- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no.
00:30¿Qué es esto?
00:36¿Nos tenemos que seguir encontrando a este hombre en todas partes?
00:41¡Tico! ¡Tico!
00:44¡Ida a casa! Ahora voy yo.
00:48Hola.
00:52¿Son tus hermanos?
00:56No está aquí por casualidad, ¿no?
01:00Vendiste las respuestas al otro equipo. Me he enterado.
01:08Pues sí.
01:10¿Viene a echarme la bronca?
01:12No.
01:14Vengo para decirte que me has decepcionado mucho.
01:17La culpa no es de Rahmet.
01:19Yo le robé las respuestas y se las di al otro equipo sin que él lo supiera.
01:23No pasa nada, angustia.
01:25Sí, las vendí.
01:28Porque necesitaba el dinero.
01:31Solo lo hice por eso.
01:32En casa lo único que queremos es sobrevivir.
01:38Los estudios y la universidad son lujos.
01:40Un capricho.
01:44Es un sueño.
01:46Casi imposible de alcanzar.
01:48Eso es para mí la universidad.
01:52Profesor, nuestra prioridad es poder comer y tener un techo.
01:55Así es nuestra vida.
02:00Rahmet dijo.
02:02Aún tienes la oportunidad de tener un buen futuro, ¿sabes?
02:05Profesor, creo que no sabe esto.
02:08Las respuestas que les di estaban mal.
02:11Puede que el futuro que tengo por delante no sea tan brillante al fin y al cabo.
02:18No debería perder más tiempo conmigo.
02:20Lo entiendo.
02:29Veo que no puedo hacerte cambiar de parecer.
02:50Hola, Hidmet.
03:00¿Estás bien? ¿Te pasa algo?
03:04Esra.
03:06Vengo a decirte que he tomado una decisión.
03:12Creo que todo nos irá mejor así.
03:16Esra, ¿tenéis colonia?
03:18Sí, ¿qué pasa?
03:19La señora Halime se ha desmayado.
03:20Vale, ya voy.
03:29Y ahora va y se le cae esto.
03:30La leyó.
03:50Y se la quedó.
03:53No me ha dicho nada.
03:56Eso es que no está enfadada.
03:58¿Qué es esto?
04:03Es tu dedo, Indyde.
04:05¿Y esto?
04:06Es tu pulgar.
04:08¿Y esto?
04:09Es tu dedo, Meñique.
04:10Me lo voy a comer enterito.
04:12Oye, hermana.
04:14¿Dónde están mis horquillas?
04:15Estarán donde las dejaste, cariño.
04:18No, no están allí.
04:20¿Y cuándo vamos a volver a nuestra casa?
04:22Cielo, iremos en cuanto podamos.
04:25¿Cuándo vamos a volver?
04:27Cuando acaben la reforma.
04:29Baris, bienvenido.
04:37¿Pasa?
04:37No, mejor ven tú.
04:39¿Qué ocurre?
04:40Ya está lista.
04:41Ya era hora.
04:42Venga, preparaos.
04:43Vale.
04:45Me gustaría pagarte un alquiler.
04:48Feliz, venga.
04:48Por favor, aunque sea algo simbólico de vez en cuando.
04:51Vale, muy bien.
04:52Como quieras.
04:53Vale.
04:53Pues vamos.
05:10¿Cómo está la señora Halime?
05:12Parece que le ha bajado la tensión.
05:14Va a venir un sanitario para echarle un ojo, pero está mucho mejor.
05:18Me alegro.
05:18Ojalá se recupere.
05:20¿No ibas a decirme algo antes de que saliera corriendo?
05:24¿Iba a decirte algo?
05:26Ya no me acuerdo.
05:28Qué pena, se me ha ido de la cabeza.
05:31Las palabras que se callan son más bonitas que las que se dicen.
05:39¿Qué?
05:43Voy a coger miel del almacén.
05:46Vale.
