#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00This program contains dramatizations of real cases.
00:02The content may be inappropriate for some viewers.
00:05The names and identities of some of those involved have been changed.
00:11It's a very common name.
00:12Ray...
00:13Ray-Te-A.
00:15Just call him Ray.
00:17One night destroyed a girl's life.
00:21It was a terrible act of cruelty.
00:24And her torment went viral.
00:27She was always expecting something bad to happen.
00:32Friends turned into enemies.
00:34Did they pay you for the pornographic photo?
00:36I said, tell me what you need me to do.
00:39Because I don't know what to do.
00:42The cruelty turned into tragedy.
00:45I was screaming inside.
00:47No, that can't be my girl.
00:49And international frenzy.
00:52We do not forgive.
00:54We haven't forgotten.
01:04FALCIDADE.COM
01:11NOVA SCOTLAND, CANADA
01:18Are you ready?
01:19I am.
01:19Go.
01:20Hi, my name is Reteia Parsons.
01:23I live in Dartmoons, Nova Scotia.
01:26I want to be a veterinarian when I grow up, to help animals feel better.
01:36When I was about 14 years old, I took my niece's name, Heather, and spelled it backwards.
01:40And he said, look, Reteia stays.
01:43What a cool name!
01:45If I have a little daughter, her name will be Reteia.
01:50Reteia changed my life the day she was born.
01:53In a wonderful way.
01:55And I promised her that I would be the best mother I could be.
02:02I have many friends.
02:05And my boyfriend's name is Grant.
02:09Cool!
02:11She was stubborn, very strong, and determined.
02:16She was always very loving and full of compassion, even from a very little age.
02:22That was one of his best qualities.
02:25Her heart was enormous.
02:29He finished?
02:30Uh-huh.
02:33Can I say something?
02:35We saw a servant once.
02:37Me and my father.
02:43Yes, that's better.
02:45My name is Glenn Kennan and I am Reteia Parsons' father.
02:50I stayed...
02:51I was more than thrilled when I found out I was going to be a father.
02:58I was present when Retea was born.
03:00I held on as soon as they wrapped her up.
03:04For me, she was a great gift.
03:05A great gift.
03:06The treasure of my life.
03:08Is it over already?
03:10He finished.
03:11Although Lia and Glenn separated before Retea was born,
03:15They were always a part of her life.
03:18Like her two younger half-sisters.
03:26I saw Retea as much as I could.
03:34I loved every minute with her.
03:41Coal Harbor, where Reteia lived with her mother,
03:44It is a small and close-knit community.
03:47where everyone knows each other.
03:52It was autumn of 2011 and Reteia was an excellent 15-year-old student.
04:00Hey my dear.
04:02Oh, hi, Mom.
04:05Ray, I don't want you on your phone all night, okay?
04:07Could you at least take off your coat?
04:09Two minutes, okay?
04:11Two minutes, okay.
04:12Social media was starting to dominate, and everyone had a cell phone back then.
04:17And she spent a lot of time exchanging messages with friends.
04:20It became an important part of her life.
04:23It was something garbled.
04:25He would say, "I have a new cell phone, a new Facebook account," and invite his friends.
04:28And then the friends were the friends of the friends of the friends.
04:31Young people are very self-absorbed, and it's difficult to get them to disconnect.
04:38Like all the teenagers she knew,
04:41Reteia showcased her life online.
04:43Sharing photos, news, and intimate thoughts.
04:46She was connected to people all over Nova Scotia.
04:54We were cautious, but we knew that this was part of life for modern kids.
05:00That was how they communicated.
05:03Nothing bad was going to happen.
05:05But the future cannot be predicted.
05:10Saturday, November 12th.
05:18One night, Reteia asked me if she could sleep at the house of a new friend, Lucy.
05:24who lived in a community near ours.
05:48I spoke to Lucy's mother on the phone and she said,
05:53Sure, that's great, she can sleep here.
05:58What neither of the mothers knew was that the girls were going to a party at a classmate's house.
06:04school.
06:11Hi, Adam.
06:13Hi, Lucy.
06:14What's her name again?
06:16Rita or whatever.
06:18Reteia.
06:19Just call him Ray.
06:20Ray, cool.
06:22Between.
06:22Reteia didn't usually open up until she knew the person better.
06:27She was cautious.
06:28It had been like that since she was very little, while she was still getting used to the environment.
06:35Then alcoholic beverages appeared, and people started drinking pure vodka.
