- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:16...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:36...
00:04:58...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:48...
00:05:54...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:30...
00:07:02...
00:07:08...
00:07:10...
00:07:20...
00:08:22...
00:08:32...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:38...
00:13:10...
00:13:20...
00:20:22...
00:20:24...
00:20:28...
00:20:30...
00:22:32...
00:22:42...
00:22:44...
00:40:46...
00:40:48...
00:40:52...
00:40:54...
00:40:56...
00:44:28...
00:44:34...
00:44:38...
00:44:40...
00:47:12Il mio studio legale è tuo.
00:47:13Prego, Baronessa, hai suoi ordini, Baronessa. Servo suo, Baronessa.
00:47:17Mi fai una rabbia. Non sei carino, non sei comprensivo, non collabori.
00:47:20Sì, lo so, sono un bel niente, eh.
00:47:24Smettila. Ah, piuttosto, senti, quando mi porti a vedere quel posto là?
00:47:28Quale posto là?
00:47:29La tua famosa garçonière del mercoledì.
00:47:33Secondo me, Agatha, tu sei un poco folle, eh.
00:47:38Accidempoli, non c'è il telefono qui.
00:47:40Avanti.
00:47:40Tanto lo so che è una scusa per lasciare soli Ugo e Nini.
00:47:43Che mostri siamo.
00:47:46Il mio cane, per favore.
00:47:48E che cosa fanno due mostri?
00:47:51Cosa fanno?
00:47:57Grazie.
00:48:00Che cosa? Ma se sei stato tu.
00:48:03Brutto bugiardo, sei stato tu.
00:48:05E adesso?
00:48:07Adesso?
00:48:08Adesso?
00:48:08Adesso siamo braccati.
00:48:13Maniaco sessuale, baronessa nemofone, scoperti in un cesso pubblico.
00:48:18Non mi stringere, così mi soffochi.
00:48:20Dio mio, che strano.
00:48:43Ti ho sempre toccata, ma non ti ho mai guardata.
00:48:57Enzo, Enzo.
00:48:58E' occupato.
00:49:08Questa ci sta un'eternità.
00:49:10Posso andare in quella degli uomini?
00:49:11Per me si accomodasse pure.
00:49:14Ma sta tranquilla.
00:49:15Ah, dovrei stare tranquilla.
00:49:17Perché vorresti uscire?
00:49:18Certo, ma come facciamo?
00:49:20Non ti agitare.
00:49:21Tu ora apri, chiedi qualcosa alla cicciona, la destrai e io...
00:49:23Me la filo, d'accordo?
00:49:24D'accordo.
00:49:28Mamma mia, che paura.
00:49:33Signora, per cortesia, mi dà una salvietta?
00:49:35Sì, subito.
00:49:36Beh?
00:49:49Minchia, che prugiusi.
00:49:50Ma guarda.
00:49:55In genere, gli amici tuoi sono molto generosi con me.
00:49:59Guarda che io sono studente.
00:50:01Non è che sono milionario.
00:50:02Oh, non avrei mica invitato qualcun altro.
00:50:07Chi io?
00:50:07No.
00:50:08Ma è che sei pazzo?
00:50:10Chi è?
00:50:11Enzo, sono Agatha, apri.
00:50:12Oddio.
00:50:13Mia sorella c'è.
00:50:14Vieni.
00:50:15I vestiti.
00:50:16E a me chi me paga?
00:50:17Sta zitta è buona, te ne pago mezza.
00:50:18Entra qua.
00:50:19E appena puoi, fila.
00:50:21Intensi?
00:50:21Eccomi.
00:50:23Arrivo.
00:50:28Dove corri?
00:50:29Che profumo peccaminoso che c'è qua dentro.
00:50:32Eh, e questa sarebbe una garçoniera.
00:50:35Credevo meglio.
00:50:36Eh, vieni a vedere la terrazza.