05:47Vale.
05:53Vamos, siéntate, pequeñejo.
05:57Por fin.
06:03Es un regalo para ti.
06:10Madre mía, qué bien que ya han pintado la casa.
06:13Creo que le iba haciendo falta.
06:16Maris, gracias por todo.
06:18Habríamos perdido la casa sin ti.
06:20No tiene importancia.
06:34Todo está saliendo bien, justo como Tulay dijo.
06:37¿Por qué me miras así?
06:52¿Podemos quedar mañana?
06:55Igual que hicimos la última vez, nosotros dos solos.
07:00¿Vale?
07:01Vale.
07:02Genial.
07:03Pasaré a recogerte mañana temprano.
07:06Vale.
07:09Vale.
07:15Maris, ¿estás bien?
07:17Estoy bien, estoy bien.
07:18Estoy genial.
07:21Me voy a ir ya.
07:23Nos vemos mañana.
07:24Adiós, niños.
07:25Adiós, Maris.
07:26Adiós.
07:28Adiós.
07:29¡Suscríbete al canal!
07:59¿Ya has arreglado lo de la casa?
08:07Sí, ha sido más rápido de lo que pensaba.
08:10¿Y a qué estás esperando?
08:11Ya puedes largarte.
08:13Me iré, no te preocupes.
08:15Pondré mi casa a la venta mañana y luego me iré.
08:18No te acerques a los niños.
08:21¿Acercarme a los niños?
08:22¿Se puede saber de qué vas?
08:23Seguro que estás planeando algo.
08:26No voy a hacer nada, me iré mañana por la noche.
08:29Eso espero, señor Sabás.
08:35Y espero no verte nunca más.
08:37¡Güldürmeyen!
08:56¡Güldürmeyen!
08:57¡Güldürmeyen!
08:58¡Güldürmeyen!
09:00¡Güldürmeyen!
09:01¡Güldürmeyen!
09:02¡Güldürmeyen!
09:03¡Güldürmeyen!
09:04¡Güldürmeyen!
09:05¡Güldürmeyen!
09:06¡Güldürmeyen!
09:07¡Güldürmeyen!
09:08¡Güldürmeyen!
09:09¡Güldürmeyen!
09:10¡Güldürmeyen!
09:11¡Güldürmeyen!
09:12¡Güldürmeyen!
09:14¡Güldürmeyen!
09:15¡Güldürmeyen!
09:16¡Güldürmeyen!
09:17¡Güldürmeyen!
09:18¡Güldürmeyen!
09:19¡Güldürmeyen!
09:20¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
10:20¡Suscríbete al canal!
10:51Ya he tomado una decisión. No iré a la universidad.
10:58No tengo tiempo para tonterías.
11:03Tengo que trabajar para ayudar a mi hermana.
11:05No puedo seguir soñando.
11:10¿Es eso lo que quieres de verdad?
11:12Sí.
11:13¿Te parece bien no ir a la universidad?
11:14Sí. Es lo mejor.
11:16En cuanto termine los estudios empezaré a trabajar.
11:22Donde me cojan como aprendiz.
11:27Y en cuatro años...
11:30...seré oficial.
11:32Los oficios se pagan muy bien.
11:37Si voy a la universidad...
11:40...estaré arruinado.
11:42¿Qué?
11:51Nada.
11:52¡Suscríbete al canal!
11:53¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:57¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:01¿Hikmet, por qué has llegado antes del trabajo?
12:28¿A qué debemos este placer?
12:29Madre mía, ¿tiene algo de malo?
12:33Solo es curiosidad
12:34Solo es que me han dejado irme antes
12:37Tampoco es tan raro, ¿no?
12:40¿Lo oyes? Están llamando
12:42Esta puerta está diciendo, ábreme
12:44Has tenido suerte
12:46Buenas noches
12:50¿En qué puedo ayudarle?
