- vor 2 Monaten
(1988) stream deutsch anschauen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Die US-Army geheime Experimente mit einer biologischen Waffe namens 2-4-5-Trioxen-Dorf.
00:00:36Einigen Reportagen zufolge war diese Chemikalie ein beschleunigender Faktor in der genetischen Reaktivierung.
00:00:44Sicher ist nur, Trioxen wurde kurze Zeit später für zu gefährlich und unbeständig für den experimentalen Gebrauch gehalten.
00:00:53Das Interesse an dieser tödlichen Verbindung war einige Jahre später erloschen.
00:00:57Die Army will keine weitere Stellungnahme abgeben, außer dass sämtliche Trioxen-Vorräte vernichtet wurden.
00:01:27Die H source mit einer biologischen Waffe namens 3-4-1-2-3-4-4-5-2-3-5-2-4-5-2-4-3-4-5-4-5-4-5-4-5-4-5-4-5-4-5-4-5-4-1-2-4-5-5-4-5-5-5-6-5-4-5-5-5-5-6-7-4-5-5-6-5-7-1.
00:01:44Untertitelung. BR 2018
00:02:14Untertitelung. BR 2018
00:02:44Untertitelung. BR 2018
00:03:14Untertitelung. BR 2018
00:03:44Gut, du wirst jetzt Mitglied im Club.
00:04:00Das ist okay. Eigentlich mache ich mir nichts daraus.
00:04:02Und die wollten mich doch sowieso nicht.
00:04:04Wir haben abgestimmt. Du trittst ein.
00:04:07Warum soll ich das?
00:04:08Sollen wir dir das Clubhaus zeigen?
00:04:10Ich habe noch Hausaufgaben. Meine Schwester will mir...
00:04:13Hast du Angst?
00:04:15Ich und Angst?
00:04:17Brunt, was hältst du davon?
00:04:31Na ja, ich finde das ein bisschen altmodisch. Die Gräber meine ich.
00:04:36Ich bin eher fürs Verbrennen, weißt du?
00:04:39Man streut dann die Asche aus dem Flugzeug ins Meer.
00:04:41Und man spielt sogar deine Lieblingsmusik dazu.
00:04:43Okay, okay, das reicht.
00:04:46Das ist es.
00:04:48Das ist das Clubhaus?
00:04:50Ja, hast du vielleicht was dagegen?
00:04:52Nein, es ist toll.
00:04:53Okay, dann komm mit.
00:04:54Hey, warte mal.
00:05:02Wer ist denn da drin begraben?
00:05:04Komm mit, ich will es dir zeigen.
00:05:05Äh, ich nein, ich muss wirklich nach Hause machen.
00:05:07Wir haben eine Versammlung.
00:05:08Du hattest doch keine Angst.
00:05:10Das war vorher.
00:05:11Das hier ist die Aufnahme.
00:05:12Das hier ist die Aufnahme.
00:05:42Das hier ist die Aufnahme.
00:06:12Was ist denn da drin?
00:06:24Keine Ahnung, vielleicht Waffen.
00:06:25Was für welche?
00:06:27Ich weiß nicht.
00:06:28Vielleicht Munition vom Krieg.
00:06:30Hey, seht euch das an.
00:06:32Ich glaube, du solltest lieber nicht damit spielen.
00:06:39Halt's Maul, Feigling.
00:06:41Wer es findet, dem gehört's auch.
00:06:43Ja.
00:06:43Ja.
00:06:43Hey.
00:06:48Hey.
00:06:49Hey.
00:06:49Oh, Scheiße!
00:07:19Es gehört der Armee.
00:07:26Das ist gefährlich.
00:07:28Du musst die Nummer anrufen.
00:07:30Du wirst niemandem etwas sagen.
00:07:31Weißt du auch warum?
00:07:34Weil wir dich nicht lassen.
00:07:35Lass dich raus!
00:07:37Lass dich raus!
00:07:49So, da wären wir.
00:07:53Lass mich da raus, ja?
00:07:55Joey, willst du da wirklich mitmachen?
00:07:58Der Kerl hat mir einen Hunderter für die Arbeit geboten.
00:08:00Das kann ich doch nicht auslassen, oder?
00:08:02Nimm du die Tasche.
00:08:07Wollt ihr etwa die ganze Nacht da drin verbringen?
00:08:10Höchstens ein paar Stunden.
00:08:11Du wartest hier.
00:08:12Das klingt ja wirklich furchtbar aufregend.
00:08:14Riech dich ab, da ist nichts dabei.
00:08:16Ich find's aber nicht lustig, Joey.
00:08:17Ich will ausgehen und mich amüsieren.
00:08:19Also beeil dich bitte ein bisschen.
00:08:21Okay.
00:08:21Und versprich mir bitte, vorsichtig zu sein.
00:08:36Versprochen.
00:08:38Immer diese Knutscherei.
00:08:51Was ist, wenn uns einer fragt, was wir hier machen?
00:09:05Oh, dann sagst du ihnen, du bist der Totengräber.
00:09:07Und damit sagst du die Wahrheit.
00:09:08Der einzige Unterschied ist, wir holen sie raus, anstatt sie reinzulegen.
00:09:13Oh je, muss das sein.
00:09:14Was machst du mit ihnen?
00:09:16Es gibt eine ganze Menge verrückte Leute, die wollen die Schädel von vergrabenen Leichen.
00:09:20Die Sache ist, sie sollen unter der Erde gewesen sein.
00:09:23Kein Mensch will Schädel haben, die noch nicht begraben waren.
00:09:25Können die das feststellen?
00:09:27Es wäre unehrlich, ihnen Schädel zu geben, die noch nicht begraben waren.
00:09:31Es ist eine Frage der Moral.
00:09:34So was.
00:09:50Okay, alles in Ordnung.
00:10:13Das ist nur ein toter Mensch.
00:10:15Er kann mir nichts mehr tun.
00:10:16Oh, Scheiße.
00:10:26Hier müssen sich über Kinder aufgenziehen.
00:10:35Ganz cool.
00:10:36Sieh dir das an.
00:10:46Oh, was ist denn da passiert?
00:10:51Hey, du Kerl, wenn ich dich hier nochmal erwische, versuch ich dir den Hintern, dann hol ich die Polizei.
00:10:55Ich weiß schließlich, wie man mit Kindern umgeht.
