- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Oigan!
00:30Sir, predica la gloriosa palabra de la diosa Aqua. Lo siento, tendrás que volver después.
00:35Oye, ¿no pasaron por aquí una maga y un arcipreste?
00:38¡Ah! Si la estás buscando.
00:45Por cierto, la mujer que llegó contigo está siendo apedreada por los niños.
00:50¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
00:54Kazuma, incluso las mujeres y niños de esta ciudad demuestran su odio contra mí.
00:58¡Oculta tu amuleto de la diosa Eris! ¡Lo estás mostrando a propósito!
01:02¡Me niego! ¡Me niego!
01:06¡Aqua! ¡Oye, Aqua!
01:17Bienvenida seas, oveja descarriada. Adelante, confiesa tus pecados.
01:23La diosa te escuchará y te concederá su perdón.
01:42¡Oigan!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:13De ese modo, la piadosa diosa Aqua podrá perdonarte.
03:18¿Piensas hacerte la tonta?
03:20Ya sé, lo estás disfrutando, ¿no?
03:22¡Por fin puedes hacer algo eclesiástico!
03:26¿Tienes algo más que confesar?
03:29Si no, puedes retirarte y retomar una vida de bien.
03:33¡Escúchame!
03:33¿No eres un arcipreste a la que todos deberían adorar por aquí?
03:37¿Podrías solucionarlo todo hablando con tus fieles?
03:40¡Controla tu gente, por favor!
03:44¿No tienes nada más que confesar?
03:46Porque voy a esperar a que llegue la próxima oveja descarriada.
03:50Oye...
03:50Ya puedes retirarte.
03:51¿Qué estás diciendo?
03:52¡La que debería retirarse eres tú!
03:54¡Lárgate!
03:55¡Ya te confesaste!
03:56¡Vete de una vez!
03:58¡Es una!
04:05A decir verdad, quisiera sacarme algo del pecho.
04:09¡Cuéntame! ¡Cuéntame!
04:11Vamos, confiesa tus pecados. Confiesa.
04:14¿Tienes un interés enfermizo por la ropa sucia de una paladín?
04:18¿Acaso tienes ganas de oler el cabello negro de una maga?
04:22¿Sientes deseos carnales y morales por una pura y bella sacerdotisa?
04:28Tengo una amiga sacerdotisa que hace trucos de magia con una taza especial y la rompí sin querer.
04:36Luego, el otro día se jactó de haber comprado licor caro y difícil de encontrar.
04:40Me pregunté si de verdad podía ser tan bueno y probé un poco.
04:44Pero acabó gustándome y me lo bebí todo.
04:47Lo reemplacé con licor barato porque sabía que no lo notaría.
04:50¿Qué dices? ¿Qué estás diciendo, Kazuma?
04:53Y ya que dicha sacerdotisa solo nos da problemas, publiqué un anuncio en el gremio con el fin de reclutar
04:59a una sacerdotisa del culto de la diosa de Eri...
05:04¡Traidor!
05:06¡Cálmate! Solamente era una broma.
05:09¿De verdad no vas a reemplazarme con otra sacerdotisa?
05:13Dejando de lado las primeras dos cosas, la última era mentira.
05:16Un momento, ¿qué hay de las primeras dos...?
05:19¿Ah?
05:21Cuanto antes. Vaya, mundos, cuanto antes.
05:26Se lo ruego. Escúcheme, por favor.
05:29He sido un fiel de Axis y he adorado a la diosa Aqua por mucho tiempo.
05:33Sin embargo, el voluptuoso pecho del retrato de la diosa Eris me ha sacado del buen camino.
05:40Ese pecho es cosa del diablo.
05:42Pido perdón por haber caído en la pecaminosa tentación de otra diosa. ¡Discúlpeme!
05:50Puedes estar tranquilo. La diosa lo perdona todo.
05:54Podéis amar los senos grandes.
05:57Podéis amar los senos pequeños.
05:59La orden de Axis nos enseña a perdonar al prójimo.
06:03Seas un pedófilo, un nini o un fanático de chicas con orejas de animales.
06:08Mientras no te gusten las diablillas o las no muertas y respetes la ley, todo te será perdonado.
06:19Oh, fiel seguidor de Axis, compartiré contigo un ensalmo para evitar la tentación.
06:26La diosa Eris se pone relleno en el pecho.
06:29La próxima vez que flaquees, recita estas palabras.
06:33Puedes compartir el ensalmo con otros que hayan caído en la tentación como tú.