12:52Rahmet Elibol vive aquí
12:53¿Vive aquí?
12:56Soy Erkan Tastelen
12:58Profesor de matemáticas en la Universidad de Axaray
13:01Supongo que Rahmet te contó que se presentaba a una competición de matemáticas
13:06¿Está en casa?
13:07No, no está salido
13:08¿Están vuestros padres en casa?
13:10Me gustaría hablar con ellos sobre un asunto
13:12Yo soy su hermana mayor
13:14Puede hablar conmigo
13:15¿Podría pasar si no te importa y hablamos?
13:18Por supuesto
13:19Pase
13:19Buenas noches
13:28El señor Erkan es profesor de la competición de matemáticas a la que Rahmet se apuntó
13:32¿En serio?
13:32Sí
13:33Bienvenido
13:33Muchas gracias
13:34Que aproveche
13:35Niños, recoged vuestros platos e id a hacer los débiles
13:39Siéntese
13:40Estábamos cenando, ¿le apetece?
13:44No, estoy bien, no te preocupes
13:45Usted dirá
13:51No os voy a robar mucho tiempo
13:54Rahmet y yo nos conocimos antes de lo de la competición
13:59¿Eso por qué?
14:02Rahmet se dedicaba a hacer los exámenes de los demás a cambio de dinero y yo lo pillé
14:07¿Qué?
14:08Uno de mis alumnos le pagó para que le hiciera uno de sus exámenes finales
14:14Y cuando me percaté de lo que pasaba, investigué un poco y di con Rahmet
14:17¿Hacía exámenes a cambio de dinero?
14:19¿Hikmet, tú sabías algo de esto?
14:21No, yo no sabía nada
14:23Según tengo entendido, les ha hecho exámenes de matemáticas a muchos chavales del barrio
14:29¿Iba a denunciarlo a la policía?
14:31Pues claro que no, no tengo intención de hacerle daño, de haber querido lo habría hecho hace tiempo
14:35Lo último que ha hecho Rahmet ha sido vender las respuestas de la competición al equipo rival
14:42¿Qué ha hecho qué?
14:45Siempre estaba con los libros de la universidad, ¿era para eso?
14:50¿Qué he hecho mal?
14:50Tranquilízate, no pasa nada
14:52¿Cómo que no pasa nada? ¡Mira lo que ha hecho!
14:55Solo vengo a advertirte de lo que pasa como profesor y adulto responsable
14:59Rahmet es un muchacho muy inteligente
15:02Pero si sigue haciendo estas cosas, podría acabar metiéndose en un lío tremendo
15:07Quiero que vaya por el camino correcto, no quiero que lo perdamos
15:12Cuando haga el examen de acceso a la universidad, podrá entrar en la que quiera
15:16Y si elige la nuestra, me aseguraré personalmente de conseguirle una beca
15:20Pero he hablado con él y no quiere escucharme
15:22Tenéis que hablar con él de este tema
15:24Debe dejarse de líos hasta que entre en la universidad
15:28Hablaré con él, no se preocupe
15:33Bien, si me disculpáis, ya os he robado mucho tiempo, lo siento
15:37Buenas noches
15:38Buenas noches
15:39¿Este Rahmet?
15:46Tranquila
15:46Por favor, pame un vaso de agua
15:48Vale
15:49Lo siento señorita, pero no podemos decir nada por usted
16:05Señora Seymar
16:09Señora Seymar, he visto que no queda ninguna cerveza en la nevera
16:15Se le ha olvidado comprarlas
16:16No, ya sé que no las he comprado
16:19¿Y por qué, señora Seymar?
16:21Bueno, creo que últimamente está bebiendo demasiado
16:24Ah, de eso nada, mujer
16:25Estoy perfectamente así
16:27No sé yo, señor Fikri
16:30Desde hace un tiempo
16:31Se comporta de una forma muy extraña
16:34¿Extraña?