00:50:38E che uno c'ha la garçoniera per fare all'amore interrato.
00:50:40No, ma guarda che panorama, eh.
00:50:42Sfruttate il lato romantico delle ragazze per bene.
00:50:45Beh, perché no?
00:50:47E allora, qui ci verrebbero le ragazze per bene?
00:50:51Certo.
00:50:52Quelle senza problemi.
00:50:54Quelle moderne, emancipate.
00:50:56E fanno tutto?
00:50:58Tutto?
00:50:59Non ci credo.
00:51:00Fanno sempre le cose a metà.
00:51:05Perché sei venuta?
00:51:08Per provocarmi?
00:51:10Bella mia, tu lo sai che a me le ragazze che fanno le cose a metà non mi piacciono per niente.
00:51:14Giusto, ma tu ce l'hai il coraggio di fare le cose fino in fondo?
00:51:22Bene.
00:51:24Benissimo.
00:51:25Morivi dalla voglia di darmi uno schiaffo.
00:51:28Forse dovevi darmelo molto prima.
00:51:31Ti ho sempre fatto arrabbiare.
00:51:32Io credevo che fra noi due fosse una cosa bella.
00:51:37Un gioco.
00:51:40Un segreto.
00:51:43Proprio così.
00:51:47Fra noi due non è che un gioco.
00:51:50Un segreto.
00:51:59Uno strano gioco.
00:52:02E' vero?
00:52:10Non portavi le calze corte?
00:52:13Che ti desidero?
00:52:16Anche io, Enzo.
00:52:20Adesso non avresti paura di fare l'amore con me.
00:52:23E' così?
00:52:25Rispondi.
00:52:26Perché dovrei averne?
00:52:32Ma è davvero la prima volta?
00:52:37Enzo.
00:52:38Oppure mi hai sempre preso in giro?
00:52:44Che dici?
00:52:46Ma certo, con me scherzavi.
00:52:47E intanto andavi a letto con Eni per farti sposare.
00:52:50No!
00:52:51No!
00:52:52E invece sei come quella puttana che c'era qua.
00:52:53Lasciami!
00:52:54Io credevo che tu mi capissi!
00:52:56Mi avresti regalato la tua bella verginella.
00:52:58Non così!
00:52:59Non ti voglio più vedere!
00:53:02Non ti voglio più vedere!
00:53:04Brava!
00:53:05Brava la verginella!
00:53:07Scappa!
00:53:07Scappa!
00:53:08Vai al diavolo!
00:53:09Non ti voglio!
00:53:39Don Costantino, voi dovete convincere a mamma.
00:53:53Eh, ma che convincere, convincere.
00:53:56Don Eni, lei ha questa caramella.
00:53:57Cietene molto, eh?
00:53:58E' dolce.
00:54:00Io gliela domando e lei non me la vuole dare.
00:54:02Mi dà la caramella e lei no.
00:54:03Mi dà la caramella no.
00:54:05Mi dà la caramella no.
00:54:06Adesso lei si distrae.
00:54:07Mi piglio la caramella.
00:54:08Mi dà la caramella.
00:54:08Per forza, io me la sucai la caramella.
00:54:11Ho avuto casi ben più gravi, Don Nenè.
00:54:13Qui si tratta di compiere un regolare rapimento.
00:54:16Restare irreperibili il tempo necessario al consenso.
00:54:18Indi procedere alla celebrazione delle nozze.
00:54:21Dal momento del rapimento alla celebrazione del rito.
00:54:23Diciamo in tutto dieci giorni.
00:54:25E' il tempo tecnico per queste faccende.
00:54:28Voi dovrete andare incontro...
00:54:31Sì, insomma, delle spese.
00:54:32Ovviamente, si capisce, ovviamente.
00:54:35Dunque, auto e autista per prelevare alla signorina, cinquemila.
00:54:40Vitte alloggio qui in canonica, diecimila.
