- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14A helicopter just fell in the Serra da Cantareira.
00:18The police confirm that the company belongs to Carlos Gutierrez.
00:23The officers and volunteers continue to search and we continue to fight for the passengers to be found alive.
00:41Infelizmente, encontraram o corpo do casal Carlos Gutierrez e sua esposa Inês.
00:47O empresário, conhecido nacionalmente pelo jargão.
00:50Feijão que não aguenta pressão, não entra na panela.
00:54Deixa sua fortuna para seu filho único, Diego Gutierrez.
00:58Os céticos perguntam, será que o jovem aguentará a pressão?
01:04Vamos lá.
01:10Vamos lá.
01:18Vamos lá.
01:19The End
01:33Ji?
01:36Ji?
01:39You're the whole day in this room.
01:46I was thinking about a accident.
01:50The pain in the engine.
01:53The despair.
01:56The body of my parents was burned.
02:08I should have died with them.
02:12And leave me here alone?
02:17The pain in the kitchen.
02:50The pain in the kitchen.
02:52The pain in the kitchen.
02:55look at you, look at this eye, she's not linda,
03:03inteligente, of good family, good at work,
03:08always was a great alumna,
03:11magra,
03:13wakes up at 6am to do gym every day,
03:17medita,
03:19does yoga at night,
03:21aonde ele vai encontrar outra pessoa assim?
03:24Quem não se casaria contigo?
03:26Ah, mas o último cavaleiro já foi fisgado pela Nara.
03:32Aliás, Nara, você tá muito bem, né? Tá mais magra.
03:36Como é que estão as aulas de yoga?
03:38Não, eu parei. Não consigo acordar cedo.
03:40Mas vamos voltar pro que importa.
03:42Você tem certeza que ele te traiu ou você supõe?
03:48Certeza. Eu mexi no celular dele.
03:51Quem é muito metido a macho alfa vive em guerra com o seu lado feminino.
03:55E como ele não tem coragem de sair do armário,
03:58ele fica traindo e maltratando as namoradas.
04:03Ela...
04:05Você tá dizendo que o Ivan gosta de homem?
04:08Não, não, ela não quis dizer isso.
04:10Eu quis dizer sim.
04:12O máximo de humildade que eu vi dele foi...
04:15Nada.
04:16A gente terminou... Vamos mudar de assunto?
04:20Tem um segredo que eu nunca te falei do Ivan.
04:23Que se eu tivesse te contado,
04:26talvez eu não teria passado por isso, minha amiga.
04:29O que você tem pra dizer sobre o Ivan? Fala de uma vez.
04:32O que?
04:33É sobre o caráter dele.
04:36Sabe que a gente estudou junto, né?
04:38De criança.
04:41O Ivan colocou uma bombinha aqui, ó.
04:43Na minha mão.
04:44E mandou fechar.
04:47Eu não queria segurar a bombinha.
04:49Mas ele falou que ele ia dar um soco
04:51no meu nariz, bem na tua frente.
04:55Daí por vergonha, eu topei segurar a bombinha.
04:58Daí ele chamou todas as crianças da escola.
05:01Vamos ver a mão do corcuno explodindo.
05:04Vamos ver a mão do corcuno explodindo.
05:06E eu com medo.
05:07Eu me lembro da cara dele como é que se fosse um diabo.
05:11Acendendo o pavio da bombinha.
05:15A bombinha começando a queimar.
05:19O olho das crianças esperando ver a minha mão.
05:27E aí?
05:29Graças a Deus a bombinha falhou.
05:32Mas as crianças ficaram com tanta raiva
05:34como se eu fosse o culpado da bombinha não ter explodido
05:38que me bateram depois.
05:41Criança mostra o que tem de pior no ser humano.
05:45E isso já dava pra ver no Ivan.
05:46Não, não, não.
05:47As crianças são as coisas mais puras do mundo, Diego.
