00:00Девушки отдыхают...
00:30Ну что, счастлив?
00:35Очень. Думаю, как мой муж мог разрушить наш счастливый брак.
00:43Папа?
00:45Доченька?
00:47Ты что, поправилась?
00:49Поправилась.
00:51Папа, как некрасиво, я уже столько недель сижу на диете.
00:55Ты очень красивая.
00:57Позови братишку-сестрёнку, ужин готов.
01:00Папа привёз их любимый торт. Сообщи им.
01:04Хорошо. Давай, давай.
01:05Госпожа Чулпан.
01:34Что такое, Йилдарем?
01:38Ты теперь мафия?
01:40Чего перекрываешь путь?
01:42Нам нужно поговорить.
01:44Ты гляди, почему же?
01:45Мне нужна ваша помощь.
01:48Я помогу тебе?
01:49Я бы ушла на пенсию, Йилдарем. Не получится.
01:53Я правда не знаю, почему вы меня так ненавидите. И сейчас речь не об этом.
01:58Мне правда нужна ваша помощь.
01:59В чём дело, кудряшка?
02:02Я хочу, чтобы вы приняли предложение Серхана Гюнала.
02:07Я уже очень давно гоняюсь за одним человеком.
02:11За ребёнком, поэтому и прилетел в Стамбул.
02:14Думаю, что адвокат Серхан Гюнал знает, где этот ребёнок.
02:17И хочешь, чтобы я шпионила?
02:19Нет, госпожа Челпан.
02:23Я хочу, чтобы вы воссоединили ребёнка с мамой, которая долго тоскует по нему.
02:29Вы тоже мама.
02:32Мне никто не может помочь, кроме вас, к сожалению.
02:42Подумайте, а завтра сообщите о своём решении.
02:49Серхан Гюнал «Серхан Гюнал»
03:19Торт очень вкусный.
03:38Мы самый любимый.
03:41Раз мы все за столом, и они кормят нас тортом.
03:44Вы прекрасно знаете, что будет дальше.
03:46Да умники.
03:46Они хотят поговорить с нами.
03:52Думаю, что поговорят с сестрой.
03:54Она постоянно всё делает не так.
03:56Замолчи.
04:01Продолжайте кушать и слушайте нас.
04:03Мы с папой очень давно вместе.
04:10Мы познакомились с вашей мамой в университете.
04:13Если сложить ваш возраст, то столько мы вместе.
04:18Знаю по своей работе, что это очень редкий случай среди пар.
04:23Да.
04:24Мы преодолели самое сложное.
04:27Преодолели.
04:27И всё решили закончить.
04:47Отныне...
04:48Отныне я...
04:51Не буду жить в этом доме.
04:59Что значит «не будешь жить»?
05:08Значит, моя красивая доченька...
05:12Что мы с вашей мамой?
05:13Нет, папа, не говори.
05:17Умоляю, не говори.
05:21Иди ко мне.
05:22Мы с вашей мамой решили расстаться.
05:39Нет, папа, не расстраивайтесь.
05:42Мама, пожалуйста, не делайте этого.
05:49Почему сейчас?
05:51Почему?
05:51Дочка, мы много говорили.
05:59Было тяжело принять это решение.
06:02Мы старались продолжить отношения.
06:06Конечно.
06:07Мы сделали всё возможное, чтобы спасти эти отношения.
06:13Но поверьте, это не конец чего-либо.
06:18Не конец.
06:18Не конец.
06:21Конечно, я знаю, что вы сейчас очень расстраиваетесь.
06:26Но для нас ничего не изменится.
06:29Мы так и останемся семьёй.
06:30Если мы будем не будем вместе, не значит, что мы не будем семьёй.
06:36Ложь!
06:38Семья должна жить вместе.
06:40Не семья.
06:41Ты не хочешь папу, да?
06:42Ты не хочешь папу, да?
06:48Вы разведётесь из-за того, что папа изменил тебя?
06:50Дочка.
06:51Нет.
06:52Нет.
06:53Нет.
06:59Нет.
07:00Ничего подобного.
07:00Мирай, что ты говоришь?
07:02Ничего подобного.
07:04Мы с папой обсудили всё.
07:07И решили остаться друзьями.
07:10Нежели мужем и женой.
07:15Мама и папа не могут быть друзьями.
07:18Кто сказал?
07:21Кто сказал?
07:23Ещё как могут.
07:25Мы покажем вам.
07:26К тому же, если мы продолжим жить вместе, тогда никакой любви не останется.
07:40Чтобы продолжить любить друг друга, нужно это сделать.
07:47Мы просим вашего понимания и поддержки.
07:53Папа, не уходи.
07:59Попробуйте ещё раз, пожалуйста.
08:04Попробовали, сынок.
08:05Попробовали.
08:07Но это самое верное решение для нас всех.
08:12Я ни за что не прощу вас.
08:16Ты должна простить.
08:17Ты же
08:20хочешь уехать за горы, чтобы поступить в университет?
08:28Чтобы научиться стоять на своих ногах.
08:30Мы с папой не одобряем этого.
08:33Но уважаем твоё решение
08:34и поддерживаем тебя.
08:38Просим, чтобы ты уважала наше решение и поддержала нас.
08:41Послушай, доченька.
08:51Мирай, подними голову и посмотри на меня.
08:58Быть взрослым
08:59это
09:00нечто запутанное.
09:03В скором времени ты всё поймёшь.
09:10Сейчас тебе всё кажется ужасным, я знаю.
09:15Но ничего не изменится.
09:18Я останусь твоим папой,
09:20и мы останемся семьёй.
09:23И каждый раз, когда ты будешь говорить,
09:25ну уж нет, я буду всё тем же спагетти-чудовищем.
09:28Хорошо.
09:39Хорошо.
09:41Вы поезжайте к бабушке, хорошо?
09:45А я потихонечку начну собираться.
09:48Давайте, давайте.
09:50Ты уедешь сейчас?
09:51Ты уедешь сейчас?
09:58Папа сегодня ночью едет,
10:17но завтра за ужином снова будет с нами.
10:22Как мы и пообещали вам.
10:25Мы продолжим быть вашими родителями.
10:28Иногда раздельно, иногда вместе.
10:39Время слушания сообщили.
10:42Завтра в 4 будь в суде.
10:43Я тоже.
10:43Давай, папа, мы ждём тебя.
11:08Давай, папа, фильм начинается.
11:10Любимый, ты пропустишь сначала, давай уже.
11:14Что поделать, вы захотели попкорна, вот я и готовлю.
11:16Субтитры подогнал «Симон»?
11:20Субтитры подогнал «Симон»?
11:21Спасибо.
11:22Спасибо.
11:22Спасибо.
11:23Спасибо.
11:23Спасибо.
11:24Субтитры подогнал «Симон»!
11:29Субтитры подогнал «Симон»!
11:34Субтитры подогнал «Симон»!
11:40Субтитры подогнал «Симон»!
11:43Субтитры подогнал «Симон»!
11:45Субтитры подогнал «Симон»!
11:47Субтитры подогнал «Симон»!
12:17Субтитры подогнал «Симон»!
12:47Субтитры подогнал «Симон»!
13:17Субтитры подогнал «Симон»!
13:47Субтитры подогнал «Симон»!
14:17Субтитры подогнал «Симон»!
14:47Субтитры подогнал «Симон»!
Comments