00:01لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:25لقد أعطاها لثيو الأول
00:27زعيم عصابة يأخذ جزية من صياد السمك في الجزر المجاورة
00:32ويقوم بالأعمال القذرة مقابل المال
00:35عروج يجب توخي الحذر مع هؤلاء
00:39ثيو وغد عديم الرحمة
00:42يستمتع بإيذاء وإهانة الفقراء وصرقة مالهم
00:45إنه رجل عديم الرحمة
00:48وأنت؟ أنت بخير؟
00:52بخير، بخير
00:53كل منا يصارع الوحوش الموجودة في حياته
01:01أستاذنكم الآن بالتوفيق
01:03أراكم بخير
01:33ترجمة نانسي قنقر
01:45يا حراس باب الموت العظمى
01:49افتحوا الأبواب
01:51ائذنوا لتلك الروح بالعودة إلى الدنيا
01:58إيزابيل
02:14إيزابيل
02:15خدمتنا خدمة كبيرة
02:20أجل، قدمت لنا معروفا
02:23ولولاها
02:25لم استطعنا تحديد وجهتنا بسرعة
02:28آمل أن لا تقع في مشكلة بسببنا
02:31وإن وقعت
02:32هل نترك من وقف إلى جانبنا يا إلياس؟
02:44يا ريس
02:45حددنا وجهتنا ولكن
02:48ما أدران أن ثيو في الجزيرة
02:51قد يكون خرج في عمل ما
02:55قال هيراباي إنهم عثروا
02:57على أصابع مقطوعة في قارب أبي محمد
03:02أنت لو كنت قرصانا
03:04أتعمل مع رجل إن قطعت أصابعه؟
03:08لا طبعا
03:12ولو كان شخصا تثق به ويعلم أسرارك
03:15ماذا تفعل؟
03:17سوف أصبر
03:18حتى يتعالج ويشفى
03:22إيه؟
03:23ماذا نفعل؟
03:24أن أعد أصابع أهل الجزيرة باحثين عن ناقص؟
03:29كلا
03:31سنبحث عن من يمكن أن يعالجه
03:35يا حسن
03:40نعم يا ريس
03:42كم جرحا في جسدك؟
03:45الحمد لله أربع وثلاثون
03:47ما رأيك؟
03:49أن نزيدهم واحدا
03:54لن أتأخر في جعلهم خمسة وثلاثين لأجلك
04:00بوركت لنذهب لعلاجك الآن
04:23هذا الأخير
04:27خذ هذه النقود
04:29واشتري لنا سمكا طازجا
04:31أحب سمك الشبرى في موسمه
04:33وموسم الشيروزي أيضا فهل أشتري؟
04:35اشتري
04:36سآتي معك
04:37لا تمهل
04:42تعالوا واجلس
04:44أريد التحدث إليك
04:56أعلم ما يدور في نفسك
04:58لكنك لا تعلم
04:59أن مسألة يورغو
05:02لم تعود مبنية على كلام أنتوان فقط
05:06هل اعترف لك؟
05:09اعترف أجل
05:10بكل شيء
05:12أخبرني عن حقده الأعمى
05:14على عائلتنا منذ أيام والدنا
05:16عروج ليس مشكلته الوحيدة
05:19وكنت على وشك أن أقتل ذلك الوغد
05:22لو لأني وقعت ضحية غفلتي وهرب
05:29ماذا سيحصل الآن؟
05:32وما سيكون رد فعل عروج
05:42وأنا كان لدي عائلة
05:46ولدي أطفال
05:49لم يبق منهم أحد
05:51هل دم أولادي أقل قيمة من حزن ديسبينا في نظره؟
06:14حمزة
06:15هل تشعر بالتعب؟
06:17لا أنا بخير اطمئني
06:19ولست متعبا
06:22لنجد صاحب المكتبة بسرعة
06:24حسنا
06:25لنسأل الباعة إن كانوا يعرفون
