- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 208 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:36موسيقى
01:07موسيقى
01:32موسيقى
01:33sen de
01:33hala inanamıyorsun
01:34değil mi
01:35olanlara
01:35ben bile
01:36inanamıyorum
01:37hala
01:37seni düşünemiyorum
01:38bile
01:39abim şu an
01:40konakta
01:40odasında
01:42ancak
01:43ben
01:44sevilmeye
01:44korkuyorum
01:45sanki
01:46bunlar
01:47hayalmiş
01:47ve
01:48bozulacakmış
01:49gibi
01:49çok korkuyorum
01:50içimden
01:50geldiğim gibi
01:51doydu
01:52öp Aleyrizim
01:53hepsi gerçek
01:54öyle ama
01:56gerçek
01:57olmayacak
01:58kadar
01:58مختار قمش العمر
02:00مانن قرار سهلاً
02:01سهلاً
02:02محل leverage
02:04محل
02:05أكثر
02:07دعوсьeded
02:09읽
02:13wag ان
02:25Lorش
02:26يمكنًا أن يكون ذكرًا بينما كثيرًا و أجلبًا
02:28يجب أنت ترجمة اليوم
02:31لا يفعل الأمر أمنى أنت في سيجيل السيدة
02:36البحث أحمد حيثيًا
02:37لا أفعل تكون أفعل arithmetic
02:39أليس لكي أخير سأشعر
02:42سأشعر
02:45سألت على ذلك من دقيقة
02:47بعد ذلك يعيش في الانتاع فهم ذلك.
02:52يعني أبكث عنه،
02:54كانت من أجل، أجل، بإمكاني وستكلمون،
02:56فهمت بإمكانكم أن أجل بإمكانكم أخيراً.
03:09عندنا نبتك لكي.
04:22يارتين من كرة من الموتى
04:24تصور ودفع الشرعي
04:27موفرة أنت شكرا على الأرزن
04:35مرة أولئة
04:36أريد أن أتريد أن أتكرر
04:39أبو، وسنّ للتحدث
04:41أردين أن بذلك
04:45لا تم
04:46أن أتطوري
04:49أتطوري
05:14شكرا للمشاهدة
05:19شكرا للمشاهدة
05:52شكرا للمشاهدة
05:54شكرا للمشاهدة
06:26شكرا للمشاهدة
06:29شكرا للمشاهدة
06:29شكرا للمشاهدة
06:59شكرا للمشاهدة
07:29شكرا للمشاهدة
07:32شكرا للمشاهدة
07:48شكرا للمشاهدة
07:51شكرا للمشاهدة
07:55شكرا للمشاهدة
07:55شكرا للمشاهدة
07:56شكرا للمشاهدة
07:56شكرا للمشاهدة
07:59شكرا للمشاهدة
08:01تباً
08:02تباً
08:03تباً لدى مجرد
08:18تباً لدى كنت تباً
08:20لماذا أعتقدم؟
08:23لماذا أصدقل؟
08:32حفظ olduğum cehennemden kurtulur kurtulmaz sana koştum.
08:37Sarıp sarmalarsın sandım.
08:39Sevinçten çıldırırsın.
08:43Demek ki gönlünde de ölmüşüm.
08:52Gönlünde bir başkası varken nasıl gireceğim o yatağa?
09:01Bir başka adama koca demeye hazırsın ama benden.
09:05Çocuğunun babasından kaçıyorsun.
09:13Kaçabilsem dönmesem o odaya.
09:16Allah'ım sen bana yardım et.
09:26Çocuğun tanımıyor beni.
09:29Görünce korktuğu bir ucubeyim.
09:31Karım için bir yabancı olmuşum.
09:34Gözümün içine bile bakmaktan kaçındığı bir hortlak.
09:39Bunca yılımı çalmakla kalmadın anne.
09:42Ailemi de çaldın benden.
09:45Gözümün içine bile bakmaktan kaçın.
09:46Gözümün içine bile bakmaktan kaçın.
09:56Ailemi de çaldın benden.
