- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:24موسى
00:26ألم أخبرك أني أبحث عن عروس للزواج؟
00:30بلى
00:30لكنني تراجعت
00:33ولما تراجعت عن الزواج يا هوروزجو؟
00:37لأنني أخشى أن أنجب ولدا عاقا
00:40فيسود وجهي
00:43لذلك قررت أن لا أغامر
00:46لا تتعب نفسك عبثان يا هوروزجو
00:49لا رغبة لدي بمجادلة أمثالك
00:57أبو محمد
01:02لم تقل لي
01:04ما الذي يجعلك بهذه الأهمية؟
01:09اسأل الذين اختطفوني
01:13سوف أسأل
01:16وسأعرف حتما
01:41لا دعي للخوف يا أبي
01:44ستظهر الحقيقة عاجلا أم آجلا؟
01:52وأنت
01:53توخي الحذر يا ابنتي
01:55فسلالة يعقوب أغى سلالة مجرمين وقتله
02:03هيا أراك بخير
02:05انتبه لي نفسك
02:07مجرمين وقتله
02:09مجرمين وقتله
02:11أغى سلالة مجرمين وقتله
02:13أغى سلالة مجرمين وقتله
02:35ما الأمر؟
02:36عروش قادم مع رجاله يا سيدي
02:38لكن سيوفهم في أغمادها
02:42لن يشهر أحد سيفه دون إذني
02:45أغى سلالة مجرمين وقتله
03:30أخيرا وصل الرئيس عروش
03:32لكن أن تأتي متأخرا
03:34أهلا بك
03:35كف عن المراوغة شاهين
03:38جئنا لأخذ رجالنا وأمانتنا
03:41كيف ستأخذهم يا ترى؟
03:45تفضل
03:46خذهم إن استطاع
03:51لا تعبث معي
03:53أنت من يعبث يا عروش؟
03:57هل تنوي مهاجمتنا مع حفنة من الرجال؟
04:01سأقاتلك فقط
04:03رجلا لرجل
04:04ومن ينتصر أخذ الأمانة
04:08تعجبني جرأتك يا عروش
04:14وهردك هذا مطموط
04:17جيد
04:18أنا سوف أنجو بعد قليل
04:26لكن أنتم يا إخوتي
04:28فليكن الله في عونكم
04:30يبدو أن صاحبنا قد جن من كثرة القراءة
04:33وكيف ستنجوم؟
04:51أنا أبن كليشيا عروش
04:53تتربت على أيدي أشهر معلمي سيف
04:56ولن تهزمني
05:07وأنا ابن الفارس يعقوب
05:09لكن كل مننا لا يشبه أباه
05:13فأنا لم أصبح فارسا
05:15وأنت لم تصبح جنديا
05:29كنت تعمل في التجارة
05:31وبالنسبة لشخص لا يعرف سوى القلم والدفتر
05:35لا بأس بسيفك
05:36أنا قلت لأبي
05:38زمن القتال أصبح من الماضي
05:41والبحار لن تخضع لكم بهز السيف
05:44وكاد أن يقتنع بكلامي
05:46ولكن حين رأىك تراجع
05:49يبدو أن أبي اشتاق
05:50لفولاذ السيف أكثر من الذهاب
06:02حصلت على كل ما أريده حتى اليوم
06:04وسوف أقتلك رغما عني
06:07لأن ذلك سيحجن والدي
06:10لكن لا حول ولا
06:11هذا قدر
06:12لما كن محظوظا مثلك
06:15ولم أخذ ما تمنيته في الحياة
06:18فعهدت نفسي
06:20قبل أخذ ما أريده بيميني
06:22لن أسلم روحي
06:36لو أنك بقيت في ميدلي
06:38لا ربما أصبحت فارسا كأبيك
06:41لقد وقعت في حبي البحار
06:44ومستعد لأن أقتل من أجلها
06:47لو أنك لا تجبرني على قتلك
06:50من أجل خاطر أبيك
06:53هيا
06:54هل خرب قواك؟
06:55هز سيفك
06:56ما بك
06:57نفد صبرك
06:59أنا رجل الصبر
07:01وانتظر احتدام المعركة