05:51Com certeza ele sabia que a bombinha não ia explodir.
05:54Você que é pura.
05:55Você que é pura.
06:00Acho que a torta tá pronta.
06:01Vou lá beijar, volto.
06:03Diz que eu não vou deixar outro homem te fazer de trouxa.
06:05Agora que você tá solteira vai vir um monte de homem porque você é bonita.
06:09Diego, ela tá aqui.
06:11Tô falando de sexo.
06:14Você sabe há quanto tempo a gente não transa?
06:16Não, sei.
06:18Muito.
06:21Eu não sinto mais atração por ela.
06:26O que tá acontecendo, Diego?
06:28Faz uma semana que eu tô me dopando.
06:32Não tenho vontade de viver.
06:34Só quero dormir.
06:36Sim, é muita coisa acontecendo, né, Diego?
06:38Pena mais essa coisa de vender a empresa.
06:42Graças a Deus eu tenho o seu pai.
06:44Sim, vai amanhã falar com ele na empresa.
06:47Ele vai te ajudar, Diego.
06:48Vocês precisam falar sobre essa venda.
06:51Mas eu não sei se é isso que o meu avô gostaria.
06:54Eu não sei se é certo também eu vender.
06:57Não tentar nem enfrentar a bronca.
06:59Diego, é o melhor a fazer agora.
07:02Você se atrairia por alguém que vive de renda?
07:06Seja honesta.
07:07Diego, o que importa é o que você faria.
07:09O que importa é o que você se atrairia.
07:15Diego.
07:17Tem outra coisa.
07:20Mas isso eu preciso que você guarde o segredo.
07:23Eu não acredito que o helicóptero caiu.
07:30Você acha mesmo?
07:31Eu acho que eles foram mortos.
07:34Diego, então você precisa sair do Brasil.
07:36Ir pra algum lugar mais tranquilo até que as coisas se resolvam.
07:40Por cinco minutos eu e o teu pai a gente não entrou.
07:42Senão você estaria órfão e eu estaria morto.
07:45Eu sei.
07:46Por isso mesmo.
07:47Eu não vou fugir.
07:49Eu vou vingar.
07:51Diego.
07:53Eu vou casar com a mulher que eu amo.
07:57Não faz essa cara de assustada.
07:59Você sabe que eu não amo a Nara.
08:04A Nara está enchendo o meu saco falando quanto eu vou me internar.
08:10Diego.
08:12Vai amanhã conversar com meu pai.
08:15Ele vai te ajudar.
08:17Por que você namorou a Ivã?
08:20Não vamos falar do Ivã.
08:22Vamos falar do Ivã.
08:23Por que você namorou a Ivã?
08:24Eu não quero falar do Ivã.
08:26Eu quero.
08:26Eu quero falar de você.
08:27Eu estou preocupada.
08:27Ele tem uma beleza muito padrão.
08:29Por que você namorou a Ivã?
08:30Eu estou preocupada com você.
08:31Você está.
08:32Me responda.
08:34Por que você namorou a Ivã?
08:39Você não está bem.
08:40Você não está bem.
08:41Então você está concordando com ela?
08:42Você acha que eu tenho que ser internada?
08:43Não.
08:44Você precisa da nossa ajuda.
08:46Está todo mundo me fazendo de trouxa.
08:47Está todo mundo me manipulando.
08:49Diego.
08:49Por que você namorou com o Ivã?
08:51Aqui em sua mão.
08:52Você não confia.
08:52Você sabia que ele não tinha caráter.
08:54Era porque ele é bonito.
08:55Diego.
08:55Eu não sabia.
08:57Eu não sabia mesmo.
08:59Eu gostava dele.
09:00Você ficaria com uma pessoa que nem eu?
09:05Ficaria.
09:05Você não ficou na escola?
09:08Na escola eu estava...
09:09Você sabe.
09:10Eu gostava do Ivã.
09:11Porque ele é o padrão.