06:28كما أن لدي معارف هنا في ميدلي
06:31سيكون أفضل أولا إن أخبرناهم
06:33لنسألهم عن سليمان
06:36وإن كان بإمكاننا الوثوق به
06:37اتفقنا؟
06:38هيا
06:44أهلا وسهلا بكم
06:46كيف حالك؟
06:47سلام
06:52أعطني سمكة شيرولز
06:54ولتكن من القياس الكبير
06:56هل معك سلة؟
06:57أم أتيت من دونها كالعادة؟
06:59تعلم أني لا أحملها ولديك الكثير
07:01ضع قليلا من الملح فوقها
07:03حتى لا تفسد للمساء
07:05متى ستغير عادتك؟
07:06أحمل سلة لمرة
07:07وسأكسر سني
07:09أين ذهبت بما أعطيتك من سلال؟
07:12ملأتها بالورود وأهديتها للفتيات هنا
07:16ورائحتها سمك؟
07:17وإن يكون كل الفتيات رائحتهن كالسمك
07:20ومن لا يعجبها لا تأخذ
07:23مرحبا قالوا لي إنك صديق خضر أهذا صحيح؟
07:28أجل ومن أنت؟
07:29من أين تعرفين خضر؟
07:32تعرفنا منذ مدة على وقع مغامرة خطيرة
07:35هل يمكن أن أخبرك بهذا لاحقا؟
07:38فقد أتينا من طريق بعيد
07:40من الإسكندرية
07:42من الإسكندرية؟
07:45ما القصة؟
07:46يبدو أنها مغامرة جديدة
07:49ولن يكون لها طعم دون خضر
07:51صدقت فيما تقولين
07:53إن كان هناك مغامرة
07:55فلابد أن يكون أحد أولاد يعقوب آغا فيها
07:58سلتي جاهزة؟
08:00جاهزة
08:01تعال سأخذكما إليه
08:05بيكم
08:06لاحقا
08:12لتبقى هذه المسألة بيننا
08:15إن لم يعرف أحد بها فلن نقلق بشأن كلام الناس
08:29لديك ضيوف
08:33أنت؟
08:34ماذا تفعلين هنا؟
08:36سأخبرك وسأشرح لك
08:39لكن يجب أن تساعدني أولا
08:43تفضلي
08:44تفضلي جلسي
08:46تفضلي يا بلدي
08:47اجلسي
08:48أشكركم
08:50تعال يا صغيري
08:54بيكو
08:55أحضر شيئا لنقلق مع ضيوفنا
08:57أمرك
09:03حمزة
09:04اضطر للجوء إلى دار الأيتام مؤخرا بعد أن فقد والده
09:33جرح أثناء مشاجرة
09:35كان رجالي شريسون
09:38وعملوه بقسوة
09:41فسألنا عن من يمكن أن يداويه
09:43الكل ذكر لنا اسمك
09:47يلقبونك بالشافية
09:48فأتينا إليك مسرعين
09:51ما وضعه؟
09:53هل شفاءه صعب؟
09:56لا تقلقوا
09:57جرح بسيط فحس
09:59سيشفيه هذا المرهم خلال يومين
10:04لا تلمس هذا الباب
10:08خيرا
10:09ماذا يوجد خلفه؟
10:13هذا مستودع للمواد الخاصة التي أستخدمها لمعالجة الجرحة
10:17لا شيء يخصكم
10:19وهي مواد حساسة إن رأت الضوء تفسد
10:37نيتكم ليست حسنة
10:39مذ أتيتم وأنتم تتلفتون يمنة ويسرى
10:43وما هذا الجرح الذي يبدو كأنه فتح حديثا؟
10:46أم إنه مجرد ثريعة؟
10:49هيا خرجوا من بيتي
10:50يبدو أنك تخفينا شيئا ما
11:00هاي
11:01يا سعيد
11:02بعد أن قطعت أصابعك بالتمشورة مثل ثيو العور
11:05هل تسخر مني الآن؟
11:08لم أنم أساسا
11:09امرأة فاشلة
11:11لا أعلم ماذا وضعت في المرهم