07:04لا تنتظر
07:06لن تبقى لاحتدامها
07:07لا تتفائل
07:37لا تتفائل
07:45أين الرجل؟
07:47لم تقيدوه جيدا فهرب
07:52وأنتما سعدتما؟
07:54هل أنت مجنون؟
07:55كيف نساعده ونحن مقيدان؟
07:58ذكاؤك أذهلني بالفعل
08:29ما هذه الحراسة؟
08:29ستدفع ثمن ذلك
08:35لا تتفائلني بالفعل
08:38لا تتفائلني بالفعل
08:46لا تتفائلني بالفعل
09:22ترجمة نانسي قنقر
09:41ابني عروج
09:47أعلم أن ذنب ولدي كبير
09:55لكن إن كان خاطري عندك أكبر من ذنبه
10:00فلتغفر له
10:03روحنا فدع لخاطرك يا سيدي
10:06ما هذا يا أبي؟
10:09ممن تطب السفحة والسماح؟
10:11دعنا نصف عسابنا لوحدنا
10:13لنعرف من المدنب ومن البريء
10:16إن أردت أن تعامل كمقاتل شريف
10:19يجب أولا أن تعامل خصمك باحترام وإنصاف
10:27أين كان عقلك حين سلبت عروجا سفينته؟
10:31أين أنت منشية من رجال؟
10:38ليتك من حمل اسمي في حياتي
10:41ولم يبق اسمي لابني
10:45انظر لحال من يعرف بابن كيليش
10:48وانظر لنفسك
10:52عزيزي عروج
10:56بعد الآن
10:58ابني الحقيقي هو أنت فقط
11:07وبعد الآن
11:08لست ابن كيليش
11:11اذهب إلى الرجال الذين تعمل معهم
11:15فهم عائلتك الآن
11:46ترجمة نانسي قنقر
11:47بيكو
11:48لا تبعد ناظريك عن أخي أبدا
11:50لماذا يا خضر؟
11:52أنا ممتن لأن أخي يعتبر حمزة
11:54ابنا له وسعيد من أجل الطفل
11:56لكن قد لا يكون هذا السبب الوحيد لقدومه معنا
12:00وما السبب إذن؟
12:02صحيح أن أخي
12:04إن أجبرنا
12:05على حمل السيف سيقاتل بضراوة
12:08من أجل أن يحمي حمزة ويحمينا
12:10لكنه قد يحمل السيف أيضا وينتقم لأسرته
12:13إنك محق
12:14إنك محق يا أخي
12:28راتكو
12:29تبدو مبتهجا
12:30ما سر هذه السعادة؟
12:32وصلنا خبر ميدلي
12:34غادر خضر ومن معه ميدلي البارحة وركب السفينة
12:38وهل الإسكندرية هي وجهتهم؟
12:41نعم سيد
12:43وهل سيصلونها؟
12:46أقصد إن صبنا كمينا لهم على الطريق
12:49وإن أمسكنا خضرا
12:52فسنصل للكتاب الذي لم نأخذه من سليمان؟
12:55أتظن الكتاب معه؟
12:56معه يا راتكو دون شك وأنا متأكد
12:59خضر هو الرجل الأساسي في القصة
13:01وقد رأينا بأم العين ما الذي يمكن أن يفعله
13:04وسليمان لم يكن ليموت قبل وضع كتابي في أيدنا مينا
13:08فاهمت يا سيدي
13:09سيأتي دور عروج بعد خضر
13:40اشتركوا في القصة
13:41أتأمر بشيء يا سيدي؟
13:45اذهب إلى عملك
13:46ولا تحم حولي أكثر
13:56فرط بي أبي وتخلى عني
14:00لن ترى عيني شيئا بعد الآن
14:09سيدي
14:14حتى اليوم
14:15كنا نتحرك وفقا لتوجهاتك
14:20ولهذا السبب كان عروج يزيمنا دائما
14:24كنت تقول هذا لا يليق بابن كليش
14:27وابن كليش يتصرف كرجل شريف
14:30والنتيجة
14:31أننا انكسرنا
14:36لكن بعد الآن سنتصرف حسب توجهاتك
14:42اتفقنا يا سيدي
14:56كيف سنهتم بالمسألة الأخرى؟
