- vor 6 Wochen
Julian, Zeke und ihre Freunde sind eigentlich normale High School Schüler, bis Julians Onkel, der bei Hybrachtech arbeitet, wieder zurück in die Stadt kommt. Bald findet Zeke heraus, dass er selbst ein Versuchsobjekt für ein neues Gift namens „Trioxyn-5“ ist, mit dem man Tote wieder zum Leben erwecken kann. Um Zeke zu heilen brechen die Jugendlichen bei Hybratech ein, doch dort wartet schon eine Schar blutrünstiger Zombies auf sie.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:28HybraTech
00:00:30Wir stellen ihre Lieblingssnacks her.
00:00:32HybraTech ist zur Stelle, wenn uns Katastrophen bedrohen.
00:00:35Wir waren die ersten, die 1986 in Tschernobyl die radioaktive Gefahr bekämpft haben.
00:00:42Wo immer Zombies auferstehen und ihr Unwesen treiben mögen, ist HybraTech nicht weit, um die Bedrohung zu beseitigen.
00:00:49Wir sind exklusiv Beauftragte der amerikanischen Umweltschutzorganisation und der Weltgesundheitsorganisation.
00:00:56Wir neutralisieren die letzte Zombie-Spezies.
00:00:59Danke, HybraTech. Es gab nicht einen Zombie-Ausbruch seit über 10 Jahren.
00:01:06HybraTech. Chemische Endlösungen für den ganzen Planeten.
00:01:31Bis zum nächsten Mal gehen.аш
00:02:28Untertitelung. BR 2018
00:02:57Untertitelung. BR 2018
00:02:59Und, gefällt dir der Gesang? Das ist Natalia Lapina.
00:03:04Sie ist die russische Britney Spears.
00:03:08Sag mal, wo ist das denn?
00:03:09Immer ruhig, Kumpel. Wir brauchen nur noch ein paar Minuten.
00:03:13Und Sie sind wirklich hier?
00:03:15Ja, Sie sind hier, mein Freund. Kein Versteck wäre besser als der Ort Ihrer Herkunft.
00:03:41Vielen Dank.
00:03:44Pожалуйста, ваши документы.
00:04:15¿Dónde estás?
00:04:45Keine Sorge, der Geigerzelle ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
00:04:49Die radioaktive Strahlung ist so, als würdest du die in den Kiefer entgelassen.
00:04:53All den anderen Quatsch erzählen sie nur, damit sie von euch Amerikanern mehr Geld bekommen.
00:05:05Was war das?
00:05:06Keine Panik.
00:05:08Angenommen, jemand entdeckt uns hier.
00:05:09So unbesorgt, mein Freund.
00:05:11Ich habe ein besonderes Abkommen mit dem riesigen Sicherheitsdienst.
00:05:17Wir sind jetzt am Unterbau des Reaktors.
00:05:21Magst du vielleicht ein Foto schießen?
00:05:24Oder möchtest du vielleicht den Ort sehen, wo es fürchterlich gemacht hat, Bumbum?
00:05:28Nein, steck dir die Führung in den Arsch und zeig mir, wo zum Henker sie sind.
00:05:34Du brauchst dich nur umdrehen.
00:05:45Das sind drei der letzten Trioxin-Fünf-Fässer.
00:05:49Sind das alle?
00:05:50Nein.
00:05:51Es sind noch mal drei im Obergeschoss.
00:05:54Nikolai, geh und hol sie.
00:06:02Ich bin kein Mensch, oder?
00:06:05Ich bin kein Mensch.
00:06:06Du bist so, dass ich mich nicht in den reveneren.
00:06:11Ich bin kein Mensch.
00:06:23Es ist so, dass ich mich nicht umos
00:06:25und ich nicht umgesagt habe.
00:06:26Wer anordnete, die Fässer zu zerstören, folgten die Verantwortlichen nicht genau den Instruktionen.
00:06:34Etwas später tauchten einige Fässer im Untergrund auf.
00:06:38Und wir haben sie dann wieder hierher gebracht.
00:06:42Ist doch absurd.
00:06:44Denn jetzt will die amerikanische Staatsgewalt die Fässer wiederhaben.
00:06:48Lass uns jetzt mal unbedingt etwas klarstellen.
00:06:51Die amerikanische Regierung hat rein gar nichts zu tun mit dieser Transaktion.
00:06:55Na, wie Sie wünschen, Mr. Garrison.
00:06:58Und, äh, und wie viele wollen Sie ganz privat haben?
00:07:03Ich nehme alle sechs mit.
00:07:06Nikolai! Was tust du da?
00:07:08Kleiner Augenblick.
00:07:14Nikolai!
00:07:16Nikolai!
00:07:18Nee.
00:07:25Nikolai!
00:07:26Nikolai!
00:07:37Nikolai!
00:07:39Nikolai!
00:07:42Nikolai!
00:07:43Nikolai!
00:07:44Nikolai!
00:07:44Nikolai!
00:07:45Nikolai!
00:07:46Nikolai!
00:07:47Nikolai!
00:07:49Nikolai!
00:07:50Nikolai!
00:07:52Nikolai!
00:07:53Nikolai!
00:07:54Nikolai!
00:08:05Oh, du kennst ihn. Ja, er hat das getrunken und schon.
00:08:07Oh, du kennst ihn.
00:08:55Und wir stellen ihre Lieblings-Snacks her.
00:08:58Hybrid Attack, unser Name steht für...
00:09:00Hey, Pyro. Na mach schon. Du kommst zu spät zur Schule.
00:09:04Ich mach heute blau, okay?
00:09:06Jake, jetzt hör auf. Du wirst das Haus abfackeln, falls es dich interessiert.
00:09:10Ich kann ja mit deinem Zimmer anfangen.
00:09:16Das macht dir richtig Spaß, hm?
00:09:18Weißt du, wenn Mom und Dad noch leben würden...
00:09:20Aber das tun sie nicht, hab ich recht.
00:09:24Fein.
00:09:25Vorschlag, warum wackelst du nicht gleich die ganze Nachbarschaft ab?
00:09:30Morgen, Onkel Charlie.
00:09:35Denk dran, den Rasen zu mähen nach der Schule.
00:09:38Natürlich.
00:09:43Wie war der Kongress in Bakersfield?
00:09:46Er lang los.