09:13Padrão, Diego.
09:15Você sabe.
09:15Você é o padrão também.
09:16Eu era com isso.
09:17Mas eu gostava de você.
09:19Por que você é.
09:20Eu gostava da sua família.
09:21Eu gostava.
09:28Eu gostava.
09:29A torta está pronta.
09:40O amor.
09:46Calma.
09:47Você está fugindo dos meus beijos?
09:49Não.
09:49É que desse jeito eu vou ficar excitado.
09:51Mas eu quero que você fique excitado.
09:53Narinha.
09:54Estou morrendo de dor na coluna.
09:56Eu te ajudo a tirar o colete.
09:57Vem cá.
09:58Você esqueceu?
09:59Eu fiz uma promessa que eu vou ficar um tempo sem pensar.
10:03E aliás, a senhorita está no período fértil.
10:06Eu tomo pílula do dia seguinte, amanhã.
10:10Ah, mas não é mais seguro.
10:11Você não vê que eu estou com tesão?
10:16Vai a merda, Diego.
10:22Você está apaixonado por outra pessoa?
10:26Deu para ter ciúme agora?
10:29Depois de sete anos?
10:31Para de conversa fiada.
10:33Eu vi você com a Gabi hoje.
10:35Eu sei que você é apaixonado por ela.
10:38Você convida a Gabi.
10:40Eu estou de luto.
10:43E agora a culpa é minha?
10:45A Gabi é como uma irmã para mim.
10:47A gente é amigo desde pequeno.
10:49Apaixonado por ela desde pequeno.
10:51Sabe qual é o teu problema com a Gabi?
10:52É que ela me trata bem.
10:55Diferente de você.
10:58Não me esqueço.
11:00Que você me chamou de o Corcunda da Zona Leste.
11:03Mesmo sabendo que é meu apelido desde a infância.
11:09A gente estava brigando.
11:15Quando a gente briga a gente fala um monte de bosta sem querer.
11:18Quando a gente briga a gente fala a verdade.
11:21Nunca mais diga isso.
11:26Você ainda fica metralhando na minha orelha.
11:28Ah, você tem que se internar.
11:30Você está maluco?
11:30Você tem que se internar.
11:32Como é que eu vou ter tesão em você?
11:33Eu falo para o seu bem.
11:35Você parece um louco.
11:37Vive falando em morte e vingança enquanto dorme.
11:49Nara.
11:52Você jogou fora o meu remédio.
11:55Me responde, Nara.
11:57Sim, eu joguei.
11:59Você sabe que eu tenho uma insônia dos diabos.
12:02Você sabe que eu tomo uma pilha de nervo.
12:04Você sabe que eu vou vender a fábrica dos meus pais amanhã e você joga fora os meus remédios.
12:09Você não tem o direito de deixar aquela sirigaita pegar na tua mão aqui na minha casa.
12:14Sabe o que eu vou fazer?
12:15Eu vou no meio da noite pegar o teu ozenpique e jogar tudo na privada para ver se você fica
12:20feliz.
12:21Pode jogar essa bosta.
12:23Você não toca mais em mim mesmo.
12:28Você está maluco?
12:29Escuta aqui, Diego.
12:31Se você casar com ela, eu te mato.
12:34E ainda jogo ácido na cara dela.
12:36Você é doente.
12:37Ouviu?
12:38Doente.
12:46Cool.
12:49E aí
13:04Tudo bem.
13:13ULTI
13:31The colonel of your son has no problem with natural order.
13:35This is what we call a fibrosomatic disease.
13:39It means that his mind is the one who produces the disease.
13:43So I don't have to do it.
13:45We can't help the child.
14:28The colonel has no problem.
14:28It's not that it crust.
14:29The colonel has no problem with nature, but the colonel has no problem with nature.
14:36Once he takes the colonel's foot, he has taken the colonel's heart to turn around.