15:00أي مسألة؟
15:02أتعلم كم إستر يمكن أن نجده هناك؟
15:05إن أردت أرجع إلى ريتك
15:08لكني لن أتراجع أبدا
15:10كنت مغرما بالمهمات الغامضة
15:13فماذا تغير؟
15:14ما زلت مغرما بها
15:15ولكن
15:17ما أقصده أن عملنا صعب
15:19لكنها
15:20وصية المعلم سليمان
15:22ومهما كانت الصعوبات
15:24فسوف نجدها
15:25صعب
15:27أعلم
15:28لكن السهل لا يليق بنا يا أخي
15:45رئيس عروج
15:49سيجده رجالك؟
15:53هروجو تولى الأمر
15:55وحين يضع شيئا في رأسه
15:57فلابد أن يفعلها
15:59حتى حين كان مقيدا بالأغلال
16:01لم يترك مراقبته
16:02وقال إن اضطررت
16:04فسألحق أثر رائحته العفنة
16:06انتشر الرجال في كل الجهات
16:08وهو لم يبتعد كثيرا
16:10سيجدونه حتما
16:25لماذا يحب المجانين أن يتأمل السماء دائما؟
16:29كثرة النظر للنجوم تفقدهم عقولهم
16:32قلت لك سنتعثر به في طريقنا يا موسى
16:35أيها المجنون
16:37صحيح أني أحببتك
16:39لكن حان وقت الفراق
16:42سنسلمك للقائد عروج
16:44كنت في انتظاركم أساسا
16:47كنت على وشكي أن تهرب
16:49فأي انتظار هذا؟
16:50لقد هربت خوفا منه
16:51صاحبك مجنون أكثر مني
16:53كما أنه ثرثار
16:55ورأسي لا يتحمل لنحنكي كثيرا
16:59أطعام على النار
17:00لنأكل ثم نذهب معا
17:02أعرف أنك تحب لحم الطيور
17:06أهذا ديك؟
17:08بل دجاجة
17:10أخذتها من قرية مجاورة
17:12تبدو شهية
17:13تفضل اجلسه
17:18أين وجدت الفار؟
17:20تعرفنا في السفينة التي أخذت موني منها
17:24ألم أقل ذلك يا أخي موسى؟
17:27ليس بمية لتبكي عليه
17:29وليس بعاقل
17:30لتربط يديه
17:51إن كانت تلك الجاسوسة آسيا فسوف أقتلها
17:57ما بك؟
17:59لماذا أتيتي؟
18:00لم أعد أحتمل حيالك وأكاذيبك
18:02اذهبي من هنا
18:03إن سمحت لي بالدخول
18:06أعيدكي أنك لن تندمي
18:23ها؟
18:24جاءوا أخيرا
18:31تعبتم كثيرا
18:33وستأخذون المقابل
18:34بارك الله بك
18:49إلى ما تنظرون
18:51سنوات ونحن نسافر ونقاتل
18:53ولم نحصل على ما يسد رمقنا
18:55والآن سنشتري سفينتنا
18:57بفضل هذا الرجل الرائع
19:02قبل الله دعاء زوجة أخي
19:05وهذا ببركتها
19:13ماذا تفعلون؟
19:15انهض
19:17الخان كالإصطبل وسق ومقزز
19:21لماذا أدفع لكم إذن؟
19:23ستنظفون الخان جيدا
19:25وإلا سأذيقكم العذاب من صوتي
19:27أنتما تعالى
19:30لا حول ولا قوة إلا بالله
19:33تعبنا يا رجل
19:36من أعطا
19:38من أعطا
19:58من أعطا
20:00من أعطا
20:14من أعطا
20:32من أنت؟
20:35لماذا تدخل كل لصوص؟
20:38انسكوه يا رجال
20:47من أعطا
20:48من أعطا
20:50ترغب
20:50قدس
20:55cré誠
21:21من أنت؟
21:37السيد بيترو
21:44في الأوينة الأخيرة
21:48عاهدت بمعظم أعمالك إلى بحار يدعى عروش
21:52صحيح سيلفيو
21:57نعم يا سيدي لكن نحن نعمل وفق قوانين الأونتين ولا نخالفها