00:09:49Ich, ähm...
00:09:50Er hörte, dass Hybrid Attack einen Monster Truck für die kommende Rallye sponsert.
00:09:54Wirklich?
00:09:55Das wusste ich gar nicht.
00:09:56Ja, es wäre spitze, wenn du für Sieg und mich was drehen könntest.
00:10:05Schon klar.
00:10:27Hallo, Becky!
00:10:28Hi, Julian!
00:10:30Nein, nein, nein, guck doch nach vorne!
00:10:33Au!
00:10:36Becky, bist du okay?
00:10:37Ja, alles in Ordnung.
00:10:37Komm, ich geh auf, wir nehmen meinen Rucksack.
00:10:39Ich kümmere mich um das Rad.
00:10:44Das wievielte Fahrrad diesen Monat?
00:10:45Weiß nicht, das vierte.
00:10:48Na los!
00:10:50Komm schon, Mann!
00:10:52Was ist?
00:10:54Hast du Schiss?
00:10:55Hey, ich?
00:10:56Ha, du hast doch die Hosen voll.
00:10:59Na komm her, ich hau dir die Nase plattern.
00:11:01Die ist doch schon glatt.
00:11:02Na komm!
00:11:03Du brauchst mal eine Brille, was?
00:11:04Hey, Jungs!
00:11:06Hi, Becky.
00:11:07Alles okay?
00:11:08Oh, mir geht's gut.
00:11:09Und wie geht's dir so?
00:11:10Immer locker bleiben, Brilli.
00:11:11Siehst du nicht, dass ich meinem Kumpel King Kong das Boxen beibringe?
00:11:14Blöd, Mann!
00:11:14Hi, Leute!
00:11:16Hi, Casey.
00:11:17Hi, Baby.
00:11:18Hi, Sieg!
00:11:19Hey, was ist?
00:11:20Kein Kuss für den Papier?
00:11:21Hände weg!
00:11:22Du denkst mal wieder nach Bonwasser.
00:11:23Ach ja?
00:11:24Reg dich ab, süß!
00:11:26Hau rein!
00:11:29Äh, die, ähm, die Trennung glaub ich noch nicht ganz überwunden.
00:11:33Sieht so aus.
00:11:34Das darf ich gut nach.
00:11:34Hey, Leute!
00:11:35Sehe ich euch nachher bei meinen Gymnastikübungen?
00:11:37Oh ja!
00:11:38Du machst sicher eine gute Figur, wenn du dich über den Springbock beugst.
00:11:42Der möchtest du wohl gern sein, hm?
00:11:44Ob du das durchhalten würdest?
00:11:45Also du hast nur noch vier volle Jahre, um dich an den Kingrand zu schmeißen, dann ist er weg!
00:11:50Was?
00:11:51Wie meinst du das?
00:11:53Die Farley-Universität hat mich zugelassen.
00:11:56Niemals!
00:11:57Doch!
00:11:58F.U.
00:12:00Warte, warte, warte, du willst mir also echt weismachen?
00:12:02Du bist ohne Hackerei und Computertricks wie üblich irgendwo reingekommen.
00:12:07Ob du's glaubst oder nicht, nur mit Köpfchen.
00:12:10Ich, äh, seh euch nachher.
00:12:13Wo gehst du hin?
00:12:15Was ist los?
00:12:16Lass uns ein bisschen feiern!
00:12:17Cody, er ist grad sehr empfindlich.
00:12:21Und so wird es erdenklich, dass eine Katze ein Gebaren an den Tag legt, das für sie eher untypisch ist.
00:12:26Sie geht also auf die Herausforderung ein, die ihr gestellt wird und betritt das Labyrinth.
00:12:30Durch die Belohnung in Form von Nahrung erfährt sie eine positive Motivation und passiert das Labyrinth so schnell wie möglich
00:12:37ohne negative Erlebnisse.
00:12:38Das stärkt sie vor allem emotional.
00:12:43Katie, du arbeitest doch bei Hybridtech, hab ich recht?
00:12:46Ich bin sicher, dass du dort ähnliche Beispiele wissenschaftlicher Experimente zu sehen bekommst.
00:12:52Wissen Sie, eigentlich arbeite ich dort auf der Monitorstation, im Sicherheitsdienst.
00:12:57Hybridtech ist das klassische Beispiel eines Unternehmens, das verschiedene Waren und Dienstleistungen dank konstanter Realisierung wissenschaftlicher Entdeckungsprozesse anbieten kann.
00:13:07Sie erzeugen nahezu alles Denkbare, vom Schmelzkäse bis zu Napheim.
00:13:12Eine bedauerliche Nebenerscheinung der Forschungsprozesse sind Unfälle.
00:13:16Ganz simpel ausgedrückt, man kann kein Omelett machen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.
00:13:22Hey, wo willst du hin?
00:13:24Setzt euch wieder hin!
00:13:26Was ist denn mit denen los?
00:13:28Julians Eltern waren Testpersonen bei Hybridtech und kamen auf dem Heimweg ums Leben, bei einem Autounfall.
00:13:38Julian!
00:13:39Warte, Julian!
00:13:41Sie hatte keine Ahnung.
00:13:43Ist okay, es ist...
00:13:45Ich hab letztens oft an Sie gedacht.
00:13:47Und für meinen kleinen Bruder ist es die Hölle.
00:13:49Tut mir echt leid.
00:13:52Danke.
00:13:54Jetzt geht's mir schon besser.
00:13:56Ei, ei, ei.
00:13:58Was haben wir denn da?
00:13:59Hey, Sieg.
00:14:01Ein verliebtes Ehepaar.
00:14:05Ich geh mal wieder in die Klasse.
00:14:07Bis dann.
00:14:08Ja, da werden wir uns sicher gleich sehen.
00:14:10Ah, ah, ah.
00:14:11Von wegen, ich lass die Hände von ihr, Bruder.
00:14:13Sieg, ich würde das nie tun.
00:14:15Sie ist nur ein Freund.
00:14:16Ach, wirklich?
00:14:17Denn das machen beste Freunde nicht, oder?
00:14:20Ja.
00:14:22Ich meine, ich kann mich an viele Fälle erinnern, wo ich die Beute abgeschleppt habe und du schon froh warst,
00:14:26wenn nur was übrig geblieben ist.