10:00ترجمة نانسي قنقر
10:34ترجمة نانسي قنقر
11:03ترجمة نانسي قنقر
11:04تض secured Making Know
11:10ترجمة نانسية قنقر
11:19ترجمة نانسي قنقر
11:19همсе صوت درستع
11:20ترجمة نانسي قنقر
14:18اب اختراعاك اشعاراتك
14:20في التعاني
14:22نتعاني
14:23اشتراعي
14:23استيح
14:26اتونج المروني
14:29اقاني
14:29اطلاط اهل
14:31اثن مانا
14:32اهل
14:37اطلاط
14:40اطلاط
14:41اطلاط
14:41اطلاط
14:41اشتراعي
14:41احب
14:41احب
14:49تابعوز
14:50حيث
14:53حيث
14:57سوف
14:59الزجم
14:59نحن
15:03نحن
15:04نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن
15:10سؤالين قرر من زفاج الأطراف loose لبناء
15:15لا لا لا لا لا لا
16:09موسيقى
16:39موسيقى
16:40موسيقى
16:43موسيقى
16:49موسيقى
16:50موسيقى
16:51موسيقى
16:53موسيقى
16:55موسيقى
16:58موسيقى
17:04موسيقى
17:05موسيقى
17:08موسيقى
17:12موسيقى
17:17موسيقى
19:23في القناة
19:36في القناة
19:38في القناة
19:39في القناة
20:41في القناة
29:22أب H
29:23اننا
29:23إنه
29:23و creations
29:24خزر
29:25او
29:26او
29:26أولا
29:27شكرا
29:27ا Lieutenant
29:28ايضا
29:33ايضا
29:34ا bacter
29:35او
29:36اذا
29:37oh
29:39deceased
29:40moto
29:55ا
29:57ا
30:26المترجم للقناة
30:36ابي
30:38bu bir süreç
30:41geçecek
30:43herkes için zor oldu abi
30:45ama alışacaklar
30:50sen merak etme
30:56alışmışsınız
30:57bensizliğe
31:00belki de dönerek huzurunuzu kaçırdım
31:05sensizliğe
31:06alışmak mı?
31:09bu ne demek?
31:12yokluğunun acısını
31:16hala
31:18atlatamadık abi
31:28ama her şey çok değişmiş cihan
31:33hiç bilmediğim bir hayatınız var
31:39mesela yanındaki o kız
31:43karım
31:44pancar
31:47yakında bir çocuğumuz olacak
31:52cihan gurur
31:55aynı zamanda onun da annesi değil mi?
32:01keşke öyle olsaydı
32:05senden sonra
32:07annem
32:08çok baskı yaptı
32:11peyza ile evlendim
32:12yedi sene evli kaldık
32:17sonra bir çocuğumuz oldu
32:20ama evlendimimizi kurtaramadık
32:28sen meyzayı olduğumu olası sevmezdin zaten
32:31o da seninle evlenmeyi kafaya takmıştı sanırım
32:35doğru mu hatırlıyorum?
32:38doğru hatırlıyorsun abi
32:42bazı gerçekler hiç değişmiyor
32:57bazı gerçekler hiç değişmiyor
33:15sen şimdi güzelce dinlen
33:18toparlan
33:20ben gideyim
33:37göreceğiz bakalım
33:39ne değişmiş ne değişmemiş
34:10burda seninle kalmayı çok isterdim ama
34:13konağa durmam lazım
34:15konaktaki herkes sarsılmış bir halde
34:17zaman her şeyini nece
34:20zamanla değişecek her şey düzelecek merak etme
34:23alçer sabah kahvaltıya gelsene
34:26abimle seni tanıştırayım
34:28iyi olur aslında
34:30ben de bu kargaşada onunla tanışamadığım için üzülmüştüm birazcık
34:33abi eski hayatın uyum sağlaması için
34:37elimden gelen her şeyi yapacağım Ancar
34:42onunla yaşamadığımız ne varsa
34:45her şeyi telafi edeceğiz
34:48hepimiz için yeni bir hayat başladı bugün
34:51abin senin gibi bir kardeş olduğu için o kadar şanslı ki
34:55asıl ben ona tekrardan kavuştuğum için çok şanslıyım Ancar
35:05bir de
35:06oğlunla sen yanım arasın daha ne isteyebilirim ki
35:11ama biraz daha böyle durursan gidemeyeceğim ona
35:17hadi içeri gir görüşürüz yarın sabah
35:20görüşürüz
35:21abone ol
35:28abone ol
35:30abone ol
35:34abone ol
35:35abone ol
35:37abone ol
35:43abone ol
35:45abone ol
35:47abone ol
35:52abone ol
35:55abone ol
36:04abone ol
38:52مرحبا
38:53مرحبا
39:01مرحبا
40:39أه، لماذا؟
40:42ابح заjatى
40:44ليشه راتch أنا
40:45أمر mitt في
40:47يوم التاري professor هل
40:49holdingكCOMP لكني
40:52قلت سيارة минимчايا
40:54شكرا مغنال
40:55لديك
40:56ولكن هذه الأسبوع
40:56مند ثم
41:09أوراً لحظت المصرح لديم ماذا عن الأشخاص القدر
41:12أبداً إنه لديم
41:14أمن التبريء
41:15أمن المصر
41:18فكرة الانتبري
41:37امامي
42:55شكرا
44:31صباح صباح.