00:54:42Trasferta per visitare la signora baronessa, tredicimila.
00:54:46Procedura rapida pratiche matrimoniali, diecimila.
00:54:49Non c'è né ossa né spine.
00:54:51Queste sono le spese vive.
00:54:54Certo, certo.
00:54:55Le eventuali offerte per la nostra canonica
00:54:58le accetto unicamente a operazione avvenuta.
00:55:02Forse...
00:55:03Forse voi avete bisogno di un piccolo anticipo.
00:55:07Il 50% del totale, sì.
00:55:11Non per mancanza di fiducia.
00:55:13Ma sapete, io non sono che un povero prete.
00:55:19Mai, mai darò il mio consenso.
00:55:26Voi, voi siete l'autore del piano criminoso.
00:55:31Ma che cosa c'entra, Don Costantino, Rosalia?
00:55:33Io sconcigliere, un po' di calma.
00:55:33Colpa di quel delinquente di Enzo,
00:55:35quel morto di fame con le pezze al culo.
00:55:38È lui che ha piazzato la cugina.
00:55:40Scomunicatelo, arrestate, Don Costantino.
00:55:41Ma quale scomunicare, baronessa?
00:55:43Ma che arrestare, te, muriata, che non c'entra.
00:55:45Non recitare, Rosalia.
00:55:47Mi sembra inutile piangere sul latte versato.
00:55:51Vogliamo fessare la data di queste benedette nozze, baronessa?
00:55:55Che nozze, nozze!
00:55:56Io voglio parlare con mio Nenni irreperibile.
00:56:00Sono sicura che quell'Enzo sa dove...
00:56:02Ma perché proprio Enzo, scusa?
00:56:04Perché chi nasce dal niente diventa ruffiano, bugiardo e fatente!
00:56:09È inutile prendersela con chi non c'entra.
00:56:10Insomma, comunque io voglio sapere dove sono e se hanno consumato.
00:56:14Questo dipende da Nenni.
00:56:16Che cosa vuoi dire? Che cosa vuoi insinuare?
00:56:18Mamma, mi fai certe domande.
00:56:21Hanno fottuto, hanno fottuto!
00:56:24Cara mami, la piccola Agata è incinta.
00:56:28E ha funzionato?
00:56:31Certo, c'è il suo consenso scritto.
00:56:33Agata Maria, fiore di incontaminata probità
00:56:50che hai portato in dono sino all'altare la tua purezza
00:56:54per rammentarti che tu ora entri in una grande e nobile famiglia
00:57:00aggiungendoti a una schiera di nobile donne
00:57:03di spiritualità elevatissima.
00:57:09E a te, pervinando Maria,
00:57:12voglio ricordare che questa casta giovane fanciulla
00:57:15ti è stata affidata affinché
00:57:17ti possa proteggerla
00:57:19e guida lungo il felice cammino
00:57:22che vi si prepara
00:57:23nell'unione dello spirito e della carne.
00:57:26Alla sposa
00:57:30raccomando di essere la preservatrice dell'amore
00:57:33che ora e sempre
00:57:34la lega al suo giovane e nobile sposo.
00:57:37Sicult una caro
00:57:39busque a fine estote.
00:57:41E dopo questo augurio del Vangelo,
00:57:43cari ragazzi,
00:57:44io concludo
00:57:45con la mia paterna benedizione
00:57:47inginocchiata.
00:57:48In nomine pacis
00:57:52et feri
00:57:53et spiritus sancti
00:57:56Amen.
00:57:58Amen!
00:58:00Amen.
00:58:02Scandalo o non scandalo,
00:58:04intanto è diventata baronessa.
00:58:06E Lugo?
00:58:08Avvocato brillante,
00:58:09già sistemato.
00:58:10E fra poco farà anche lui
00:58:11un ottimo matrimonio.
00:58:12Sì, sono bravi, cugine.
00:58:14Sono bravi, sì.