00:14:28Ich bin der beste Freund, den du jemals hattest.
00:14:31Ich hab deinen Arsch gerettet, für dich gelogen und gestohlen.
00:14:34Sieg, komm wieder runter.
00:14:36Hey, da läuft nichts.
00:14:37Wir sind also wieder Brüder?
00:14:39Ja.
00:14:42Okay, komm her.
00:14:43Ich klau uns ein kühles Sechserpack Bier und dann drehen wir nur ein.
00:14:46Das machen wir.
00:14:52Hey, Katie.
00:14:53Oh, hi.
00:14:54Wir stecken uns ein paar Taschentücher ein und gehen heute Abend ins Kino.
00:14:56Was hältst du davon?
00:14:57Ich kann nicht.
00:14:58Gerade heute Abend muss ich arbeiten.
00:15:00Warum jobst du an einem so fiesen Ort, wo es so gespenstisch ist?
00:15:03Irgendwie muss ich doch das College finanzieren und außerdem ist die Bezahlung ziemlich gut.
00:15:06Okay, was soll's.
00:15:07Dann frage ich Mimi, ob sie mit mir geht.
00:15:09Okay.
00:15:10Na dann, wir sehen uns.
00:15:11Viel Spaß.
00:15:11Was?
00:15:40Untertitelung. BR 2018
00:15:52Na dann, schickle das Händchen.
00:16:05Komm schon.
00:16:26Jake?
00:16:29Onkel Charlie?
00:16:32Jemand zu Hause?
00:16:39Hier spricht die Sekretärin von Charles Garrison.
00:16:42Mr. Garrison lässt ausrichten, dass er heute wieder länger bei Hybrid Tech arbeiten und spät nach Hause kommen wird.
00:16:46Macht keine Dummheiten.
00:16:48Und Julian soll daran denken, dass er immer noch den Rasen wehen muss.
00:16:54Wo steckst du, Jake?
00:16:56Hinter dir.
00:16:57Hast du mich erschreckt?
00:16:59Dann ist der Film nichts für dich.
00:17:00Ich, ich hab dir was zu essen mitgebracht.
00:17:06Hier.
00:17:10Ich hab dir was.
00:17:25Ich hab dir was.
00:17:28Ich hab dir was.
00:17:36Ich hab dir was.
00:17:38Ich hab dir was.
00:18:03Ich hab dir was.
00:18:08Ich hab dir was.
00:18:10Ich hab dir was.
00:18:12Ich hab dir was.
00:18:31Ich hab dir was.
00:18:33Ich hab dir was.
00:18:38Ich hab dir was.
00:18:43Ich hab dir was.
00:19:04Cool, nicht schlecht.
00:19:09Hey, für einen Anfänger gar nicht übel.
00:19:11Jetzt mach mal Platz und ich zeig dir, wie man es richtig macht, okay?
00:19:14Da tönt unser Wichtigtuer.
00:19:15Ich würde gern sehen, dass unser Frauenheld es endlich mal schafft.
00:19:18Nein, nein, ist gut, keine Lust.
00:19:20Sei doch kein Weichei, sieh dir nur Pyron.
00:19:23Er kann es und er ist ein Kind.
00:19:24Ich hab da mal so ein Sprichwort gehört.
00:19:26Wenn es dich aus dem Sattel haut, sollst du dich gleich wieder draufsetzen.
00:19:29Ja, aber was ist, wenn du die Lungen voller Sand hast,
00:19:31weil du letztes Mal aus sieben Metern Höhe auf die Fresse gefallen bist?
00:19:35Du kannst es schaffen.
00:19:37Es ist nur eine Sache des Vertrauens, nicht, Bruder?
00:19:43Ja, genau. Zeig den Brüdern, wo die Luft am dünnsten ist.
00:19:48Ja, Mann.
00:19:49Zeig's uns.
00:19:51Du schaffst es.
00:19:52Immer cool bleiben, oder nicht?
00:19:54Ja, nur nicht die Nerven verlieren.
00:19:58Ja.
00:20:01Ja, komm schon.
00:20:08Komm schon.
00:20:10Na los, Julian.
00:20:11Das will ich sehen.
00:20:13Na, komm schon.
00:20:14Worauf wartest du?
00:20:16Julian, Julian.
00:20:17Mach's nicht so spannend.
00:20:18Das ist mein Freund.
00:20:20Na los.
00:20:20Wie war das eigentlich?
00:20:21Geh ab.
00:20:22Hey, du machst es.
00:20:23Komm schon, Julian.
00:20:24Ja, komm schon.
00:20:25Geh ab.
00:20:25Ich glaub an dich.
00:20:28Na los, Julian.
00:20:30Komm schon, Kumpel.
00:20:31Komm schon.
00:20:32Los.
00:20:34Was ist los?
00:20:36Oh, Mann.
00:20:37Schade.
00:20:38Ich hab's geahnt.
00:20:39Scheiße.
00:20:40Verdammt.
00:20:42Was ist denn mit dir los?
00:20:44Folge der Reifenspur und die Rampe macht den Rest für dich.
00:20:47Du weißt doch, sei eins mit der Maschine.
00:20:49Ich weiß genau, wie das funktioniert.
00:20:51Hey, wo bist du mit deinen Gedanken, Mann?
00:20:54Was ist los mit dir?
00:20:59Zeig was.
00:21:00Mach's nach oder geh erst im Weg.
00:21:04Hey, Sieg dreht nochmal eine Erdrunde.
00:21:06Kann einfach nicht genug kriegen.
00:21:12Ja, du brichst.
00:21:20Ist okay, Mann.
00:21:22Erstes Mal schaffst du das.
00:21:44Hey, bist du okay?
00:21:46Hey.
00:21:47Was ist mit ihm?
00:21:49Er atmet noch.
00:21:50Er muss sofort ins Krankenhaus.
00:21:54Was ist mit ihm?
00:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:28ZDF, 2020
00:23:21ZDF, 2020
00:23:24I've been working on the railroad all my lifelong life.
00:23:31I've been working on the railroad to pass the railroad by.
00:23:38Can't you hear the whistle blowing?
00:23:43Krusty, wo hast du dich rumgetrieben?
00:23:46Joey.
00:23:48Joey, ich bin im Arsch.
00:23:50Wir sind alle im Arsch.