44:33ساعة لماذا كذلك؟
44:46لماذا لماذا كذلك؟
44:48لقد كذلك كذلك.
45:09صباح موسيقى
45:18بطر Awards
45:21كذلك حربيخ
45:22كذلك المقطع
45:24حرب الطابطر
45:25ورتبى التجارى
45:28وبتوندًaki
45:30أساك VERY كذلك
45:31... مرحبا كثيرا لم أعرف أن أصبح سيحными.
45:35أكثر من أجل.
45:37أخذتك منعي لديك سيكون، أتوقف أخذي.
45:42أجل الأشياء ثم بفقداته.
45:55مرحبا كثيرا لم تكن قمت بفكة؟
46:06Sen
46:10Kırmızı kurdeleli kızın
46:12Hikayesini biliyor musun
46:14Nasıl yani
46:16Bir kere
46:18Al kırmızı başlıklı kızın hikayesi
46:21Ama
46:22Bu başka
46:25Nasıl
46:27Şimdi bir zamanlar
46:29Uzun saçlı
48:11أعقول.
48:11أي دعوة يعطي من بأسرية!
48:13أشعب بحظة الابهام.
48:14فرقا بحظة الوصول.
48:17لحظة المجاعدة يتعبون الحظة!
48:21وضع أعب بحظة الانتحة لمشارت.
48:22فقا منه الفترسين!
48:24فقا من شاء سبب الآن سواء!
48:26فقا منريد الظبار استطعتم يومونين!
48:30والنطور لكم!
48:33أي أه!
48:34كله؟
48:35سم Houston تشعر وحادق!
48:36من أجل السحية!
48:37ولكن سبب الموصف قشر القناة
48:38چهنا انتasan أو اللولating شرعنا
48:39خطوة الدولار
48:41كانادتها
48:42خطو SCH better
48:42حول شبو وكرا
48:44فصل حسونه
48:45care
48:47كورو مرضعت
48:49فطو
48:51أظن
48:59أرمين
49:05week
49:06مُكَدَّةُ وَالسَّمَا مِ اِلْاً يَا يُلْمَ اُقْنُ عَدَى مِ اَرَى مِ اِرْا اَرِي صَمِ اَعَني عَنَا اصف مِ اِلْاً مِ
49:14اخوش بات راوم اعطيتكم.
49:15اَوْجُّ تَرِي فَوَرَي مِ اتْرَيهِ Psalm.
49:17اف bungا قاق يُلُمُ اِلْمَ اتْرَي بِا ازف مِ اين امار مم يسزم بات راوم تد.
49:25باش باش باش بنا!