00:58:15Sono due ragazzi pieni di giudizio.
00:58:17Loro.
00:58:17Senti, mamma,
00:58:18io ti do ragione su tutto.
00:58:19Basta che non...
00:58:20Ma...
00:58:21Ho un solo rimpianto nella vita
00:58:23che tu mai ti sistemerai, mai.
00:58:25Tu vuoi che studi?
00:58:26Che faccia gli esami?
00:58:26Eh, sì.
00:58:27Bene, bene, obbedisco.
00:58:29Ma per applicarmi
00:58:29ho bisogno di un po' di calma.
00:58:31E qua attorno succedono troppe cose.
00:58:34Ecco perché vado in campagna da Fragalà.
00:58:36Per studiare,
00:58:37per pigliarmi la laurea.
00:58:39Così sarai contenta.
00:58:40Mamma.
00:58:42Sarò degno dei miei cari cuginetti.
00:58:47Vedi, Ugo è il classico tipo
00:58:49che fa di tutto per farsi notare.
00:58:52Fa il brillante per forza.
00:58:54Bisogna diffidare delle persone brillanti
00:58:56che non dicono mai cose piane, facili.
00:59:00Spesso sono degli imbecilli.
00:59:01Sì, d'accordo.
00:59:02Ma Ugo passa per un intelligente.
00:59:04Sì, forse anche lo sarà.
00:59:06Però in genere è diverso.
00:59:07Mettiti in testa che
00:59:09la vera intelligenza
00:59:11e il vero talento
00:59:13non devono mai essere troppo brillanti.
00:59:17Mi pare giusto.
00:59:25Prendi Agatha, per esempio.
00:59:27Perché lei, Fragalà?
00:59:29Agatha non è come Ugo, è diversa.
00:59:31Lo so, lo so.
00:59:32Però è molto diversa da te.
00:59:33Non so, forse è troppo saggia.
00:59:36Agatha saggia.
00:59:37Ma sì, forse è vero.
00:59:38Eh sì.
00:59:38Vedi, per essere giovane sul serio
00:59:40bisogna essere un po' incosciente.
00:59:42Tu sei giovane sul serio.
00:59:44Ti piace parlare, scherzare.
00:59:45Ti piacciono le donne, come a me.
00:59:47Ci piace vivere.
00:59:50C'è tanto tempo per diventare saggi.
00:59:53E invece ci sono giovani
00:59:55che a vent'anni sono già spenti,
00:59:57già vecchissimi.
00:59:58Eh sì.
00:59:59Forse bisogna avere il coraggio
01:00:01di essere un po' egoisti
01:00:02se si vuole essere sempre se stessi.
01:00:04Io sono egoista.
01:00:05Fai bene.
01:00:08Concetta.
01:00:09Concetta.
01:00:11Dove vai?
01:00:12Stai io portando panni fresco
01:00:13per il signorino Enzo.
01:00:14Beh, come va il nascetore?
01:00:18Non frega l'altro.
01:00:19Eh, da quando è qua
01:00:20tutte le attenzioni sono per il signorino Enzo.
01:00:23Sì, un po' pane fresco.
01:00:28Bella.
01:00:29Se nascerà una puletra
01:00:30la chiameremo Agatha.
01:00:31Sì?
01:00:32Sì.
01:00:32Oh, che bello.
01:00:35Signora baronessa,
01:00:37la desidero un'alteletta.
01:00:39La baronessa in giardino.
01:00:41Ma no, la baronessa sei tu.
01:00:42Ah, è vero.
01:00:46C'è il suo fratello.
01:00:47Arrivo.
01:00:48Scusami.
01:00:49Buon appetito.
01:15:30Mais lui, je n'avais pas besoin, mais la tue est une grande passionée
01:15:34Ah, senti, je veux dire à toi et à Agatha
01:15:38Scusa, à propos de Agatha, tu sais que chaque fois que nous parlons de toi, nous vengons les nerfs ?