22:09ولا تخالفها ها؟ هكذا تعملون؟
22:14لا يهمني جمع الأموال أيها الأحمق وكل تجارتك هذه لا تهمني مطلقاً
22:21فهذه وظيفة رجال الحسابات هناك سبب واحد لوجود رجل مثل في هذه المدينة
22:29سبب واحد وهو تنظيف البحر الأبيض من البحارة المسلمين ثم الخروج من هذه الحفرة القديرة
22:39هل نسيت ما هو هدفنا يا سيلفيو؟
22:43لم أنسه يا سيدي
22:47دعم قباتي
22:49دعم قباتي
22:50قباتي رجلاً مثل عروج القسط الأكبر من الأعمال؟
22:53لماذا ضعطيه الفرصة؟
22:54ليلمع نجمه أكثر فأكثر؟
23:00انتبه فهذا الرجل خطير ويجب سحق رأس الأفعة الصغيرة
23:07سأذكرك مرة أخرى بما لا يجب أن تنساه
23:12جزيرة جوكشي، وبوزجي، ليمني، تاشوس، إيريبوز، سامديرك وميدلي
23:19السلطان محمد، السلطان محمد سلبن كل هذه الجزر
23:24والأعلام التركية ترفرف الآن فوقها، ويرفع فيها الآثان
23:31كل هذه الجزر يجب أن نستعيدها يا سيلفيو
23:36فلا ترتكب أي حماقة مجدداً؟
23:47اطمئن يا سيدي، ولا تقلق
23:52لن أسمح لعروج أن يكبر ويقوى
23:56لن تسمح بذلك؟
23:59ألا صح أن تبدأ بتوظيف رجال خبراء وأوقياء في العمل؟
24:05يجب أن يكون أضعف رجالنا بقوة المدعو عاروج
24:12أبي، ماذا يحدث؟
24:15من هذا الرجل؟
24:18أه، أه، إنه أحد التجار، السيد، السيد الفونسو، وهذه ابنة إيزابيل
24:35أظنه لم يشبع من طفولته
24:38ليتجول في زي الأبطال الأسطوريين هكذا
24:42أول مرة أرى تاجرا مثله
24:48فرحت لأنه أعجبك سينيوريتا
24:52وأنا أيضا لأول مرة أرى زهورا جميلة هكذا تنمو في مدينة الإسكندرية
24:57قالوا إنها أرض قاحلة
25:01لابد أنهم لم يرواك
25:05تنمو أزهار كثيرة هنا سيد ألفونسو
25:09لكن لا تستهن بأشواكها وثمومها
25:13أنصحك
25:16أشكرك جزيل الشكر على هذه النصيحة
25:19كانت فرصة سعيدة
25:21سيد سيلفيو
25:35تنمو أزهار كثيرة هناك
25:39تنمو أزهار كثيرة هناك
25:41تنمو أزهار كثيرة هناك
25:43تنمو أزهار كثيرة هناك
25:52تنمو أزهار كثيرة هناك
25:57تنمو أزهار كثيرة هناك
26:04تنمو أزهار كثيرة هناك
26:08تنمو أزهار كثيرة هناك
26:20تنمو أزهار كثيرة هناك
26:20تنمو أزهار كثيرة هناك
26:25تنمو أزهارى كثيرة هناك
26:50أجل أطلق العنان لخيالك
26:58حين تنظر إلى مياه البحر ترى السفينة التي ستشتريها وتبحر بها
27:04وهكذا تتجول بأحلامك
27:06قياساً بدرويش فأنت تعرف الكثير
27:11هل نتنفس الهواء نفسه هنا ونشرب الماء نفسه منذ سنين؟
27:16ألا يعرف أهل الإسكندرية بحلمك؟
27:22عندما أظر في عينيك وأنت هكذا
27:24أراك تسير سفنك الواحدة تلو الأخرى
27:32قريباً سألتقي بسفينتي إن شاء الله
27:40ليجعلها ربك ألفا
27:42لكن
27:44ماذا يحدث حين تبحر ألف سفينة في عرض البحر؟
27:52قد تهب عاصفة أوجاء
27:54وتصبح الألف طعاماً لموجة
27:59وماذا ينوبك من قتال اللصوص؟