14:37Oh
15:14I found the treasure that Nara was hiding
15:20Now it's just to cut the network
15:24And you'll be together with your father and your mother
15:28I want you to sum up my life
15:30You want me to sum up your life?
15:34No
15:35I don't want to kill me
15:36You'll just lie at the lattice of the girl
15:40You're going to suffer ...
15:44You're going to kill me
15:45Let me kill you
16:00Let's kill you
16:02Corcunda, you kill yourself.
16:06You kill yourself.
16:15By the way, you know that it was you who stole this sword.
16:22You're so pathetic.
16:24Corcunda, you kill yourself.
16:28Kill, Corcunda, you kill yourself.
17:01Story of the
17:02Rivas Gutierrez, born in Spain,
17:04gathered money to come to Brazil
17:06working for two years in a coal mine,
17:08where one person died a day.
17:12In the new world, he didn't find any facilitation.
17:15He lived for 10 years in a operative village
17:17and worked in a Zucata company.
17:20While he did the deliveries,
17:22Antonio memorized all the machinery,
17:24until he built a fireplace in his own house.
17:28This was the beginning of the empire of Gutierrez.
17:31He loved by the people
17:33and hated by the Brazilian aristocracy.
17:38If you knew, Vovó,
17:40I want the Brazilian aristocracy
17:41that's going to buy your factory.
18:01Oh, yeah!
18:04Columbus, I knew!
18:10We are now with an exclusive news
18:13about the accident of the employee Carlos Gutierrez
18:15and his wife.
18:17Equipes of the Federal Police and the Aeronautica
18:19concluded that there was no technical and human error.
18:22The authorities say that the aircraft was sabotaged
18:25and follow the investigation.
18:27By the third day consecutively,
18:30the transactions of the Brasiligas
18:31operate in the stock market.
18:33The market looks insecure
18:35in front of the uncertainty
18:36of who will command the company.
18:38What a monster would be able to kill someone.
18:41My father and my mother never killed anyone.
18:45And even if someone had something against my father,
18:48why would they kill my mother?
18:51Or if I had entered a helicopter?
18:52Of course.
18:54Correct.
19:13Oh, that's all.
19:13The public maintenance and car店
19:14is considered gay.
19:17Pardon.
19:21It's an alien that I sweat to the Spaß Ien.
19:21What a monster is failing
19:22with secret men profite,
19:22Oh, my God.
19:54I thought I'd find you here.
19:58You can't say hi.
20:01You almost killed me.
20:03With you, I like to create a suspense.
20:10I'm married, man.
20:12I don't need to remember that.
20:14Are you serious?
20:16Do you know anything about your corcunda?
20:18Do you know that you've arrived?
20:19That's it?
20:20That's it.
20:20That's it.
20:21I love your corcunda.
20:28He has a good heart.
20:30I also love him.
20:32But you need to see if he's going to hold this bronch.
20:37I don't know you, but I'm worried about my job.
20:41I'm worried about my job.
20:42But look, I don't need to be like this.
20:47That's it.
20:48I was just thinking about working.
20:51I was thinking about it.
20:53I can even let you feel it.
20:55I'm sorry.
21:07What about you doing?
21:10Biggs are UFO close.
21:13Biggs would hear the demandé.
21:16Biggs.
21:16Biggs, bitch.
21:16active courage.
21:17Think you're all.
21:17Biggs.
21:19Biggs weremeno.
21:20Biggs were YOU anymore?
21:22Biggs.
21:24Biggs were melted down.
21:25REALLY &B Scorpio.
21:25E, Sri,�� earlier.
21:25Everybody more does it?
21:32Good morning, Berendito. Good morning, Nauzinha.
21:34Good morning, Sujit.
21:35I want one scolta armada.
21:38One, not.
21:39Two.
21:4012 caliber and pistol.
21:42If any camera falls at the same time,
21:45I'll go to the security arm and see what's going on.
21:47And everyone outside of the company.