06:37La diosa Eris se pone relleno en el pecho.
06:40¡Es como si hubiese abierto los ojos!
06:44Digámoslo juntos una vez más.
06:45La diosa Eris se pone relleno en el pecho.
06:48¡Muchas gracias por este maravilloso ensalmo!
06:51Oye, Aqua, ¿te parece que es correcto hacerle eso a una de tus compañeras?
06:56El número y fervor de tus fieles es muy importante para los dioses.
06:59Tiene un impacto directo en nuestro poder.
07:02Puede que no tenga muchos fieles, pero su fe es de lo más ferviente.
07:08Haría lo que fuera por el adorable séquito de la Orden de Axis.
07:13¡Konozuba!
07:15Ya volvimos.
07:17¡Bienvenidos!
07:19¿Ya estás mejor?
07:20Sí, me sentí como nueva después de bañarme.
07:24Me alegra mucho saberlo.
07:25Como no había nadie, tuve los baños mixtos para mí sola.
07:30O sea que...
07:32¿Y entonces qué tal les fue en su paseo?
07:35El culto de Axis.
07:37No, miedo.
07:38Creo, creo que mañana voy a seguir recorriendo la ciudad.
07:42¿Por?
07:43En fin, haz lo que quieras.
07:45Voy a bañarme.
07:46¡Que voy a bañarme!
07:51Me bañaré.
07:52Ya te oímos.
07:54Tómate tu tiempo.
07:57Voy a...
07:58¡Ya hazlo!
08:03¡Ah!
08:06¡Qué buen baño!
08:08De seguro tú sí has tenido un buen día.
08:11Solo vine por los baños termales.
08:14¿Ah?
08:14Por otro lado, tú luces muy exhausto.
08:18Esta ciudad está endemoniada.
08:20Parece que tuviste un día difícil.
08:24Oye, por cierto...
08:26¿Oh?
08:34Ese joven me ha estado mirando desde hace rato.
08:38Disculpa, que me estés mirando así me pone algo incómoda.
08:42Puedes ignorarme.
08:44Es... es verdad.
08:46Estamos en los baños mixtos.
08:48Puedes ignorarme.
08:56Pero qué chica más tímida.
08:58¿Qué chica más tímida?
09:05Estoy harto de este lugar.
09:09Intento ser amable, pero solo intentan convertirte.
09:13¡Y no dejan de molestarte ni un solo momento!
09:18También debe estar harto de la ciudad.
09:27Esta ciudad...
09:30Debería alejarme de él.
09:35¿Qué tal se siente, señor?
09:37¡Ay, sí!
09:37¡Justo ahí!
09:40El jabón es muy espumoso, ¿no?
09:43Pues... sí.
09:45¡Una cualquier estado alterado!
09:47Pero no es todo.
09:48Es comestible.
09:49Solo tiene ingredientes naturales.
09:51Es sagrado.
09:52Te daré un poco si te unes.
09:54¡Y es gratis!
09:55¡No, gracias!
09:56Si se une, obtendrá el doble de puntos.
09:58¡Es gratis!
09:59¡No intentes engañarme!
10:00¡Con esa vasofia de los puntos!
10:03¡Con Osuba!
10:07Quiero irme.
10:08Ya quiero irme.
10:10Megumin, no puedes nadar en los baños.
10:13¡Vamos!
10:14¿Qué importa, Darknet?
10:15Oye, ¿qué haces?
10:17¿Por qué te comportas así?
10:19En una línea de trabajo tan dura, no puedes ser tan delicada.
10:23¡Eso no tiene sentido!
10:24¡Oye, mi toalla!
10:30Mi intención inicial era sacar a esos vagos de casa e ir a cazar con Kazuma a los grupos de
10:37no muertos que atrajera Aqua.
10:39¿Eso era lo que querías?
10:42A todo esto, ¿qué tipo de hombre es?
10:45A veces es cobarde y conservador, pero ignora cualquier estatus social, y él jamás se contiene contra los nobles.
10:52¿Podría decir que es diferente o solo extraño?
10:56Los baños mixtos están al lado.
10:59¿Cuál crees que elegiría a Kazuma?
11:01¿Los de hombres o los mixtos?
11:03Siento que suele retraerse en los momentos más importantes, pero conociéndolo no dudaría que entrara a los baños mixtos.
11:13¡Kazuma!
11:14¿Estás ahí, verdad?
