belki de acı verecek
51:53Böylesi kolayına geliyor belki de bilmiyorum
51:56Sana iyilik yapayım derken sana zarar vermekten çok korkuyorum abi
52:01Keşke beni anlayabilsin
52:10Abi beni anlıyor musun?
52:32Hançer
52:44Ben senin sözüne güvendim de geldim
52:47Abini getirmişsin
52:48Cens helal olsun sana oyuna getirdin beni
52:51Yenge seni yemin ederim oyuna getirmedim
52:53Abimin geleceğinden benim haberim yoktu
52:55Aman ne tesadüf
52:56Kaç aydır gelmiyor bu adam senin evine
52:59Ben gelince mi gelesi tuttu
53:01Sen de iyice yalancı oldun Hançer
53:02Yenge yalan söylemiyorum sana gerçekten
53:05Deryam habersiz geldim
53:07Kızın bir günahı yok
53:09Ama iyi ki de gelmiş
53:11Bak kader buluşturdu bizi
53:13Ay ne kaderi Cemil
53:14Sus sen de
53:15Bu Develioğlu'yla kala kala
53:17Bu da entrikacı olmuş
53:19Beni de oyuna getirdi bu
53:20Deryam ne olur
53:22Çekil oradan Cemil
53:24Cemil takıl oradan
53:26Deryam sen gidersen ben ölürüm
53:28Beni ben yapan sensin Deryam
53:30Herkesin o hayran kaldığı sanatım
53:32Yeteneğim
53:33Sen gidince yok oldun
53:35Benim
53:37İlhan Perim sensin
53:39Siz de ağız birliği yapmışsınız
53:41Yok Periymiş
53:42Yok İlhanmış
53:43Ay valla çeke gideceğim
53:44Gitme
53:45Gitme Deryam
53:46Yengecim ağız birliği değil
53:47Biz sadece kocanın
53:49Senin ne kadar sevdiğini göstermeye çalışıyoruz
53:51He
53:52Dalgalı Deniz
53:54Bak
53:55İçimdeki sanatçı
53:56Sakin sular da yapamıyor
53:58Meğer
53:59Senin o hırçınlığınmış
54:01Beni o sanatçı kişiliğe çevirir
54:02Deryam
54:06Bırakma beni
54:08Kurban olayım
54:09Ne olur
54:09Deryam
54:14İçsin bu küslük
54:16Hadi bak
54:17Emri de alıp dönelim evimize
54:19Valla yani sizsiz
54:20O evin kapısından içeri girmek
54:21Hiç içimden gelmiyor
54:22Ya bir tuhaf bir kötü hissediyorum
54:24Kendimi
54:24Sissiz
54:25O ev
54:25Bomboş
54:26Sen beni değil
54:28Sanatını yapmak istiyorsun
54:29Yere batsın senin o sanatın
54:31Artık benim boş laflara karnım tok
54:33Gölge etme
54:35Başka ihsan istemem senden
54:37Tak sepeti koluna artık
54:39Herkes kendi yoluna Cemil
54:40Artık çekil önümden
54:43Sen de hançer
54:44Sen de
54:45Deryam
54:46Deryam gitme bak
54:47Ya da nereye gidiyorsun
54:47Beni de götür ya
54:48Sen gitme
54:49Deryam
54:50Mecderyan benim
54:51Kurban olduğum gitme
54:52Ne olur birlikte gidelim
54:53Nereye gidiyorsak
54:54Deryam
55:07Nereye gid parents
55:09S suicide
55:11Sнитik
55:13Sini
55:13Série
55:14Sini
55:15Sתik
55:18Szentik
55:20سب João
55:26tearكي PEACE
55:28أسوتيمة
55:32كني
55:37إنوب حقا
55:38يبدون سيديد
55:39يجlyingski
55:40اسم آمنة
55:40صارت المحاولات
55:41سنغرون
55:42وفنو
55:43سإش depend détächlich
55:44حسنا
55:45يجيس
55:46نحو
55:47نحوزنا
55:47نجمع
55:49التعريض
55:50تولى يبيزة عنام
56:00ممتلك كنم
56:04اتشبه جديد
56:10صناحي جديد
56:12او شرطي الله
56:16...sadece...
56:18...چocuğunun velayeti için savaşacak!
56:21why?
56:24لطولة سريعة الاسترين...
56:27...انجمال سريعة الاسترين الأنسان من السبب لا؟
56:31وأنتم..
56:33...ما ربما...
56:35...بية بواسزاة الأنم أصف السبب...
56:39...ـ مواناً الجمال الأنسان أمناء ابتلك الجميل معه في يهزة السببات أمام سبب...
56:42...ما قد اعرفتها أصبعه ويتم قوات كرة!
56:45أتمنى أنه اليوم ستحدث ستحدث ستحدث ستحدث ستحدث ستحدث ستحدث.
57:15ترجمة نانسي قنقر
57:45ترجمة نانسي قنقر
Comments