21:49Nobody comes, nobody comes.
21:51Just a Gabi and your Valdemar.
21:54Just a...
21:55A Gabi e seu Valdemar.
21:57De resto, folga pra todo mundo.
21:59Matisse, senhor.
22:00Por favor, Berendito. Segurança reforçada hoje.
22:04Bom trabalho, meninos.
22:06Obrigado, senhor.
22:39Eu não quero me matar.
22:40Você vai, meu pai.
22:44Porque você me deixou.
22:47O que eu faço?
22:49Assino esse contrato, estouro a minha cabeça e te encontro.
22:55O vovô te fez um homem.
23:01Você me fez um covarde.
23:04Queria continuar sendo o quê?
23:07Isso continua sendo um humano.
23:09O chefe da casa.
23:11E eu virei o quê?
23:13Uma piada.
23:16Uma eterna criança.
23:22Eu vou beber.
23:23Preciso beber.
23:28Não, não chego hoje, não.
23:30Hoje, não.
23:31Não, não.
23:32Não, não.
23:43Sença.
23:48Eu vou?
23:50O que você está fazendo aqui?
24:02O que você está fazendo aqui?
24:06Licença.
24:07Ivan?
24:09Eu não te esperava aqui hoje.
24:13Pô, apesar de eu ter terminado com a Gabi, a gente ainda é amigo, né, Diego?
24:19O Ivan colocou uma bombinha aqui, ó, na minha mão e mandou eu fechar.
24:25Eu não queria segurar a bombinha, mas ele falou que ele ia dar um soco no meu nariz, bem na
24:31tua frente.
24:32Eu me lembro da cara dele como é que se fosse um diabo, acendendo o pavio da bombinha.
24:40A bombinha começando a queimar o olho das crianças esperando eu ver a minha mão.
24:50Você aqui o contrato para a venda das ações da empresa.
24:55Eu, como economista, eu recomendo você investir uma parte em criptomoeda para driblar a Receita Federal.
25:07Mas as crianças ficaram com tanta raiva, como se eu fosse o culpado da bombinha não ter explodido.
25:13Te enchei mesmo, né, Diego?
25:18Está tudo bem, cara?
25:21Diego, está tudo bem?
25:27Esse desgraçado destruiu qualquer pingo de amor próprio que existe em mim.
25:32A escola inteira me chamava de Corcunda, Queixada, Kiko, ou qualquer tipo de apelido por causa dele.
25:41Só beijei uma menina depois de sair daquele inferno.
25:46E hoje, ele tem a pachorra de fingir que é meu amigo e não aconteceu nada.
25:59Está tudo bem, cara?
26:02Diego, está tudo bem?
26:15Me dá só um segundo, Ivan, eu preciso de um pouco de ar.
26:18Para.
26:45Gabi, o que o Ivan está fazendo aí?
26:58Gabi, o que o Ivan está fazendo aqui?
27:02Depois de tudo que o Ivan te fez, o cara ainda dá as caras aqui na empresa, porra.
27:05Você tem certeza que ele te traiu ou você supõe?
27:11Certeza.
27:12Eu mexi no celular dele.
27:16Diego, isso não importa agora.
27:18Foi o Ivan que fez o contato com os compradores, as cláusulas do contrato.
27:22E agora que a polícia descobriu que criminosos derrubaram a aeronave, a gente não tem tempo para encontrar outra pessoa.
27:28Eu estou com ódio dele, sim.
27:30Mas pensar com orgulho agora só vai prejudicar o seu patrimônio e a sua segurança.
27:38Está certo, o cara te trai, me bate a vida inteira e ainda vai sair com uma parte da minha
27:44grana.
27:45Pensa o seguinte, depois de hoje você não vai precisar mais encontrar com ele.
27:50E o meu pai não colocaria o Ivan se ele não fosse o melhor nome?
27:54É pelo seu pai, porque aquele homem é um calhorda e não te merece.