16:36Oh, dice todo eso solo porque mojé un poco a Hashim
16:39Aquello fue solo una broma
16:41Como se pasa todo el día y tumbado
16:43Solo quería entretenerlo un poco
16:46Señora Seymar
16:48¿Quiere jugar usted también conmigo?
16:51Podríamos llamar a la tienda para que nos traigan unas cuantas cervezas los sobrinos
16:56¿Qué me dicen?
16:58Bueno, no, prefiero que no
17:01Venga señora Seymar, no me haga esto
17:04Venga, coma fruta
17:08No quiero fruta
17:09Tome
17:10Te estás interponiendo en nuestra relación, Hashim
17:18Nos has fastidiado la vida
17:20A esta familia y a mi hija
17:21¿Va todo bien?
17:42¿Pasa algo?
17:44Pues sí
17:44Ven aquí
17:49¿Qué pasa?
18:01¿Sabes quién ha estado aquí esta noche?
18:04¿No? ¿Quién?
18:05El señor Erkan
18:06El profesor de matemáticas de la universidad
18:10Y me ha contado todo lo que has hecho
18:13Ha venido para advertirme
18:19Rahmet, ¿cómo has podido hacer algo así?
18:24¿Cómo es posible que hayas hecho exámenes por otras personas
18:27A cambio de dinero y que hayas vendido esos resultados?
18:30¿Cómo has podido hacernos esto?
18:33Yo contaba contigo y confiaba en ti
18:35Si llega a venir y yo no hubiese estado
18:40Podrían habernos quitado a los niños
18:43Es que no lo ves
18:44¿Así es como me ayudas con la familia?
18:50¿Cómo crees que pudimos comprarle el chanda a la Figret?
18:54¿Eh?
18:56¿O cómo crees que pagamos las facturas del mes pasado?
19:03¿Y la comida que nos comemos?
19:05No hemos pagado todo eso gracias a las clases de matemáticas que doy
19:13Lo he hecho para que podamos vivir dignamente
19:18Y para que tú fueras feliz
19:22Para que te preocupases menos
19:24Eso no
19:30Yo no se he criado de esa manera
19:35Mis hermanos no deberían hacer cosas así
19:39Esto es delinquir
19:43Es algo ilegal
19:44Hermana, si seguimos así no tardaremos en acabar pasando hambre
19:47¿Por qué?
20:03¿Por qué?
20:08¿Por qué?
20:08Eres lo peor, Rachmet.
20:33Eres un desgraciado.
20:35Mira lo que has hecho.
20:36¿Cómo has podido hacer algo así?
21:06Te he visto por la ventana.
21:21Parece que estás mal.
21:22¿Necesitas hablar con alguien?
21:24No.
21:25Muy bien.
21:48¿Rachmet?
21:49¿Qué quieres que diga?
21:56Está muy disgustada.
21:58Vamos, volvamos a casa.
21:59¿Cómo voy a volver a casa?
22:00Me da vergüenza.
22:02No puedo volver.
22:05Rachmet, no digas tonterías.
22:06Se va a preocupar aún más.
22:10Chicos,
22:12Phyllis está asomada.
22:13Está preocupada por vosotros.
22:21Dejadme solo un segundo.
22:30Bueno, vale.
22:32Pero dime una cosa.
22:34¿Vas a quedarte mucho rato aquí sentado, montando el numerito?
22:40Tengo bastante frío.
22:41Hasta que nuestra hermana me perdone.
22:43Cosa que le llevará unos 20 años.
22:48Necesito saberlo.
22:51Sé que no quieres.
22:54Pero necesito que me digas qué ha pasado.
22:59Cuéntamelo.
23:00He hecho exámenes por otros alumnos.
23:06Para ganar dinero.
23:10Y mi hermana se ha enterado.
23:14A ella no le gustan esas cosas.
23:16Nada.
23:18No le gusta que le mientan.
23:22Ni tampoco que hagamos
23:24cosas a sus espaldas.