11:14يجب أن أغيره فالألم لا يفارقني منذ الصباح
11:19هيا أدخل
11:24هذا هو يا ريس
11:26وجدنا الرجل الذي نبحث عنه
11:33ياس
11:34تمساك الرجل مهمته
11:36خرج
11:37خرج
11:43نراحل
11:51المزل
11:52المزل
11:52الشح
11:54المزل
11:59المزل
12:19نَانْتَحُمَ مِنِّي
12:20نَنْتَحُمْ مِنِّي
12:20أَهْ
12:20أَهْ
12:21أَهْ
12:21أَهْ
12:22أَهْ
12:22أَهْ
20:29محمد
22:58السروال
23:16حمزة
23:32لو ذهبنا نحن أيضا إلى المعلم السليم
23:39خضر فعل الصواب بالذهب وحيدا
23:41بعد أن وقعت الرسالة في الميناء
23:44قد يحدث ما لا تحمد عقبها
23:55لم تكن تنقصك هموما جديدة
23:58وجرحك ما زال حديثا
24:02ألم يفقد الطفل أباه أيضا
24:06وأنا ألم أفقد أبنائي
24:10فكلانا نواجه الظلم نفسه
24:13ولن نكون إلا سندا ومواساة لبعضنا البعض
24:20ألا تريد أن تطعم الصغير يا بيكو
24:23يبدو أنه جائع
24:25ونحن لما نأكل
24:29ألا استجائها
24:41تعال
24:41تعال
24:42يا صغيري
24:45لا تحسن
24:47هل صنعوه من أجلك؟
24:50هم؟
25:04إذن فارقنا أيوب
25:07حراس الكتاب يموتون واحدا تلو الآخر لحمايته
25:12هذا السر
25:13أجل
25:14السر مهم
25:15ترخص له الأرواح يا معلمي
25:18وقد تخفيه عن أعز الناس على قلبك
25:21أليس كذلك؟
25:23يا بني
25:24حسنا
25:25هذا ليس الوقت المناسب للجدر والمعاتبة
25:30المفتاح في رقبة الولد
25:32يجب أخفاؤه مع أمانة الأمير مراد في مكان آمن
25:36سيعلمون بقدوم زينب وحمزة إلى الجزيرة
25:41لنأخذ احتياطنا قبل قدومهم
25:44المفاتيح بين أياد أمينة يا ولدي
25:47لا تنشغل بها
25:49يا معلم
25:50في أي لحظة ممكن أن يأتوا؟
25:53عن نفسي فقد أكملت مهمتي وقلبي مطمئن
25:56لكن مهمتك بدأت للتو
25:59مهمتي الأولى إنقاذ أرواحنا يا معلم
26:03هيا لو سمحت
26:03خذي الطفل والفتاة معك
26:06ليبتعدا عن الجزيرة
26:08أنا سأبقى هنا
26:09لأشغلهم ما استطعت
26:11لا يا معلمي لن تبقى هنا
26:13معلمي
26:14ألست أنت حامي الكتاب؟
26:17كيف انتهت مهمتك؟
26:19الكتاب هو السر وجدا صاحبهما فلا تقلق
26:23اذهب أنت إلى جانب الطفل والفتاة
26:53من نريده حيا هو سليمان صاحب المكتبة فقط
26:57أي أحد سواه يقف في طريقكم لا ترحموه أبدا
27:07نوشك أن نصل إلى مكان اللقاب
27:10جميل
27:11هذا يعني أنه بقي القليل
27:14لرؤية بيتي ورومة وقداسة البابا
27:17لنقم بحل الأمر ونكمل طريقنا
27:20هل نضع خطة للقتال؟
27:22القرصان الذي سنلتقيه وغد يا دييغو
27:25وإن فكر بالتلاعب معي فسأقضي عليه فورا
27:28لكني لن أجهز خطة عسكرية لقتل ثلة من القراصنة
27:51أهلا بكم
27:52هل أتيتم لأخي أبي محمد؟
27:55أجل
27:56أين هو؟