00:11:06Das ist so dumm.
00:11:08Er ist nicht mehr zu gebrauchen.
00:11:10Diese verdammten Kinder haben einfach keinen Respekt vor den Toten.
00:11:13Das ist traurig.
00:11:14Ja.
00:11:15Wirklich, sehr traurig.
00:11:17Und jetzt die Arme zur Seite.
00:11:25Und eins, zwei, drei.
00:11:27Und jetzt nach außen stoßen und zurück.
00:11:29Und eins, und zwei, und drei.
00:11:32Die Zehn nach vorne.
00:11:33Und eins, und zwei, und drei.
00:11:35Jetzt zur Seite.
00:11:36Und schwingen, und schwingen.
00:11:38Und eins, und zwei.
00:11:40Und wieder von vorne.
00:11:41Hey, Jessie, siehst du das?
00:11:43Mar hat da aufgeschrieben, was ich tun soll, sonst setzt es was.
00:11:46Wenn du mir nicht folgst, setzt es bei dir was.
00:11:48Und eins, und zwei, und drei, und vier.
00:11:51Als erstes machst du die Hausaufgaben und du gehst nicht raus, bevor sie nicht fertig sind.
00:11:54Hast du verstanden?
00:11:56Los, geh schon, fang an.
00:11:57Und eins, und zwei, und drei, und vier.
00:12:00Und eins, und zwei, und drei, und vier.
00:12:11Und eins, und drei, und vier.
00:12:41Und eins, und drei, und vier.
00:13:11Und eins, und drei, und vier.
00:13:41Und eins, und drei, und vier.
00:14:11Und eins, und vier.
00:14:13Und eins, und vier.
00:14:15Und eins, und vier.
00:14:16Oh, nicht schlecht.
00:14:20Die war ein edler Brocken, als sie noch lebte.
00:14:24Klasse.
00:14:27Gib mir mal die Tasche rüber.
00:14:33Mach sie auf, als würdest du einkaufen.
00:14:35Küsschen, küsschen.
00:14:51Jetzt weißt du, was ein Taschendeam ist.
00:14:53Mir reicht es.
00:14:54Mir reicht es.
00:15:07Ich brauche die Moneten nicht.
00:15:08Ich hau ab.
00:15:08Ach, hab dich nicht so.
00:15:10Wen interessiert das schon?
00:15:11Die?
00:15:11Hör mal.
00:15:12Ich wette, dass deiner Freundin das bestimmt gefeilt würde.
00:15:21Was ist denn das für ein Zeug?
00:15:44Sumpfgas.
00:15:49Ich hab schon Gänsehaut davon.
00:15:50Es ist wie Slimy-Eis oder sowas.
00:15:52Komm schon.
00:15:53Jetzt holen wir aus dem da oben.
00:15:581957.
00:15:58Perfekt.
00:16:28Krass.
00:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:58Achso, das ist ja ganz einfach
00:18:01Warte mal, es klingelt
00:18:03Ich komme gleich
00:18:06Oh, hi
00:18:17Ich bin vom Kabelfernsehen und soll es anschließen
00:18:19Ah, circa schon vor drei Stunden hier sein sollen
00:18:22Ja, ich bin hier neu
00:18:25Es tut mir leid, ich habe sie nicht gleich gefunden
00:18:27Warten Sie mal
00:18:30Sind Sie nicht
00:18:31Gehst du in die Central Schule?
00:18:34Ja und, was soll das?
00:18:35Naja, ich war auch dort, weißt du
00:18:37Mein Abi war letztes Jahr, erinnerst du dich an mich?
00:18:39Tom Essex
00:18:40Klassenerster, best am Schwimmen
00:18:43Naja, beinahe
00:18:44Nein
00:18:45Nein, ich kann mich nicht an dich erinnern
00:18:47Der Fernseher steht da
00:18:50Ich muss unbedingt zu Billy, bitte
00:19:14Es geht ihm nicht besonders, er liegt im Bett
00:19:16Aber ich bringe ihm seine Hausaufgaben
00:19:18Du kannst sie ja mir geben
00:19:19Nein, ich muss sie ihm selbst zeigen
00:19:21Sonst kann er sie nicht verstehen
00:19:23Na gut, aber nur ein paar Minuten
00:19:26Billy?
00:19:39Was willst du?
00:19:42Was ist passiert?
00:19:43Was hast du?
00:19:48Unter Temperatur
00:19:50Behältst du das auch unter der Zunge?
00:19:52Ach, du bist ja ganz kalt
00:19:53Ich habe dir gesagt, du sollst nicht im Regen rumlaufen
00:19:55Warum hast du das Ding denn aufgemacht?
00:20:01Ein einziges Wort darüber und du bist erledigt
00:20:03Jessie, das reicht jetzt
00:20:05Du sagst kein Wort darüber
00:20:07Ich warne dich
00:20:08Ich warne dich
00:20:09Ich warne dich
00:20:10Ich warne dich
00:20:10Ich warne dich
00:20:11Ich warne dich
00:20:12Ich warne dich
00:20:13Ich warne dich
00:20:14Ich warne dich
00:20:15Ich warne dich
00:20:16Ich warne dich
00:20:17Ich warne dich
00:20:18Ich warne dich
00:20:19Ich warne dich
00:20:20Ich warne dich
00:20:21Ich warne dich
00:20:22Ich warne dich
00:20:23Ich warne dich
00:20:24Ich warne dich
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:55ZDF, 2020
00:21:25ZDF, 2020
00:21:55ZDF, 2020
00:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:55Mit 58 muss man vorsichtig sein bei dem Wetter
00:25:00Ja, sonst landest du in einem von denen
00:25:02Ich niemals, nicht wirst du in so einem Nicht finden
00:25:06Ich lasse mich verbrennen
00:25:08Du hast nur Angst, dass ein alter Verrückter wie du daherkommt
00:25:10und dir deinen Schädel stiehlt
00:25:12Überleg dir, was du sprichst, wenn du diesen Job willst
00:25:15Diesen Job wollen
00:25:16Diesen Job wollen
00:25:19Joy!
00:25:30Okay, okay, jetzt reicht's
00:25:33Ich verschwinde von hier
00:25:34Oh, shit!
00:25:39Shit!
00:25:42Okay, okay!