11:16Jadeas con la oreja junto a la pared, mientras imaginas que se lavará primero Darkness, ¿no es así?
11:23¡Megumin! ¿Por qué me usas de ejemplo?
11:25Oye, Kazuma, ¿estás ahí? ¿Verdad que sí?
11:31Parece que no.
11:32Tal vez hicimos mal al sospechar de él.
11:36Luego le compraré algo de beber.
11:39Tal vez nos propasamos esta vez.
11:42Tiene sus defectos, pero al fin y al cabo es alguien de fiar.
11:46Aunque no lo parezca, siempre ayuda a sus amigos cuando lo necesitan.
11:50No es nada sincero, pero a mí me parece que en el fondo es alguien bueno.
11:55Me avergüenza mucho el estar huyendo a escondidas.
11:59Por cierto, Megumin, me pregunto si puedo ver eso que hablamos de tu trasero.
12:03¡Alto ahí!
12:04Puede que seamos amigas, pero te haré pagar si dices una palabra más.
12:08¡Ay, está bien!
12:10¿Qué te pasa?
12:12¡Eres defector de senos, tamaxenos!
12:15¡Ahora! ¡Ahora!
12:24¡Ahora!
12:25¿Lo ves? ¡Lo sabía! ¡Estuvo ahí todo el tiempo!
12:29¡Lo supuse! ¡Siento su mirada lujuriosa a diario!
12:32¡Era obvio que un obsesionado con el sexo iría a los baños mixtos!
12:36¡Cre... ¡Crear agua!
12:39¡Aaah! ¡Está fría!
12:41¡Aaah!
12:44¡Oigan, no lancen al gato!
12:46¡Ahora bañalo como castigo por oír a escondidas!
12:49¡Ah! Debe ser duro tener una dueña tan rara, ¿no?
13:01¡Konozuba!
13:05¡No puede ser! ¡No hice más que visitar los baños!
13:11¡Los lágrimas me arden cuando me tocan, Dios Aqua!
13:15¿Y ahora a quién le causaste problemas hoy, Aqua?
13:18¿Cómo que problemas?
13:20¿Por qué más por hecho que hice algo malo?
13:23Cuando la diosa Aqua fue a los baños secretos de la iglesia,
13:26las aguas termales se volvieron agua caliente común.
13:29¡Y me excusaron!
13:31¿Por qué me echaron de la iglesia que me rinde culto?
13:35¿Por qué? ¡Si yo soy su dios!
13:38Ahora que lo pienso, también purificó el té.
13:41¡Y lo peor fue cuando vi al tipo a cargo!
13:45Lamento haber purificado las aguas termales,
13:48¡Pero es que no pude evitarlo!
13:51Porque, al fin y al cabo, yo soy la mismísima Aqua.
13:55¡La diosa del agua!
14:01¡Soy una diosa! ¡Lo hizo que soy una diosa!
14:11¡El peligro de esta ciudad! ¡Corre peligro!
14:14¿Cómo puede correr peligro el peligro?
14:16Lloraste toda la noche y ahora...
14:19El viejo de las aguas termales me dijo...
14:21La calidad de las aguas termales ha decaído un poco.
14:26Ya que el rey demonio notó que no puede derrotar de forma directa a mis fieles...
14:32...seguramente ataca su fuente de ingresos, las termas.
14:34Ah, sí, qué bien.
14:36¡Oye, créeme!
14:37Aunque admito que muchos detestan o rechazan el culto de Axis...
14:41¿Por qué molestarse con algo tan elaborado?
14:44¡Me voy a alzar para defender esta ciudad!
14:48Y estoy segura de que cuento con su ayuda, ¿verdad?
14:52Yo estaré ocupado con mis paseos y otras cosas. No puedo.
14:55Ahora que sé lo aterrador que es el culto de Axis...
14:59...preferiría no involucrarme.
15:02¡Pero por qué!
15:04¡¿Qué importan tus paseos?!
15:06¡Y no me importa que odies a mis fieles, Megumin!
15:09¿Qué hay de ti, Darnes?
15:11Bueno, es que yo tengo algo que...
15:16¡Ya! ¡Está bien! ¡Está bien!
15:18¡No puede dejar de purificar mi jugo de uva!
15:20Whis es muy amable contigo. ¿Por qué no le pides ayuda?
15:25Estuve llorando sobre ella toda la noche, así que comenzó a desvanecerse.
15:29Dejaré que descanse un poco.
15:32Ven conmigo.