06:39I liked her very much.
06:40At 15 years old, Reteia had no idea of the effect vodka had on the body.
06:48What alcohol did to the body.
07:19Reteia had no idea what vodka was doing to her.
07:46The following morning, Retheia awoke amidst the remains of the previous night's feast.
08:13But there was no sign of Lucy or anyone she was friends with.
08:39After returning home alone, Retheia tried to remember what had happened the previous night.
08:55Hi, I'm going to do...
08:56Mom, get out of my room!
09:00She was acting strangely the next day.
09:03Things weren't normal.
09:06I was hoping it would get better, not worse.
09:13Tuesday, November 17th.
09:17A few days after the party,
09:19Reteia senses that something is very wrong at school.
09:30Lucy!
09:56Eteia struggled to remember exactly what happened at the party.
10:00But I suspected the worst.
10:02And now, a compromising photo has been released on social media.
10:17Suddenly, she went from Reteia, whom everyone knew and loved, to Vatia.
10:28Reteia received a message from Josh, the boy in the photo with her.
10:54I have your mother's website because she's so delusional.
11:09I received a call at work.
11:13My sister called me and told me I had to go home immediately.
11:16Because Retea needed me.
11:20I was terrified.
11:23Rui?
11:23Inside I was screaming no, no, no, no, no
11:27Rui!
11:31Reteia Parsons, 15, was a cheerful teenager.
11:35Until one party she went to got out of control.
11:45When a compromising photo of her went viral at school.
11:48Her friends abandoned her.
11:52And in the small community of Cole Harbor
11:55There was nowhere to hide.
11:58Rui?
12:00November 18, 2011
12:03Rui?
12:07When I got home
12:09What it was?
12:11She was crying a lot.
12:12And he told me that his life was over.
12:15Dear
12:17Then she started telling me everything that had happened.
12:23And how much vodka do you think you drank?
12:26A glass?
12:26Two?
12:27I don't know, Mom.
12:28We drank pure
12:30I took several doses, I don't know.
12:35Okay, so you were there.
12:36And those guys
12:39But what about Lucy?
12:41I don't know, she left.
12:42I don't remember when
12:44I didn't see when she left.
12:49There were two guys, Mom.
12:55I don't know what they did to me.
12:58But one of them stayed behind me.
13:02AND...
13:04Breathing down my neck
13:06And having sex with me
13:09It was extremely traumatic.
13:12And I was screaming inside.
13:13No, that can't be my daughter.
13:17That wasn't sex.
13:19That wasn't sex.
13:21What happened to you
13:24It was rape.
13:25That's not what they're saying, Mom.
13:27Everyone is saying that I wanted to.
13:29That I am a media
13:31That I wanted
13:32Oh no, no, no, no, no, no
13:35No, no, no, no
13:39Pay attention
13:41You are my strong girl.
13:46You, me, and your father.
13:48We'll deal with it.
13:52It's OK?
13:54Okay
13:54I promise
13:55And she said
14:03They won't forget.
14:04They won't leave me alone.
14:10Cole Harbor Police Station
14:13Determined to get justice for Retea
14:16Leah took her to the local police station the next day.
14:20The photograph
14:23I know you didn't see.
14:24I don't want to see.
14:26Of course
14:28But you said that your friend saw it.
14:32Can you describe it to me?
14:34You can count at your own pace.
14:36There's no need to rush.
14:37I was at the window.
14:42And I felt him behind me.
14:44He laughed and breathed on my neck.
14:48Were you at the window?
14:50Were you at the window?
14:51I felt nauseous because of the vodka.
14:53And that's when they took the picture.
15:00While you were vomiting?
15:07I need to ask, Retea
15:09I'm very sorry
15:10Are you sure that at no point
15:13Did you consent to any sexual activity?
15:15Wait a minute
15:15Sexual activity?
15:18No
15:18What happened to her?
15:19It was rape.
15:21And this photo
15:22Who is running to school?
15:24It's child pornography.
15:28Although Retea's face
15:30Not visible in the photo
15:31The boys made no secret of it.
15:33What was she?
15:48In the environment in which I was raised
15:50Many people would say that if this happened to a daughter
15:54I was going to go out with a rifle after them.
15:56And they were never going to get away with what they did.
15:59But I needed to be frank with Ray.
16:01I told her I didn't know what I should do.
16:07I said, daughter
16:10Nothing in my life
16:11It prepared me for something like this.