00:25:44Der Wagen, sie können den Wagen haben, er steht da hinten
00:25:47Ich hatte die Hühnerseffel mitnehmen,
00:26:17Bei allen Heiligen, Ed!
00:26:28Heilige Mutter Kocken!
00:26:43Ed!
00:26:44Ed!
00:26:44Gibt's etwas, was ich wissen sollte?
00:26:50Angeblich bist du doch tot!
00:26:52Heilige Scheiße!
00:27:02Das ist ein gottverdammtes Problem!
00:27:04Aus!
00:27:04Schöne singt!
00:27:06Das ist ein gottverdammtes Problem!
00:27:08Oh!
00:27:08Best.
00:27:10Oh!
00:27:10Das ist ein gottverdammtes Problem!
00:27:24Geht mal, dass du siehst!
00:27:25Ach!
00:27:26Ach!
00:27:27Ach!
00:27:29Ach!
00:27:29Ach!
00:27:30Ach!
00:27:30Ach!
00:27:30Ach!
00:27:31Ach!
00:27:31Ach!
00:27:32Ach!
00:27:32Ach!
00:27:33Ach!
00:27:33Ach!
00:27:33Ach!
00:27:33Ach!
00:27:34Ach!
00:27:34Ach!
00:27:34Ach!
00:27:34Ach! Ach!
00:27:34Wir müssen zu Brenda, sie ist ganz allein.
00:27:55Und was ist denn mit ihr?
00:27:56Du Rissenschwein.
00:27:57Oh, bin ich, bin ich, oh Herr.
00:28:00Wer geht dir nicht rum? Ich dachte, du seist mit ihm fertig.
00:28:02Ich habe so ein Gefühl, dass er im Moment nicht zuhört.
00:28:05Wir müssen, wir müssen diese Sache selber regeln, was immer es auch zu bedeuten hat.
00:28:08Aber zuerst müssen wir zu Brenda kommen.
00:28:10Dann halb nicht diesen Weg, die Straße hier lang.
00:28:12Ja.
00:28:16Zoe!
00:28:17Brenda, Brenda.
00:28:19Alles in Ordnung, alles in Ordnung, ja.
00:28:20Hey, hast du noch nie okay?
00:28:22Was hast du angestellt, Zoe?
00:28:24Ich habe gar nicht angestellt, ich bitte es. Die sind hinter mir her, sie sind meine Sünden.
00:28:27Heilige, Heilige, Heilige, voller Kade.
00:28:29Hör auf damit, bitte!
00:28:29Oh, Herr!
00:28:32Halt den Tag!
00:28:33Hält den Tag!
00:28:34Hält den Tag!
00:28:35Halt den Tag!
00:28:35Halt den Tag nicht noch!
00:28:55Da draußen!
00:28:56Lucy, auf dem Friedhof. Sie kamen aus dem Boden und versuchten, mich zu packen.
00:29:04Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
00:29:05Nach oben mit dir, mein Herr.
00:29:07In einer Trommel. Es war groß und schleimig.
00:29:10Wir müssen die Armee anrufen. Das ist echt wahr.
00:29:13Eine blühende Fantasie.
00:29:15Nach oben sofort.
00:29:16Du musst mir glauben.
00:29:26Hör zu, Jessie. Ich will keinen Ärger mehr mit dir haben.
00:29:30Lass mich wenigstens Mama anrufen.
00:29:32Versuch ja nicht, das Zimmer zu verlassen. Hast du verstanden?
00:29:42Hey, was machst du da draußen?
00:29:51Verdammt.
00:29:53Ich kann nicht mehr.
00:29:54Komm, bitte, langsamer.
00:30:00Warte doch nicht.
00:30:02Gott, verlass mich nicht, bitte.
00:30:08Eine Bewegung und ihr seid Hackfleisch.
00:30:09Bitte nicht schießen.
00:30:11Los, tun sie es. Ich verdiene den Tod.
00:30:14Rufen Sie die Polizei oder die Feuerwehr.
00:30:16Die Spezialtruppen oder ich weiß nicht, irgendjemand.
00:30:18Aber tun Sie es gleich.
00:30:22Was ist denn, Körpersasch?
00:30:24Wo wollen Sie eigentlich hin?
00:30:26Bringen Sie Ihre Familie von hier weg. Sofort.
00:30:29Okay, okay.
00:30:31Geld wird.
00:30:32Komm hier ran.
00:30:32Weekend ist die Feuerwehr.
00:30:42Jessie?
00:30:45chili?
00:30:50Jessie?
00:30:52Jessie?
00:30:52Jessie?
00:30:53Jessie?
00:30:54Jessie?
00:30:54Jessie?
00:30:55Jessie?
00:30:55Jessie?
00:30:57Jessie?
00:30:58Jessie!
00:31:00Das hast du gewonnen, aber mach jetzt nicht drauf!
00:31:04Jessie, du wirst mich jetzt sofort reinlassen!
00:31:08Jessie, du kriegst wirklich auf, wenn ich sie eintritt und dann breg ich dich um!
00:31:15Sektion 4.
00:31:17Ist das die Armee?
00:31:19Okay, jetzt reicht's mir.
00:31:20Also gut, ich werde alles Mom erzählen und du wirst einen Monat lang Hausarrest bekommen.
00:31:25Was stehst du denn hier herum und dann nimm etwas?
00:31:29Vielleicht wird der Lack beschädigt.
00:31:32Na, mach schon!
00:31:33Bitte sprechen Sie!
00:31:34Soll man Sie wegen den Tonnen anrufen?
00:31:36Ja, Ihren Namen bitte.
00:31:38Jessie Wilson!
00:31:39Bleiben Sie dran, Mr. Wilson, Ihr Anruf wird weitergeleitet.
00:31:42Ja, ich warte!
00:31:55Oh, verdammt!
00:31:56Macht schon!
00:31:59Es ist für den Körner.
00:32:06Entschuldigen Sie, Sir, es ist für Sie!
00:32:08Danke!
00:32:10Komm schon, Baby, wir hauen ab!
00:32:11Oh, das ist doch Diebstahl!
00:32:12Ah, ist schon okay!
00:32:13Was ist denn?
00:32:14Schaffst du es?
00:32:15Ja, schaffst du es!
00:32:16Du feindlich los, ja!
00:32:17Hey!
00:32:18Hey!
00:32:19Was tun denn das?