00:23:55Na, da komme ich ja wohl gerade richtig.
00:24:00Oh, Joey.
00:24:02Joey.
00:24:03Verdammt, du stinkst ja wie ein Müllhaufen.
00:24:06Wie lange ist es her, dass du ein Bad genommen hast?
00:24:09Lass mich überlegen.
00:24:11Wahrscheinlich war es das letzte Mal, als ich mir die Zähne geputzt habe.
00:24:17Es wird schon seinen Sinn haben, dass die Leute mich Krusty nennen.
00:24:21In ihrer Verletzung würde ich ausschließen.
00:24:22Er ist bewusstlos und hat wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
00:24:25Und, wo werden sie ihn hinbringen?
00:24:27Ins Community.
00:24:28Ich weiß, wo das ist.
00:24:44Es ist Katie.
00:24:47Hallo?
00:24:48Hey, Julian.
00:24:49Bist du allein?
00:24:50Nein, aber gut, dass du anrufst.
00:24:52Sieg hatte gerade einen Unfall.
00:24:54Was ist passiert?
00:24:55Ist der okay?
00:24:56Er hatte einen Sturz mit dem Motorrad.
00:24:58Und ist bewusstlos.
00:24:59Oh mein Gott.
00:25:03Hector!
00:25:06Hector, kannst du bitte mal nachsehen?
00:25:09Julian, ich ruf dich später nochmal an.
00:25:12Okay, bye.
00:25:16Der Krankenwagen wird bestimmt gleich kommen.
00:25:30Joey, es ist noch keine Schlafenzeit.
00:25:33Das Abendessen ist fast fertig.
00:25:35Na komm schon.
00:25:37Mach ihm dich.
00:25:43Joey, wach auf.
00:25:46Ich verstehe nichts vom Grillen.
00:25:57Ich möchte einen Patienten besuchen.
00:26:00Sieg Borden.
00:26:01Wie ist Ihr Name?
00:26:03Julian Garrison.
00:26:08Nein, nein, tut mir leid, Mr. Garrison.
00:26:10Ich kann ihn nicht finden.
00:26:12Vielleicht wurde er schon entlassen?
00:26:13Nein, er wurde gerade erst eingeliefert.
00:26:15Sehen Sie doch nochmal nach.
00:26:19Ja, hallo, hier ist Elaine von der Anmeldung.
00:26:23Wurde ein Mr.
00:26:25Borden
00:26:25vor kurzem eingeliefert?
00:26:28Ah, verstehe.
00:26:30Hier,
00:26:31hier ist Besuch für ihn.
00:26:33Danke vielmals.
00:26:35Es wird sich gleich jemand um Sie kümmern.
00:26:37Danke.
00:26:40Joey.
00:26:41Joey, wach auf.
00:26:42Ich lasse dir nichts mehr übrig.
00:26:47Hey, du Schlafmützer.
00:26:48Du weißt gar nicht, was du verpasst.
00:27:03Joey!
00:27:06Joey!
00:27:08Lass uns von hier verschwinden!
00:27:13Mr. Garrison?
00:27:18Ja.
00:27:19Dr. Banks.
00:27:20Hi.
00:27:21Sind Sie verwandt mit Mr. Borden?
00:27:23Ich bin sein Freund.
00:27:24Oh.
00:27:25Können Sie uns sagen, wo wir seine Eltern erreichen können?
00:27:28Ja, wo ist er? Kann ich ihn sehen?
00:27:30Nein, er ist nicht hier, Mr. Garrison.
00:27:34Was meinen Sie?
00:27:36Mr. Borden hat leider ganz unerwartet auf die Schmerztabletten reagiert, die wir ihm gegeben haben.
00:27:41Er war bereits tot, als er eingeliefert wurde.
00:27:58Er war bereits tot, als er nicht verstanden ist.
00:27:59Vorher ist der Mensch die Kinder.
00:28:00Er war bereits tot.
00:28:04Er war wohl ganz unerwartet auf die Schmerztabletten.
00:28:05Er war schon, als er sagt ein Mensch.
00:28:05Und er war ja noch nie.
00:28:12Drahman.
00:28:12Hier war er.
00:28:21Sieg?
00:28:38Hallo?
00:28:39Hey, Jules, hier ist Katie.
00:28:41Katie.
00:28:43Ich habe gerade erfahren, Sieg ist tot.
00:28:47Was sagst du? Ich habe ihn doch gerade eben gesehen.
00:28:49Deswegen rufe ich dich an.
00:28:51Es bei Hybratek, er ist nicht tot.
00:28:53Was?
00:28:54Ein Krankenwagen hat ihn hergebracht.
00:28:56Sie bringen ihn jetzt in die Forschungsabteilung.
00:28:59Ich habe keinen blassen Schimmer, warum er hier ist.
00:29:01Ich werde es rausfinden. Bis später.
00:29:08Mein Onkel sagt, es gäbe keinen Grund, warum Sieg da sein sollte.
00:29:11Aber er hat eigenartig reagiert.
00:29:12Er will es nur nicht zugeben.
00:29:13Klingt nach Verschwörung, hm?
00:29:15Keine Panik, wir finden es raus.
00:29:18Verbraucherprodukte, Verteidigung.
00:29:20Du bist falsch. Such nach etwas wie Ausnahmefälle oder Medizintechnik.
00:29:24Arbeitskräfte, Tätigkeiten, Forschung. Aber da ist nichts.
00:29:27Versuch Forschung.
00:29:29Okay, wir sind im Forschungszentrum.
00:29:32Agronom, Agrochemikalien, Wasserqualität. Versuch Medizinforschung.
00:29:35Toll.
00:29:37Kein Zugang.
00:29:39Kein Problem. Gib mir eine Sekunde.
00:29:44Hybridtech gehören fast alle städtischen Krankenhäuser.
00:29:47Wir könnten Patienten verschwinden lassen, ohne dass es jemand bemerkt.
00:30:03Was heißt Necropolis? Neurochirurgie, Endokrinologie, Nervenforschung.
00:30:10Neue Subjekte.
00:30:15Backman, Bankston, Brennan.
00:30:18Borden.
00:30:18Sieg, Schädeltrauma.
00:30:20Er ist da.
00:30:21Ich wusste, da ist etwas faul.
00:30:23Und jetzt?