23:27Me he portado fatal.
23:30He hecho algo que es ilegal.
23:32Ella lo odia.
23:34Y tiene razón.
23:35Eso ha sido como robar.
23:40Yo le he dicho
23:41que si seguíamos así
23:43nos moriríamos de hambre.
23:45Me merecía el bofetón que me ha dado.
23:47Me lo he ganado.
23:50Tendría que haberme quedado callado.
23:51Me has metido la pata.
24:03Estamos de acuerdo.
24:06La has fastidiado con tu hermana.
24:09Y ella ha sido muy dura contigo.
24:13Pero son cosas que pasan.
24:15¿Qué?
24:19Lo acabaréis superando.
24:21Sois familia.
24:22Al final estas cosas se olvidan.
24:24Tú no conoces a nuestra hermana.
24:27Es muy cabezota.
24:27Me lo echará en cara toda la vida.
24:30¿Y qué?
24:31Son cosas de las familias.
24:34¿Qué quieres decir?
24:35Quiero decir
24:36que la familia
24:38son las personas
24:40que más queremos
24:41y las que más nos sacan de quicio.
24:42Tiene razón.
24:45Es verdad.
24:47La familia es la que toca.
24:48No se puede.
24:49Exacto.
24:50Rahme, tiene razón.
24:54¿Sabes qué deberíamos hacer?
24:56Ir a vuestra casa
24:57para que te disculpes
24:59de inmediato con tu hermana.
25:01Así zanjarás este asunto.
25:03Claro.
25:04Hermano, seguro que al final
25:05acaba perdonándote.
25:07Y así te sentirás mejor.
25:09Vamos a casa.
25:10Venga, levanta.
25:10Vamos.
25:12Ay.
25:37Hermana, lo siento muchísimo.
25:42No te he perdonado del todo.
25:56No es tan fácil.
25:57Sigo enfadada.
25:58Vale.
26:02Anda, pasa.
26:04Gracias.
26:04No hay de qué.
26:05Gracias.
26:06De nada, Hikmet.
26:06¿Estás bien?
26:11Sí, estoy bien.
26:13Muchas gracias por todo lo que has hecho.
26:15No tienes que dármelas.
26:18Nos vemos mañana.
26:19Yo paso a buscarte, ¿vale?
26:27Me voy ya.
26:29Vale.
26:30Buenas noches.
26:32Buenas noches.
26:33Buenas noches.
27:03¿Qué leyó, qué?
27:05La carta que le escribí.
27:06¿Qué carta?
27:08Sí, esa carta que yo escribí para ella.
27:11Ah.
27:14¿Y cómo lo sabes?
27:16Hoy la he visto.
27:17La guarda en el bolso.
27:18¿La guarda en el bolso?
27:20¿En serio?
27:21¿Sabes qué significa eso?
27:27No tengo ni idea.
27:30Y me da miedo preguntártelo.
27:32Que yo también le gusto.
27:34Que soy especial para ella.
27:37Hermano.
27:39Igual solo intenta que a Sim no la vea.
27:41No.
27:41¿Qué va?
27:42Si fuera así, ya la habría...
27:44...quemado.
27:45Roto o cualquier otra cosa.
27:47Pero no lo ha hecho.
27:49Se la ha guardado.
27:57Rahmet, ¿podemos hablar un segundo?
27:58Luego hablamos.
28:03Luego hablamos.
28:05Hermana.
28:25Hablo yo primero.
28:30Lo siento mucho.
28:32No era consciente de la carga que llevabas sobre tus hombros.
28:37No digas tonterías.
28:38Yo sí que lo siento.
28:39No, espera.
28:42Tú también tienes derecho a equivocarte.
28:46Yo no me he...
28:48...dado cuenta de nada y lo siento.
28:52Muchísimo.
28:53Estoy muy orgullosa de ti.
29:10De verdad.