28:01Você está odiando ele mais hoje?
28:03Sim.
28:05Bom.
28:06E aí, como você está?
28:08Péssimo.
28:10Eu acho que eu sou a próxima vítima.
28:17Eu falei com ele, Valdemar, mas parece que ele esqueceu tudo que a gente falou nas últimas semanas.
28:23É, ele está, sei lá, com um olhar meio louco, meio alvoado.
28:29Valdemar, eu falei com os peixes mais graúdos do mercado e se ele não fizer a venda, acabou a carreira
28:34para mim, viu?
28:38Tá, vem para cá, que acho que a sua presença vai ajudar ele.
28:42Não, take your time.
28:44Ele está conversando com a Gabi e isso é bom também, que deixa ele um pouco mais aliviado.
28:49Aliviado.
28:51Tá bom, valeu.
28:59Eu acho que eu sou a próxima vítima, acho que não, tenho certeza.
29:02Imagina, Diego, você nunca fez mal para ninguém.
29:04Indo para cá, um carro preto passou lentamente e parou do meu lado.
29:10O cara com a tua arma bem para a minha cabeça.
29:13É óbvio que ele sabia que o carro era blindado, mas aquilo foi um sinal para me deixar com medo.
29:19Tá, tudo bem, eu vou resolver isso.
29:23Você precisa sair do Brasil o quanto antes.
29:26Você confia em mim?
29:27Eu só confio em você.
29:29Então, você vai para a França.
29:31A gente aluga um jatinho e você vai hoje à noite, até que a polícia resolva tudo.
29:37Mas a polícia não vai resolver nada.
29:39Eu já sei.
29:42Quem tentou matar meus pais?
29:45Quem?
29:46É óbvio.
29:48A pessoa achava que eu ia estar no helicóptero e não entrei por um acidente.
29:51Quem quer ficar com toda a grana se eu morresse?
29:55Não, não.
29:56A Nara não seria capaz, Diego.
29:59Seria.
30:00Seria porque ela sabe que o nosso relacionamento está por um fio.
30:03Ela ficou com medo de sair com uma mão para frente e outra atrás.
30:06Mas, ontem, ela tentou transar sem camisinha.
30:10Graças a Deus, eu estava contando o período fértil dela.
30:13E ela resolveu transar bem no dia que estava no período fértil.
30:17Isso faz sentido.
30:18Diego, não volta para casa.
30:21Você vai para a França com a roupa do corpo.
30:24Tá bom?
30:25E com você?
30:26Porque ela falou que ela vai jogar ácido na tua cara, essa neta louca.
30:30Ela perguntou se eu te amo.
30:32E?
30:41Vai para a França comigo?
30:51Ela perguntou se eu te amo.
30:54E?
31:02E...
31:07E...
31:07O que é o maluco da cidade, corcunda?
31:09É isso?
31:10Ele não fez nada.
31:11Se encostar na ela de novo, eu arrebento a cara.
31:12Entendeu?
31:13Estou machucando ele.
31:15Cadê a bombinha dele?
31:18Meu Deus.
31:21Chama alguém.
31:22Ajuda aqui.
31:24Ele precisa sentar.
31:26Me ajuda.
31:26Me ajuda.
31:29Diego.
31:29Diego.
31:31Ô, meu irmão.
31:32Ô, meu irmão.
31:33Ô, meu irmão.
31:44Você está bem?
31:46Porra, foi maluco, meu irmão.
31:49Perdi a cabeça.
32:11O que foi que está acontecendo aqui?
32:14Ele teve uma crise de asma, pai.
32:17Puxa, chama o médico dele, urgente.
32:18Por favor, chama o médico dele.
32:20Não precisa, Valdemar.
32:22Já estou melhor.
32:24O que foi?
32:25Pai, apontaram uma arma para ele enquanto ele vinha para cá.
32:28Meu Deus do céu.
32:29Você viu quem foi, Diego?