00:30:24Was denkt ihr, machen Sie mit ihm?
00:30:27Jemand von denen da benutzt Menschen als Meerschweinchen.
00:30:29Bleib mal locker.
00:30:30Was machen wir jetzt?
00:30:31Wir gehen da rein und holen ihn raus.
00:30:33Nein, das kannst du nicht ernst machen.
00:30:35Carlos, wir haben keine Wahl.
00:30:36Sieg würde dich auch rausboxen.
00:30:38Wir könnten doch auch dort anrufen.
00:30:39Du arbeitest da.
00:30:40Nein, nein, nein.
00:30:41Mein Onkel weiß, wo Sieg sich aufhält.
00:30:43Wir wissen jetzt, dass er lügt. Also gehen wir rein und holen ihn raus.
00:30:46Ja.
00:30:47Er hat recht.
00:30:47Ja.
00:30:48Ich werde euch helfen.
00:30:49Oh, ich hasse euch.
00:31:12Ich werde euch helfen.
00:31:21Ich werde euch helfen.
00:31:51Ich werde euch helfen.
00:32:10Achtung, eins, zwei, drei, Katie kommen.
00:32:13Sieht gut aus, Julia.
00:32:35Und los geht's.
00:32:38Und los geht's.
00:32:44I high, stay alone.
00:32:49It ain't just me, there's one behind me.
00:32:53I'm not a giant boy.
00:32:56I, stay alone.
00:33:00I high, stay alone.
00:33:16Ist hier jemand?
00:33:25Wo zur Hölle bin ich?
00:34:00Seid ihr bereit, Leute?
00:34:01Nein.
00:34:02Ach, Carlos, geh mir nicht auf den Sack.
00:34:04Holen wir ihn!
00:34:05Ja, retten wir unseren Kumpel!
00:34:07Zeig was, mach mit oder geh aus dem Weg!
00:34:11Ja, los!
00:34:12Ja, los!
00:34:15Wow!
00:34:35Und warum arbeitest du heute Nacht?
00:34:37Du weißt doch, wie das ist.
00:34:39Bald ist Weihnachten.
00:34:40Ich versuche, Geld zusammen zu sparen.
00:34:42Oh, Weihnachten ist cool.
00:34:56Ja, heute Nacht!
00:35:19Gesundheit, bist du krank?
00:35:21Danke, alles okay.
00:35:41Cody, was ist los?
00:35:42Ich hab ihm gesagt, bist du okay?
00:35:44Cody!
00:35:46Was war das denn?
00:35:48Cody, steh auf!
00:35:53Wer zum Teufel ist das?
00:35:54Keine Ahnung.
00:35:56Carlos, was hast du vor?
00:35:57Ich rette uns den Arsch.
00:35:59Carlos, wir wissen doch gar nicht, wer das ist.
00:36:01Wenn ich auch nicht schaffe.
00:36:02Was ist das?
00:36:03Hey, du kommst keinen Schritt näher.
00:36:06Bubba!
00:36:07Ich warne dich.
00:36:08Ich schieße.
00:36:16Er lebt immer noch.
00:36:17Schieß nochmal!
00:36:23Oh mein Gott!
00:36:26Menschenfleisch.
00:36:27Warte, den erledige ich, das ist meine.
00:36:30Hunger.
00:36:34Oh mein Gott!
00:36:39Hast du ihn erledigt?
00:36:41Oh nein!
00:36:44Fleisch.
00:36:46Er ist doch nicht tot, Mann!
00:36:48Schieß!
00:36:49Wer ist denn los?
00:36:54Der ist hin.
00:36:56Weg hier.
00:36:57Schnell!
00:36:58Warum hast du eine Pistole mitgebracht?
00:37:00Sei froh, dass ich sie mitgebracht habe.
00:37:08Hector!
00:37:30Hector!
00:37:31Wo?
00:37:32Was?
00:37:33Ich mach mal ne Pause.
00:37:34Sagen wir 20 Minuten.
00:37:35Okay.
00:37:37Oh, bringst du mir ein Kakao mit?
00:37:41Mhm.
00:37:44Süßer Popo.
00:37:47Hä.
00:37:59Was ist das?
00:38:09Wer, wer, wer bist du?
00:38:11Hey, Big Boy.
00:38:13Es ist der neue Service für verkrampfte Glieder.
00:38:16Da hast du Lust auf Gymnastik.
00:38:23Hey, warte mal.
00:38:28Hey, warte mal.
00:38:45Ich hoffe, Katie hat sich um die Kameras gekümmert.
00:38:48Sieht aus, als hätte sie die Tür für uns geöffnet.
00:38:50Hoffen wir, dass sie das war.
00:39:01Hör dir diese Scheiße an, Mann.
00:39:03Lass uns umkehren, Mann.
00:39:05Hey, ist gut.
00:39:06Jetzt sind wir so weit.
00:39:07Da drehe ich doch nicht um, oder?
00:39:08Du hast recht.
00:39:10Katie?
00:39:11Kannst du mich hören?
00:39:16Ich bin hier.
00:39:17Wo seid ihr?
00:39:18Wir sind an der ersten Tür.
00:39:19Gut.
00:39:20Geht durch die Tür und durch den linken großen Korridor.
00:39:23Beeilt euch.
00:39:24Ich weiß nicht, wie lange Mimi Hector noch ablenken kann.
00:39:26Komm, ich hoffe.
00:39:26Okay.
00:39:35Da geht's lang.
00:39:36Los.
00:39:43Haltet euch rechts.
00:39:45Circa 20 Meter weiter auf der linken Seite findet ihr den Raum mit der Belüftungsanlage.
00:39:49Okay.
00:39:52Da ist es.
00:39:56Okay, wir haben's gefunden.
00:39:58Okay.
00:39:59Ihr seid am Belüftungsraum.
00:40:01Ich lüfte klackt.
00:40:02Äh, sie ist nicht abgeschlossen.
00:40:07Hast du verstanden?
00:40:09Die Tür ist gar nicht abgeschlossen.
00:40:11Ist das ein Problem?
00:40:13Nein, bestimmt hat nur jemand vergessen, sie wieder abzuschließen.
00:40:15Ist schon okay.
00:40:16Aber seid leise und vor allem vorsichtig.
00:40:19Okay.
00:40:30Wir müssen nicht zusammenbleiben.