28:02قد تغافلك ضربة سيف حاد
28:07وتصبح مياه البحر قبرك المجهول
28:11وما يبقى منك سيكون
28:13مال وملك وثروة لا أكثر
28:18وعندها
28:19ستكون حياة شجاع الذي لم يترك خلفه أثراً عظيماً
28:24هباء منثوراً يا والدي
28:34أمنيتي الكبرى
28:36فتح أشريعتنا
28:38وغزو البحر الكبير
28:41وأن تعصف سفوننا بالكفار وتطح بهم
28:47لكن الوقت لم يحن بعد
28:50ورفع الصيف باكراً لا يؤذي إلا صاحبه
28:57تروى قليلاً
29:02إذن عليك أن تسبر أعماق البحر
29:06لتكشف خباياه وتحرر جواهره المخبأة قبل أي شيء
29:11قل بسم الله
29:13النية خير
29:16فالعاقبة خير يا والدي
29:17لأن الظالم لا ينفك
29:21يزداد ظلماً
29:27إن قلت بسم الله
29:29فهل سيشاركني أسياد البحر
29:32في تحقيق حلمي
29:35إن مخرت وحد عباب هذا البحر
29:39فهل ستكفيني قوتي
29:42سيف واحد
29:44لا يواجه ألفاً
29:48يمكن للقلم أن يجعل من السيف ألفاً
29:54قلم المعرفة
29:56يجعل قوة سيفك بألف سيف
30:01لا تصبر أكثر
30:03وكن مستعداً
30:08في هذا الوقت لن ينفعنا كلامك يا درويش
30:11لأنه يدفعني للسفر قبل أن يحين الوقت
30:16وعندها ستنقلب سفينتنا في أول عصفة
30:22توقف
30:25يبدو غضبك كالسيف
30:27المغمد الحاد
30:29لكن السيف لا يكون قاطعاً في غمده
30:34الشجاع يصبر
30:36لكن ظالم لا يتراجع
30:39فكر عندما تسقط
30:42نقطة من دماء المسلمين في هذا البحر
30:45ألن يكون إبحار سفوننا فوقها
30:48فيه ذل لكل شجاع
30:53اسمع يا بني
30:55لا تتردد كثيراً
30:58فالحق ينادي شجعاناً
31:09أيو الله
31:12ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون
31:23ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون
31:28ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون
31:31ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون
31:32ألن يكون ألن يكون ألن يكون ألن يكون أ
31:48موسيقى
32:08كتابات قديمة
32:12وأشكال غريبة
32:16أترمز للبحر الأبيض يا ترى؟
32:21ثمت أسرار عن البحر الأبيض في الكتاب ولكن ما هي؟
32:32استهلك منه الزمن الكثير
32:38سوف أكشف أسرار البحر الأبيض
32:40مهما كلفني ذلك
33:06شربت شرابك
33:08قولي ماذا لديك؟
33:10ابنتي أسف عليك أنا صديقة عائلتكم
33:14لا لست صديقتها ولا صديقتي
33:17إن سمع أبوك هذا الكلام صدقيني سيحزن كثيرا
33:22أبي؟
33:24ماذا تقصدين؟
33:29دي سبينا لا داعي لتخفي الأمر بعد اليوم
33:33أعلم أن والدك هنا في الإسكندرية
33:36كيف علمتي بقدومه؟
33:39لأنه في منسلي
33:44كوني مطمئنة
33:46فوالدك بأمان تحت سقف بيتي
33:49ومثل ما حفظ
33:51كل أسرارك في مكان آمن
33:54سأحفظ والدك وأهتم به أيضا
33:58دي سبينا؟
34:00أهلا عروج
34:05خيرا يا آسيا
34:07هل هناك خطب بشأن حمل زوجتي؟
34:10لا حملها بخير ريس عروج