32:30Eu acho que é melhor a gente alugar um jato e tirar ele daqui o quanto antes.
32:34Meu Deus do céu.
32:36Mas...
32:36Malditos.
32:37Minha filha, faça isso.
32:38Providencie um jatinho urgente agora.
32:40Vamos tirar o Diego daqui.
32:42Manda ele para a França.
32:42É melhor.
32:43Vai estar mais seguro lá.
32:44Por favor, por gentileza, faça isso.
32:46Enquanto isso, eu vou providenciar as questões do contrato com o Ivan.
32:52Obrigado.
32:53Imagina.
32:54Diga hoje que chora, não é o que você tem.
32:56A empresa está desvalorizando cada dia a mais no mercado.
32:59Se a gente não vender hoje e amanhã, ela pode estar valendo metade.
33:02Ivan, vamos investir de maneira conservadora, bem segura.
33:05Fazer o dinheiro trabalhar para ele.
33:07Fica tranquilo.
33:07Claro.
33:08Hoje em dia, produzir é muito mais perigoso do que investir.
33:13Ivan, eu te agradeço por todo o trabalho que você teve.
33:17Achei.
33:18E eu quero te dizer que eu vou te remunerar.
33:22Mas eu andei refletindo bastante.
33:25Meu avô, todo mundo sabe, ele veio da favela.
33:30E meu avô, ele foi ridicularizado quando ele quis comprar um título no clube Harmonização.
33:36Agora chegou a minha vez.
33:39Eu quero mostrar que o Brasilzinho não é um país só de matéria-prima.
33:44Eu quero investir em tecnologia.
33:46Diego.
33:49Diego, meu filho.
33:51O que está acontecendo?
33:52O que isso significa?
33:55Eu não vou vender a Brasiligas Corporation.
33:59Eu não vou vender a Brasiligas Corporation.
34:05Você acaba, meu filho, você acaba.
34:07Não.
34:07Por favor.
34:08Eu não quero beber álcool hoje.
34:11Tudo bem, mas...
34:12O que está acontecendo?
34:16Ivan, por gentileza, me dá um...
34:18Me deixa sós com o Diego.
34:20E eu acho que vale eu frisar aqui o quão perigoso é hoje empreender.
34:25Nos dias de hoje, Valdemar, é...
34:26Como outras empresas fizeram, outras famílias...
34:29Ivan, Ivan, por favor.
34:32Te peço.
34:33Desculpa.
34:34Por favor.
34:39Diego, meu filho.
34:43Estou aqui, estou aqui, estou aqui.
34:45Ei, ei, ei, ei, ei.
34:48Estou aqui, meu filho.
34:49Eu só confio em você nesses dias.
34:53Ei, meu amigo.
34:56Dias difíceis.
34:57Eu já pensei em tudo, Valdemar.
34:59O que aconteceu?
34:59O que está acontecendo?
35:00Já acertamos tudo com os compradores?
35:02Te acalma.
35:02Ninguém entende mais dessa empresa do que você.
35:05Você está aqui há 30 anos.
35:07Por isso mesmo.
35:09Eu pensei com calma.
35:11Eu quero ser o CEO da empresa.
35:12Eu quero ver você com o braço direito.
35:14Você será meu conselheiro e o conselheiro do meu pai.
35:17Meu filho.
35:19Presta atenção.
35:21Eu vou falar uma coisa muito séria para você.
35:23E é do meu coração.
35:27Seu pai começou de office boy.
35:29Seu pai lavou muito banheiro dentro dessa empresa.
35:31Até seu avô colocar ele numa sala de reunião.
35:36Eu vou te contar uma coisa muito séria.
35:40Valdemar, você conheceu seu papai melhor do que eu.
35:43Você sabe que a coisa que ele mais odiava no mundo era rentista.
35:46Eu sei disso.
35:48Eu vou te contar uma história, se me permite.
35:50Seu pai era meu melhor amigo.