16:15I don't know how to help you.
16:17And I don't know.
16:19I don't know what I have to do.
16:21And he also said
16:23Tell me
16:24What do you need me to do?
16:26Because I don't know.
16:32She said
16:33I want
16:35May you continue to be my father.
16:37Because when I'm with you
16:39Everything is normal.
16:41And I think that's what I did.
16:50A few days after going to the police station
16:53Lia received some very bad news.
16:56I received a call from another police department.
17:00Integrated Humanity of Halifax Crime
17:04Saying there was a mistake.
17:05And that they were going to take over the investigation.
17:08And that Retheia had to go back there.
17:10To give another statement
17:15In the second interview
17:17I couldn't stay in the room.
17:18Because that was the protocol.
17:21But it was all filmed.
17:22And there was an employee.
17:24From the juvenile court with her
17:28Then
17:30One of the boys
17:31He got in touch.
17:32After the alleged incident
17:33He sent me a message.
17:39He asked if I was okay.
17:40I don't think he was serious.
17:42And you answered him
17:44HAHAHAHA
17:45Everything's fine
17:47Was that it?
17:49Yes, but
17:50It's not what it seems.
17:51I didn't want him to be angry with me.
17:54I wanted it to disappear.
17:55I needed it to stop.
17:58She was 15 years old.
17:59And he saw his life destroyed.
18:01From one moment to the next
18:02When he sent the message
18:04Of course she was going to try to downplay what happened.
18:06Of course I was going to say that everything was fine.
18:07It doesn't mean it didn't happen.
18:10While the police continued the investigation
18:14Retea went to a new school.
18:15In neighboring Darth Mouth
18:19She never returned to school in Coal Harbor.
18:22You'll be okay.
18:23Not even once.
18:26Head held high
18:27There's nothing to be ashamed of.
18:30That's all I have to do.
18:31Go in there, right?
18:33It's easy
18:33Go on, grab that bull by the horns!
18:37OK
18:43Good luck
18:46When
18:47We transferred her to another school.
18:50To leave that photo behind.
18:52She was terrified.
18:54But she wanted to get her life back.
19:03I met Reteia when she went to study at Prince Andrew School.
19:07And we worked together on some portfolios.
19:14It's a very common name.
19:17Ray...
19:19Reteia
19:19Well, it is
19:21Heather spelled backwards
19:22Of course
19:24Bryony
19:25Everyone gets my name wrong too.
19:27Sometimes it's Brianna
19:29But Brian was the worst.
19:31That's how we started talking.
19:33Because our names are unusual.
19:35After that, we became very good friends.
19:38They went up and down together.
19:42Retea was shy.
19:44Sometimes she was quite withdrawn.
19:46But after we got to know her
19:48You could tell she was a very confident person.
19:53Can you give Bryony a ride?
19:55Of course
19:55Hi Bryony, I'm Lia.
19:56Hi, nice to meet you.
19:57Come in, let's go.
20:00Reteia really liked Bryony.
20:02I remember we talked straight through until we got to her house.
20:05And when we leave Bryony at home
20:07Reteia said
20:07Knowing that you were going to love Bryony
20:09Knowing that you two would get along well
20:10It was good to know that she had made a friend at that school.
20:16But even studying elsewhere
20:20Reteia had not escaped the consequences of that photograph.
20:27Let me see
20:29Isn't that great?
20:31My mother said
20:32What?
20:33I said
20:34Mom, you know I love crows.
20:35It turned out beautifully, I know.
20:37And crows are cute.
20:43Hey
20:45I was shocked to see how cruel people can be.
20:49How can they attack us in our most difficult moments?
20:53Retea Parsons, 16 years old
20:55He changed schools to escape cyberbullying.
20:58Who had been stalking her ever since a pornographic photo was leaked online.
21:03Five months before
21:05But the students from both schools used the same social media networks.
21:09It turned out beautifully.
21:10AND
21:10There was no escape.
21:15One day
21:16One day, a group of girls approached us in the courtyard.
21:19And it kind of formed a circle around us.
21:22Ray?
21:28Ray?
21:34So, did you like it?
21:37Did she beg him?
21:40I felt like I couldn't do anything.
21:44I grew up with those girls.
21:47And I think I felt kind of trapped in that situation.
21:51Because of course I wanted to say something.
21:54But...
21:55Those girls had much more power than I did.
21:58I was quite bothered.