34:14أعددت لها بعض الوصفات النافعة
34:16تعال إلي في الغد لتأخذها
34:18إنت ناولتها فستمنح طفلك القوة والصحة
34:22إن شاء الله إن شاء الله
34:24إيه أستأذنك ريس عروج
34:27بأمان الله يا آسيا
34:30لا تتعبي نفسك أعرف طريقي
34:33لا تنسي أن تمر غدا
34:36سأرافقك
34:41لقد حللنا الأمر
34:45ما بك ألم تسر؟
34:47كيف لم أسر؟
34:50سررت بالطبع
34:52لم يبقى أحد وانتهينا من التنظيف
35:13ألن تذهبي للبيت؟
35:15أجل بعد قليل
35:16سأنتظرك هنا
35:18جوليم
35:21إجلس
35:23إجلس
35:34يمكن أن أثق بك؟
35:36بالتأكيد
35:38هل يمكنك أن تجازف من أجلي؟
35:41لما هذه المقدمات يا إيزابيل؟
35:45أعطني مهمة فقط
35:48وسأواجه أي إنسان من أجلك
35:52حتى لو كان أبي؟
36:06هنا عنوان المكان في البندقية
36:09أريد منك أن تعرف كل شيء عنه
36:13وأنا لها
36:14اطمئني
36:19أليس هذا مكان للأونيتي؟
36:23بلى، فيه رجال محتجزون
36:25هل هو سجن أم أنه قصر أم مكان للتجارة؟
36:30كم شخصاً يحرصه؟
36:31ماذا يدور في الداخل؟
36:32أريد معرفة كل شيء
36:37يمكنك فعلها؟
36:38سأبذل قصار جودي
36:41كلف رجالاً تثق بهم
36:43وادفع لهم أي مبلغ يريدون ولا تساومهم أبداً
36:47الأمر مهم جداً
36:48بالنسبة لي أهم من أي شخصاً وأي شيء
36:51فهمت؟
37:19كم شخصاً يدور أنه من عبادة
37:21يبدو خرمون
37:22أريد في جانب
37:23أبيل
37:23المصطر
37:24لا ينسى
37:24المتغنية
37:24موسطر
37:31المتغنية
37:50جسدك هنا
37:53لكن عقلك يبحر في مياه بعيدة
38:00في سفينتي حمل مليء بالأسرار
38:04يحيط به الضباب من كل الأطراف
38:08لكني سأجد وجهتي لأوصل هذا السر إلى بر الأمان
38:14من من لا يتخبط حتى يجد وجهته؟
38:18كي نجد إشارة تدلنا على وجهتنا قد نمضي عمراً بطوله
38:24أمضيت حياتك في الدار
38:28لما تحتاجين وجهة أخرى الآن وبحاراً جديدة لتتخبطين؟
38:38ربما أتخبط لأنني نسيت نفسي
38:42رعاية الأيتام والاهتمام بهم عمل جميل دون شك
38:48لكن أشعر أن قلبي يتيم
38:52وروحي تهيم على وجهها
38:56وهذا ما يضيقني بين الحين والآخر
39:03أهم ما نحتاجه في هذا البحر بوصلة
39:07فهي من سيقودك إلى طريقك
39:10وهي التي ستجعلني أصل بالسر إلى بر الأمان
39:17والوقت كفيل بكل شيء
39:23الوقت
39:41لا ترتكبي خطأ كهذا مجدداً؟
39:45أي خطأ نقترفه سوف يعرض حياتك ويعرض حياتنا للخطأ
39:52هل تهمك حياة أسرتك؟
39:54لن يأخذ عروج أي عمل
39:59هل سمعتني؟
40:03جيد
40:04أخذنا مهمة حراسة سفينة إلى سيلانيك والأرباح جيدة
40:10أعطيها لجعفر والأعمال البسيطة للآخرين
40:14إيزابيل
40:17سوف تقطعين كل تواصلك مع عروج
40:20لا أريد أن تنظر إليه
40:22ولو من بعيد
40:24يمكنك الآن الانصراف
40:26ترجمة نانسي قنقر
40:36ترجمة نانسي قنقر
40:38ترجمة نانسي قنقر
Commentaires