01:15:41Et a raison, si est un cugino così strano
01:15:43Strano ? Et pourquoi pas ?
01:15:46Ah, tu sais comme sont les femmes, et les cugines, et les frères, puis !
01:15:50Su, déjà que tu es, tu vas à saluterla, eh ?
01:15:52Senti, tu es sûr que ?
01:15:53Si, si, sali, sali que tu es bravi, appena il veterinario
01:15:57Eccellenza, porto l'autre cavallo e scude via
01:15:59Eh, si, è meglio
01:16:00Scusa, volevi dirmi qualcosa ?
01:16:02No, niente, niente
01:16:04Agatha
01:16:16Agatha
01:16:25Ehi, veronessina, veronessina Scuderi
01:16:32Dove sei ?
01:16:34Agatha
01:16:40Agatina
01:16:42Dove ti sei cacciata ?
01:16:45Agatha
01:16:51Era un uomo, seno ben accattato
01:16:53Più giovane di me
01:16:55Alto, di volgolatura forte
01:16:57Attraente
01:16:58Ma sbagliò, mi chiese amore
01:17:00E io l'ho scacciato
01:17:02Minì !
01:17:02Minì !
01:17:04Che c'è ?
01:17:05Non riesco a trovarla
01:17:06Eppure ci deve essere
01:17:07Ciao
01:17:10Je t'ai cherché ?
01:17:20Oui, je t'ai cherché.
01:17:29Que fais, l'ai trouvé ?
01:17:34Oui, oui, l'ai trouvé, l'ai rencontré ici.
01:17:36Si, si permette, je t'ai cherché.
01:17:40Je t'ai cherché, je t'ai cherché.
01:17:51Nous sommes amis.
01:17:59Peppino, est-ce prêt le baronnelle ?
01:18:03Tu ne parle jamais ?
01:18:04Parlate sempre voi.
01:18:07Pardon.
01:18:11Nini, il bagno è pronto.
01:18:14Mamma !
01:18:16Siamo, siamo stati pazzi.
01:18:20Si, due pazzi.
01:18:22A non farlo fino a oggi.
01:18:24Ci siamo sempre mati.
01:18:25Perché non l'abbiamo fatto prima ?
01:18:27Non lo so.
01:18:31Ehi, voi due !
01:18:33Che state combinando lassù ?
01:18:35Fatti vedere tu Enzo, ti prego.
01:18:36Si.
01:18:37Niente, sono...
01:18:38È successo che...
01:18:41Sei caduto dalla scaletta della biblioteca.
01:18:45Sono caduto dalla scaletta della biblioteca.
01:18:47Ti sei fatto male ?
01:18:49Non ti preoccupare, sai.
01:18:51Non è niente di grave.
01:18:52Non mi sono fatto niente.
01:18:53Tutto a posto.
01:18:54Mi sono preso uno spavento terribile.
01:18:56Tutto a bene quel che finisce bene.
01:19:00A proposito.
01:19:01Tu mi dovevi dire una cosa importante, no ?
01:19:03Chi, io ?
01:19:05Si.
01:19:07No, ma...
01:19:08Io non...
01:19:09Tanto lo so già.
01:19:10Mimì !
01:19:11E non capisco perché non dirlo.
01:19:13Perché questi falsi pudori ?
01:19:14Non crederai che ci resti male per caso, eh ?
01:19:19Nini, senti.
01:19:20No.
01:19:21Anzi, ti faccio i miei complimenti.
01:19:22Come si dice ?
01:19:23Meglio tardi che mai.
01:19:25Signor dottore.
01:19:30Hai ragione, Nini.
01:19:31Hai ragione.
01:19:32Oggi è stato un giorno davvero importante.
01:19:37Mi sono laureato.
01:19:39Laureato, Nini.
01:19:40Oggi!
Commentaires