15:33¡Salva a Whis antes que a la ciudad!
15:35Ven, es por aquí.
15:44La ciudad no está tan mal si te quedas sentado y la contemplas.
15:47Eso es verdad.
15:49El paisaje es lindo y la comida es buena.
15:52Pero su gente es el problema.
15:54¡Ah! ¡Qué buen tiempo!
15:56¡Ese será una bendición de la diosa Agua!
15:59¡Otra vez!
16:00¿Saben qué tiene de buena esta olla?
16:02¿Ya? ¡No quema la comida!
16:04¡Unanse a nuestra fe y les daremos una!
16:08¿Qué dicen? ¡No sean tímidos!
16:12¡Hola! ¡Están de paseo!
16:14¡Para usted, joven!
16:15¡Para usted, señorita!
16:16¡Si se unen, recibirán otro jabón gratis!
16:18¿Por qué no nos miran cuando les estamos hablando?
16:22¡Lo hago por ustedes! ¡Por su propio bien!
16:28¿Crees que pueda tragarme una barra de jabón?
16:33¡No tengo tantas cosas! ¡No tengo tantas cosas que lavar!
16:38¡Jabón detergente! ¡Jabón detergente! ¡Jabón!
16:41¡Jabón detergente! ¡Jabón detergente! ¡Jabón detergente!
16:47¡Jabón detergente! ¡Jabón detergente! ¡Jabón detergente!
16:52¡Jabón de trajente de jabón! ¡Claro que no!
16:55¡Quedaría
16:56demasiado limpio!
17:02¡Kazuma!
17:07¡Wiz!
17:08¿Ya estás bien?
17:09Sí, gracias a ti.
17:11Por un momento vi a mis compañeros
17:13de mi época de aventurera.
17:15Ellos me estaban llamando desde la orilla
17:17del otro lado de un río.
17:19Pero después de eso ya me recuperé.
17:21O sea que...
17:23¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
17:25Bueno, verás...
17:27Oye, hace poco
17:29ahí había...
17:30Había detergente. Quiero decir
17:33un nombre. ¿Sí?
17:34¡Abajo los demonios! ¡Muerte al rey demonio!
17:38Esa voz...
17:39Tengo un mal presentimiento.
17:41¡Abajo los demonios! ¡Muerte al rey demonio!
17:44¡Oh, fieles
17:45de la orden de Axis!
17:46¡El ejército del rey demonio
17:48está intentando sabotear esta ciudad!
17:52Ciudad.
17:52Sé que se preguntan
17:54¿qué hacen?
17:54Pues se envenenan
17:55las aguas termales
17:57de la ciudad.
17:58¡Muchos baños termales
17:59han estado confirmando
18:01todas sus fechorías!
18:02¿Sus fechorías?
18:04Pero me bañé hace poco
18:06y yo no encontré
18:07nada raro.
18:08Eso es
18:09porque me la he pasado
18:10visitando todos los baños
18:12para purificarlos.
18:13¿Entonces
18:14se pasó la mañana
18:15de baño en baño?
18:16¡Pero no podemos relajarnos!
18:19¡Por eso necesito
18:20su colaboración!
18:21¡Les pido que no usen
18:22los baños
18:23hasta que podamos
18:24resolver el caso!
18:25¡Pero esta es una ciudad
18:27de baños termales!
18:29¡Si nos pides
18:29que no usemos
18:30nuestro mayor atractivo,
18:32la ciudad
18:33se va a arruinar!
18:34¿Qué haría eso
18:35el rey demonio?
18:36¡Para privar
18:37a la orden de Axis
18:38de su mayor fuente
18:40de ingresos!
18:40¡Sí!
18:41El rey demonio
18:42le teme a los fieles
18:43de Axis.
18:44No crean
18:45que les digo esto
18:46porque quiero detenerlos
18:47para quedarme
18:48con los baños
18:49para mí sola.
18:50Eso sería terrible.
18:51Muy bien,
18:52fieles de Axis
18:53aquí presentes.
18:54¡Ahí está esa impostora!
18:56¡Esa es la mujer
18:57problemática
18:57que está convirtiendo
18:58las aguas termales
18:59en agua normal!
19:00¡Ay, espérenme!
19:01¡Atrápenla ahora!
19:03¡Ándenla!
19:04¡Hay que amarrarla!
19:05¡Aberto!
19:06¡Eh!
19:06¡Eres de su madre!
19:08¿Esta es una estafa?
19:09¿Qué quieres conseguir?