27:58هنا
27:58هل أخضرتم الذهب الذي اتفقنا عليه؟
28:02أحضرناه طبعا
28:04فلنرى أبا محمد أولا
28:06ونطمئن عليه
28:07سفينتي بعيدة
28:09سيحضر الرجال الذهب
28:10ثقتكم بنا أدمعت عيوننا
28:15ليس لديك سوى واحدة أصلا
28:18يا صديقي
28:19المسألة ليست مسألة قلة ثقة
28:22بل زيادة تدبير
28:23واحتراز لا أكثر
28:25ليس الجميع شرفاء مثلكم
28:27رغم أن سمعتكم ليست كأفعالكم
28:30أجل
28:31لا سيما الأتراك
28:34فجنودهم يراقبون البحر عن كثاب
28:37ولهذا يجب أن نحطط
28:39أنت محق
28:41الأتراك الكفرة
28:42لقد أقلق راحتنا بالفعل
28:44نعم
28:45لكن قد عهدت نفسي
28:47أن موتي لن يكون على يد جنديا تركي
28:50حتى الشيطان ليستحق موتا كهذا
28:55أحضر أبا محمد
29:01أنت أبو محمد
29:02نعم ماذا تريد
29:05يدايا مقيدتان وأنا مختطف الآن
29:07لا يمكنكم اختطافي مجددا
29:09لا ننوي اختطافك
29:12سنشتريك بالذهب
29:13رجلكم بصحة جيدة
29:15كما ترى
29:16فلتحضروا الذهب الآن
29:18أجل
29:19أجل
29:22بالطبع
29:23كم صندوقا معنا؟
29:2527 صندوقا
29:27أيه ما عدد الصندوق الأخير
29:29متأكد من هذا العدد؟
29:31بالطبع يا سيدي
29:32كانوا 27 صندوقا ثم أتانا
29:35صندوق كبير فأصبحوا 28
29:37هل يمكن إحضار الصندوق من السفينة؟
29:41سيحضرها البحارة
29:42ونحن نستلمها هنا
29:43الأمر بسيط
29:45كن مطمئن سيدي
29:46رائح
29:47آمل أن تكون كبيرة
29:48طبعا
29:49كبيرة لا تقلق
29:51لنجلب الصندوق من السفينة
29:54أمر سيدي
30:05هيا لوقحتك يا أبي
30:07ما حجتك للقدوم في هذا الوقت؟
30:18أبي
30:30أين هم رجالك؟
30:32مللت الانتظار
30:34سيأتون بعد قليل لا تقلق أبدا
30:36السفينة بعيدة
30:38لكنهم سيأتون بالتأكيد
30:40حسنا إذن
30:43لنشبع بطوننا
30:46أنتم ضيوفنا وواجبنا إكرامكم
30:48حضرناه خصيصا من أجلكم
30:51ما هذا؟
30:52خنزير بري
30:53لا تقلق
30:55خنزير نظيف وصغير
30:57تفضل
30:58بارك طعامنا أيها القس
31:00موند يدك
31:02ما بك؟
31:03ألا يأكل الكاثيليك لحم الخنزير؟
31:06لا قد تأخر الرجال حقا
31:07بسبب تأخرهم
31:09ستشويهون سمعتنا
31:13أشكرك لست جائعا
31:15كلوا أنتم
31:22موند تقلق
31:25موند توقف
31:28موند توقف
31:42موند توقف
34:29وسأتجول بأعصاب تالفا
34:46سامحك الله كنت سأخلد إلى النوم
34:49لكن يا معلمي أقول أن حياتك مهددة بالخطر وأنت لا تنفك تشتكي
35:09الحداد؟
35:10هذا أنت؟
35:17لقد بدأت أحب ميدلي
35:20كل ما أريده هنا
35:23هيا يا بني لنذهب
36:24تعب كثيراً
36:25طفل صغير طفل صغير تحمل عناء ومشقة السفر إلى هنا لكي يسدد دينه لأبيه
36:35ليتني أفعل مثله
36:38وأتحرر من أغلالي وقيودي
