00:02В этой стране ты можешь быть кем угодно, но опозоренным быть не можешь.
00:07Азра Джефер – адвокат по бракоразводным процессам, причем очень скандальный адвокат.
00:14У нее большие амбиции, и она утверждает, что мой муж изменяет мне, и слила данную фотографию.
00:22Но это огромная ложь. Что она несет?
00:27Смотри, женщина. Не вози с моей дочерью, иначе я все твои волосы оторву.
00:32Мама, ладно? Не будь тетей, которая ругается с телевизором.
00:37Я хочу вам показать фотографию.
00:41Нужно смотреть на правду неприближенно, как говорится.
00:47Вот вам настоящая фотография.
00:49В прошлом месяце 13-го числа была сделана данная фотография, на день рождения нашей дочери.
00:54Как вы видите, рядом есть я тоже.
00:57Госпожа Самира – няня нашей дочери.
01:00Они – любовница моего мужа, как некоторые утверждают.
01:03Данная фотография была сделана тогда, когда она говорила что-то моему мужу.
01:07Сложно будет отделаться от всего этого.
01:11Азра вернулась на работу с очень хорошим делом.
01:15Я спрошу Сазры за все это лично.
01:19Волки прячутся за овцами.
01:21А шакалы прячутся за белым цветом.
01:25Говорят,
01:26Несмотря на то, что вы имеете очень хорошую репутацию,
01:29клевета может настигнуть в любой момент, к сожалению.
01:32У нас очень счастливый брак.
01:35Прозрачный, как лед.
01:36И чистый, как снег.
01:40Поздравляю, Азра.
01:41Ты стала самым популярным адвокатом Турции.
01:44Из-за вчерашней клеветы,
01:46из-за того, что было сказано, что мы с женой больше не партнера по работе,
01:50наши акции упали.
01:51Но мы встанем на ноги, хоть и упали сейчас.
01:57Мы вместе.
01:59Мы все еще на ногах.
02:01До последнего.
02:03Азра не приехала?
02:05Не приехала, господин Арман.
02:06Мы поквитаемся с теми, кто оставил нас в таком положении.
02:10То есть со мной.
02:12Прощай, Беруарсен.
02:15Мы заведем на всех дело.
02:18Адвокаты перешли к действиям.
02:22Ты поговорила с Азрой?
02:24С утра звоню, она не отвечает.
02:26Вы?
02:31Да, как и сказала моя жена,
02:33в данной стране можно быть кем угодно, но не опозоренными.
02:38Ты, Азраджи Фьер,
02:40ты будешь опозорена.
02:42И мы сделаем для этого все возможное.
02:47Не слишком ли наглое заявление?
02:55Да, ладно.
03:05Сы.
03:15Азра?
03:20Ты что делаешь здесь?
03:22Вы столько проговорили.
03:23Вот и пришла сюда, чтобы ответить вам.
03:26Я имею полное право на ответ.
03:29По закону 51.87 ст. 14
03:34и по закону 61.12 ст. 18
03:37перед радио и телевидением.
03:39К тому же вы совершаете преступление,
03:42кем что пытаетесь очернить мою честь и мой авторитет.
03:44Имейте в виду.
03:46Давай, королева, кто остановит тебя?
03:51Ты оклеветала невинных людей,
03:52и ты ответишь за это.
03:56Обязательно кто-то да ответит.
03:57Но кто именно,
03:59мы увидим вместе.
04:01Если смотреть приближенно,
04:03то правды не увидишь.
04:04Очень верно, госпожа Исимин.
04:06Я со вчерашней ночи пытаюсь смотреть на все издалека.
04:11Но вы очень влиятельные и сильные,
04:13поэтому отдалиться особо не получается,
04:16как бы и ни старалась.
04:21Ответьте на мой вопрос.
04:23Мы не вынуждены отвечать на твои вопросы.
04:26Ты сошла с ума?
04:27Нет.
04:29К сожалению,
04:30такого счастья я не обрела.
04:33Господин Арман,
04:34что госпожа Азра там делает?
04:38Не знаю.
04:41Я лишь знаю то,
04:43что она либо нас возвысит,
04:45либо опозорит.
04:47Раз я не могу спросить,
04:49тогда
04:50ты спроси.
05:00Она попросила спросить,
05:01почему вы обратились к ней
05:02по вопросу развода?
05:03Вы правда подозревали
05:05в измене мужа?
05:07Мы завели дело на госпожу Азру,
05:09поэтому
05:10ответить не можем.
05:12Очень умно.
05:14Тебя стоит бояться.
05:16Что случилось с сестрой?
05:19Она возродилась из пепла.
05:23Для человека,
05:24который пережил любовь и смерть,
05:27подобное неизбежно.
05:29Тогда
05:31ты спроси.
05:40Боишься?
05:41Давай спрашивай,
05:42ты журналист.
05:43Ты должен быть свободным и смелым.
05:44Спрашивай.
05:48Она попросила спросить,
05:49почему вы не опровергли
05:50в ту же ночь?
05:51Вы могли опровергнуть
05:52новости,
05:53акции бы не упали.
05:55Если бы госпожа Азра
05:56была терпимее,
05:58то мы бы сделали заявление.
06:00После вчерашнего скандала
06:02моей жене стало очень плохо.
06:04Ее здоровье
06:05важнее всего для меня.
06:07О приоритетах
06:08речи быть не может.
06:09А вот этому я удивлена.
06:11Потому что спустя два часа
06:12после того,
06:12как фотография была слита,
06:14мне отправили
06:15вашу фотографию.
06:17где вы и ваша жена
06:18очень даже здоровы
06:20и веселы.
06:22Уважаемая пресса,
06:23прошу посмотреть
06:23хорошенько фотографию.
06:30Как вы и сами знаете,
06:32техника очень далеко зашла.
06:34Данные о том,
06:35где была сделана фотография
06:36и во сколько присутствуют.
06:38Ну уж нет.
06:39Хватит.
06:40Хватит.
06:41Перестань клеветать.
06:43Пожалуйста,
06:43сдайте ее полицию.
06:44Я хочу заявить на нее.
06:46Это переходит
06:46все границы
06:47моей личной жизни.
06:48Пожалуйста,
06:48увидите ее.
06:49Госпожа,
06:49не затягивайте.
06:50Прошу вас.
06:51Это только начало.
06:53Есть еще много всего
06:54у тех,
06:54кто отправил мне данную фотографию.
06:56Поэтому созвонитесь со мной.
06:58Давайте вместе
06:58снимем с них маску.
07:00Госпожа Азра,
07:01пожалуйста,
07:02увидите ее,
07:02пока она не сказала
07:03чего-то еще.
07:05Ничего себе, Азра.
07:08Браво.
07:11Давайте.
07:12Чего стоим?
07:13Пойдем.
07:14Куда?
07:15Спасать сумасшедшую дочь
07:16от участка.
07:18Сумка.
07:19Внизу.
07:20Давай, давай.
07:24Сука.
07:25Субтитры создавал DimaTorzok
Comments