00:40:35Hier lang.
00:40:36Komm schon.
00:40:40Oh Mann, ein richtig gemütliches Plätzchen.
00:40:43Ganz schön weitläufig.
00:40:45Scheine Scheiße.
00:40:47Ich würde mal sagen, da verschuldet er uns was.
00:40:55Katie?
00:40:57Welcher Schacht jetzt?
00:41:06Ist da irgendwo ein rotes Zeichen?
00:41:10Ja, okay.
00:41:11Wir haben's gefunden.
00:41:12Ich glaube, da war jemand schneller.
00:41:14Es riecht irgendwie verbrannt hier.
00:41:15Ja, nach, macht euch mal lieber auf den Heimweg.
00:41:18Ja.
00:41:19Das Gitter vom blauen Schacht ist abmontiert.
00:41:22Wir machen's mal wieder dran.
00:41:24Mhm.
00:41:24Ist ja komisch.
00:41:25Da unten war da ja niemand mehr.
00:41:27Woher will sie das wissen?
00:41:38Okay, weiter geht's.
00:41:40Also los.
00:41:41Vorsicht.
00:41:42Komm schon.
00:42:06Haltet euch rechts.
00:42:08Ihr habt dann ungefähr noch 100 Meter vor euch.
00:42:10Ich sag mal, wenn ihr weitergeht.
00:42:11Okay.
00:42:17Okay.
00:42:17Okay.
00:42:21Oh, come on.
00:42:24Okay.
00:42:52Was ist denn das hier, Mann? Verkackt das so?
00:42:54Das sind bestimmt nur die Geräusche dieser Ventilatoren.
00:42:58Ja, ganz sicher.
00:43:04Hey, was tut du, was will das?
00:43:08Nein, nicht schießen!
00:43:09Was ist passiert?
00:43:11Nicht schießen. Nicht schießen.
00:43:15Wow.
00:43:18Unser Zwerg Pyro, Mann.
00:43:20Pyro?
00:43:23Du hättest ihn umregen können, du Idiot.
00:43:31Wow.
00:43:37Guckt euch das an.
00:43:40Rambos Waffenschrank. Wow.
00:43:47Nettes Arsenal.
00:43:51Nichts anfassen.
00:43:55Netter Auftritt.
00:43:56Danke.
00:43:57Schön, dich bei mir bleiben, dann passiert dir auch nichts.
00:44:00Mir zur Sicherheit.
00:44:01Nimm die Griffe von der Waffe, Mann.
00:44:02Nimm den Scheiß.
00:44:03Nimm den Scheiß.
00:44:11Nimm den Scheiß.
00:44:12Leute, wo seid ihr?
00:44:15Hallo?
00:44:21Irgendwie ist die Verbindung weg.
00:44:23Shit.
00:44:28Seid leise.
00:44:31Es gefällt mir alles nicht, Leute.
00:44:34Wo zum Teufel sind wir hier?
00:44:38Ihr seid auf Ebene 1, der Hybrid Tech Forschungsstation.
00:44:42Oh Mann.
00:44:43Onkel Charles.
00:44:44Was zur Hölle sucht ihr hier eigentlich?
00:44:47Hey Mann, wir wollen keinen Ärger machen, verstehen Sie?
00:44:49Wir wollen nur unseren Freund suchen.
00:44:50Und wie kommt ihr darauf, dass ihr ihn hier unten findet?
00:44:52Ihr kriegt ne Menge Schwierigkeiten.
00:44:54Du hast gesagt, Sieg ist nicht hier, aber wir wissen, er wurde im Krankenwagen hergebracht.
00:44:58Cody hat euer Computersystem geknackt.
00:45:00Und Katie hat ihn auf dem Monitor gesehen.
00:45:02Ja, schon mal von Necropolis gehört?
00:45:04Nicht, dass ich wüsste.
00:45:05Das sagt mir leider überhaupt nichts.
00:45:07Ach, wirklich nicht?
00:45:08Dann denk mal gründlich nach.
00:45:09Carlos, bring uns zu ihm, damit wir hier endlich abhauen können.
00:45:13Carlos.
00:45:16Bitte.
00:45:17Wir wollen nur zu ihm.
00:45:30Hier beherbergen wir die gewalttätigsten Probanden im Hochsicherheitstrakt von Hybrid Tech.
00:45:35Schön in der Mitte bleiben.
00:45:36Haltet euch fern von den Türen.
00:45:38Jede schnelle Bewegung macht sie ziemlich wütend.
00:45:40Und ich glaube, das möchtet ihr bestimmt vermeiden.
00:45:45Oh mein Gott!
00:45:48Das ist Jonas.
00:45:50Und er ist heute ziemlich schlecht gelaunt.
00:45:54Und wo ist der Zombie streichelt so?
00:45:57Ja.
00:45:58Ich dachte, die Dumpfbacken sind alle eliminiert worden.
00:46:01Nicht alle.
00:46:01Wo ist Sieg jetzt?
00:46:03Im Aufnahmetrakt.
00:46:05Bei den Neuankömmlingen.
00:46:12Bei den Neuankömmlingen.
00:46:36Alles klar.
00:46:37Es kommt weiter.
00:46:39Hier drüben, Leute!
00:46:41Sieg, bist du okay?
00:46:42Holt mich hier aus!
00:46:44Und falls du es noch nicht wusstest, Alter!
00:46:46Dein Onkel ist ein Arschloch!
00:46:48Los, komm, hol ihn nach Haus!
00:46:49Kann ich nicht.
00:46:50Doch, ich glaub, du kannst.
00:46:52Ich darf da nicht rein.
00:46:54Ach nee, er darf da also nicht rein.
00:46:55So ein Scheiß!
00:46:56Geh mal zurück!
00:47:05Julian, hörst du mich jetzt?
00:47:08Ihr habt Alarm ausgelöst.
00:47:10In zehn Minuten wird die Polizei alarmiert.
00:47:13Es sei denn...
00:47:21Das könnte gehen.
00:47:30Schnell!
00:47:31Alles klar?
00:47:32Ja, beeilt euch!
00:47:34Alles klar, wir haben ihn.
00:47:34Das ist los, raus hier!
00:47:35Komm hoch!
00:47:36Cody!
00:47:37Cody!
00:47:38Hey, Leute!