00:32:20Mann!
00:32:21Welche Richtung?
00:32:22Links!
00:32:23Nein!
00:32:24Rechts!
00:32:25Hey!
00:32:26Hey!
00:32:27Was tun denn das?
00:32:28Oh Mann!
00:32:29Welche Richtung?
00:32:30Links!
00:32:31Nein!
00:32:32Rechts!
00:32:34Hallo!
00:32:35Hallo!
00:32:36Hier ist Glover!
00:32:37Hallo!
00:32:38Hier ist Glover!
00:32:39Hallo!
00:32:40Hallo!
00:32:42Hier Glover!
00:32:43Hallo!
00:32:44Hallo, hier Glover. Hallo.
00:32:50Verdammt.
00:32:51Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.
00:32:54Schau, wozu du ihn gebracht hast. Jetzt hat er jemanden umgebracht.
00:32:57Und das alles wegen dir, du, du Schmuck.
00:32:59Ich weiß, ich weiß.
00:33:00Aufhören, aufhören.
00:33:02Es ist nicht so fast.
00:33:03Oh Gott, hilf mir. Oh Gott, hilf mir.
00:33:14Oh mein Gott, hilf mir.
00:33:28Was kann ich?
00:33:37Hey Leute, ist jemand verletzt worden?
00:33:42Nein.
00:33:42Ja. Bleiben Sie hier stehen. Ich rufe einen Krankenwagen.
00:33:46Wir warten.
00:33:51Ich werde dich verpitzen.
00:33:57Jesse, komm sofort zurück.
00:34:00Ich habe dir gesagt, dass ich dich umbringen werde.
00:34:03Lass mich los.
00:34:04Ich muss Hilfe holen.
00:34:05Das Telefon ist los.
00:34:07Sie müssen uns helfen, das ist wirklich gefährlich.
00:34:10Mist, Mist, Sie müssen uns helfen.
00:34:12Wenn Sie nicht sofort verschwinden, rufe ich die Polizei.
00:34:14Nein, Sie müssen uns helfen.
00:34:16Haben Sie vielleicht eine Waffe im Haus?
00:34:17Eine Waffe? Verschwinden Sie?
00:34:18Das Telefon ist tot.
00:34:19Hey, nehmen Sie Ihre Porten weg.
00:34:21Sie verstehen nichts.
00:34:22Ich verstehe Sie ganz gut.
00:34:23Sie haben da draußen Fahrerflucht begangen.
00:34:25Es sind Tote, weil Sie sie überwachen.
00:34:27Sie waren schon tot.
00:34:28Glauben Sie mir, tot, tot, tot.
00:34:30Tot, tot, tot.
00:34:31Ja.
00:34:32Wir brauchen ein Telefon.
00:34:33Das ist wahr.
00:34:34Er hat recht.
00:34:34Er und recht?
00:34:35Sie haben ja keine Ahnung.
00:34:37Ach nein.
00:34:37Warten Sie, warten Sie, warten Sie.
00:34:39Oh mein Gott.
00:34:40Joey.
00:34:41Ich will mich nicht gut.
00:34:42Oh, Joey.
00:34:44Oh Gott.
00:34:49Oh nein.
00:34:54Oh doch.
00:34:56Nein, nein.
00:34:57Was ist das?
00:34:58Ah!
00:35:03Ah!
00:35:07Oh nein.
00:35:09Oh mein Gott.
00:35:12Au, du verdammt, es ist mir nicht die größte Mal hingelossen.
00:35:15Au, au.
00:35:17Bastard, ja.
00:35:18Oh Gott.
00:35:21Scheiße, oh Gott, nein.
00:35:23Oh, mach, dass es verschwindet.
00:35:25Bitte, lass es verschwinden.
00:35:27Oh mein Gott.
00:35:28Hilf mir doch.
00:35:32Du Dammel.
00:35:33Oh mein Gott.
00:35:45Zieh sofort, die verdammten Schrank.
00:35:48Hör aus meinem Korb.
00:35:49Oh mein Gott.
00:35:51Ich muss hier raus und so mein Telefon.
00:35:59Oh mein Gott.
00:35:59Joey.
00:36:00Mein Gott, ich will bitte.
00:36:01Ach so, wir werden, ich weiß nicht was wir werden, aber...
00:36:05Oh mein Gott.
00:36:06Ah!
00:36:11Ach so, ich will, ich will, ich will, ich will.
00:36:12Hilf mir!
00:36:12Hilf mir!
00:36:13Hilf mir!
00:36:13Jesse, Jesse, Jesse, Jesse, help him!
00:36:43Oh Gott, wir müssen hier unbedingt raus. Wir müssen hier raus.
00:36:57Wir hauen hier ab.
00:36:57Ach, das wissen wir, Blödmann, wir brauchen ein Auto.
00:37:00Don Mandel, er hat ein Auto, er hat ein Telefon, wir könnten...
00:37:03Wo wohnt dieser Kern?
00:37:04Zwei Häuser weiter.
00:37:07Der Kern ist weg. Zeig uns den Weg.
00:37:10Was ist denn?
00:37:14Ich hab's gewusst, wir hätten tanzen können.
00:37:15Komm schon, Baby.
00:37:17Schneller.
00:37:18Mach, dass ihr rauskommt, sofort.
00:37:40Oh, scheiße!
00:37:51Und eins und zwei und drei und nach vorne beugen.
00:38:12Und eins und zwei und drei und zur Seite und eins und zwei und drei und jetzt die Beine und eins und zwei.
00:38:20Nach oben, drei, nach oben, nach oben.
00:38:23Schnell! Schnell!
00:38:33Hierher! Kommt!
00:38:35Willst du sterben?
00:38:42Okay, ich glaube, die mögen nur gehören. Also lassen sie dich vielleicht in Ruhe.
00:38:45Halt den Mund!
00:38:47Komm schon!
00:38:47Ich hab dir gesagt, keine Gebete mehr!
00:39:08Ich bete ja nicht, mir ist dich gut. Lass mich ausruhen.
00:39:11Ausruhen? Er will ausruhen, Joel. Das ist der absolut dämlichste Typ, mit dem du je in deinem Leben gearbeitet hast.
00:39:17Ausruhen?
00:39:19Ihr könnt jetzt nicht ausruhen. Wir sind fast da.
00:39:22Kommt!