22:00And there?
22:03Did they pay you for the pornographic photo?
22:06Or...
22:07Did you really do it for free?
22:09You know how it is?
22:10Because you liked it, right?
22:19Bitch
22:29I tried to support her.
22:31You are her friend.
22:33Huh?
22:33Me too
22:36OK
22:41The messages between Retea and her father Glenn
22:44They showed her how she truly felt.
22:53But they also showed how grateful she was for his support.
23:01Seeing her daughter being attacked constantly
23:04Lia fought for her on all fronts.
23:08Ray, no
23:09Daughter, don't read it, don't.
23:17Whose is it?
23:18I don't know the number.
23:22Mother?
23:23No
23:23Mom, stop!
23:24You're only going to make things worse.
23:26Hello?
23:27Pay close attention.
23:28If something happens to her
23:30If a single hair on her head is plucked out
23:32I will hold you personally responsible.
23:34Do you understand me?
23:35I wanted to resolve the situation.
23:37We were going to overcome it and find a way.
23:40I was in survival mode.
23:42Because I was seeing that confident girl.
23:44Collapse
23:46Day after day
23:48Reteia said
23:49I'm too young to have so many emotions on my mind.
23:53AND
23:54She knew she was feeling crushed.
23:58Frustrated because there has been no progress in the case.
24:01Since the photo was taken
24:03Lia continued to pressure the police.
24:06How come it takes time?
24:09You had time, you had months to interrogate the boys.
24:14I don't care if you have 530 cases.
24:16I want to see action in this case.
24:18My daughter is desperate.
24:20She is at risk.
24:21It is fragile.
24:23The closeness between mother and daughter was tested.
24:28But Retheia recognized Leah's love and support.
24:31In a message on social media
24:38November 2012
24:45After 12 months of investigation
24:49Finally, there was news.
24:55Hello?
24:57The head of the special investigations unit called.
25:00Ah, hello
25:01The police cannot indict anyone for child pornography.
25:05What?
25:08He told me they weren't going to indict anyone for child pornography.
25:14Or sexual assault
25:15And when I asked why
25:18He explained that there had been an exchange.
25:21From messages between Reteia and one of the boys
25:26The police used that message against her.
25:30Saying that it showed consent.
25:34Cacacá, everything's great for me.
25:35I mean, leave me alone.
25:38The police were also informed by the Public Prosecutor's Office.
25:42That there was no way to prove that Retheia
25:44He didn't agree with the sex.
25:48Her face
25:50He didn't appear in the photo.
25:51And the accusation of child pornography.
25:55It wasn't going to work.
25:56I said
25:58We all know who is in the photo.
25:59It doesn't matter
26:01Whether her face appears or not.
26:05I was completely shocked.
26:08I couldn't believe it.
26:10Excuse me, ma'am.
26:11We cannot continue with this case.
26:14I can't tell her that.
26:18At that time, I was only thinking
26:21Want to know?
26:21We have to find a way to survive this.
26:24We have to find a way.
26:26To survive this.
26:31March 2013
26:34After the shock of the police decision
26:36Retea had difficulty resuming her normal life.
26:43About two months later
26:44She still seemed lost.
26:46But I already knew I would never get my old life back.
26:49And it would be necessary to build a new life.
26:52If I could, I would be
26:56Animal rights advocate
27:00Reteia was trying to make the best of the whole situation.
27:06She was striving for a better future.
27:09And things seemed to be looking up for her.
27:12She got a boyfriend.
27:14It seemed that he liked the boy very much.
27:15The situation was improving.
27:17She seemed to be doing much better.
27:18It seemed like I was returning to Sierge.
27:31Hello
27:32Dad, this is Rays, are you with me?
27:33I'm sorry.
27:36Are you well?
27:38I'm fine.
27:40Do you want to talk about your new boyfriend?
27:43No
27:45Okay, okay.
27:47He's cool.
27:47And I like him.
27:49End of questions
27:53She looked at me in a way that I still don't understand to this day.
27:56But he sort of nodded.
27:58I love you
28:00I love you too.
28:03I left her and thought
28:05That's okay, she'll be fine.
28:14April 4, 2013
28:22I was lying down
28:25It was around 10 pm.
28:28I sent a message to Reteia.
28:30Because she had a time to arrive.
28:36To remind them it was time to go home.
28:42I heard her come in right after.
28:44I can't believe this.
28:46And you could hear Retea's voice getting louder and louder.
