00:02Прошу, господин Корай принял решение, они ждут вас.
00:35Хорошо, вы победили меня. Если подпишу договор, то мне конец. Я не стану этого делать.
00:44А что?
00:45Мне все равно.
00:50У тебя нет шанса выиграть, ты не видишь?
00:52Мне все равно, ты не понимаешь? Я не стану это подписывать.
00:59Вы слышали моего подзащитного?
01:03Что я могу сделать, если он решил совершить подобную глупость?
01:06Даже дьявол бы додумался.
01:08Но ты можешь рассказать ему о том, что он может потерять.
01:12В итоге мы работаем ради денег.
01:15Если и проиграю, то получу хорошие деньги.
01:22Завтра в суде увидимся, мой бывший муженек.
01:33Редактор субтитров, мой입니다.
01:34Редактор субтитров, М.Лосева Корректор А.Егорова
01:36Корректор А.Кулакова
01:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:09Идиоты. Они действительно идиоты.
02:14Ты была хороша. Поздравляю, ты была действительно хороша.
02:19Тише, они услышат.
02:21Как мы и говорили, нам очень жаль, и мы очень злы.
02:24Да.
02:29Крикни.
02:30Как ты могла так со мной поступить?
02:36Идиот.
02:37Он проиграет завтра на слушании, так как заговорит Мехтаб.
02:40Но все еще...
02:41Как ты могла так поступить?
02:57Няня точно на нашей стороне, да?
03:00Не сомневайся.
03:01Она скажет, что Мелисса применяла по отношению к тебе психологическое насилие и избивала ребенка.
03:08Мы уничтожим их же оружием.
03:12Ты взяла деньги, так как угрожала Караю, сказала, что выложишь видео в интернет.
03:18Я не выкладывала видео в интернет, клянусь, не выкладывала.
03:20Я знаю.
03:21Я говорю о том, что ты взяла деньги шантажом.
03:25Ты множество раз брала деньги у Карая.
03:29Если ты опубликуешь видео, то покончишь с Караем, верно?
03:32Но конец придет и тебе.
03:34Я осужу тебя.
03:36Никто не встанет на твою защиту.
03:38Ты понесешь тяжелое наказание.
03:44Поняла.
03:45Не поняла еще.
03:47Также я заведу дело о том, что ты пыталась нанести вред авторитету моего подзащитного.
03:51Тебе придется отдать намного больше, чем ты взяла у Карая.
04:01Отдай записи мне, сладкая.
04:31Субтитры создавал DimaTorzok
04:35Больше копий нет, да?
04:37Нет, клянусь, нет.
04:38Только это.
04:43Сиди.
04:45Ты кого-то ждала?
05:15Пришла Азра.
05:16Азра, адвокат Мелиссы.
05:18Она попросит тебя свидетельствовать.
05:20Сначала откажешься, потом примешь.
05:22Хорошо, но делай то, что я говорю.
05:26Открой дверь.
05:27Я буду слушать в другой комнате.
05:31Хорошо.
05:36Азра?
05:39Ты оказалась лучше, чем я думала.
05:42Я покажу тебе свое немощное состояние.
05:49Уважаемый Карай, лучшая формула для победы – казаться немощным.
05:54Всегда срабатывает.
05:56Кстати, ты хорошо отыграл.
05:57Даже я поверила, когда ты сделал вид, что впервые услышал о няне.
06:03Тогда давай поедем в великолепный ресторан, о котором я тебе говорил.
06:08Отпразднуем раньше времени.
06:10Ну да, конечно.
06:15Ты куда сладкая?
06:17Я...
06:19Чтобы ехать в великолепный ресторан, нужно делать великолепные вещи.
06:29Здесь что-то не так.
06:30Что-то идет не по плану.
06:31Может, не стоило говорить о няне дослушания Азра?
06:35Хорошо, что не скрыли Мелисса.
06:37Мы поняли, что они не стали менять своего мнения.
06:41Что-то идет не так сейчас.
06:43Мама говорила, что Нейран любит казаться немощной.
06:46Они зажаты в угол.
06:47Куда немощны?
06:48У Нейрана точно есть план.
06:50Точно.
06:54Что случилось?
06:57Вы решили до суда остаться здесь?
07:19Нейрана знала, что мы укажем няню свидетелем.
07:22Что?
07:24Нейран была там.
07:31Проходите.
07:43Дьявол!
07:47Хорошо, вы выиграли.
07:49Не стойте в холоде.
07:50Простынете.
07:51Завтра слушание.
07:56Они сходят с ума и боятся не выиграть.
08:03Пальто, что на ней, я видела дома у няни.
08:06Я знаю, что ты, дорогая Марка.
08:08Я еще подумала, что это пальто делает у этой безработной дамы.
08:13Они подкупили няню.
08:16Вы очень близко.
08:17Но это не так.
08:21Они не подкупали няню.
08:23Няня давно шантажирует Курая.
08:25Что?
08:28Я помогу вам.
08:31Я не позволю, чтобы ваш сын рос с этим маньяком.
08:43Не мог представить, что ты станешь таким хорошим.
08:46Каким ты меня представляешь в своей сумасшедшей голове?
08:49Мы не нуждаемся в твоей помощи.
08:51Без моей помощи вы не справитесь.
08:54Хорошо, успокойтесь, пожалуйста, Серген, Гилдрым.
08:58Серген, рассказывай, что ты знаешь.
09:01Завтра няня будет говорить против вас.
09:04Если она будет свидетельствовать, то нам конец, да?
09:07Есть видео, на котором Курай применяет насилие по отношению к вам.
09:12Хорошо, где видео?
09:13У нейран.
09:14Она взяла у няни.
09:17Я могу получить это видео.
09:19Как?
09:20Ассистентка Нейран Берфин.
09:22Мы с ней все обсудили.
09:24Она знает, где видео.
09:25Хорошо, но девушка не станет помогать нам.
09:27Сделаю все возможное.
09:29Сделаю выгодное ей предложение.
09:31Если ты позволишь.
09:37С чего это вдруг такое рвение?
09:40Тебе-то что?
09:41Серген, как ты это сделаешь?
09:44Расскажу, Азра.
09:45Вечером.
09:47Отправлю сообщение, место и время.
09:56Ты уверена, что мы можем ему доверять?
09:58Есть выбор.
09:59Мы не можем ему доверить?
10:00Вечером?
10:05Евро.
Comments