00:39:22Kommt schon!
00:39:37Oh Gott!
00:39:39Mach's schnell! Wir sind fast da!
00:40:00Hier ist es! Mach's schnell!
00:40:02George!
00:40:12George!
00:40:13George!
00:40:14Geh und hol dir Dr. Mandel!
00:40:15George!
00:40:41George!
00:41:11Oh, Billy!
00:41:28Doc Mandel! Machen Sie auf!
00:41:35Oha, du bist das. Warum bist du nicht draußen und spielst im Verkehr?
00:41:38Wie seid ihr hier reingekommen? Ich glaube, ihr habt ein Problem.
00:41:42Wo sind Ihre Autoschlüssel?
00:41:43Warum? Gehen wir irgendwo hin?
00:41:50Es scheint, dass ein paar Rautis die Nachbarschaft terrorisieren.
00:41:53Nein, es sind die Toten. Sie sind wieder zum Leben erwacht.
00:41:56Die Toten? Tote was?
00:41:57Tote Menschen. Wir brauchen hier einen Wagen.
00:42:00Hört sich an, als brauchen Sie einen Leichenwagen.
00:42:01Wir haben keine Zeit für sowas.
00:42:03Hören Sie, es tut mir leid, Sir. Aber wir brauchen die Schlüssel zu Ihrem Wagen sofort.
00:42:07Mir scheint, das ist ein Notfall.
00:42:09Nein, Spaß!
00:42:10Oh, na dann.
00:42:20Oh, tut mir leid, mein Junge. Aber dieses Auto ist doch jung, Frau.
00:42:24Niemand fährt die Prinzessin außer mir.
00:42:26Fahren Sie endlich!
00:42:27Oh, mein Gott, es ist Harvey! Harvey Krebber! Harvey Krebber!
00:42:38Hey, das bin ich ja wie ich los!
00:42:39Das war schon!
00:42:41Harvey, es war nicht meine Schuld!
00:42:43Verdammt!
00:42:44Das war schon!
00:42:45Ich habe keine Blutprobe gelungen mehr!
00:42:47Komm schon!
00:42:48Die Jungfrau, was?
00:42:49Na ja, beide Jungfrauen!
00:42:50Los!
00:42:56Das Tor, das Tor!
00:42:57Ja!
00:42:58Es geht nicht auf! Es geht nicht!
00:43:05Vergiss es!
00:43:05Sieh, sieh!
00:43:12Au!
00:43:12Hey, du Arscher, dich runter! Verschwinde von meinem Auto!
00:43:19Au!
00:43:20Au!
00:43:21Au!
00:43:29Au!
00:43:40Seit 30 Jahren besitze ich dieses Auto!
00:43:42Das hat niemand ein Kratzer gehabt!
00:43:44Was?
00:43:45Lass mich los, meine Damen!
00:43:47Ich komm, Kicke!
00:43:47Oh, er wird sich hier drin doch nicht übergeben, oder?
00:44:05Ich warte, was ist hier eigentlich los?
00:44:06Aus dem Fenster, aus dem Fenster, macht dir das Fenster auf Koppel, Koppel, Koppel, Koppel, Koppel!
00:44:09Aus dem Fenster! Ich hab ihn gerade geraden, er waschen lassen!
00:44:12James!
00:44:13Ah!
00:44:14Ah!
00:44:15Ich hab den Körper vor dem Baum!
00:44:16Ah!
00:44:17Ah!
00:44:22Ah!
00:44:23Ah!
00:44:24Ah!
00:44:25Ach!
00:44:26Schmeiß sie raus, verdammt!
00:44:39Ah!
00:44:40Ach man!
00:44:43Ah!
00:44:44Ah!
00:44:45Das ist es!
00:44:47Ah!
00:44:48Ah!
00:44:49Ah!
00:44:50Ah!
00:44:51Ah!
00:44:52Ah!
00:44:53Ah!
00:44:54Ah!
00:44:55Oh!
00:44:56Oh!
00:44:57Ah!
00:44:58Ah!
00:44:59Bestimmt!
00:45:00Ich verstehe nicht, dass man sich da so aufregen kann!
00:45:03Das ist so eine abgebrennte Hand!
00:45:05Drehen Sie sich nicht auf!
00:45:07Ah!
00:45:08Komm!
00:45:09Rippt sie mal los um!
00:45:11Hör mich auf die Fett!
00:45:20Joey!
00:45:20Was ist los?
00:45:21Joey!
00:45:22Wir müssen sofort in ein Krankenhaus!
00:45:25Das ist alles deine Schuld!
00:45:27Sie ist tot!
00:45:28Bleib bloß weg von mir!
00:45:31Wir müssen zu einer Unfallstation!
00:45:34Nein, wir müssen zuerst zu einer Polizeistation!
00:45:35Die könnten uns sicher helfen!
00:45:37Halt den Mund!
00:45:38Oh Gott!
00:45:42Ich glaube, irgendetwas stimmt nicht mit den beiden!
00:45:48Ich fühle so!
00:45:49Ich habe solche Gefühle!
00:45:51Ja!
00:45:52Mir geht es auch!
00:45:53Nein, es ist...
00:45:54Es ist, als wäre ich schon mal hier gewesen!
00:45:57Als wenn ich das schon mal geträumt hätte!
00:46:00Dich!
00:46:01Mich!
00:46:02Ida!
00:46:07Ist jemand hier?
00:46:26Tod!
00:46:37Sag dieses Wort nicht!
00:46:38Warum?
00:46:40Verdammt, warum?
00:46:41Wo sind die alle hin?
00:46:42Hallo!
00:46:42Wieso ist hier niemand?
00:46:47Wann werdet ihr Kerle endlich aufwachen?
00:46:49Niemand kann uns helfen!
00:46:50Außer einem Einzelnen!
00:46:51Eine gewernte Arzt, so eine wie ich es bin!
00:46:53Halt das mal, dein Sohn!
00:46:54Vielen Dank!
00:46:55Ja!
00:46:56Ja!
00:46:57Ja!
00:46:57Ja!
00:46:57Ja!
00:46:58Was?
00:46:58Was?
00:46:58Was?
00:47:00Äh, wann hattet ihr zwei euren letzten Stuhlgang?
00:47:04Weißt du zufällig, was ein Katheter ist?