29:12Da igual que vayas o no a la universidad.
29:16Estoy orgullosa de ti por ser como eres.
29:21Que no se te olvide nunca.
29:23Pero déjalo de hacer exámenes por los demás o si no...
29:30Me matarás.
29:31Eso haré.
29:32Sé lo bruta que puedes llegar a hacer.
29:35Ya lo sé.
29:35Lo siento mucho.
29:40Hermana.
29:47Jamás haré nada parecido.
29:49Lo siento.
29:50Lo siento.
29:53E iré a la universidad.
29:55¿De verdad?
29:56Puedo trabajar y estudiar.
29:59Si otros pueden hacerlo...
30:02...yo también puedo.
30:03Pues claro que puedes.
30:05Soy capaz de hacerlo todo.
30:08Si estás a mi lado.
30:09Bueno, vete a la cama.
30:17Vete antes de que me hagas saber.
30:21Vale, vale.
30:22Vale.
30:22Vale.
30:22Vale.
30:22Vale.
30:22Vale.
30:24Ya era hora.
30:40Echaba de menos estos momentos tranquilos en familia.
30:43Hermana, hermano...
30:44Pero si estamos así todos los días.
30:48Vamos, que vais a llegar tarde a clase.
30:50Vamos, niños.
30:51Hikmet.
30:53Espera.
30:57Ven.
30:58¿Y estos mensajes?
31:05Hermana.
31:06Hermana, ¿qué?
31:08Esto es...
31:09¿Qué?
31:11Anoche no fuiste a ayudar a Rahmet, ¿verdad?
31:14Fuiste a ayudar a quien te escribió estos mensajes, ¿no?
31:19No os miréis así.
31:24¿Quién es esta chica?
31:25¿Va a tu clase?
31:26¿Tiene algún problema con sus padres?
31:28¿Qué significan todos estos mensajes?
31:30Sí, así es.
31:31Tiene bastantes problemas en su casa.
31:35¿Acaso es tu novia?
31:36Sí, sí.
31:39Quiero conocerla.
31:42¿Qué?
31:42¿Tan raro es?
31:44Claro que no.
31:46Tráela y presentame.
31:48Pero...
31:48De ahora en adelante, os prohíbo que sigáis ocultándome cosas.
31:53Vas a traerla y nos la vas a presentar.
31:55Bien.
31:56Ahora todos al colegio.
31:57Andando.
31:59Fuera.
32:00Vamos.
32:04No os olvidéis los libros.
32:14Hermano.
32:15¿Ah?
32:16¿Qué voy a hacer ahora?
32:18Yo diría que estás al borde de un precipicio, sujeto a una rama y a punto de caerte.
32:24Así es como me siento.
32:26Pero solo tienes que encontrar una chica a la que presentarle a nuestra hermana.
32:30Y se acabó el problema.
32:31Ya.
32:32Uf, muy gracioso, Ragled.
32:33Lo tuyo es alucinante.
32:36Vamos, camina.
32:37¿Has visto a Ismet?
32:38Ya empiezan con problemas de chicas.
32:41Estamos perdidos.
32:42Problemas.
32:42Menudos problemas.
32:43Menudos problemas.
32:45Tú también los tendrás algún día.
32:47¿Problemas?
32:48Sí, problemas.
32:54Baris.
32:55Bienvenido, pasa.
32:56¿No estás lista?
32:57Y vamos a pasar el día juntos.
32:59Se me había olvidado por completo.
33:01Con todo este tema de Ragmed, dejaré a Ismet con Tulay para que lo vigile.
33:05Muy bien.
33:06Tú tranquila.
33:07Haz lo que tengas que hacer.
33:08Yo te espero en el coche.
33:09Vale.
33:09Bien.
33:12Ismo, ven, cariño.
33:14Vamos a ver si nos corre.
33:15Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
33:20Mi hermana no se quedaba embarazada.