19:10¡Nos estamos esforzando
19:12mucho para mejorar
19:13el mundo!
19:14Eso no me lo esperaba.
19:15¡Se equivocan!
19:16¡Lo estoy haciendo
19:17por un buen motivo!
19:19¡La diosa Aqua
19:20está por ponerse
19:21en churrochime!
19:22¡Cálmense, por favor!
19:23¡Por favor!
19:24¡Vamos, Darkles!
19:25¡No te quedes ahí parada!
19:27¡Di algo!
19:27¡Dilo que ensayamos!
19:29¡Tienes que suplicar
19:30por la ayuda
19:31de la Orden de Axis!
19:32¡Hazlo!
19:33¡No seas tímida!
19:34¡Dilo, dilo!
19:36¡Ah!
19:37¡Ayúdenos!
19:38¡Sagrada Orden de Axis!
19:40¡Habla más fuerte, rubia!
19:42¡Pobrecita!
19:43¡Ay, está bien!
19:45¡Voy a tener que revelar
19:46mi identidad!
19:47¡Distinguidos seguidores
19:49de Axis!
19:50¡Mi nombre es Aqua!
19:53¡Sí!
19:54¡Soy su objeto
19:55de admiración!
19:57¡Aqua,
19:57la diosa del agua!
20:00¡Vine al mundo
20:00para ayudarlos
20:01a todos
20:02y cada uno
20:03de ustedes!
20:09¡Va a ser ridícula!
20:11¡El cielo
20:12te castigará
20:13por suplitar
20:13a la diosa Aqua
20:14con tu cabello
20:15y ojos azules!
20:16¡Tenemos que atarla!
20:17¡Hay que atarla
20:18y arrojarla al lago!
20:20¡Si de verdad
20:20es la diosa del agua,
20:22no le pasará
20:22nada en el lago!
20:24¡En ti no sé!
20:26¡De seguro
20:27trabajas
20:27para el ejército
20:28del rey demonio
20:29y quieres dejar
20:30nuestra ciudad
20:31en la quiebra!
20:34¡No les miento!
20:35¡De verdad
20:36soy una diosa!
20:37¡Aaah!
20:39¡Aaah!
20:40¡Pis a ser
20:41la diosa
20:42de esta ciudad!
20:43¡Fueron tan malos!
20:46¿Por qué
20:46me lapidaron
20:48mis propios
20:48de voto?
20:50¡Aaah!
20:51¡Diosa Aqua!
20:52¡Bebe esto
20:53y cálmate un poco!
20:54¡Si no mantienes
20:55tu aura sagrada
20:56bajo control!
20:57¡Yo voy a...
20:58¡Aaah!
20:59¡Aaah!
20:59¡Aaah!
21:01¡Aaah!
21:01¡Aaah!
21:02¡Aaah!
21:03¡Aaah!
21:04¡Aaah!
21:06¡Aaah!
21:07Pero hacerte llamar
21:08una diosa
21:09fue demasiado
21:09¡Pero!
21:11¡Las personas
21:12se enfermarán
21:12si se bañan
21:13en el agua contaminada!
21:15¿Por qué quieres ayudarlos
21:17después de todo
21:17lo que esas personas
21:18te hicieron?
21:20Si no hago nada
21:22mis queridos
21:22fieles van a...
21:26¡Aaah!
21:27¡Abajo los demonios!
21:28¡Muerte el rey demonio!
21:30¡Abajo los demonios!
21:31¡Muerte el rey demonio!
21:33¡Abajo los demonios!
21:35¡Muerte el rey demonio!
21:39¡Muerte el rey demonio!
21:41¡Abajo los demonios!
21:43¡Muerte el rey demonio!
21:45¡Abajo los demonios!
21:45¿Y esto qué es?
21:47¿Qué pasa?
21:47¿Mis queridos fieles
21:49por fin decidieron
21:50que van a creerme?
21:51¡Ahí está!
21:52¡Es la bruja
21:53que usó
21:53el nombre de la diosa!
21:55¡Aaah!
21:56¡Ya te iré!
21:58¡Aaah!
22:06¡Aaah!
22:07¡Aaah!
22:08¡Aaah!
22:34¡Aaah!
22:44¡Aaah!
22:46¡Aah!
22:55¡Aah!
23:03¡Aah!
23:16¡Aaah!
23:19¡Aaah!
23:19¡Aah!
23:21¡Aah!
23:39¡Aah!
Comentarios