36:44عام إثحاق
36:48لقد عاد غضر
36:52لنجلس في الفناء
37:14يا صاحب الظلال السوداء المزلمة
37:18امنح هذا الجسد الضعيف روحاً
37:21افتح له أبواب جهنم
37:24ليولد من رماتها الأسود
37:26وليحرق بناركا
37:28الدنيا كلها من حوله
38:20ترجمة نانسي قنقر
38:23ترجمة نانسي قنقر
38:24ترجمة نانسي قنقر
38:27ترجمة نانسي قانقر
38:29ألم يقل هوروجزو ثمانية وعشرون؟
38:33رمينا ثلاثون جثة ولم ننتهي منهم بعض
38:36ولماذا تثق بحساب هوروجزو أخي ميسك؟
38:38ويحكم؟
38:40هل أصبح الرجل كاذباً الآن لأنه كان يمزح معكم؟
38:44ما أدراه كم رجلاً قتل في زوايا السفينة؟
38:52انجزنا أمر أبي محمد
38:54أما السفينة فإنما لا نغرقها؟
38:57السفينة غنيمة لنا
38:59أخذناها بسيفنا
39:02سنسلم السفينة للعنيتي
39:06بول بول هل انتهيتم؟
39:10غرزجو وموسى جاهزا لنا السفينة
39:13لنذهب قبل أن نتعرض لهجوم
39:17ولنتخلص من ملابس الكفار
39:25إذن حاولت أن ترسلني يا أخي
39:31أراك تصرخ وتستنجد في كل سطر من هذه السطور
39:36وإن أحداً لم يسمع صراخك
39:46ولكن ثق بي
39:49سوف أنقذك بنفسي
39:53وسأحاسب كل الذين أبعدوك عني
39:58إن كان أبي
40:01أو حتى الأونيتي
40:04سأجعلهم يدفعون ثمن هذا
40:22لما يقفون بشكل مستقيم هكذا؟
40:25لم تكن هذه وجهتهم
40:28أجل يا ريس
40:30السفينة ثابتة
40:32ثم تخطب ما في ذلك
40:37أنزلوا الأشرع
40:39أنزلوا الأشرع
40:40أدفتوا إلى اليمين
40:43أدفتوا إلى اليمين
40:55صحيح ما قاله خضر
40:57المجرم الذي قتل والد حمزة
40:59سوف يلاحق الطفل أيضاً
41:02ولذلك يجب علينا التحرك بسرعة
41:06من كان والد هذا الطفل يا معلم
41:08وماذا فعل حتى قتلوه
41:10أخبرني بذلك أولاً
41:13لا يمكنني إخبارك
41:16وأنت يا خضر
41:17إن كان هناك أمر يخفيه المعلم سليمان
41:21فلابد أن تكون شريكة
41:22هل هذا وقته يا أخي؟
41:25سئمت من هذه الأعمال السرية الغامضة
41:28أجل هذا وقته
41:43من أنتم؟
41:47أجالكم
42:02قيادوا رجالنا وتوقفت السفينة
42:13استعدوا
42:25ترجمة نانسي قنقر
42:25ترجمة نانسي قنقر
42:25ترجمة نانسي قنقر
42:25ترجمة نانسي قنقر
42:26ترجمة نانسي قنقر
42:26يوم، يوم، يوم مرجى نятель
42:47يوم، يوم، يوم، يوم، يوم إلى الأرض蘭
42:54معتمل الأرض
42:55في بحر السفيد
42:57من ينقذ سفينته يسمى قبطانا
43:00ولكن
43:04ماذا يسمون من يخسر سفينته
43:16ماذا تفعله
43:18هل هذه رجولة التي تعرفها
43:22دعنا لا نطيل الأمر
43:26وليسمعني الجميع جيدا
43:28من الآن فصاعدا
43:30هذه السفينة ملكي
43:31والأسير الذي أنقذته أيضا
43:36ولنرى قوة المدعو ريس عروش
43:54ترجمة نانسي قنقر
Commentaires