00:47:06Es muss doch hier eine Polizei geben, eine Notfallehilfe, irgendjemanden, irgendwo!
00:47:12Ich werde mich in der Stadt umsehen!
00:47:13Nicht ohne mich!
00:47:14Du bleibst gefälligst hier!
00:47:16Niemals!
00:47:17Ich hab's gesehen und ich bin der, der sich auskennt!
00:47:19Da hat er wirklich recht!
00:47:20Das wäre mal was Neues!
00:47:21Kommt schon, hört endlich damit auf!
00:47:23Wenn wir gehen, dann mach!
00:47:24Wir sind ein Team!
00:47:25Teams sind scheiße!
00:47:27Sagen Sie A!
00:47:28Was, was ist das?
00:47:50Was stimmt nicht?
00:47:51Wird er wieder gesund?
00:47:52Lassen Sie, lassen Sie die Zunge sehen, ja?
00:47:55Ach du meine Güte!
00:47:57Was?
00:47:58Was?
00:47:59Was ist?
00:48:04Wir brauchen eine Gewebe!
00:48:06Ist es Krebs?
00:48:08Wenn wir Glück haben!
00:48:10Oh nein!
00:48:22Ist dir irgendwas aufgefallen?
00:48:24Ja, keine Menschen!
00:48:26Ja!
00:48:27Na, na, na.
00:48:51Na, Son, Junge!
00:48:52Okay.
00:49:01Ah, Gott sei Dank.
00:49:04Hey!
00:49:06Hey, hier drüben!
00:49:07Hier drüben!
00:49:15Nein.
00:49:17Gott.
00:49:19Den Wagen.
00:49:22Komm, komm schon.
00:49:26Gott verdammt, das Auto!
00:49:29Achtung!
00:49:31Mist, Karin!
00:49:33Nein!
00:49:35Nein!
00:49:37Nein!
00:49:39Nein!
00:49:41Nein!
00:49:43Nein!
00:49:45Nein!
00:49:47Nein!
00:49:49Nein!
00:49:50Nein!
00:49:51Nein!
00:49:52Nein!
00:49:53Verdammt, war das Knarfen!
00:49:54Ausgetrickst!
00:50:00Toll!
00:50:01Ich bin noch nicht mal mit der Grundschule fertig.
00:50:03Und da soll ich schon sterben?
00:50:06Großvater!
00:50:07Dort wohnt mein Großvater!
00:50:08Wir sollten zurückfahren und die anderen holen!
00:50:10Nein, später, bieg da ab!
00:50:11Da!
00:50:12Das Licht brennt!
00:50:21Hey, warte mal!
00:50:23Warte!
00:50:24Großvater!
00:50:26Großvater!
00:50:28Großvater!
00:50:30Wo ist der?
00:50:31Hast du eine Ahnung, wie man mit sowas umgeht?
00:50:42Du wirst doch wissen, wie man abdrückt, oder?
00:50:45Ja, sicher!
00:50:47Und du?
00:50:49Sie ist immerhin Landesjuniorenmeisterin gewesen.
00:50:51Das ist deine.
00:50:52Oh, fantastisch!
00:50:53Toll!
00:50:54Was kann ich denn bitte schießen?
00:50:55Mäuse?
00:50:58Hör zu!
00:50:59Diese Dinger da draußen sind eklig!
00:51:01Sie sind dreckig und dumm!
00:51:02Und es ist mir egal, wenn sie tot sind!
00:51:04Ich hasse sie!
00:51:05Sie werden mich auf keinen Fall berühren!
00:51:11Na toll!
00:51:22Make my night!
00:51:41Ihr müsst mir helfen!
00:51:47Die müssen schnell von hier weg!
00:51:48Diese Dinger sind überall in der Stadt!
00:51:52Sie werden bemerken, dass die Pupillen keine Reaktion mehr zeigen!
00:52:07Keine Reflexe!
00:52:10Lämon!
00:52:12Unverkennbare Lämon!
00:52:13Das bedeutet eine chronische, unerklärbare Rigo Mortis!
00:52:17Ist das gefährlich?
00:52:18Ist der Tod gefährlich!
00:52:19Aber Sie können reden!
00:52:23Oh Gott, das tut weh!
00:52:25Ich kann meine Arme und Beine nicht rühren!
00:52:28Also das nennen Sie Tod?
00:52:29Sie sind nicht Tod, Sie Idiot!
00:52:32Haben Sie bemerkt, dass er nicht atmet?
00:52:34Wollen Sie sein Herzschlag trufen?
00:52:36Oh, was tut weh!
00:52:39Meiner Meinung nach sollte man sie verpacken!
00:52:42Verpacken?
00:52:44Als Gepäck!
00:52:45Als Gepäck?
00:52:46Als Gepäck!
00:52:47Als Gepäck!
00:53:14Hallo? Hallo?
00:53:16Hallo?
00:53:19Was ist das?
00:53:49Okay, du Dreckstück.
00:53:54Was war das?
00:54:19Oh!
00:54:49Oh!
00:55:19Oh!
00:55:29Oh, Jesus!
00:55:32No!
00:55:34It comes a mist.
00:55:49Oh, Gott!
00:56:19Oh, Gott, ich...
00:56:31Äh, wieder ich!
00:56:45Nein!
00:56:47Nein, nein, nein, nein, nein, das dürft ihr nicht machen.
00:56:54Sie können doch nicht zurücklassen, Sie quarksalber.
00:56:56Soll ein Arzt sein, Co-Baby, wir suchen uns einen richtigen.
00:57:00Sie machen wirklich einen Fehler.
00:57:01Halt's Maul.
00:57:02Nein, ihr könnt mich hier nicht zurücklassen.
00:57:05Nein, nein, nein, nein, das dürfen Sie nicht.
00:57:17Du sollst abhauen.
00:57:29Nein.
00:57:31Oh, shit.
00:57:37Hey.
00:57:39Hey.
00:57:42Die dürfen mein Magen nicht stehen.
00:57:44Die dürfen...
00:57:45Wir haben...
00:57:46Verdammt.
00:57:47Na gut.
00:58:01Du brauchst keine Angst haben.
00:58:04Ich werde Hilfe finden.
00:58:06Einen Spezialisten.
00:58:07Den Besten.
00:58:09Halt du das Maul.
00:58:12Halt's Maul.
00:58:14Ich sage es doch, Sash.