35:53Era como um irmão para mim.
35:55Você sabe por que seu pai nunca te trouxe para o mundo dos negócios?
35:59Sabe por quê?
36:00Porque ele sabia, Diego.
36:01Sabia que você era um artista.
36:03Sabia que você, Diego, tinha a alma de artista.
36:07Oh, meu filho.
36:10Você é um menino de ouro.
36:12Você tem um coração tão grande, tão grande, que não cabe dentro de você, meu filho.
36:17Mas justamente por isso, para o teu coração bom, eu vou ser um patrão honesto.
36:22Eu vou ser amigo dos meus funcionários.
36:24Oh, meu filho.
36:27Não se iluda.
36:29Esse mundo é tão perverso.
36:33Como é que você vai lidar com essa gente de Brasília, esses urubus?
36:37Como é que você vai lidar com sindicalistas, com acionistas?
36:41Com o coração?
36:43Claro que não, meu filho.
36:45Claro que não.
36:47É tudo tão difícil.
36:49Você me desculpa.
36:51Não se iluda.
36:53Tua família construiu um patrimônio lindo, maravilhoso para você.
36:56Não tem nada de errado para você usufruir disso agora.
36:59Olha, montar a sua galeria de arte, você tanto sonha.
37:01Eu sei que você gosta.
37:03Sabe viajar pelo mundo, curtir a vida.
37:05Eu acredito que o papai podia querer me defender.
37:08Eu acredito que o papai, ele pensou que o melhor era eu vender a empresa.
37:12Mas quem criou isso foi o meu avô.
37:14Você não puxou o seu avô, Diego.
37:16Você puxou a sua avó.
37:23Seu avô fez coisas que seu pai jamais seria capaz.
37:30Esse tipo de piada eu não gosto.
37:32Meu avô não era bandido.
37:32Não, não.
37:33Seu avô não.
37:34Em importância alguma.
37:35Mas o primeiro cliente do seu avô, sim, era um trapaceiro ordinário.
37:39Tentou dar um golpe no seu avô.
37:42Você sabe o que ele fez?
37:43Invadiu a empresa do cara, correndo o risco de ser linchado.
37:47Meteu o pé na porta do escritório do camarada.
37:50Arrancou uma pistola.
37:52Meteu na cabeça do sujeito.
37:55Acabou, crurinou nas calças de medo.
37:59Meu avô não seria capaz de fazer isso.
38:01É, mas fez.
38:02E tem coisas que os pais não contam para os filhos.
38:05Por vergonha.
38:06Ou para protegê-los.
38:09Você sabia, Diego?
38:10Que seu pai tinha uma irmã?
38:13Mas assim, eu tinha uma tia.
38:14É, ela morreu.
38:17Coitada.
38:18Sua avó enlouqueceu.
38:20Você ia gritando no meio da rua, querendo pegar o primeiro navio de volta para a Europa.
38:24Seu avô precisava cedar ela com morfina para poder trabalhar.
38:30Meu filho.
38:32Diego.
38:34Olha para mim.
38:36Eu sou um mole, Valemar.
38:37Para com isso.
38:38Você.
38:40Eu sou um mole.
38:41Olha para mim.
38:41Para com isso.
38:42Você é um menino de ouro.
38:44Hum?
38:46Você é um menino de ouro.
38:48Confia em mim.
38:49Olha aqui.
38:54Pegue esse documento.
38:58Leia com atenção no seu tempo.
39:02Pega essa caneta, meu filho.
39:04Olha aqui para mim.
39:06Diego.
39:07Se acalma.
39:08Você vai tomar a melhor decisão da sua vida.
39:11Hã?
39:13Se acalma.
39:15Ei.
39:16Estarei sempre aqui pertinho de você.
39:18E eu?
39:24E eu?
39:25E eu?
39:29E eu?
39:31E eu?
39:33E eu?
39:37E eu?
39:41You
Comments