33:22Pero después de tomarse esta mezcla durante un mes, por fin lo consiguió.
33:29Una chica llevaba seis años intentando quedarse embarazada y con esto lo logró.
33:34¿Qué lleva?
33:37Jaleo real.
33:40Polen.
33:48Ismo, mi amor, ¿cómo estás?
33:50¿Vienes a quedarte con Tulay?
33:53Entra y cuéntame qué está pasando.
33:55¿Dónde te vas ahora?
33:56Ah, no quedará nada de eso.
33:59Claro que no.
34:01Llevo toda la mañana limpia.
34:02No pasa, anda.
34:06Vamos a quitarte esto.
34:08Bueno, cuéntame, ¿a dónde vais ahora, tortolitos?
34:11A dar una vuelta.
34:12No vamos a ningún sitio en especial.
34:15Creo que ya sois pareja oficialmente.
34:18Tienes mejor cara últimamente.
34:19No quería decirte nada porque sé que no te van estas cosas, pero te veo mucho más contenta.
34:25Quiero enseñarte una cosa.
34:26¿El qué?
34:27No me asustes.
34:27¿Y esto?
34:41¿Esto cuándo ha pasado?
34:43¿Cómo es que no me lo habías contado, chica?
34:45¿Por qué te callas algo así?
34:47Menuda amiga.
34:48Ahí ya.
34:48Pasó la noche que Kirá se puso enferma, entiéndelo.
34:52¿Y qué?
34:53Esa noche me pidió matrimonio.
34:54Pues dame algún detalle más.
34:56¿Cómo fue todo?
34:57¿Qué quieres que te cuente?
34:59París me pidió que me casara con él.
35:01Al final lo has conseguido.
35:04¿Y qué le dijiste?
35:05Pues...
35:08Le dije que no.
35:12Eres idiota.
35:13Oye, no me pegues.
35:15Anda, vete de aquí de una vez.
35:17No has aprendido nada.
35:19¿Tú la que querías que hiciera?
35:21Lo hice porque en aquel momento yo pensaba que él era un mentiroso.
35:25No sabía nada de su hermano ni de todo lo que había sufrido.
35:28Pero ahora que lo sé, ese muero invisible que había entre nosotros ha desaparecido.
35:36Ahora estamos más unidos.
35:39¡Madre mía!
35:41¡Me alegro mucho por ti!
35:44Tengo que irme ya, Varys.
35:45Me estás esperando.
35:46Vale.
35:48Pero luego me lo cuentas todo, ¿vale?
35:50¡Madre mía!
35:51¡Quiero saber hasta el último detalle!
35:55No está bien.
35:58¿Ya estás lista?
36:07Sí, ya está.
36:08Vale, pues vamos.
36:10¿Este coche es nuevo?
36:11No, de alquiler.
36:12El mío está variado.
36:19¿Y a dónde vamos?
36:21Es una sorpresa.
36:22Pero no volveremos tarde, ¿no?
36:24No, para nada.
36:24No te preocupes.
36:28No.
36:42¿Rakmet y tú habéis hecho ya las paces?
36:44Sí.
36:45Estaba muy triste porque te había hecho enfadar.
36:48Me enfado porque no quiero que se fastidie la vida.
36:52Saldrá de esta.
36:54No te preocupes.
36:55Lo superará.
36:59Ni siquiera mi padre ha cuidado tanto de Rahmet como lo has hecho tú.
37:03Pues claro, para mí es como mi hermano.
37:05Si quieres dormir, puedes echarte una cabezadita mientras llegamos.
37:23No, estoy bien.
37:25Vale, como quieras.
37:26Por cierto, el sitio al que vamos...
37:45No.
37:47Gracias por ver el video.
38:17Podemos solucionar las cosas entre nosotros.
38:21Tú los has metido en esto, Sabas.
38:24Hay cámaras de seguridad que lo han grabado todo.