00:58:16Wir haben die Stadt durchkämmt.
00:58:17Wir sollten schon da drüben sein.
00:58:28Pies, kommen Sie nicht näher.
00:58:30Ich suche einen Doktor.
00:58:31Sind Sie krank?
00:58:33Nein.
00:58:33Was ist mit euch los?
00:58:34Diese Männer brauchen Hilfe.
00:58:36Vergessen Sie es, Lady.
00:58:37Niemand verlässt diese Stadt.
00:58:39Wieso nicht?
00:58:40Die Pest?
00:58:41Die Pest?
00:58:43Pest?
00:58:44Das ist keine Pest.
00:58:46Die sind tot.
00:58:47Also, ich meine, ich meine, nicht echt tot, aber eine Krankheit wie tot.
00:58:51Verstehen Sie?
00:58:52Wenn Sie sie untersuchen, haben Sie keine inneren Funktionen mehr.
00:58:54Überhaupt nichts.
00:58:59Hey, Sash, ich glaube, wir machen die Flatter.
00:59:01Was meinen Sie?
00:59:02Okay, wir verschwinden.
00:59:05Nein!
00:59:07Wartet, nein!
00:59:08Ich kann's erklären, ich kann's erklären.
00:59:10Schon gut, Nils, wir tun Ihnen nichts.
00:59:12Wir schicken Ihnen die Sanitäter, okay?
00:59:13Älter, auf damit!
00:59:18Oh Gott!
00:59:20Verdammt!
00:59:20Älter!
00:59:30Nausetot.
00:59:32Komm weg hier, schnell!
00:59:35Okay, Sash.
00:59:38Ich komme schon.
00:59:40Ich komme.
00:59:43Beruhige dich, Ed.
00:59:51Vertrau mir, okay?
00:59:54Ich komme gleich zurück.
01:00:07Nein.
01:00:13Haben wir lieber die Weeburn Street?
01:00:35Nein, Richmond geht schneller.
01:00:36Und heller.
01:00:38Wir verschwinden lieber schnell.
01:00:40Verdammte Scheiße.
01:00:43Was hast du vor?
01:00:52Ja, ich weiß, sie sind schon tot.
01:00:54Es ist mir egal, ich töte sie trotzdem.
01:01:09Mein Gott.
01:01:10Eins zur Neu für die Guten.
01:01:21Fantastisch, fantastisch.
01:01:26Du musst mir helfen.
01:01:40Du musst mir helfen.
01:01:54Tut so weh.
01:01:57Oh, Joe, ich tue alles, was ich kann.
01:01:59Ich tue mein Bestes.
01:02:00Keine Sorge, Baby.
01:02:05Ich werde dich, ich werde dich da hinbringen.
01:02:07Keine Sorge, ja?
01:02:10Ich will dein Gehirn fressen.
01:02:19Gehirn.
01:02:20Brenda, lass mich dein Gehirn fressen.
01:02:30Ich bin der, der dich liebt.
01:02:31Brenda.
01:02:32Brenda.
01:02:33Brenda.
01:02:33Ich bin der, der dich liebt.
01:02:34Ich bin der, der dich liebt.
01:02:34Ich bin der, der dich liebt.
01:02:35Brenda.
01:02:35Brenda.
01:02:36Oh, Brenda, dein Gehirn duftet so.
01:03:05Gut, so gut, so saftig und würzig.
01:03:09Würzig?
01:03:10Ja.
01:03:11Joe, ich hab's nicht mit den Toten.
01:03:14Gut, so saftig und würzig.
01:03:18Gut, so saftig und würzig.
01:03:26Gut, so in Ordnung.
01:03:30So gut.
01:03:32Gut, so in Ordnung.
01:03:36Gut, so in Ordnung.
01:03:38Alles klar, tschau, tschau, Alpbrau
01:03:53Wir brauchen eine Telefonzelle
01:03:54Auf keinen Fall, wir hauen ab
01:03:56Er hat recht, mein Sohn
01:03:57Was soll, was soll denn das, das ist doch nicht zu fassen
01:04:07Sieh mal
01:04:11Soldaten?
01:04:12Das ist in Ordnung, das sind unsere
01:04:14Vor!
01:04:17Ich glaube nicht, dass sie das wissen
01:04:19Sie haben recht, ich nicht
01:04:20Hey, wartet, hier versteht das Fall
01:04:22Die glauben, wir sind die anderen
01:04:36Du meinst diese Dinger?
01:04:39Ja, kapiert ihr das nicht?
01:04:41Darum ist niemand in der Stadt
01:04:42Sie haben die ganze Stadt evakuiert
01:04:44Interessante Situation
01:04:46Soldaten von vorn, Zombies von hinten
01:04:49Wir könnten uns für einen Cocktail
01:04:52Seitwärts bewegen, oder?
01:04:54Nein?
01:04:56Hm, naja, daneben nicht
01:04:58Dann
01:04:58Hallo?
01:05:03Gibt es da draußen irgendjemanden?
01:05:06Kommen, kommen, hören Sie mich
01:05:08Ist irgendjemand da draußen?
01:05:10Hallo, hallo, versteht mich jemand?
01:05:14Können Sie uns den Weg sagen?
01:05:15Komm zum Hospital
01:05:18Wir sind sofort da
01:05:21Moment, warte
01:05:22Oh, entschuldigen Sie
01:05:25Können Sie mir sagen, wer der Präsident der Vereinigten Staaten ist?
01:05:32Ja, Harry Truman
01:05:34Wer ist Harry Truman?
01:05:40Sie wollen Gehirne
01:05:41Die werden Sie bekommen
01:05:43Komm!
01:05:59Hey Jesse, nur zur Erinnerung
01:06:08Keine komischen Touren
01:06:09Wenn du irgendetwas hörst, dann schrei
01:06:11Okay, okay
01:06:13Ich bin zur Armee, um was zu erleben
01:06:25Aber nicht das hier
01:06:26Reiß dich zusammen, Junge
01:06:27Du bist ein amerikanischer Soldat
01:06:28Es kommt ein Feuergefecht auf uns zu
01:06:30Und der Feind ist bereits tot
01:06:32Begraben
01:06:34Also gut, ihr verdammte Bande von Hurenböcken
01:06:41Ich werde eure müden Ersche gleich wieder zurück in die Hölle blasen
01:06:44Ja, ja, ja
01:06:46Ja, ja, ja
01:06:48Ja, ja, ja, ja!