28:49No, that's not fair.
28:51I didn't expect that from you.
28:53I am disappointed.
28:56Retea was with a family friend.
28:58But Lia could only hear her daughter's voice.
29:00I thought she was very angry talking on the phone with someone.
29:04You said that.
29:06Look, you want to know?
29:07This conversation ends here.
29:08Goodbye
29:10And everything became quiet.
29:14I don't know how much time has passed.
29:17But I don't think it was much.
29:22Her friend came to my room.
29:25He knocked on the door.
29:26And he said that
29:29Reteia had locked herself in the bathroom.
29:32And that she couldn't get in.
29:34Why? What happened?
29:35I think she had a fight with her boyfriend.
29:39Okay, I'm going now.
29:40No panic
29:50Ray?
29:53Ray, go, darling.
29:57Ray
29:57Go
29:59Come on, it's late.
30:03Ray
30:04Don't do that.
30:05Let's go
30:06Ray
30:09Ray
30:09Ray
30:10What?
30:12I could feel the weight behind the door.
30:16But I thought she was trying to keep me out of it.
30:21He was pushing his body against the door.
30:29That's when I saw her.
30:31At just 17 years old
30:34Retea Parsons
30:35I could endure it for 17 months.
30:38The torment of cyberbullying
30:40And her suffering reached a critical point.
30:44April 5, 2013
30:49I woke up the next day.
30:50Around 5:30
30:51I grabbed my cell phone.
30:52I looked and saw that it had
30:54A lot of voice messages
30:57AND...
30:58And they all belonged to Lia.
31:01She told Glenn and Lia
31:05Ray hanged himself.
31:13Reteia was taken to the hospital.
31:15And kept alive with machines.
31:24Ray was lying on a bed.
31:26And there was a tube coming out of her nose.
31:29And another one coming out of my throat.
31:30She was just lying there in bed.
31:53Ray was weakened.
31:56She hanged herself.
31:57But that had nothing to do with the fight with her boyfriend.
32:01Take
32:02It fastens perfectly.
32:03Without her
32:05I felt
32:06That he could no longer live
32:11Let's go, everyone!
32:12Once again
32:13I thought I wasn't going to survive.
32:15I saw a door closing on me.
32:19What if I didn't go through it?
32:20My time was up.
32:26I was shocked.
32:28That that could have happened
32:30And it seemed so random to me.
32:34I remember wishing I could wake up at any moment.
32:36Just to read one of her messages.
32:38For me
32:53After Retea's death
32:55Lia turned to social media.
32:58To fight for justice
33:04Her story needed to be heard.
33:07And now I was her voice.
33:09And now I was the thing of the moment.
33:12And now I was hi
33:35And now I was her voice.
33:38I was her voice.
33:39Hello?
33:40Have you checked Facebook yet?
33:41It's fantastic.
33:43And even?
33:48What happened was unbelievable.
33:51Everyone saw the message and it went viral.
33:53The story reached an international audience within hours.
33:56The internet has transformed Ritea's story into an international one.
34:0752 countries have registered on the Ritea website.
34:11And the support I received from all over the world, I was truly speechless at the beauty of it.
34:22While Lia's message continued to go viral around the world,
34:26The population of Nova Scotia was becoming increasingly furious.
34:29because the boys involved in the case remained free.
34:33The entire community was shocked that this could happen in such a small town.
34:43The whole of Nova Scotia was talking about what had happened to that young girl.
34:52When I returned home after she died,
34:54I just wanted to close the door, lock myself in the house, and hide from the world.
34:58But there was a huge demonstration in downtown Halifax.
35:03I saw it on TV, they were holding her picture, there were people crying.
35:07And me...
35:09I just kept thinking, where am I?
35:12No, I won't be able to stay out of this.
35:15There is no way to.
35:26Since no one was held accountable,
35:30Glenn made a plea for justice online.
35:58Hours later.
36:03I was thinking, let's clear everything up now.
36:05Let's put those responsible to the test.
36:07And they had no idea what was about to happen.
36:10This is a statement from Anonymous.
36:13in response to the suicide of Retea Parsons.
36:21We are legion.
36:22We do not forgive.
36:24We haven't forgotten.
36:26Our requirements are simple.
36:45This is a statement from Anonymous.
36:47in response to the suicide of Retea Parsons.
36:53Anonymous, an international league of hackers and cyber activists,
36:57He used his influence to support the public outcry for justice.