00:47:39Guckt euch das hier an!
00:47:42Geht da nicht rein!
00:47:44Oh Gott!
00:47:45Was hat das alles zu bedeuten?
00:47:47Seht euch das an!
00:47:49Oh mein Gott!
00:47:51Ist ja widerlich!
00:47:55Diese Firma produziert einiges mehr als Käse in Dosen.
00:47:58Oh mein Gott!
00:47:59Nichts anfassen, Jake!
00:48:04Das ist eine Zuchtstation.
00:48:06Komm schon!
00:48:07Bitte, bitte!
00:48:08Lass es funktionieren!
00:48:17Komm schon!
00:48:18Komm schon, bitte!
00:48:19Es muss einfach funktionieren!
00:48:24Das kann doch nicht wahr sein!
00:48:25Ihr miesen Schweine werdet dafür ewig in der Hölle schworen!
00:48:28Du siehst das alles falsch!
00:48:30Ich halte unser Projekt für sehr human!
00:48:32Wir ziehen nach und nach die menschlichen Exemplare aus dem Verkehr
00:48:35und füllen die Bestände auf mit Material aus dem Klonprojekt.
00:48:38Das wird Hybrotex-Triumphalster-Moment.
00:48:41Wohin soll das führen?
00:48:42Ist das nicht offensichtlich?
00:48:44Wir wollen die Welt beherrschen!
00:48:46Darum geht's doch immer in der Forschung!
00:48:49Frag ihn, was wirklich mit deinen Eltern passiert ist, Julian.
00:48:51Ich glaube, er kennt die Wahrheit.
00:48:53Das habe ich doch schon tausendmal erzählt!
00:48:55Es war ein Unfall, die beiden...
00:48:56Unfall!
00:48:57Blödsinn!
00:48:58Der lügt doch!
00:48:59Der hat doch bei Siegs Tod gelogen!
00:49:02Also, was ist passiert, Onkel Charlie?
00:49:04Hm?
00:49:06Das, was ich dir erzählte, Julian.
00:49:08Deine Eltern fuhren im Deck durch und...
00:49:08Oh, wölte Scheiße!
00:49:10Sag ihm, wie es wirklich war, Carlos!
00:49:16Okay.
00:49:17Okay.
00:49:19Sie sind hier.
00:49:20Deine Eltern sind hier.
00:49:21Was?
00:49:23Das Unternehmen hat sie exhumiert zu Forschungszwecken, Julian.
00:49:26Sie sind in der zwölften Etage, in der biochemischen Abteilung.
00:49:30Und du wusstest das die ganze Zeit?
00:49:32Nur ein Wort von dir, Julian.
00:49:34Und ich knall das kranke Arschloch ab.
00:49:36Ich hab dir vertraut.
00:49:39Hey, guckt euch das mal an.
00:49:43Oh Gott.
00:49:48Hey!
00:49:49Wo wollen wir hin?
00:49:50Nein!
00:49:51Komm schon!
00:50:00Leute, wo seid ihr bloß?
00:50:08Nochmal von vorne.
00:50:11Ja!
00:50:13Das ist es!
00:50:17Komm schon!
00:50:18Komm schon!
00:50:18Beeilung!
00:50:19Los, schnell!
00:50:19Nicht schon wieder.
00:50:22So eine Scheiße.
00:50:23Ich hab keine Ahnung, wieso das andauernd passieren muss.
00:50:27Los jetzt.
00:50:28Hör endlich auf.
00:50:34Oh, Scheiße!
00:50:38Ich hab keine Ahnung, wie das denn?
00:51:04Schnell, auf hier!
00:51:07Los, mach mal!
00:51:08Los, mach mal!
00:51:11Los, mach mal!
00:51:11Hammer!
00:51:12Oh, was ist das denn?
00:51:17Scheiße!
00:51:21Entschuldigung!
00:51:23Tür zu schnell!
00:51:24Nein, Leute, das ist alles in Ordnung.
00:51:28Wir brauchen Waffen.
00:51:33Los geht's!
00:51:34Vereilt euch, Leute!
00:51:41Komm schon, Leute!
00:51:43Nichts wie raus hier!
00:51:49Hallo?
00:51:53Hi!
00:51:55Was ist denn da los, Schätzchen?
00:51:57Ich hab jetzt keine Zeit für Sie.
00:51:59Ich mache gerade ein Systemcheck.
00:52:00Es kommen wahrscheinlich ein paar Sicherheitswarnungen.
00:52:03Ich würde bei dir auch gerne mal einen Systemcheck machen.
00:52:06Du weißt schon, was ich meine.
00:52:09Heute kann ich leider nicht.
00:52:10Ich hab alle Hände voll zu tun.
00:52:12Oh, ich auch.
00:52:15Ach!
00:52:22Sie sind krank.
00:52:24Sie wieder sich an mit ihrem Gesicht.
00:52:25Alles?
00:52:26Bitte mal, alles.
00:52:39Ich brauche ganz schnell Verstärkung.
00:52:42Wer ist da?
00:52:49Oh, mein Gott!
00:52:57Komm schon!
00:53:11Jake!
00:53:15Jake, los, weg, schnell!
00:53:20Oh, das ist es!
00:53:23Raus hier, los!
00:53:24Jetzt hab ich aber die Faxen dicke.
00:53:25Lasst uns endlich nach Hause fahren.
00:53:27Den anderen können wir jetzt sowieso nicht helfen.
00:53:28Okay, Carlos, leg dich ab, ja?
00:53:30Atme tief durch!
00:53:31Wir kommen hier schon wieder raus.
00:53:33Ich will zuerst meine Eltern finden, okay?
00:53:36Oh, nein, Scheiße!
00:53:37Und Alcati, wir gehen uns in den Nordtrakt.
00:53:38Ich verstehe ja, wenn ihr nicht mitkommen wollt.
00:53:41Aber ich muss wissen, ob sie da sind.
00:53:44Ich bin auf jeden Fall dabei, Julian.
00:53:47Carlos?
00:53:48Ja, Mann, cool!
00:53:50Lasst uns loslegen!
00:53:52Komm!
00:54:09Wie geht's weiter?
00:54:23Ich würde sagen, wir sind bald draußen.
00:54:26Also los!
00:54:35Komm schon!
00:54:44Wir müssen hier schnellstens raus.