38:27Y además están sus huellas, no puedo ignorar lo que ha pasado.
38:29¿Estás loco? ¿De verdad los vas a meter en la cárcel?
38:32Si van a ir a la cárcel es por tu culpa, Sabas, no por la mía.
38:35Está bien.
38:36Haré lo que quieras.
38:38Lo que me pidas, ¿vale?
38:41Tú ya sabes lo que quiero.
38:43¿El qué?
38:44Quiero que desaparezcas de aquí.
38:47Pero esta vez para siempre.
39:02Ay, señora Seymour, ¿por qué ya no me hace caso?
39:04¿Por qué se precipita así?
39:06Señor Fikri, si me quedo encerrada en casa, jamás querré volver a salir a la calle.
39:11Prefiero quitármelo de encima cuanto antes.
39:13Usted decide.
39:14Pero tenga cuidado esta vez.
39:16No vaya a caerle encima un motor de avión.
39:22¿Qué?
39:22Estaba bromeando.
39:26No lo decía en serio.
39:31Trajera, estará bien.
39:32Vale.
39:33Vale.
39:35Bueno.
39:37Yo me voy.
39:38Hasta luego.
39:43Adiós.
39:44Espero que no le pase nada.
39:45Por favor, no diga esas cosas.
39:47Esta mujer está loca.
39:54Sí, Chris.
39:56Ya que Seymour se ha ido, quizá deberías irte también.
40:01¿Y eso por qué?
40:02Porque si no, te vas a enterar.
40:04Por eso.
40:05Sí, me has pasado tanto tiempo acostado que seguro que estás muy débil.
40:09Deberías descansar un poco más.
40:11No, mejor no.
40:14Ahora que tengo la oportunidad, creo que la voy a aprovechar.
40:17Oh, para, para.
40:18¿Qué pasará si Seymour vuelve de pronto y ve los moratones?
40:21¿Qué le dirás?
40:22Sé cómo no dejar marcas, Fikri.
40:26Escucha, voy a darte otra oportunidad.
40:29Pero si sigues viniendo a esta casa, te mataré, Fikri.
40:33De eso nada, majete.
40:34Yo estaba aquí antes que tú.
40:35Venga.
40:36Yo viví aquí 20 años antes de que llegaras tú.
40:39Eso es verdad.
40:40¿Y qué haces ahora, Javier?
40:42¿Qué haces?
40:43¿Qué narices estás haciendo?
40:45¿Estás loco o qué te pasa?
40:47¿Qué haces, Fikri?
40:51¡Suéltame, suéltame!
40:54¿Y ahora qué?
40:56¿Quién te crees que eres?
40:58Dime.
41:00Al final no he podido, señor Fikri.
41:02No he conseguido...
41:10Señora Seymour, esto no es lo que parece.
41:15Pero, señora Seymour, ¿qué he hecho ahora?
41:17¿Esto que está haciendo no es justo?
41:20Señor Fikri lo estaba asfixiando.
41:22¿Cómo ha podido hacerle eso?
41:24Quería darme una paliza.
41:25Si no le hubiera atacado, me habría pegado él a mí.
41:28Pero si está paralizado.
41:30¿Cómo ha podido hacerle eso?
41:32¿No ve que es un pecado?
41:33Señora Seymour, se burla de usted, se lo aseguro.
41:37Déjeme pasar y se lo demostraré.
41:39Usted déjeme entrar y le demostraré que este hombre puede moverse a su antojo.
41:43Señora Seymour, por favor.
41:49Señora Seymour, esto es que elige a Hasim antes que a mí.
41:54Qué vergüenza, señora Seymour.
41:59Hasim, ahora mismo soy muy infeliz por tu culpa.
42:03¡Tú eres feliz!
42:15Por fin todo vuelve a la normalidad.
42:18Ya era hora.
42:33Gracias.
42:34Gracias.
42:35Gracias.
42:36Gracias.
Comentarios