37:01It all started with mom and dad.
37:03Man, that was crazy.
37:05Wow, there was someone else in the world looking at this case and thinking.
37:10We need to take action.
37:12The cyber vigilantes directed their message to the Canadian authorities.
37:17Our requirements are simple.
37:19We want immediate legal action against the individuals involved.
37:22Because they were minors at the time of Retheia's alleged rape,
37:26The boys' identities were never revealed.
37:29But if the police did not reopen the case,
37:31Anonymous threatened to reveal their names.
37:33We can confirm the identities of the alleged rapists.
37:36We advise you to act quickly.
37:39I think that's when people realized there were too many people.
37:45I wanted to know what happened.
37:47We are from Anonymous.
37:48We do not forgive.
37:49We haven't forgotten.
37:54A few days later, the online pressure forced an unexpected contact on Lia's social network.
38:09One of the guys sent me a message.
38:13He seemed scared.
38:15Because everyone was furious.
38:17I think he was afraid of what might happen to him.
38:29He wrote me a huge message on Facebook.
38:34Recounting what he remembered from that night,
38:37saying that it wasn't rape.
38:45What he wrote was unbelievable.
38:48It was the first time the whole story of what had happened to Ritea was told.
38:52It was told by the guy himself who was there.
39:02He said, we carried her to the window.
39:04and we put her outside so she wouldn't vomit in the living room.
39:08to vomit outside.
39:20And he said, like an idiot, "I asked them to take my picture."
39:28He smiled at the camera and gave a thumbs-up.
39:42That's what happened to her that night.
39:48I was furious.
39:49I got very, very angry.
39:52I was really furious.
39:55Now you want to talk?
39:57He hadn't spoken until now, only when he told the story.
40:00She talked to the whole school and now she wants to talk?
40:03Do you have anything to say now?
40:05I was furious, but I also thought that now I...
40:09There was something written on it, and I was going to take it to the police.
40:14Ma'am, I don't care at all.
40:17Excuse me, the Ritea Parsons case,
40:20I have everything here.
40:23Now that they had it in writing
40:25That was indeed Ritea in the photo.
40:28The police sprang into action.
40:35August 8, 2013.
40:37An 18-year-old faces two charges.
40:39distribution of child pornography.
40:41Another 18-year-old
40:43He is accused of production and distribution.
40:45of child pornography.
40:47But not all the news was good.
40:50It was found that there was insufficient evidence.
40:53for an accusation of sexual assault.
40:57The courts, the police, and the judicial system
41:00They did enough to bring justice.
41:02For Riteia Parsons?
41:04No, absolutely not.
41:05It was too little, too late.
41:07Too little and really too late, too late.
41:12No victim deserves something like this.
41:17Over the next two years,
41:19The boys were found guilty.
41:21Regarding the accusations of child pornography,
41:23But they weren't arrested.
41:25Although their names are known locally,
41:29They were never made public.
41:31The only justice in this case,
41:33Of course they can't bring Ritea back.
41:36It is justice that they have learned the lesson.
41:38and they became different people
41:42because of what happened to them.
41:46I don't want anyone else to get hurt.
41:51I think one of the reasons
41:53for Ritea's experience
41:54to have become world news
41:56It's the fact that people from all over...
41:58they go through this type of trauma
42:00and they don't know what to do.
42:02Since Ritea's death,
42:04Leah and Glenn are waging a relentless campaign.
42:07against cyberbullying.
42:08There is no change when people stay quiet.
42:11Only when people revolt.
42:14And so many people revolted all over the world.
42:16last year
42:17that I am absolutely certain
42:19That saved many lives.
42:21It led to a very positive change.
42:23in Canadian schools.
42:25Anti-bullying programs started after that.
42:27And the law was changed because of that story.
42:31In 2014, a law prohibiting
42:33the use of any intimate image
42:35without consent
42:36It was added to the Criminal Code of Canada.
42:46The internet transformed Ritea's story.
42:48in an international story.
42:53It transformed her face.
42:55an international face.
42:56But it's a face that will never change.
42:58She'll be 17 forever.
43:03I still have a very close connection with her.
43:07She inspires me every day.
43:09To heal myself, to change.
43:12It's an inspiration.
43:17It wasn't by chance.
43:19She didn't disappear without a trace.
43:23She streaked across the sky like a meteor.
43:24And now...
43:25Bye, bye.
Comentários