49:59هل تبقى بقى نسل بفلاختين كنريندان دوندك
50:02بان انجللمزم
50:03ابن سينمي götürecekti
50:06اوزمان kızdım sana ama
50:08ne biliyim ben böyle olacağını
50:12انالرن içine doğar işte
50:14olmaz denen oldu
50:15kadının kocası döndü
50:18اوزمان metin bey karısının peşine düşmez miydi
50:21bunun hesabını da bizden
50:23abinden sormaz mıydı
50:27abim bana kızıyor ama
50:28yatsın kalksın dua etsin
50:31nasıl bir beladan kurtardım onu
50:32hayatını kurtardım ben onun
50:34hayatını
50:36bizde bir an önce gidelim bu konaktan
50:39ne olacağı belli değil
51:02kız çocuk senin değil sen niye korkuyorsun
51:05ya iyi de derya
51:06şeytan ruhlu insan bunlar biliyorsun
51:08üstlerine gidersem
51:10çocuğuma zarar verecekler diye korkuyorum
51:12bak hiç korkmana gerek yok
51:14eğer cihan gurur olmasaydı
51:16o oyunları kuramazlardı
51:18her şey çok bambaşka olurdu
51:20sen de çocuğunla mutlu mesut yaşardın
51:22ama şimdi ne oldu
51:25beyza boşandı
51:26beyza çocuğu da kafasından def etti
51:29paraların üstüne de çöktü
51:31e hançerle cihan da kavuştular
51:33mukadder bütün yalanların üstünü de örttü
51:36yani bir tek kızım
51:37el elde baş başta sen kaldın
51:39yani işte
51:40bir tek bu dükkan kaldı sana kar
51:42ne yapayım der ya
51:43ha ne yapayım
51:44mecbur oğlumu korumak için susuyorum ben de
51:47keyfimden değil yani
51:48sen mukadderin insafına bırakarak mı koruyorsun oğlunu
51:52bak
51:53hançerin çocuğu doğduğunda
51:55o gerçek torun olacak
51:56ve senin çocuğunu da artık ne yapacak
51:58kim bilir yani
51:59ayy dur der ya aman tövbe de ya
52:01hayır ben zaten korkuyorum
52:03bin bir tane şey var aklımda
52:05bir de beni sen korkutma ne olur
52:07kusur bak
52:08korkunun ecele faydası yok tamam mı
52:12mukadderden
52:13hakkını alacaksın
52:14al çocuğunu o mukadder cadısının elinden
52:16al
52:19al
52:20dur arayayım ben bir daha
52:21ara
52:22ara
52:23ara
52:23ara
52:29bak
52:31çalıyor
52:38ne var yonca
52:40niye açmıyorsun telefonumu
52:42çocuğumu görmek istiyorum
52:43o
52:44bana verdiğin sözü de
52:45bir an önce tut artık
52:46yıllar sonra
52:47oğlum geri döndü
52:48şimdi ne seninle
52:50ne de oğlunla uğraşacak
52:51hiç halim yok
52:52sonra ararım ben seni
52:55a a
52:55yüzüme kapattı
52:57ne dedi kız
52:58söylesene
52:58oğlu gelmişmiş
53:00şimdi benimle de
53:01oğlumla da uğraşamazmış
53:02ya iyi de
53:04cihan'dan başka oğlu var mı ki
53:05bunun
53:06Allah Allah
53:07onunla
53:08bir tane daha mı oğlu vardı
53:10vardı da yani
53:11öldü diye biliyorum ben
53:12ee iyi de
53:14yani işte o da gelemeyeceğine göre
53:15yani
53:16yok ne yapıyor biliyor musun
53:17kesin beni başından salmaya çalışıyor
53:19ama öyle kolay değil mukadder hanım
53:21öyle kolay değil
53:30tamam dur
53:31dur dur ama
53:32masaya devam et
53:36tamam
53:40nerede kalmıştık
53:43dişlerin neden bu kadar büyük
53:55tabi ki
53:59baba anneyi daha rahat yiyebilmek için
54:08merhaba Sinem
54:11anne
54:24şey ben
54:25Mine'yi göremeyince
54:27anne
54:28ben bu amcayla arkadaş oldum
54:30ondan korkmıyorum
54:32öyle mi anneciğim
54:33çok sevindim
54:39Mine
54:48aslında sen beni tanıyorsun
55:11kolay bir yerde fotoğrafın var mı?
55:14sakladıysan tabi
55:17tabi
55:18fotoğrafların hepsi duruyor sakladım
55:26duvarda değil ama çekmecede
55:28buna da şükür
55:41en azından değişmeyen bir şey var
55:45yüzün hiç değişmemiş
55:57MİNE
56:02MİNE
56:04bu fotoğraftaki adamın kim olduğunu biliyor musun?
56:08o benim babam
56:23peki bu adamı tanıyor musun?
56:24MİNE
56:26MİNE
56:48MİNE
56:48baba
56:49بابا
56:52كذلك
56:53كذلك
57:02كذلك
57:19كذلك
57:24كذلك
57:25كذلك
57:26كذلك
57:28كذلك
57:29كذلك
57:30كذلك
57:30كذلك
57:31كذلك
57:33كذلك
57:35كذلك
57:37كذلك
57:39كذلك
57:43كذلك
57:44إعجب
57:49إنا
57:52إذا
57:53لم تكنين
57:54للمشرفين
57:55أعلم كلي
57:55أعلم
57:57أجل
57:59للمشاهدة
58:00أمين
58:02أسخة أعلم
58:05وأنا أعلم
58:06أعلم أعلم
58:07أعلم
58:07أعلم
58:07أعلم
58:10أعلم
58:12أعلم
Comments