01:06:50Ja, ja, ja!
01:06:53Ja, ja, ja, ja!
01:06:53Ja, ja, ja!
01:06:54Ja, ja!
01:06:55Ja,・ 해ke스트 mundial
01:06:56Jaja, ja!
01:07:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:31Jesse?
01:08:01Ich hab's ihm gesagt, ich hab's ihm gesagt!
01:08:09Keine Sorge, wir finden ihn schon!
01:08:11Vielleicht will ich ihn gar nicht finden!
01:08:13Das glaub ich dir nicht!
01:08:16Du findest mich wohl sehr idiotisch, oder?
01:08:19Nein!
01:08:20Ich finde dich großartig!
01:08:22Ich finde dich!
01:08:52Was fieldest du dir eigentlich ein?
01:09:01Ich will dir mal was sagen.
01:09:02Wir überleben und wir überleben gemeinsam.
01:09:03Hast du mich verstanden?
01:09:06Es tut mir leid, ich dachte was.
01:09:08Es ist in Ordnung.
01:09:10Arbeitest du mit uns?
01:09:16Alles klar, mein Sohn.
01:09:18Immer schön die Gehirne zureichen.
01:09:19Mal Zeit, mal Zeit.
01:09:22Holt es euch, solange es so kalt ist.
01:09:25Frisches Gehirn, schönes frisches Gehirn.
01:09:28Altes frisches Gehirn, altes frisches Gehirn.
01:09:31Mach schneller.
01:09:32Auf und weise, gute Diä.
01:09:34Ich habe einen riesen Berg von Gehirnen.
01:09:37Gehirne, noch mehr davon.
01:09:39Er damit, Junge, wird sie hier.
01:09:41Gehirne.
01:09:42Kaltes frisches Gehirn, Gehirn, Gehirn.
01:09:45Gut sie eurem Rang, sie frisch sind.
01:09:47Auf Essen, auf Essen.
01:09:48Eis, kleines Gehirn, erstes frisch.
01:09:50Eis, erstes frisches Gehirn, altes frisches Gehirn.
01:09:52Ach, Zeit.
01:09:52Schönen, altes frisches Gehirn.
01:09:58Oh, mein Gott.
01:10:28Oh, mein Gott.
01:10:58Oh, mein Gott.
01:11:28Oh, mein Gott.
01:11:58Oh, mein Gott.
01:12:28Oh, mein Gott.
01:12:58Oh, mein Gott.
01:13:28Oh, mein Gott.
01:13:58Oh, mein Gott.
01:14:28Oh, mein Gott.
01:14:59So schaut meine Mutter immer, wenn sie will, dass ich beim Abwaschen helfe.
01:15:01Der Zündschlüssel steckt.
01:15:03Du kannst ihn unmöglich rausschicken.
01:15:04Versuch, der Zündschlüssel.
01:15:11Versuch, ihn anzulassen.
01:15:28Dreh den Schlüssel, der Zündschlüssel, der Zündschlüssel.
01:15:35Hier ist doch, der Zündschlüssel, der Zündschlüssel, der Zündschlüssel, der Zündschlüssel.
01:15:42Hier ist doch, der Zündschlüssel.
01:15:52Wer ist das?
01:15:53Wer ist das?
01:15:53Gehörl. Gehörl.
01:16:01Gut so. Und jetzt lass langsam die Kupplung kommen.
01:16:04Kupplung. Garnkupplung.
01:16:07Hast du es?
01:16:08Es geht.
01:16:10Es geht los.
01:16:16Wir fahren. Wir fahren.
01:16:18Toll.
01:16:23Gehörl.
01:16:53Du hast geredet. Du hast geredet. Jetzt wirst du sterben wie ich.
01:17:05Gehörl.
01:17:10Gehörl.
01:17:10Darum bist du auch tote Depp.
01:17:38Kein Gehirn, aber ein großes Maul.
01:17:40Kein Gehirn, schnell!
01:18:09Ich konnte mich an dich erinnern.
01:18:39Ich konnte mich an dich erinnern.
01:19:09Ich konnte mich an dich erinnern.
01:19:39Entschuldige, deine Hose ist offen.
01:19:44Bye, bye.
01:19:46Nimm deine weg.
01:19:47Ich konnte mich an dich erinnern.
01:20:17Ich muss die Sicherung gewesen sein.
01:20:41Ich muss die Sicherung gewesen sein.
01:21:11Du bist immer noch ein kleiner Scheißgal, aber ich liebe dich.
01:21:14Es geht mir genauso.
01:21:15Ich bin am Verhungern.
01:21:16Wie wäre es, wenn wir einen Happen essen würden?
01:21:18Ich meine, ihr wisst schon.
01:21:20Wir könnten uns aber auch ein Gläschen genehmigen.
01:21:23Etwas, das uns wieder aufbaut.
01:21:25Sag mal, mein Sohn, hast du schon mal einen Shirley Temple probiert?
01:21:28Nein.
01:21:28Pinkpussi?
01:21:29Nein.
01:21:29Nein.
01:21:29Nein.
01:21:29Tequila-San-Reis?
01:21:31Nein.
01:21:31Sag mal, hast du schon mal einen ausgewachsenen Mantel-Trunken gesehen?
01:21:35Hör auf damit, Junge.
01:21:40Hau mit diesem Ding da ab.
01:21:42Vorsicht, ich habe Leerungen.
01:21:45Kleine Mütze, jetzt schlägt man nicht.
01:21:47Okay, kann ich gehen?
01:21:58Ich bin jetzt in der Liste.
01:21:59Sieh, jetzt.
01:22:00Ich bin in der Liste, Liste, eine Nacht,
01:22:03wenn mein Ere sah, ein Ereer sigh,
01:22:06denn mein Monster aus dem Liste
01:22:08begann zu rißen,
01:22:09und ich bin dann,
01:22:10ich bin zu mir,
01:22:12ich bin zu mir,
01:22:12ich bin zu mir,
01:22:12ich bin zu mir,
01:22:13ich bin zu mir,
01:22:13ich bin zu mir,
01:22:14ich bin zu mir,
01:22:15ich bin zu mir,
01:22:15ich bin zu mir,
01:22:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:15Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar