- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Когато е, şey.
00:03ДИВАЬИЯ
00:03ДИВАЬИЯ
00:03ДИВАЩИ
00:03ДИВАЩИ
00:03ДИВАЩИ
00:05ДИВАЩИ
00:06ДИВАЩИ
00:09ДИВАЩИ
00:19ДИВАЩИ
00:19Не, не искам!
00:23Махай се!
00:24Никол?
00:26Не!
00:28Какво става?
00:29Добре,idge?
00:29Добре ли си? Какво става, миличко? Ела. Ела, ела, ела, ела.
00:33Никол? Никол? Будна ли си? Кошмар ли си за нова?
00:38Ей, Вейдър. Денете е стреса някой джедай.
00:42Не, беше вещицата. Искаше да ми отреже косата.
00:46Косата ти е цяла. Нищо и няма. За нова си кошмар.
00:49Като и даш да ги гледа тези филми, как да ни по-годее?
00:56Ей, нищо ти няма. Ела да се легнеш. Ела, при нас.
00:58При нас. Искам при нас.
01:02Не искам повече да ходя при нея.
01:05Чети, кога си ходила там?
01:07Днес Леля ме заключи в стаята и...
01:11Заключивате? Защо те е заключила?
01:13За наказание. Аз нищо не бях направила.
01:16Знавам.
01:19Да спивай. Баба ти не е толкова страшна.
01:22Да бе, като зомби е.
01:24Тя не винаги е била такава.
01:27Днес ли като млада каква беше?
01:30Много добра и умна и...
01:33Много красива.
01:36И какво и е станало?
01:39Едни лоши хора я направиха така.
01:41Кой са ти е лоши хора?
01:45Малките момичинца не питат за лоши хора.
02:01Малките момичинец.
02:06Лидия, какво има?
02:12Всичко наред ли е било?
02:18Какво носиш там?
02:43Ща къв старе малко прибеги.
03:22Абонирайте се!
03:41Абонирайте се!
04:09Абонирайте се!
04:42Абонирайте се!
04:42Здрасти!
04:43М?
04:45Изцепила се е малко.
04:48Едата се изразкала, друга изцепана.
04:51Не, странни хора ste ве, болгари, Стефан.
04:54Чашето се счупи, млякото сврши, работата се пред сакър.
04:57За нищо не сте виновни, всичко става само...
04:59Ча, ти дам пари за без...
05:01А, не, Стефан, мол...
05:04Слушай, откри ли нещо в дома?
05:06По-скорно мене ме открих.
05:09Видях и ме чрез пите ме подгонях.
05:11И ти се размина, нали?
05:13Бях чужия карта на едни журналист от Плъзо.
05:16Бог да пази теб, Стефан.
05:18Че е да пона не те чух, че се го предбили жестоко.
05:21Какво?
05:23Заради тебе?
05:24Това е лошо, Стефан! Това е много лошо!
05:27Няма че кога да го предвидя.
05:29Ето го! Ето го! Не си виновен ти!
05:31Той сам се е набил.
05:33Както кола сама се изцапала.
05:40Яко загазих.
05:42Ако това се хора на Рудов, ти знаеш какво чак.
05:45Аз след малко трябва да ходя при него.
05:47Стефан, не ходи!
05:48А, бе да, бе да, не ходи. И сам ваше колошо.
05:53Правях хиляди неща за тази фирма. Цяла седмица не съм излизал от съда.
05:57Стигах ленче, Викторе.
06:00Татко, говорих най-малко с десет души. Никой не знае нищо за Маджаров.
06:04Само десет.
06:06Брат ти, ще ще да преобърне целия град и вече щях да имам името.
06:10Ще го имаш съвсем скоро.
06:12Ах, хубаво, че и двамата сте тук, защото искам татко да чуе.
06:16Какво се е случило?
06:18Диана е затворила Никол стаята на майка. Детето е в шок.
06:21Влачила за ръката през целия двор и е заключила горе.
06:23Никол сигурно се измисли.
06:25Цяла нощ се много кошмари и плаче.
06:26Как е сега?
06:28Успокоен е.
06:30Оставих я да не ходи на училище.
06:33Съжалявам, ще разговарям с Диана.
06:34Говори, за да не се намесвам аз.
06:41Направи най-свет е нещо, Викторе.
06:47Не е същия аз. Сигурна съм.
06:51Он си беше много по-слаб.
06:55На картата пишеше Александър Манолов.
07:00Наистина съжалявам.
07:03Просто картата излежашето...
07:22...
07:22...
07:22...
07:22...
07:22...
07:26...
07:27...
07:28...
07:28...
07:29...
07:29...
07:29...
07:29...
07:29...
07:29...
07:30...
07:30...
07:30...
07:30...
07:31...
07:31...
07:31...
07:31...
07:31...
07:32...
07:33...
07:33...
07:33...
10:36...
10:36...
10:36...
10:36...
12:36...
12:42...
12:44...
17:16...
17:16...
24:16...
24:16...
24:16...
24:17...
24:17...
24:17...
24:17...
24:18...
24:18...
24:18...
24:19...
24:19...
24:19...
24:50...
24:52...
24:53...
24:53...
24:54...
24:55...
28:56...
28:57...
28:57...
28:57...
28:57...
28:58Или ни компенсирайте по друг начин.
29:01Съжалявам много, но ще си платили за пакет. Няма как да ви върнем парите.
29:04Тогава ще говорим с управителя.
29:06В момента го няма в котела.
29:08Няма да ни върне парите, така ли?
29:09Добре, ще направим по друг начин. Айде.
29:13Ще пусна статия във Вестника.
29:15Снимала съм ви цялата мизерия.
29:18Айде бе, Ива, Ива, тук, тук.
29:23Паяче, паяче, малко сладко, паяче.
29:25Увижена.
29:55За късняш.
30:00Редактора ме забави.
30:01Как бе те забави, редактор?
30:03Трябваше да отразямам през конференцията.
30:05И какво отрази?
30:08Припаднах.
30:09Аз сега добре ли си?
30:10Да, супер съм.
30:14Излагах.
30:16Ей.
30:17Ама ако знаеш колко добре го изиграх.
30:20Даже се ударих в стола за по-голямо глушено.
30:23Не си добре.
30:24А, Тайгоркия, как се жажда?
30:26Даже ми брати колас да се прибъра вкъщи.
30:30Ей, кучко.
30:30А ти как се измъкна?
30:32Имам среща с тайн информатор.
30:37Степна, до кога ще се крием?
30:39Оберзите ми се изчерпаха.
30:40И нали ти го искаш ли това?
30:42Писна ми.
30:43Добре, какво толкова ще ни направя?
30:47Мене ще мога уна, тебе ще те повище.
31:07Каза ми, че е бремена, не го очаквах.
31:10Вие не сте искали детето, така ли?
31:12Има ли значение?
31:13Да.
31:14Трябва да ви изключим от подозрение.
31:16Вече ви казах, скарахме се тя си тръгна, това е.
31:20Заради бремеността ли?
31:21Да.
31:24Към колко че се напусна дома ви?
31:26След един беше.
31:28Вие започнахте ли вече разследването?
31:30Да, хората ни работят.
31:32Говорихте ли с нени колеги, познати, роднини?
31:34И?
31:36Вие единствено имате мотив.
31:39Какво? Какъв мотив?
31:41Нежелана бременност, тя ви изнудва след което изчезва внезапно.
31:45А вие какво намеквате?
31:46Нищо не намеквам, просто ви казвам една от версиите.
31:49Извинете ме за момента.
32:14Извинете ме за момента.
32:17Вие какво намеквате?
32:17Не съм ходил.
32:20Но нали преди две седмици казахте...
32:22Отказвам, че е случай.
32:24Обадете се на някой друг колега.
32:31въздуха.
32:35Свободен сте.
32:36Не напускайте градът, ще ви потърсим.
32:39Въздуха.
32:43Въздуха.
32:44Въздуха.
32:46Въздуха.
32:57Въздуха.
32:58Въздуха.
33:28Въздуха.
33:29Въздуха.
33:29Въздуха.
33:30Въздуха.
33:31Въздуха.
33:35Въздуха.
33:39Днесоха закона за...
33:41Ти сте подчертал съм това, което ни засяга.
33:43Добре.
33:45Преинсталираха софтуера за охранителните камери.
33:49Добре.
33:52Това е всичко.
33:54Абе, имам една задача за тебе.
33:58Трябва да пуснем опашка на двама души.
34:02Много дискретно.
34:04Разбирам.
34:06Кого трябва да следим?
34:09Тони.
34:12И Виктор.
34:17Ще ги наблюдаваш.
34:19И ще ми докладваш до следващо нареждане.
34:24Събва да си.
34:27Виктор.
34:29А, Андреичо.
34:31Ела, вела, седни.
34:33Седни.
34:40Моля те.
34:42Смиви ти елещи.
34:44Ужасни са.
34:46Плашиш децата.
34:47Плашиш децата, ве.
34:47Плашиш децата.
35:02Спокойно, спокойно, спокойно.
35:08Мало пак си ходи в хози дом.
35:10Що си го причиняваш? Кажи ми.
35:11Ага.
35:13Скучно ли ти? Ако ти е скучно, знаеш ли какви круизи има?
35:15В сред изборите организират танци, разходки.
35:21Трябва се срещаш с хора.
35:23И шлени с тираците.
35:25Айде.
35:25Айде, айде.
35:31Айде, айде.
35:35Ставай, ставай, спокоњ.
35:37Айде.
35:40Спокоњно, спокоњно, спокоњно.
35:42Леко.
35:44Айде.
35:49Не така, не така ще се удареш.
35:51Не така ще се удареш.
35:53Спокойно.
35:55Трябва си пиеш хъпчета за че.
36:07Лора?
36:13Лора?
36:15Да, мамо.
36:18Лора.
36:20Да, мамечко.
36:28Колко те обичам такава.
36:32Виждаш ли?
36:34Виждаш ли?
36:37Хъпчетато помагат.
36:40С тях ти става зле.
36:41Трябва да ги пиеш.
36:44Трябва да ги пиеш, ще изгонят духовете.
36:47Али?
36:54Али? Трешко така.
36:56Трябва да ги пиеш.
36:58Трябва да ги пиеша.
37:03Ох, колко ми липсваш.
37:06Саша...
37:09Браво, ето водата ти е тук.
37:15И кажи на Сашо да дойде да ме види.
37:19Съм го виждала толкова удавно.
37:22Поняза се обади.
37:25Ставай! Ставай!
37:27И си пиеш хапчетата! Затова става така чужи ли?
37:32Дай ми го това хапче, и искам да пиеш хапчета.
37:35Отвори се остата! Отваряй.
37:40Искам вода да пиеш. Чакай вода!
37:44Добре. Дай да видим! Дай да видим.
37:47Извиня ви!
37:50Извиня ви!
37:50Извиня ви! Извиня ви, Извиня ви!
38:01Бъдемо.
38:40Бъдемо.
39:02Бъдемо.
39:42Това е телефонния секретар на Рани Ковачева.
39:45Моля, след сигнала оставете съобщение.
39:48Рани, в една ми се бъде.
39:50Веднага ти кажем.
39:52Ибо е била в ОНЕ Старския дом на 6 марта.
39:56Един ден след като изчезна, разбираш ли?
39:58Един ден след като изчезна.
40:07Редактор субтитров А.Семкин
Comments