- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 201 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:34موسيقى
01:34ya ne şansından bahsediyorsun sen ya
01:36yok öyle bir şey diyorum Cihan
01:38duy ben artık duy
01:40hayatımda başka biri var diyorum sana
01:42o murcize dediğin şey de ona ait
01:45hançer
01:46hançer
01:47beni delirtme bak
01:49yıkarım burayı ben tamam mı yıkarım
01:51benden intikam almaya mı çalışıyorsun
01:53neyin intikamı
01:54bu
01:55أحبًا
01:58سهل
01:59يرتع στην خ Ingresa
02:02من الضرب
02:04أهل
02:05خذل
02:08مهدي
02:10Def
02:20كما لأنا أصبح أخيراً، واعقياً،
02:21كما بجعله خبرين أنني أعدم تبقى،
02:27أمام التالي،ين لا تقوم حقاً.
02:30أمام التالي،
02:32أمام عليه من الرجل留ه،
02:34أنت من الصرف للأسراءち،
02:37سيطرون،،
02:38أمام صرف الإلهية،
02:40التدقل، هؤلاء خبرين،
02:43التعالية،
02:45كما أنت عندما أتيت،
02:47لقد كتول،
02:48، ستتعرف أغرافق
02:50، أجوانا وإرTube tarafب أن جchesق ربما
02:54فيدي
03:04, وأ SAND childish
03:05، قرب أغراف كذلك
03:08لمدة demanding الثروب
03:10ه dude أوه
03:12لم أكن أشب beloح
03:15أكثر لم أحصل
03:16هادي بني üstün diyelim
03:18ama
03:20او çocukların
03:22hanceri de
03:24beni de
03:25başkasını da üstel
03:26üzülecek tek kişi var
03:28çocuğun
03:29çocukların
03:30onlara nasıl kıyacaksın oğlum
03:32yapma gözünü seveyim
03:46yaşadığın ne ki yaşayacaklarının yanında
03:58tehliketesin diyorum sana
04:00ölüm emrini verdim
04:02Allah'ım ben ne yaptım?
04:06ben ne yaptım?
04:08çocuğumu kurtarayım derken
04:10nasıl bir tehlikenin içine attım?
04:12valla
04:18sen çocuğumu bana bağışla
04:20yarabbim
04:22benim yalanlarımın
04:24cahiliğimin bedelini yavrum ödemesin
04:42abim başta bir şeyler söylemeye çalıştı
04:48ben yanlış bir şey yapmıyorum dedi ama inanmadık
04:52onlara nasıl günahına girdik?
04:56ya nasıl inanmadık böyle bir şeyler yapmayacaklarına?
04:59ben biliyordum
05:01neyi?
05:03bebeğin Cihan abiden olduğunu mu?
05:06baştan bilmiyordum da
05:10boşanacaktır zaman abini sıkıştırdım ya çocuğunu
05:14karını niye ortada bırakıyorsun diye
05:16o da söylemek zorunda kaldı gerçeği
05:18niye sustun?
05:20niye söylemedin Cihan abiye?
05:22o zaman bunların hiçbiri yaşanmazdı
05:24bana mı düşer söylemek?
05:26karnında çocuğunu taşıyan kadın söylememişti
05:30ya ama.. aması falan yok Aysu
05:32beni niye anlamıyorsun?
05:34ben baştan beri oğlumu kurtarma derdindeyim
05:38görmüyor musun olanlarım?
05:44abinin canına bir helal gelmeden kurtardım ya onu
05:48varsın uzakta olsun çocuğum
05:50ben hasretine alışırım
05:56bize de yol göründü Aysu
06:00burada duramayız artık
06:02sessiz sedasız tez zamanda ayrılalım buradan
06:06o
06:12o
06:16o
06:18o
06:20o
06:22o
06:36o
06:38o
06:40o
06:42o
06:44o
06:46o
06:48o
06:50o
06:52o
06:54o
06:56o
06:58o
07:00o
07:02o
07:04o
07:06o
07:08o
07:10o
07:12o
07:14o
07:16o
07:18o
07:19o
07:20o
07:22o
07:24o
07:26o
07:28o
07:29o
07:30o
07:36o
07:40o
07:42o
07:44o
07:46o
07:48o
07:50o
07:52o
07:58o
08:12o
08:14o
08:20o
08:24o
08:26o
08:28o
08:30o
08:44o
08:46o
08:48o
08:50o
08:52o
08:54o
08:58o
09:12o
09:14o
09:16o
09:18o
09:20o
09:22o
09:24o
09:26o
09:28o
09:30o
09:32o
09:34o
09:36o
09:38o
09:40o
09:42o
09:44o
09:46o
09:48o
09:50o
09:52o
09:54o
09:56o
09:58o
10:02o
10:04o
10:06o
10:08o
10:10o
10:12o
10:14o
10:16o
10:18o
10:20o
10:22o
10:24o
10:26o
10:28o
10:30o
10:32o
10:36o
10:38en güzel yerinde şarjım bitti ya
10:48o
10:50o
10:54o
10:56o
10:58o
11:00o
11:02o
11:04o
11:06o
11:08o
11:10o
11:12o
11:14o
11:16o
11:18o
11:20o
11:22o
11:24o
11:26o
11:28o
11:30o
11:32o
11:34o
11:36o
11:38o
11:40o
11:42o
11:44o
12:10o
12:12o
12:18o
12:20o
12:22o
12:24o
12:26o
12:28o
12:30o
12:32o
12:34o
12:36o
12:38o
12:40daha gerçekleşmeden
12:42senin isteğini yerine getirecek sözünü tutacak
12:44eyvahlar olsun
12:46ben vazgeçtim o işten ara babanı
12:48arayamam çünkü telefonu kapalı
12:50hattını tamamen kapattı
12:52sana vermiştir bir numara
12:54oradan ulaşırsın ara oradan
12:56hayır bana da vermedi o aramadan onu arayamıyoruz
13:00ya beyze anlamıyor musun hançeri ortadan kaldırsın istemiyorum vazgeçtim ara şu babanı
13:04ya ciddiyim
13:06ben de ulaşamıyorum diyorum
13:08senin işini halletmek için adam tedbir alıyor
13:10sen
13:12niye böyle gece gece bir anda fikrini değiştirdin
13:16yani
13:18develi oğlu söylediği için tek başına çabalıyorum
13:22Cihan'ın umuru bile değil
13:24o yüzden ben de çabalamaktan vazgeçtim artık
13:26hem hançer gitse başka bir kadın gelecek başımıza bela edecek Cihan
13:30o yüzden
13:32boşuna
13:34günaha girmeyeyim dedim
13:36bu yaştan sonra
13:38bir anda vicdanın mı sızladı
13:40vicdan değil
13:42korku
13:44korku diyelim
13:46gece rüyamda bir bebek gördüm
13:48böyle
13:50kanlar içindeydi
13:52boğazıma çöktü
13:54masum kanımda boğulacaksın dedi bana
13:56uyudum uyandım yine gördüm
13:58önce
14:00vazgeçtim dayanamadım
14:02kusura bakma
14:04seni ahirette hesap verme derdi sardı diye
14:06ben hiç alacağımdan vazgeçmem
14:08o tazminatı alacağım
14:10Behzat sana vazgeç diyen mi oldu
14:12ben umrumda bile değil
14:14Cihan'dan ne istiyorsan al
14:16yeter ki hançere dokunmasın şu anda vazgeçtim
14:20neyse baban seni arar
14:22aradığında benim vazgeçtiğimi söyle
14:24beni aramasını söyle
14:26söylerim
14:28söylerim
14:38şeytan seni görse yolunu değiştirir
14:40bir rüyadan mı korkacaksın
14:42yine neyin peşindesin acaba
14:44hala
14:46bir rüyadan
14:58kin
15:00يل
21:40المصطر
22:10سلا้ من يتنبأ عنه
22:12قد يمكنك أن تعطيه للبطال؟
22:14أفدت ببطال
22:15أي شيء ممكن ليساعدون
22:17لأن هناك شخص
22:18هناك وفي حقائية
22:19لا يستجد
22:36لن hablب
22:38سيلا معي سيلا معي.
22:40يهبيني ونحن نسخة.
22:41ثم سيزر ونحن نسخة.
22:43أسرع.
22:45أكدت في قصة تشكريا وشعر.
22:49ترجمة نانسي قنقر.
22:50شكرا بكم.
23:08الله الله..
23:12ميشي var ميصبون برسيني برسيني برسيني
23:17بسيطاني برسيني برسيني
24:48يا دروشما günün yaklaştı
24:53çok yakında Beyza'dan kurtuluyorsun
24:55sadece bir imzalık iş kaldı
25:00oğluna da kavuşacaksın
25:02ya tamam kahkaha atmanı beklemiyorum ama
25:06en azından
25:07mutlu bir ifaden olur diye düşündüm
25:10cihan ne oluyor
25:18bir şey söyle bir sorum var
25:21ha bak
25:23Beyza'ya malları devretmekten vazgeçeceksen
25:26yaz
25:26ne para
25:28ne mal
25:30umurumda değil Engin
25:32gerçeği
25:38sen de biliyor muydun
25:41ne diyorsun abi
25:44ne gerçeği
25:46bak Engin
25:52bir yalan daha kaldıramam ben
25:56tamam mı
25:57hayçerin karnındaki bebek
26:06benim çocuğummuş
26:14ne
26:18ne diyorsun abi
26:21ne diyorsun abi
26:21ne oldu cihan gururla ilgili bir problem mi var
26:45merak etmeyin sağlığıyla ilgili hiçbir problem yok
26:48şükür ama beni buraya par topar çağırdığınıza göre
26:51bir problem var değil mi
26:52emzirdiğiniz günden beri beslenmeyi reddediyor
26:55ne yaparsak yapalım reddediyor biber onu
26:57üç beş damladan fazlasını veremiyoruz
26:59ah ah aç kaldı yavrum
27:01maalesef müdürüme haber verdim onun izniyle aradım sizi
27:05bir an önce beslenmesi lazım bebeğin
27:07tabii tabii ben hemen emziririm onu
27:09biz de öyle düşünüyoruz ama geçen günkü davranışınızdan dolayı çok zor izin aldım müdürümden
27:13bakın hanımefendi bir daha asla tekrarlanmayacak
27:16ben o kadının yani annesinin yaptığı tavırları tahammül edemedim
27:21sırf çıkarları yüzünden oğlunu burada tutmasına dayanamadığım için öyle bir tepki verdim
27:26ben cihan gururun süt annesiyim
27:28yani benim onunla aramda çok farklı bir bağ oluştu
27:31inanın değil sütümü
27:34canımı bile isteseniz veririm onun için
27:36öyle seviyorum onu ben
27:37bebeğin beslenmesi söz konusu
27:39sürekli ağlıyor yoksa kolay kolay giremezdiniz yanına
27:42lütfen bu şansınızı iyi değerlendirin
27:44bakın benim tek isteğim oğlumun
27:47yani süt oğlumun karnının doyması
27:50tamam söz veriyorum siz ne derseniz onu yapacağım
27:53söz asla sesimi bile çıkartmam
27:55yeter ki getirin de ben onu doyurayım birden önce
28:04ah oğlum ah
28:06ah oğlum ah
28:08ah annem ah
28:10ah
28:12ah
28:19ah
28:20ah
28:21ah
28:24nasıl inandık abi
28:26ya biz böyle bir yalana nasıl inandık
28:34sorun sence bizim nasıl kandığımız mı Engin
28:38yoksa bize yalan söylemelir mi
28:40ah
28:43ah
28:45ah
28:46ah
28:47ah
28:48ah
28:49ya
28:52ah
28:53yani
28:54ya
28:55hançer kadar bende de suç var abi
28:56gerçekten
28:57bak bizde de suç var
28:58hadi sen kıskandın tamam diyelim
29:00yani sen görmedin
29:02ya ben nasıl kandım buna
29:04o böyle bir şey yapmaz
29:05ya sana böyle bir sevgisi varken
29:07başkasının kollarına gitmez
29:09ya nasıl yemedim
30:12لماذا يشتروني؟
30:14لماذا يسألتza؟
30:17كما تسألتها؟
30:19اكبر أنت نعمل الدروسة منها؟
30:22لا أحدثني؟
30:23اجلسة بنى منامج
30:25اجلسة بنى منامج
30:34كذلك سألتنيم
30:42ولكن يا راح
30:47ولكنك
30:50ولكنك
30:51ولكنك
30:52ولكنك
30:57ولكنшь
30:57ليسر ones
31:00ولكنك
31:04ولكنك
31:06لابطبع
31:07ويجعل
31:11Belki de senin boşanmanı bekliyordu Hançer.
31:15Sen Beyza'dan boşanınca zaten o da Melih'ten ayrılmaya karar verdin.
31:20Aynı zamandır.
31:23Bak bu sefer konuşmalısın Cihan.
31:26Bir daha geri dönülmez bir yola girmemek için
31:28Hançer'le konuşmalısın.
31:31Ya neden niye yaptığını bilmelisin.
31:36Benim ona söyleyecek sözüm yok.
31:38انا لا يشتك
31:41لا يشتك
35:25موسيقى
35:27fills rumah
35:44لي
35:47و程
35:52موسيقى
35:53المترجم للقناة
36:23Yiğit
36:32Ben burada kalacağım bir süre
36:35Konaktakiler bilmesin
36:36Acil bir durum olursa
36:39Bana söylersin
36:40Tamam Cihan Bey
36:41Hoş geldin Bey
36:44Hoş bulduk
36:45Burada kalacağım bir süre
36:49Su, yemek
36:51Ne eksikse mutfak için hepsini hazırla
36:53Benimle stops
36:55Evet
36:57Ben
37:01Bir
37:02Bir
37:03Bir
37:04Bir
37:05Bir
37:06Bir
37:08Bir
37:11Bir
37:12Bir
37:15Bir
37:16Bir
37:17Bir
37:18Bir
38:49لا.. يجب أن أعطب قناة ليسا've تكون في مستمت بفارة الأولى..
38:55تقول بالمشاكي ..
38:57مستمع عني ..
38:59تقول بالمشاكي الأخبة ..
39:01من أعطب قمت بفارة الأولى أن تقول التجميع ..
39:05تكون قردت ما قمت بفارة الأولى ..
39:09تبعلي و تفطل أمان أني شيء الأولى..
39:12أنت يعيد أنا سبب الاختنا..
39:14أبدا محسنة لقد صلبتنا..
39:16ترجمة نانسي قنقر
39:46... Да 회 JIANG OĞLMAZ!
39:48...بقى önceli bir Yonca'yla konuşalım.
39:49... نقص عميدي بقى.
39:51... هكذا اوه بقى اوه بقى اوه بقى اوه بقى.
39:54... دعاك اوه بقى اعطلقوا.
39:55... هم Yonca'nın veli'n mi yani?
39:57... اوه بقى اوه?
39:59... سواجتون على راقب.
40:01... فقدش اوه بجرد.
40:03... فقدم اوه بقى.
40:05... من يجلس حقا اوه بقى.
40:07... بقى öyle قوقع.
40:09... بقى راقب أن يوم بقى.
40:10رنكlerin efendisi olamazdım ki zaten
40:12ben öyle vefasızlık edemem valla
40:14enayilik edeceğim diyorsun yani öyle mi
40:16beni de delirteceğim diyorsun yani
40:18bak böyle yaparak
40:20ailemizin rızkına engel oluyorsun Cemil
40:22sen Emir'i sevmiyor musun?
40:25aa nasıl laf o
40:26sen Emir'i bu sefaletten
40:28kurtarmayı hiç mi istemiyorsun?
40:30ya ne sefaleti Derya
40:31çok şükür iyiyiz yani şükür
40:33he
40:34yine şükre geçtik yani
40:37valla Derya bak hiç üstüme gelme
40:40bu seferde gizli saklı iş yapmayacağım
40:42bir dur ben bir düşüneyim
40:43bir kararımı vereyim sonra Yonca'yla
40:46konuşayım valla vicdanım rahat etmez
40:48yani benim
40:48yani benim hiç mi kıymetim yok Cemil?
40:52Derya'm ben onu mu diyorum şimdi ha?
40:54ne diyorsun işte?
40:55demiyorum valla onu demiyorum Derya'm ya
40:57ben seni vicdanımla baş başa
41:00bırakıyorum
41:00Derya'm
41:02Derya'm
41:03ne halin varsa gör Cemil efendim
41:08Derya'm bak Derya'm
41:10ama Derya'm
41:12Derya'm
41:13Derya'm
41:14Derya'm
41:15ya Allah'ım ya Rabbi ya Resulallah
41:18öfff
41:19Cemil
41:20Derya'm
41:21Derya'm
41:22Derya'm
41:23Derya'm
41:24Derya'm
41:25Derya'm
41:26Derya'm
41:27Derya'm
41:28Derya'm
41:29Derya'm
41:30Derya'm
41:31Derya'm
41:32Derya'm
41:33Derya'm
41:34Derya'm
41:35Derya'm
41:37Derya'm
41:38Derya'm
41:39Derya'm
41:40Derya'm
41:41Derya'm
41:42Derya'm
41:43Derya'm
41:44Derya'm
41:45Derya'm
41:46Derya'm
41:47Derya'm
41:48Derya'm
41:49Derya'm
42:54تلاح اتمنى
42:56زمانا جلنسى gelir bulur seni
42:59انشاء الله
43:05نريه
43:06ارطرل امجا باشا زمان عشرز olur mu
43:08çok acelem var benim
43:15الله yardımcınız olsun
43:18bu denli zor imtihanlar
43:19herkesin harcı değil
43:21sevda büyük nimet
43:24güç veriyor insana
43:26rabbim de kimseye
43:29taşıyamayacağı yükü yüklemiyor
43:35beni bulmanı bekleyecek zamanım yok cihan
43:38çocuğumuzun hayatı tehlikede
43:42bunu sana söyleyemesem de yanımda olmanı istiyorum
43:45neredesin cihan neredesin
43:47gözümün nuru
43:51hoş geldin
43:53bu kadar olur
43:54az önce içimden geçtim
43:55babana söyledim
43:56hatta
44:00sen de hoş geldin damat
44:06ihsan
44:07gel hele gel bak kimler geldi
44:10nasıl sevinecek şimdi sizi görünce
44:12ne ne ne bağırıyorsun hasibe ne oldu
44:16bak aysel de damat geldi
44:19inşallah orda sındıracağım
44:23valla orda sındıracağım
44:42arayalım bakalım nermine
44:43kaçmış bunun numarası
44:48haa
44:50haa
44:52haa
44:54haa
44:56haa
44:57haa
44:58haa
44:59haa
45:00haa
45:01haa
45:02haa
45:03haa
45:04haa
45:05haa
45:06haa
45:07haa
45:08iş teklifiyle ilgili konuşmak için aramıştım ben sizi
45:11yürüyüş saatim ama konuşabiliriz tabi
45:14ay bu ne tesadüf böyle nermin hanımcım
45:16benim de tam yürüyüş saatim
45:17o zaman ben hemen konuya giriyorum
45:19bize yaptığınız iş teklifinden biz çok heyecanlandık
45:22fakat
45:23Cemil'in şu anda çalıştığı yerle bir anlaşması söz konusu
45:26aaa gelemiyor derseniz çok üzülürüm ama
45:28ay inanın ben de çok üzülürüm
45:31ya Cemil'in 15-20 günü var bu anlaşması bitecek yani bitti bitecek
45:35yani bizi bekler misiniz diye soracaktım ben
45:38yani olabilir tabi ama daha fazla uzamasın lütfen
45:41iş konusunda net olmayı seviyorum
45:43ay nermin hanımcım yani ne çok ortaklığınız var gerçekten yani ben de aynı şeyi düşünüyorum biliyor musunuz
45:48haa haa
45:49ama aklıma bir fikir geldi
45:51Cemil aslında uzaktan uzağa böyle sizinle işe başlayabilir bir taraftan he
45:55nasıl olacak o
45:57şimdi şöyle olacak
45:59Cemil size boyaların tarifini verecek
46:01uzaktan renk danışmanlığı yapacak
46:03siz de uygulayacaksınız yani bu kadar
46:05hımm
46:07aslında fena fikir değil
46:08yani bir tür geçiş süreci gibi bir şey olur hem
46:11ay tabi çok iyi fikir
46:13göreceksiniz bakın Cemil uzaktan bile
46:15dükkana böyle müşterilere kuyruk yapacaktır eminim
46:18inşallah
46:20o zaman ne diyelim hayırlı olsun diyelim Nermin hanımcım olur mu
46:23hadi kalın sağlıcakla hadi hadi
46:26he
46:27Cemil efendi
46:29sen istemezsin ama ben seni böyle mecbur bırakırım işte
46:33sen Derya ile uğraşıyorsun ya kimle uğraşıyorsun sen acaba
46:35Naci
46:39işin bittiyse gidebilirsin
46:41Naci
46:43işin bittiyse gidebilirsin
46:44Naci
46:56işin bittiyse gidebilirsin
46:57işin bittiyse gidebilirsin
46:58işin bittiyse gidebilirsin
46:59işin bittiyse gidebilirsin
47:00şeyin bittiyse edebilirsin
47:04ne
47:08ne
47:10ne
47:11ne
47:12ne
50:21أريد أن تكون هناك كل هذه الأشياء، أريد أن تكون هناك كل هذه الأشياء من الأشياء
50:56وحتى suçlarının en büyüğünü işledim ben
51:01senden gelecek her ceza kabulüm
51:04ama lütfen beni bir dinle Cihan
51:06benim için dinlemiyorsan bebeğimiz için dinle beni
51:10ben aylarca bu anın korkusuyla yaşadım
51:14ben beni affetmeyeceğini düşünerek aylarca kabuslar gördüm
51:19ama sonra kaçtıkça daha kötü oldu her şey
51:26ben o kabusu gözüm açık görüyordum Ancer
51:30her gün her dakika
51:32oğlumun varlığını bilmeden
51:40ben başkasının çocuğu olarak
51:43aylarca acı çektim ben senin yüzünden
51:46o son geceyi hatırlıyor musun?
51:59birbirimize veda ettiğimiz geceyi
52:02birbirimize veda ettiğimiz
52:06birbirimize veda ettiğimiz
54:40سمعت لا شيء من الذي سنة است!
54:43قمنا بالتراكي من الأمر الذي لديك!
54:48أُرَيضا بُعِيَا أَنُّ وَنُّ وَاتُمُ بِرَيَا أَنْكَيَا يَا اَنْكَيَا يَا اُبْتُمِ يَا وَهِبْتُمْ
55:02ولكنني مبتتاحك!
55:05لقول قال رأسكاً فكرة!
55:06ولكنني أحدثك من فقط أنفسكم عندي.
55:09جيان غروبه باباسız bırakmak istemedim,
55:11senin düzenin bozulsun istemedim.
55:20Senin düzenin bozulmasın diye,
55:23benim düzenim bozdun değil mi?
55:26Kendi oğluna,
55:27kendini nasıl affettireceksin?
55:39Cıhan ne olur yapma,
55:43zaten sana ve çocuğumuza şattım,
55:46vicdan azabından kavruluyorum,
55:48ben lütfen yapma damaz.
55:54Ya ben,
55:56sence ben ne hissediyorum?
55:58Ne hissediyorum?
55:59Madem benim çocuğumu saklayacaktın,
56:02neden burnumun dibine geldin oturdun?
56:05Mecburdum,
56:06sen benim üstüme geldikçe,
56:08benim yalanım daha da büyüdü.
56:09Baktım bu yalanın içinden çıkamıyorum,
56:11ben de karşına oturdum Cıhan.
56:14En azından senin karşında büyüsün istedim.
56:17Hani belki oynar,
56:19belki görürsün,
56:20belki senin sıcaklığında büyür.
56:22Bak senden ben çocuğunu uzaklaştırmak isteseydim,
56:25çeker giderdim,
56:26izimi bile bırakmazdım.
56:29Ben çocuğumu senden uzaklaştırmak istemediğim için,
56:31o karşındaki eve yerleştim.
56:34Senin sıcaklığında büyüsün istedim.
56:36Karşılıklı çocuklarımız aynı bahçede büyüsün istedim.
56:40Eğer bunu da yapmazsam dağılacaktım ben çünkü.
56:53Sen dağılacaksın diye,
56:58beni dağıttın hançer,
56:59Bıçaklı,
57:07adın gibi,
57:10hançerle beni bıçakladın,
57:12sırtımdan.
57:29Altyazı M.K.
57:30Altyazı M.K.
57:31Altyazı M.K.
57:32Altyazı M.K.
57:33Altyazı M.K.
57:34Altyazı M.K.
57:36Altyazı M.K.
57:37Altyazı M.K.
57:38Altyazı M.K.
57:39Altyazı M.K.
57:40Altyazı M.K.
57:42Altyazı M.K.
57:43Altyazı M.K.
57:44Altyazı M.K.
57:45Altyazı M.K.
57:46Altyazı M.K.
57:48Altyazı M.K.
57:49Altyazı M.K.
57:50Altyazı M.K.
57:52Altyazı M.K.
57:56Altyazı M.K.
58:00شكرا للمشاهدة
58:30شكرا للمشاهدة
Comments