00:54:45Etwas Furchtbares ist passiert.
00:54:47Ich werd's dir später annehmen.
00:54:48Tick dich nicht auf.
00:54:48Hector weiß über alles Bescheid.
00:54:50Und stell dir vor, es ist ihm völlig egal.
00:54:52Los jetzt!
00:54:53Kommt schon!
00:54:54Beeilt euch!
00:55:22Kommt schon!
00:55:25Hier sind die Schlüssel.
00:55:30Abgeschlossen.
00:55:31Schlag die Scheibe an.
00:55:50Was ist mit dir? Was hast du denn?
00:55:53Geh weg.
00:55:53Hey! Solltest du Streit wollen, sag Bescheid dann.
00:55:56Ja, basta.
00:55:58Hör zu, wir nehmen die Fernbedienungen. Das ist einfacher.
00:56:02Los.
00:56:10Nein!
00:56:27Ich habe keine Munition mehr.
00:56:34Okay, danke.
00:56:35Kein Problem.
00:56:37Kannst losgehen?
00:56:38Ja.
00:56:41Kommt hier rüber.
00:56:56Das arme Arschlochmann.
00:56:59Wir müssen ins zwölfte Stockwerk.
00:57:01Wir schaffen das schon.
00:57:03Da bin ich mir nicht zu sicher.
00:57:10Wir haben hier was für euch Arschlöcher.
00:57:21Wir müssen zum Fahrstuhl.
00:57:24Na los.
00:57:26Nicht schon wieder.
00:57:31Ja.
00:57:33Ah.
00:57:43Da bin ich mir nicht für center.
00:57:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:58:24Los, wo ist Kalos?
00:58:28Kalos!
00:58:37Kalos, Mann, wir müssen hier weg!
00:58:46Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg!
00:59:00Er könnte es überlebt haben, ich meine vielleicht, die anderen waren alle tot, da war nur noch dieser eine von
00:59:05denen und er...
00:59:06Er ist tot, oder? Er ist tot, Mann!
00:59:28Er ist tot, Mann!
00:59:46Alles klar!
01:00:04Ich habe einen!
01:00:06Wartet, was war das?
01:00:12Er ist tot, Mann!
01:00:21Er ist tot, Mann!
01:00:24Er ist tot, Mann, du Scharfschützen!
01:00:27Er ist tot, Mann!
01:00:33Er ist tot, Mann!
01:00:45Er ist tot, Mann!
01:00:53Er ist tot, Mann!
01:00:57Komm, Kalos!
01:00:58Wie denn?
01:00:59Er spricht nicht dran!
01:01:00Komm schon!
01:01:02Ah!
01:01:03Ah!
01:01:05Ah!
01:01:05Ah!
01:01:09Ah!
01:01:09Ja, hilf mir!
01:01:10Tja!
01:01:10dignichts!
01:01:11In der Schoßlinie!
01:01:12Oh Gott, tschudach!
01:01:13In der Schoßlinie!
01:01:15Sieh!
01:01:16Was are you?
01:01:17Sieh viesoh tust du denn nix vermisst denn.
01:01:20Du wirst nicht mehr aufhören!
01:02:08Das ist die Geschichte, Ghom.
01:02:11Eine weniger. 400 Wagen.
01:02:13Komm, Sieg, schlaf mich ein!
01:02:15Wir suchen die Ausfahrten!
01:02:22Scheiße, mein Kopf tut so verdammt weh.
01:02:25Die kommen mit Dorn her, Leute.
01:02:26Ja, das sehe ich.
01:02:29Kennt ihr das Gefühl, wenn man sich ein Loch in die Birne bohren will, damit endlich die Schreie rauskommen können?
01:02:44Oh Beck, meine süße Beck.
01:02:47Halt die Klappe, Sieg!
01:02:50Du bist unglaublich faszinierend.
01:02:53Weißt du, was ich gerne tun würde?
01:02:55Geht die Klappe, ey.
01:02:56Ich würde ja zu gern.
01:02:58Jetzt dein verdammtes Hirn essen!
01:03:02Was soll das? Was sollst du denn?
01:03:04Oh Mann!
01:03:06Lass mich doch zufrieden!
01:03:08Du hast wieder vergessen, das Ding zu entsichern.
01:03:11Nein, hilf mir!
01:03:13Sieg nur auf!
01:03:29Waffenentwicklung.
01:03:31Chemiewaffenlabor.
01:03:33Massenvernichtungswaffen.
01:03:35LME-Labor.
01:03:37MGE-Labor.
01:03:39MRK-Labor.
01:03:40BIO-Waffen!
01:03:44Hier ist es also.
01:04:01Das reicht für den dritten Weltkrieg, Mann.
01:04:04Ja.
01:04:05Kommt dir das ganze Zeug an?
01:04:07Schwere Artillerie, Mann.
01:04:09Was ist das?
01:04:10Maschinengewehre und so.
01:04:12Mann.
01:04:16Warte mal.
01:04:29Dad?
01:04:38Mom.
01:04:40Ich bin's.
01:04:41Julian.
01:04:42Komm schon, Mann.
01:04:43Du kannst es doch sowieso nicht mehr ändern.
01:04:44Ich kann sie nicht einfach hier lassen.
01:04:45Das sind meine Eltern.
01:04:46Das sind nicht mehr deine Eltern.
01:04:47Sieh doch hin!
01:04:48Du musst sie vergessen.
01:04:52Sie sehen aus wie Maschinen.
01:04:54Was haben die bloß mit ihnen gemacht?
01:04:57Die machen Kampfmaschinen aus den Leuten.
01:05:00Seelenlose Supersoldaten, deren Aufgabe es ist, alles zu vernichten, was sie sehen.
01:05:04Oh, Mann.
01:05:06Komm, lass uns jetzt endlich abhauen.
01:05:19Oh, nein!
01:05:20Die Scheiße, Mann!
01:05:21Sie sind überall.
01:05:22Wie kommen die hier nur wieder raus?
01:05:24Los hier.
01:05:24Komm schnell!
01:05:27Das sollen wir jetzt machen.
01:05:28Es ist aus.
01:05:29Ist es nicht.
01:05:30Wir gehen aufs Dach.
01:05:32Wir seien uns ab.
01:05:33Ich weiß nicht.
01:06:03Ist das nicht.
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare