- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:41Musik
00:01:15Also ich finde das gut, dass die Reederei jetzt zwei Hochzeitsplaner engagiert hat, die miteinander verheiratet sind.
00:01:23Ein geschiedenes Ehepaar wird ja keine gute Werbung.
00:01:26Die Reederei wird ein glückliches Ehepaar.
00:01:28Wir sind aber kein glückliches Ehepaar, sondern eins, das sich scheiden lassen will.
00:01:33Hast dir irgendjemand davon erzählt?
00:01:35Nein.
00:01:36Und warum schaut mich Beatrice dann immer so komisch an?
00:01:38Weiß ich doch nicht.
00:01:40Die beiden lieben sich, sind glücklich, sympathisch.
00:01:43Da kriegt man doch richtig Lust aufs Heiraten.
00:01:54Ich meine, die Hochzeitspaare, die zu uns an Bord kommen, kriegen doch dann richtig Lust aufs Heiraten.
00:01:59Ist dir eigentlich klar, welchen Ärger wir mit der Reederei bekommen, wenn herauskommt, dass wir beide die...
00:02:04Ich hätte einfach nur die Scheidungspapiere unterschreiben sollen, ich Idiot.
00:02:07Dann hätten wir jetzt beide keine Arbeit mehr.
00:02:09Aber ich hätte noch meine Nerven.
00:02:10Weißt du was, es ist auch nicht leicht, deine Macken zu ertragen, ja?
00:02:13Aber was tut man nicht alles, um dir den Job zu retten?
00:02:16Mir den Job retten?
00:02:17Was ist mit ihrem Job?
00:02:19Nichts, gar nichts. Alles wunderbar?
00:02:23Ey, Stefan hat manchmal so kleine Panikattacken, dass er seine Arbeit verliert. Oder mich.
00:02:29Aber das wird nicht passieren, mein Schatz. Mich willst du nicht mehr los.
00:02:33Sie, sie liebt solche Scherze.
00:02:36Hiemen Sie sich die für später auf. Die Hochzeitspaare sind schon an Bord.
00:02:39Oh gut, dann gehen wir heiraten.
00:02:44Na, was habe ich gesagt? Ein glückliches Paar.
00:02:49Wenn Sie das jetzt animiert, mache ich gerne Trauzeugen.
00:02:53Was haben die eigentlich immer mit uns?
00:02:55Ach, gar nicht drüber nachdenken.
00:03:00Schade.
00:03:03Was haben Sie gesagt?
00:03:05Nicht?
00:03:14So, hier habe ich die Kabinenschlüssel. Der hier, wer für Ihre Mutter?
00:03:17Ich.
00:03:18Und der ist für Ihren Vater.
00:03:20Danke.
00:03:21Dann hoffen wir mal, dass Ihr Plan aufgeht.
00:03:23Der kommt Ihnen wahrscheinlich ein bisschen komisch vor. Aber glauben Sie mir, wenn die beiden sich vorablegen, das Schiff ist
00:03:27sehen, kriegen Sie nicht an Bord.
00:03:28Dann herrscht nochmal für 15 Jahre Funkstille.
00:03:31Das müssen wir natürlich verhindern.
00:03:33Hätte Ihre Mutter nicht schon längst ankommen sollen?
00:03:36Wahrscheinlich verspätet sie sich.
00:03:37Das überrascht mich nicht.
00:03:39Was soll das heißen?
00:03:40Hannah schafft es doch nie rechtzeitig. Das hätten wir vorher einplanen müssen.
00:03:44Wenn sie jetzt nicht bald auftaucht, ist mein Vater noch vor ihr hier.
00:03:48Wie immer. Zehn Minuten zu früh.
00:03:50So weit?
00:03:51Oh, deine Mutter. Deine Mutter.
00:03:54Und Sie? Zehn Minuten zu spät.
00:03:56Weißt du was? Du schnappst dir deinen Vater und bringst ihn an Bord. Und ich lenk meine Mutter ab.
00:04:01Ich liebe dich.
00:04:03Ich lenk dich auf.
00:04:05Mami.
00:04:07Herzlich willkommen.
00:04:09Hallo, Papa.
00:04:09Sascha.
00:04:11Ein Junge.
00:04:12Na.
00:04:13Ich zeig dir deine Kabine. Wie war der Flug?
00:04:15Oh, gut, gut, gut, gut. Aber etwas trocken.
00:04:18Na halt. Wir rinken nachher alle an Bord was zusammen.
00:04:21Ach, kaffee.
00:04:21Magst du erst mal ein paar Sekt?
00:04:23Ja, okay. Zum Wohle.
00:04:26Sag mal, wo ist überhaupt deine geheimnisvolle Braut?
00:04:29Du wirst sie bald kennenlernen.
00:04:33Na, bin ich aber mal gespannt.
00:04:35Wo war der Flug?
00:04:36Doch, gut war das. Ja, ein bisschen lang wie eben, ne?
00:04:39Gut, hast du alles. Dankeschön.
00:04:42Lächeln. Ein bisschen näher zusammen. Super. Kommt ein bisschen raus.
00:04:48Jawohl.
00:04:48Tausend Dank übrigens, dass das alles noch so kurzfristig geklappt hat.
00:04:51Wir versuchen immer alles möglich zu machen. Und für alte Schulfreunde auch das Unmögliche.
00:04:55Stell dir nochmal hier rein, bitte.
00:04:56Im Übrigen freut es mich sehr, dass Till überhaupt eine Frau abbekommen hat.
00:04:59Ach, war noch so eine Attraktive.
00:05:02Danke.
00:05:04Ja.
00:05:06Im Ernst, Till. Ich war mir ziemlich sicher, dass du auf deinem Bauernhof alleine bleiben würdest.
00:05:10Ja, du wusstest die Vorzüge des Landlebens nie zu würdigen.
00:05:13Ihm war es bei uns mal viel zu klein.
00:05:15Ich wollte eben was sehen von der Welt. Kommt mal.
00:05:17Dann haben Sie Ihren Traumtab ja gefunden.
00:05:19Absolut.
00:05:20So, nochmal lächeln.
00:05:23Kann ich mir die Aufnahmen gleich auf meinen Tablet-Computer überspielen?
00:05:25Ich erstelle ein digitales Tagebuch von unserer Hochzeitsreise.
00:05:27Sag mal, seit wann bist du ein Elektronik-Fan?
00:05:29Und Computer kannst du heutzutage keinen Bauernhof erfolgreich führen?
00:05:33Kommt immer hier rüber, bitte.
00:05:35Da hast du da im Stall eine Kabara.
00:05:37Ich weiß es.
00:05:38Ja, das ist gut.
00:05:40Nimm sie auch mal ab.
00:05:43Super.
00:05:44Du hast da...
00:05:49Ist das Blut?
00:05:55Die Wundnaht ist an einer Stelle aufgeplatzt.
00:05:58Da hat man Ihnen einen Zugang gelegt.
00:05:59Einen?
00:06:02Die Blatte Lymphdrüsenkrebs.
00:06:04Die macht, weil ich hier immer erfolgreich.
00:06:05Als geheilt entlassen.
00:06:08Ich rede nicht so gern drüber.
00:06:09Und jetzt bist du wieder fit, ne?
00:06:11Fit genug zum Heiraten auf alle Fälle.
00:06:14Wir wollten das Ganze trotzdem lieber klein halten.
00:06:16Zu Hause hätten wir das halbe Dorf einladen müssen.
00:06:18Außerdem hat unser Reiseziel eine ganz besondere Bedeutung für uns.
00:06:21Auf Jersey haben wir uns kennengelernt.
00:06:22Gegen die Liebe ist eben kein Kraut gewachsen.
00:06:25Die Liebe ist sowieso die beste Medizin.
00:06:28So, das hätten wir.
00:06:29Schere, bitte.
00:06:32So, aus meiner Sicht steht Ihre Hochzeit nichts mehr im Wege.
00:06:36Was rennst du denn so?
00:06:37Oh, ich bin nicht mehr die Jüngste.
00:06:39Ja?
00:06:40Seit wann denn das?
00:06:41Seit meine kleine Tochter heiraten will.
00:06:44Auf einem Schiff.
00:06:45Ist das sowas von kitschig und spießig?
00:06:48Ja, irgendwie schon.
00:06:49Das war doch bestimmt der Wunsch deines Bräutigams, oder?
00:06:52Wo ist er denn überhaupt?
00:06:53Du lernst ihn in Kürze kennen.
00:06:54Sie kümmert sich gerade um ihre Mutter.
00:06:57Du kannst dann wirklich auf die Folter schwangen.
00:07:00Ich habe nicht mal ein Foto von meiner zukünftigen Schwiegertokter gesehen.
00:07:04Keine Sorge, Papa.
00:07:05Du wirst bestimmt begeistert sein.
00:07:07Ich esse nur, dass du ihn liebst.
00:07:09Du heiratest ihn.
00:07:11Stimmt.
00:07:15Voila!
00:07:15Hey!
00:07:17Auf jeden Fall lass dich deine zukünftige nicht lumpen.
00:07:21Ich hätte auch eine Innenkabine genommen.
00:07:31Donnerwetter.
00:07:35Mach die Flasche auf.
00:07:37Ich dachte, wir wollten mit deiner Braut anstoßen.
00:07:41Ich hole sie her.
00:07:56Sascha?
00:07:58Sascha, was soll ich das?
00:08:18Ich liebe dich.
00:08:23Till hat vor einem Monat die Chemo abgeschlossen.
00:08:25Und davon hast du nichts gewusst?
00:08:27Ich dachte, ihr wart mal die besten Freunde.
00:08:30Ja, früh in der Grundschule mal, aber ich bin ja schon mit 16 aus unserem Dorf weg.
00:08:34Zum Glück.
00:08:35Ja, sonst hätten wir uns nie getroffen.
00:08:37Vermutlich.
00:08:39Und das wäre sehr, sehr schade.
00:08:41Ja, sonst haben wir keine...
00:08:45Das geschieht dir ganz recht.
00:08:47Wieso das denn?
00:08:48Du flirtest von meinen Augen mit einer anderen Frau.
00:08:50Entschuldige mal, aber wir sind verheiratet.
00:08:53Schon vergessen?
00:08:53Hoffentlich nicht mehr lange.
00:08:55Apropos.
00:08:56Wie geht's denn mit den geschiedenen Brauteltern?
00:09:04Was sollte das denn?
00:09:08Hartwig!
00:09:10Kennst du mich noch?
00:09:11Miki.
00:09:12Ja, das ist aber eine Überraschung.
00:09:14Du bist ja richtig erwachsen.
00:09:18Hat Sascha dich auch zu seiner Hochzeit eingeladen?
00:09:21Genau.
00:09:23Ich wusste gar nicht, dass ich noch Kontakt hatte.
00:09:25Wir haben uns über das Internet wiedergefunden.
00:09:27Ah.
00:09:28Davon hat mir Sascha gar nichts erzählt.
00:09:30Das sollte wohl eine Überraschung werden.
00:09:32Na, kann man so sagen.
00:09:34Wo ist er überhaupt?
00:09:35Mich hier einzuschließen.
00:09:37Das haben wir früher auch mal mit euch gemacht.
00:09:39Was, du noch?
00:09:40Bis wir uns wieder vertragen haben.
00:09:42Ja.
00:09:49Hey.
00:09:51Was soll denn das?
00:09:54Sag, was bist du?
00:09:55Hallo, Hanna.
00:09:57Kennst du mich noch?
00:09:59Sascha.
00:09:59Dein Stiegsohn.
00:10:01Sascha.
00:10:03Das ist eine Überraschung.
00:10:06Du bist ja richtig erwachsen.
00:10:07Hoffe ich doch.
00:10:09Hat Niki dich auch zu ihrer Hochzeit eingeladen?
00:10:11Ja.
00:10:11Wir haben uns durchs Internet wiedergefunden.
00:10:13Davon hat mir Niki gar nichts erzählt.
00:10:16Tja, dann ist die Überraschung offenbar gelungen.
00:10:18Das kann man wohl sagen.
00:10:19Wo ist sie überhaupt?
00:10:20Mich einfach hier so einzuschließen?
00:10:22Das haben wir früher schon immer mit euch gemacht.
00:10:24Ach, bis wir uns wieder vertragen haben.
00:10:33Was macht denn der hier?
00:10:35Was macht die denn hier?
00:10:40Darf ich vorstellen?
00:10:43Mein Bräutiger.
00:10:48Meine Braut.
00:10:49Ihr heiratet?
00:11:16Unsere Hochzeitsreise, erster Tag.
00:11:23Morgen wirst du meine Frau, Katharina.
00:11:26Klingt noch ein bisschen ungewohnt, aber fühlt sich gut an.
00:11:31Und richtig.
00:11:34Du bist das Glück meines Lebens.
00:11:37Meine große Liebe.
00:11:39Du warst immer für mich da, auch in den dunkelsten Stunden.
00:11:43Ohne dich
00:11:45hätte ich wahrscheinlich schon längst aufgegeben.
00:11:47Ich liebe dich.
00:11:50Till hatte sich schon fast aufgegeben.
00:11:52Die Krankheit hat ihn ausgezahlt, nicht nur körperlich.
00:11:56Am meisten hat ihn deprimiert, dass der Krebs dann wieder ausbrach.
00:11:59Ach, das war gar nicht das erste Mal.
00:12:02Till hat das Ganze vor zehn Jahren schon einmal durchgemacht.
00:12:05Danke.
00:12:07Das muss ihn unheimlich viel Kraft gekostet haben.
00:12:13Ich habe ihn an seinem Ehrgeiz gepackt.
00:12:15Ich habe ihm den Herratsantrag gemacht, damit er durchhält.
00:12:19Ich wüsste keinen besseren Grund.
00:12:23Wo wir schon beim Thema sind, ich habe eine kleine Bitte.
00:12:24Ich habe versucht, von zu Hause aus einen Termin mit jemandem auf Jersey zu machen.
00:12:28Aber ich erreiche ihn nicht.
00:12:32Michael Winter, so eine Art Wunderheiler.
00:12:35Bei Till ist zwar alles wieder in Ordnung,
00:12:36aber ich dachte, schaden kann es nicht.
00:12:38Oder?
00:12:39Ihr Mann weiß nichts davon, nehme ich an.
00:12:42Nein.
00:12:43Ihr seid wirklich unmöglich,
00:12:45uns ohne Vorwarnung hier auf das Schiff zu locken.
00:12:48Da muss ich deiner Mutter ausnahmsweise zustimmen.
00:12:51Wenn ihr euch vorher in Kenntnis gesetzt,
00:12:52werdet ihr nicht gekommen.
00:12:53Ich wäre immer zu deiner Hochzeit gekommen.
00:12:55Egal mit wem.
00:12:56Du hältst doch sonst nicht sonderlich viel von Ehe und Treue.
00:13:00Jetzt geht das wieder los.
00:13:01Wer hat denn wen mit diesem Spanier betrogen?
00:13:04Papa, bitte.
00:13:05Ihr seid jetzt seit 15 Jahren geschieden.
00:13:07Ich wünsche, ich hätte mich schon früher dazu entschlossen.
00:13:10Mama!
00:13:10Also, uns ist klar, dass das für euch etwas kompliziert ist.
00:13:13Aber jetzt sollten wir die Vergangenheit ruhen lassen.
00:13:15Die Gegenwart ist nämlich, dass Sascha und ich uns lieben.
00:13:18Wir werden den Rest unseres Lebens miteinander verbringen.
00:13:20Ihr zwei habt euch doch auch mal geliebt, oder?
00:13:23Da muss ein normales Verhältnis doch wieder möglich sein.
00:13:25Sie hat damals geschworen, kein einziges Wort mehr mit mir zu reden.
00:13:29Du hast mir versprochen, nach Spanien zu ziehen und hast dich nicht daran gehalten.
00:13:32Und du wusstest dich zu trösten.
00:13:34Und du wusstest dich zu rächen.
00:13:36So ist nun mal das Scheidungsrecht.
00:13:37Trennung von Tisch und Bett.
00:13:39Es war mein Haus.
00:13:40Ich habe es ausgebaut.
00:13:41Von meinem Geld.
00:13:43Moment mal, es geht ja nicht um euch.
00:13:45Es geht um uns.
00:13:48Könnt ihr euch vielleicht die nächsten paar Tage wie halbwegs zivilisierte Menschen benehmen?
00:13:51Uns zuliebe?
00:13:53Ich glaube, ich brauche jetzt was zum Runterspülen.
00:13:55Entschuldigt mich.
00:13:58Spannst du mich bitte wieder in meine Kabine ein?
00:14:06Doktor?
00:14:07Ja?
00:14:10Was ist das?
00:14:11Ihr Urlaubsantrag.
00:14:13Ich brauche keinen Urlaub.
00:14:14Die Reederei besteht darauf, dass wir in gewissen Abständen Urlaub nehmen.
00:14:18Kann der Abstand nicht ein bisschen länger sein?
00:14:20Sie sind längst überfällig.
00:14:21Es ist alles schon organisiert.
00:14:23Auf Jersey kommt die Ververtretung an den Ort.
00:14:25Ich beschwere mich beim Betriebsrat über diesen Zwangsurlaub.
00:14:28Das hat keinen Zweck, Dr. Sander.
00:14:30Die Reederei achtet sehr genau auf die Einhaltung von Erholungs- und Urlaubszeit.
00:14:36Aber ich fühle mich doch überhaupt nicht urlaubsreif.
00:14:38Außerdem, wo soll ich ihn jetzt verbringen?
00:14:40Auf Jersey zum Beispiel.
00:14:41Das bietet sich doch an.
00:14:43Vielen Dank, Beatrice.
00:14:44Aber eigentlich suche ich mir meine Reiseziele immer noch gerne selber aus.
00:14:47Nichts gegen Jersey.
00:14:48Ich liebe die Kanalinseln, aber ich hasse erst allein zu reisen.
00:14:52Ich habe eine Idee.
00:14:55Andrea?
00:14:56Ja?
00:14:57Könnten Sie nicht unseren Doktor unter Ihre Fittiche nähen?
00:15:01Ein guter Arzt in der Nähe kann nie schaden.
00:15:04Naja, ich bin zwar kein Hochzeitsplaner, aber auf Jersey, da kenne ich mich super aus.
00:15:10Vielleicht könnte ich Ihnen sogar ein bisschen behilflich sein.
00:15:13Danke, aber das schaffen wir schon alleine.
00:15:14Ich kümmere mich eben um die Hotelreservierung für Sie.
00:15:17Super.
00:15:17Danke, Andrea.
00:15:21Andrea?
00:15:22Andrea?
00:15:23Das war so eine billige Retourkutsche für Dir.
00:15:26Was denn?
00:15:26Weißt Du, ich merke nicht, wie Du mit unserem Dog flirtest.
00:15:28Oh.
00:15:29Das klingt ja fast so.
00:15:30Als wärst Du eifersüchtig.
00:15:32Ich?
00:15:33Einfersüchtig.
00:15:34Mal weiter.
00:15:37Ich möchte Ihnen das andere Brautpaar vorstellen.
00:15:40Das sind Niki und Sascha und Katharina und Tim.
00:15:43Hallo, freut mich.
00:15:44Frau Niki.
00:15:44Hallo.
00:15:45Hallo.
00:15:51Was wollen wir denn?
00:15:52Was hören wir hier?
00:15:52Ja, uns hat auch keiner gesagt, was hier geplant ist.
00:15:55Wir poltern.
00:15:56Wie bitte?
00:15:57Ja.
00:15:57Alles, was hier zu Bruch geht, vertreibt böse Geister.
00:16:00Scherben bringen Glück.
00:16:01Und das?
00:16:01Das hat nicht geklappt.
00:16:03Porzellan zu schlagen war doch immer Deine große Qualität.
00:16:06Besonders dann, wenn Dir die Argumente ausging.
00:16:09Und Du benimmst Dich immer noch wie der Elefant in Porzellanlagen.
00:16:12Mit einem Elefanten verbindet mich nur sein gutes Gedächtnis.
00:16:17Stimmt.
00:16:17Nachtragend zu sein war schon immer einer Deiner Spezialitäten.
00:16:20Alles auf mein Kommando.
00:16:22Bei drei.
00:16:24Eins, zwei, drei.
00:16:39Nimmst Du eigentlich immer noch die Pille an?
00:16:42Ich, ähm, ja, klar.
00:16:45Du hast doch immer gesagt.
00:16:47Eins nach dem anderen, ich weiß, ja.
00:16:50Willst Du denn noch Kinder mit mir?
00:16:52Natürlich.
00:16:54Worauf warten wir dann noch?
00:16:57Ist das dein Ernst?
00:16:58Ja?
00:16:59Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Ja.
00:17:06Ja.
00:17:07Vielen Dank.
00:17:37Liebe Brautpaare, liebe Gäste, Hochzeiten hier an Bord sind für mich immer ganz besonders unvergessliche Tage.
00:17:45Tage des Mutes.
00:17:47Denn denen braucht es, wenn zwei Menschen sich versprechen, ein ganzes Leben lang zusammen zu bleiben.
00:17:54Aber keine Angst, sie bringen in ihrer Ehe etwas mit, das von Zeit zu Zeit größer wird.
00:18:01Dass man aber auch pflegen muss, auch das man achten muss, ihre Liebe zueinander.
00:18:07Die sie nie vergessen dürfen.
00:18:09Natürlich können auch stürmische Zeiten auf sie zukommen.
00:18:13Vielleicht sogar Zweifel.
00:18:15Dann mögen diese Anker sie daran erinnern, dass es etwas gibt, was sie immer verbindet.
00:18:22Ihre Liebe zueinander.
00:18:26Sascha Ganser, willst du deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch
00:18:33scheidet?
00:18:33So antworte, ja, ich will.
00:18:37Ja, ich will.
00:18:39Nikola Ganser, willst du deinen Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch
00:18:45scheidet?
00:18:46So antworte, ja, ich will.
00:18:48Ja, ich will.
00:18:50Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:19:03Till Schumann, willst du deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch
00:19:09scheidet?
00:19:10So antworte, ja, ich will.
00:19:13Ja, ich will.
00:19:15Ja, ich will.
00:19:19Somit erkläre ich euch zum Mann und Frau.
00:19:37Meine Damen, darf ich Sie nun bitten, sich aufzustellen? Jetzt kommt das Brautstraßjahr.
00:19:41Wir fischen Sie in Deckung. Sie haben eine magische Anzugskraft.
00:19:44Ach, Sie meinen wegen der Brautsträuße?
00:19:47Keine Sorge, meine Hände bleiben, wo sie sind.
00:19:50Ja, aber wenn die Sträuße auf den Fußboden fallen, dann ist das ein schlechtes Vorzeichen.
00:19:54Warum soll ich denn einen Mann unglücklich machen, wenn ich viele Männer glücklich machen kann?
00:19:59Achtung!
00:20:00Eins, zwei, drei!
00:20:13Ja, wie, Sie sind doch schon verheiratet.
00:20:17Und?
00:20:18Was war das jetzt für ein Zeichen?
00:20:20Dass wir auf Jersey eine wunderbare Zeit haben werden.
00:20:32Darf ich Ihnen ein Stück Torte anbieten?
00:20:34Ja.
00:20:34Oh Gott, das ist ja riesig.
00:20:37Das ist, äh...
00:20:41Wovon ernährst du dich eigentlich so?
00:20:44Soll das ein dezenter Hinweis sein?
00:20:45Nur eine Frage, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst.
00:20:49Ich hab vor zehn Jahren einen kleinen Bioladen aufgemacht, nur Naturprodukte aus der Region und in der Bäckerei.
00:20:54Für gutes deutsches Brot.
00:20:56Und? Kann man davon leben?
00:20:58Bin bereit, es auf Luxus zu verzichten.
00:21:00Vor allen Dingen hat man das zum Leben.
00:21:02Soll das ein dezenter Hinweis sein?
00:21:04Kommt jetzt wieder die alte Leier von falschen Prioritäten?
00:21:08Immer noch besser als das hohe Lied auf die materielle Sicherheit.
00:21:11Von dir du ein großes Stück abhaben wolltest, hm?
00:21:15Ich wollte nur das, was mir zustand.
00:21:17Dir stand nichts zu laut Ehevertrag.
00:21:19Klingt, du mir untergejubelt hast.
00:21:21Du wusstest, ich würde das Kleingedruckte nicht lesen.
00:21:23Entschuldige, was kann ich denn dafür, wenn du damals schon zu eitel warst, eine Brille zutragen?
00:21:34Hartwig!
00:21:36Schade um die schöne Torte.
00:21:47Natürlich kriegen wir das hin, aber...
00:21:49Ist das wirklich so eine gute Idee, Ihre Eltern mit nach Jersey zu nehmen?
00:21:53Wo sind Sie denn überhaupt?
00:21:54In ihren Kabinen. Sie magern, sich rauszukommen.
00:21:56Mein Vater will seine Ex-Frau nicht mehr sehen.
00:21:59Und Sie ihn auch nicht.
00:22:00Sind wir nicht gerade die optimalen Voraussetzungen für eine gemeinsame Reise?
00:22:04Aber Sie müssen einen Weg finden, um miteinander klarzukommen.
00:22:07Ausgerechnet in Ihren Flitterwochen.
00:22:09Wenn wir dem jetzt nicht Einhalt gebieten, feiern wir in Zukunft alle Feste zweimal.
00:22:13Weihnachten, Geburtstage, die Taufe unserer Kinder.
00:22:15Bis, dass der Tod uns scheidet.
00:22:17Und das machen wir nicht mit.
00:22:18Auf keinen Fall, kommt nicht in Frage.
00:22:19Die Hochzeit haben Sie uns schon versaut.
00:22:21Noch schlimmer kann es nicht werden, oder?
00:22:22Ja.
00:22:30Was für ein herrlicher Morgen.
00:22:32Die Nacht war auch nicht übel.
00:22:35Wo sind deine Vitamine?
00:22:37Die esse ich doch gerade.
00:22:39Deine Pillen?
00:22:40In der Kabine.
00:22:41Ich dachte, wir lassen jetzt alle Pillen weg.
00:22:44Ich hole sie dir schnell.
00:23:01Herr Schumann?
00:23:04Was ist alle?
00:23:04Guten Morgen, was geht's?
00:23:05Guten Morgen.
00:23:07Ihr behandelter Arzt in der Klinik hat mich kontaktiert.
00:23:09Er hat mir eine E-Mail geschickt mit Ihren neuesten Blutwerten.
00:23:12Ja, vom letzten Routine-Check.
00:23:13Wir konnten das Ergebnis nicht abwarten, sonst hätten wir das Schiff verpasst.
00:23:17Ihr Blutbild weist eine Auffälligkeit auf.
00:23:19Die Anzahl der T-Zellen liegt über dem Normbereich.
00:23:32Der Krebs ist wieder da.
00:23:35Das muss es nicht automatisch heißen.
00:23:37Für solche Werte können es auch andere Ursachen geben.
00:23:40Die ersten Male hat es genauso angefangen.
00:23:43Mein Arzt hatte mich gewarnt.
00:23:45Die Chemo war zwar ein Erfolg, aber der Primärtumor wurde nicht gefunden.
00:23:49Die Ärzte hatten die vage Hoffnung, der Tumorherd könnte verschwunden sein.
00:23:56Mein Kollege bittet Sie, nach Ihrer Hochzeitsreise umgehen bei ihm vorstellig zu werden.
00:24:05Herr Schumann, wenn ich irgendwas für Sie tun kann, ich komme mit nach Jersey.
00:24:09Danke.
00:24:11Kein Wort zu meiner Frau.
00:24:12Bitte.
00:24:13Ich bin Ihr Arzt, Herr Schumann.
00:24:31Besser, Sie haben Ihren Arztkoffer immer dabei.
00:24:34Selbstverständlich.
00:24:35Um die beiden machen wir weniger Sorgen.
00:24:37Hauptsache, Sie sind nicht so nett zu meiner Vertretung, sonst will der hier gar nicht wieder weg.
00:24:39Keine Angst, dafür werde ich schon sorgen.
00:24:41Ich habe keine Lust, mich an den neuen Bordarzt zu gewöhnen.
00:24:44Danke für das Kompliment.
00:24:46Du lässt Dich also auch auf dieses Abenteuer ein?
00:24:49Ja, und dann müssen wir uns nie wiedersehen.
00:24:51Ja, dann sind wir ja ausnahmsweise mal einer Meinung.
00:24:54Ja, dann sind wir ja ausnahmsweise mal einer Meinung.
00:25:48Die Kanalinsel Jersey liegt in der Bucht von St. Malo.
00:25:52ist ca. 160 Kilometer von Großbritannien entfernt, aber nur rund 20 Kilometer von der französischen Küste.
00:25:59Insgesamt 24 Mal haben die Franzosen versucht, das kleine Stück Land im Meer von den Engländern zu erobern.
00:26:05Zuletzt war das 1781.
00:26:09Jersey ist ein Anachronismus mit eigenen Gesetzen, Verwaltung und Steuersystemen.
00:26:17Unser Hotel ist ein ehemaliger Herrensitz, dessen ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert stammt.
00:26:23Herzlich Willkommen.
00:26:25Du hättest den alten Kasten bestimmt längs umgebaut.
00:26:29Na, was sagt ihr?
00:26:31Ist doch schön, dass wir alle wieder zusammen sind. Bitte.
00:26:34Hey Papa, deine Laune scheint ja langsam besser zu werden.
00:26:41Katharina, hätten Sie einen Moment?
00:26:43Ja, natürlich.
00:26:47Möchten Sie auch von dem Gebäck?
00:26:48Ich hatte keine Ahnung, dass das so viel ist.
00:26:50Gerne.
00:26:51Till hat sich hingelegt. Die Anreise war etwas anstrengend für ihn.
00:26:54Gut, dass wir kurz unter uns sind. Ich konnte den Heiler, Mr. Winter, erreichen.
00:26:58Sie haben einen Termin.
00:26:59Ach, das ist ja toll. Vielen Dank.
00:27:01Jetzt muss ich Till nur noch überreden, mit zum Heiler zu kommen.
00:27:24Katharina Mann, Schatz.
00:27:28Jetzt sind wir also auf Jersey.
00:27:30Da, wo alles mit uns angefangen hat.
00:27:34Wo, wenn nicht hier ist, der passende Ort für das letzte Kapitel.
00:27:45Du hast mit mir zusammen gegen diese Scheißkrankheit gekämpft und
00:27:50nur dank dir ging die letzte Runde an uns.
00:27:53Zeit gewonnen.
00:27:57Viele Jahre habe ich gehofft.
00:28:02Aber wie es aussieht, war ich wohl etwas zu optimistisch.
00:28:08Er ist wieder da.
00:28:10Ich habe verdammt nochmal keine Kraft, diese Behandlung nochmal durchzustehen.
00:28:18Jersey ist circa 15 Kilometer lang.
00:28:218 Kilometer breit.
00:28:23Aber nur halb so groß wie vergleichsweise Frankfurt.
00:28:26Jedoch bei Ebbe, also wenn das Wasser zurückgeht,
00:28:28wird die Insel um circa 50 Prozent größer.
00:28:31Und dabei kommen dann zahlreiche einsame Strände
00:28:33und viele versteckte Höhlen zum Vorschein,
00:28:35die bei Flut natürlich unter Wasser sind.
00:28:37Klingt nach lauschigen Plätzchen.
00:28:39Wenn du dir nicht allzu viel Zeit lässt.
00:28:41Denn wenn du diese lauschigen Plätzchen nicht rechtzeitig verlässt,
00:28:44gibt es keine Rückkehr mehr.
00:28:45Der Tidenhub hier auf Jersey beträgt zwischen 6 und 12 Meter.
00:28:49Jetzt ziehe ich unser Händelwett vor.
00:28:52Schauen Sie sich mal um.
00:28:53Vielleicht entdecken Sie irgendwo ein P.
00:28:54P wie Papp?
00:28:56Ja.
00:28:57Hier im Bad?
00:28:58Nein, drüben an den Steinen.
00:29:04Da!
00:29:05Da ist tatsächlich eins.
00:29:06Ja, das hier ist eine alte Grenzmarkierung,
00:29:09die mir sagt, dass in diesem Gebiet hier
00:29:11nur gewisse Leute Seetang sammeln durften.
00:29:15Früher hat man damit Häuser beheizt und die Felder gedüngt.
00:29:19Heute allerdings liegt der Tang als Delikatesse
00:29:21in Sternerestaurants auf den Tellern.
00:29:23Sollten wir unseren Hof auf Tankproduktion umstellen?
00:29:27Oh, nee.
00:29:28Wenn Sie wollen, dann können Sie bis zum nächsten Leuchtturm laufen.
00:29:31Aber seien Sie sicher,
00:29:32dass Sie es vor Rückkehr der Flut wieder bis zum Strand schaffen.
00:29:34Das wollen wir lieber nicht riskieren.
00:29:36Wer weiß, was Hanna und Hartwig in der Zeit treiben.
00:29:39Zuletzt haben Sie sich ganz gut vertragen.
00:29:41Ich trau dem Frieden nicht.
00:29:43Ich bringe Sie gleich zurück ins Hotel.
00:29:45Ach übrigens,
00:29:46Andrea will mit Ihnen und Ihren Eltern eine Tour über die Insel machen.
00:29:49Gut.
00:29:49Okay.
00:29:52Und ihr wollt wirklich für den Neuest des Tages allein unterwegs sein?
00:29:54Den Spuren der Vergangenheit.
00:29:56Okay. Viel Spaß.
00:29:58Danke.
00:30:08Die Kanalinseln gehören zur englischen Krone.
00:30:10Jedoch nicht zu Großbritannien und auch nicht zur EU.
00:30:13Kurzum, Jersey ist ein Steuerparadies.
00:30:15Auf mehr als 200 Banken und Investmentfonds sind geschätzt 230 Milliarden Euro gebucht.
00:30:21Die meisten Firmen haben ja allerdings nur eine Postadresse.
00:30:24Mit dir habe ich Größeres vor.
00:30:27Da wir jetzt den Wettbewerb in Peking gewonnen haben,
00:30:30ist es wohl an der Zeit, dass wir auch dort ein Büro eröffnen.
00:30:34Und ich denke, das sollte mein neuer Partner tun.
00:30:38Partner?
00:30:39Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:30:41Sag einfach, ich will.
00:30:43Gratuliere.
00:30:43Die zweite Hochzeit in so kurzer Zeit.
00:30:46Erst heiratest du Niki und dann dein Büro.
00:30:49Wenn ich unser Büro in Peking leite, bedeutet das nicht, dass ich meine Frau vernachlässige.
00:30:53Wie lange plant ihr denn für das Projekt?
00:30:55Also bis Baubeginn dauert es bestimmt ein Jahr.
00:30:58Und dann mindestens nochmal das Doppelte.
00:31:01Und was ist in der Zeit mit mir?
00:31:05Ich dachte, du kommst mit.
00:31:07Was ist mit meiner Praxis?
00:31:08Soll ich meine Patienten einfliegen lassen?
00:31:10An uns denken die Herren der Schöpfung nie, wenn es an die Verwirklichung ihrer großen Pläne geht.
00:31:15Misch du dich bitte nicht ein, Niki.
00:31:18Das ist eine riesengroße Chance für Sascha.
00:31:21Die darfst du ihm nicht verbauen.
00:31:23Sagte der Totengräber dieser Ehe.
00:31:26Auf die du, liebe Hannah, kein Pfifferling gibst.
00:31:29Deine Mutter ist doch nur mitgekommen, weil sie davon ausgeht, dass ihr euch sowieso widerscheiden lässt.
00:31:34Ist doch so, oder?
00:31:35Mama, sag, dass das nicht wahr ist.
00:31:52Du weißt gar nicht, was dir hier entgeht.
00:31:56Eine Blasenentzündung, mehr nicht.
00:32:02Du rennst jetzt schon alle fünf Minuten auf die Toilette.
00:32:08Oh, komm, lass das.
00:32:11Damals warst du noch nicht so empfindlich.
00:32:14Du hast eher einen richtigen Naturbusch.
00:32:18Mit dem ich mich sofort wegknallte.
00:32:24Voila.
00:32:25Was feiern wir?
00:32:26Unseren ersten Kuss?
00:32:27Das auch.
00:32:29Heute ist Jahrestag.
00:32:31Genau vor einem Jahr hast du die Diagnose bekommen.
00:32:34Und der Arzt war sich nicht sicher, ob du noch zwölf Monate haben wirst.
00:32:39Ich war mir immer sicher.
00:32:45Auf noch ganz viele schöne Jahre.
00:33:06Ist alles in Ordnung mit dir?
00:33:08Ja.
00:33:11Es ist einfach wunderschön hier.
00:33:13Ja.
00:33:14Ja.
00:33:17Verdammt schön.
00:33:35Wie geht es Ihrer Mutter?
00:33:37Sie zieht es vor, alleine auf dem Zimmer zu essen.
00:33:41Habe ich seine alte Pätze.
00:33:43Mama sagt, er geht genauso davon aus, dass unsere Ehe zum Scheitern verurteilt ist.
00:33:47Deshalb auch dieses Angebot mit dem Büro in Peking.
00:33:49Mein Vater zeigt damit seine Wertschätzung für meine Arbeit.
00:33:52Reicht es nicht, wenn er dich da zum Partner macht?
00:33:54Bisher hast du doch auch alles super von Berlin aus koordiniert.
00:33:57Wenn gebaut wird, muss man so viel wie möglich vor Ort sein.
00:33:59Peking ist sowas wie mein Baby.
00:34:02Wenn ich den Wettbewerb nicht gewonnen hätte, hätten wir uns nicht wiedergefunden.
00:34:05Hätte, hätte, hätte. Ich hasse diese Form von Überraschungen.
00:34:07Wir können in Ruhe darüber reden.
00:34:09Das ist ja Frauen doch immer so wichtig, oder?
00:34:13Manchmal bist du genauso ein Macho wie dein Vater.
00:34:15Mit deiner Mutter hast du auch ein paar Gemeinsamkeiten.
00:34:19Das sind ja super Vorausletzungen.
00:34:21Das finde ich auch, ja.
00:34:23Also entschuldigen Sie bitte, wenn ich mich einmische, aber wenn ich etwas in meinem Leben gelernt habe, dann ist es
00:34:28das.
00:34:29Man kann die Probleme anderer nicht lösen.
00:34:32Nur seinen eigenen.
00:34:33Und das ist schon schwer genug.
00:34:35Was jetzt?
00:34:36Das sind doch Ihre Flitterwochen.
00:34:39Vielleicht sollten Sie zur Abwechslung mal etwas tun, was Ihnen Spaß macht.
00:34:43Wer ist mit Windsurfen?
00:35:03Was machst du denn hier?
00:35:05Ich bin zufällig da.
00:35:08Ja, der Mann überrascht dann immer wieder.
00:35:14So einfach, wie es aussieht, hm?
00:35:16Geht eine ganz schöne Brise.
00:35:32Wer möchte als nächstes?
00:35:35Wie wäre es mit Ihnen?
00:35:36Nein, ich glaube, ich hole mir etwas Anschauungsunterricht von Stefan.
00:35:41Ha!
00:35:43Soll ich Ihnen helfen?
00:35:45Nein, danke.
00:35:57H Transportation.
00:35:59Ach.
00:36:03Ach.
00:36:11Ah!
00:36:17Ich glaube, ich werde Ihnen doch mal helfen
00:36:21Nicht so fest
00:36:22Sie haben das Außenband des Sprunggelenks überdehnt
00:36:26Aua
00:36:29Hatten Sie vorher schon mal beschwert mit dem Fuß?
00:36:31Nö
00:36:31Oh doch, schon vergessen?
00:36:34Stefan hat sich nämlich an Bord
00:36:35Im wahrsten Sinne des Wortes verguckt
00:36:39Ich habe auf dem Schiff ein Tischchen immer sehen
00:36:41Sie sollten den Fuß in den nächsten Tagen auf jeden Fall so wenig wie möglich belasten
00:36:45Wie soll das gehen? Wir sind ja nicht im Urlaub
00:36:47Ach, ich kriege das schon ohne dich hin
00:36:49Moment mal
00:36:50Wir haben zwei Hochzeitspärchen zu betreuen
00:36:52Und dazu nicht gerade pflegeleichte Brauteltern
00:36:57Also, ich will mich ja nicht aufdringen, aber wenn ich irgendwo helfen kann
00:37:02Nein, danke
00:37:02Au ja
00:37:07Aua
00:37:15Stefan
00:37:17Sie haben sicherlich schon davon gehört
00:37:18Der Auslückung meiner Mutter und Saschas Vater nach St. Orben endete wieder im Streit
00:37:22Und Niki und ich hatten uns auch ziemlich in der Wolle
00:37:25Ja, Andrea hat was angedeutet
00:37:28Sascha möchte einen letzten Versuch wagen, unsere Eltern zu versöhnen
00:37:30Allerdings brauchen wir dafür ihre Hilfe
00:37:39Was hättest du eigentlich lieber? Jung oder Mädchen?
00:37:40Ich weiß nicht
00:37:41Ehrlich gesagt, lass uns noch warten
00:37:43Machst du jetzt einen Rückzieher? Das ist nicht dein Ernst
00:37:46Vielleicht, vielleicht waren wir einfach ein bisschen zu euphorisch
00:37:51Ich weiß, was mit dir los ist
00:37:54Warst du an meinem Computer?
00:37:55Nein
00:37:56Wieso?
00:37:57Nur so
00:37:59Ich weiß, dass die Ärzte den Primärtumor nicht gefunden haben
00:38:03Ich hab's im Krankenhaus aufgeschnappt
00:38:05Und warum hast du nicht mit mir geredet?
00:38:07Das Gleiche könnte ich dich ja wohl auch fragen, oder?
00:38:13Weißt du
00:38:15Man kann Dinge auch heraufbeschwören
00:38:18Das steht in fast allen deinen Büchern über Selbstheilung
00:38:21Seit wann glaubst du denn an sowas?
00:38:23Aber wenn, umso besser
00:38:25Hier auf Jersey lebt ein Wunderheiler
00:38:27Ist ich denn ernst?
00:38:29Mr. Winter ist ein Experte für ganzheitliche Therapie
00:38:32Nicht nur für akute Fälle
00:38:33Und die Erfahrungsberichte anderer Patienten sind beeindruckend
00:38:36Dieser Mann, er merkt Dinge, die andere nicht sehen
00:38:42Ich weiß, es fällt dir schwer
00:38:43Aber ich möchte, dass du da morgen mit mir hingehst
00:38:59Haben Sie mit Ihrem Arzt Kontakt aufgenommen?
00:39:02Wozu?
00:39:05Meine Frau schleift mich morgen zu einem Wunderguru
00:39:07Und alles wird wieder gut
00:39:11Begleiten Sie uns doch
00:39:12Vielleicht können Sie noch was dazulernen
00:39:15Oder
00:39:17Haben Sie Zweifel an alternativen Heilmethoden?
00:39:20Da geht's Ihnen ja wie mir
00:39:23Das ist aber auch keine Lösung
00:39:29Ein bisschen Spaß sollten Sie mir noch gönnen
00:39:32Dr. Sander
00:39:34Hauptsache hochprozentig
00:39:35Das sieht mir aber nicht nach Spaß aus
00:39:37Sondern mehr nach Verzweiflung
00:39:38Ich verstehe, dass Sie Angst haben
00:39:41Sie verstehen gar nichts
00:39:43Oder haben Sie Krebs?
00:39:50Sparen Sie sich bitte Ihre warmen Worte
00:39:52Und lassen Sie mich in Ruhe meinen Whisky trinken
00:40:12Ich bin in Ruhe
00:40:24So weit draußen?
00:40:26Sind Sie sicher, dass wir hier richtig sind?
00:40:28Wenn die englischen Navigationsgeräte nicht links mit rechts verwechseln,
00:40:31ist das genau die Adresse, die mir Andrea gegeben hat.
00:40:34Lass Sie mich zu so einem Quacksaber bringen?
00:40:37Wer weiß, ob das hilft.
00:40:39Letztendlich alles eine Frage des Glaubens.
00:40:41Das Glaub wird selig.
00:40:43Ich glaube dran.
00:40:44Ich will dran glauben.
00:40:46Ich warte so lange hier draußen.
00:40:56Herzlich willkommen.
00:40:57Treten Sie an.
00:41:06Soll ich mich ausziehen?
00:41:08Nein, nein, legen Sie sich nur hin.
00:41:45Sie hatten Lymphdrüsenkrebs.
00:41:48Nicht zum ersten Mal.
00:41:52Vor etwa zehn Jahren.
00:41:55Hier.
00:41:59Unter den Achsen fing es an.
00:42:02Das stimmt.
00:42:04Sie haben noch vorher mit meiner Frau geredet.
00:42:06Hat er nicht.
00:42:07Das würde mich nur voreingenommen machen.
00:42:10Die Chemotherapie hat geholfen.
00:42:12Nur wo der Krebs sitzt, weiß keiner.
00:42:16Außer Ihnen?
00:42:20Das ist doch Zeitverschwendung.
00:42:21Storer Bock.
00:42:23Jetzt hör dir doch wenigstens mal an, was Mr. Winter zu sagen hat.
00:42:27Tut mir leid, Mr. Winter.
00:42:28Es ist gerade keine leichte Zeit.
00:42:30Wie heißt es doch so schön im alten Rom?
00:42:33Nur die Hoffnung ist es,
00:42:35die die Liebe nährt.
00:42:37Ich dachte, es hieß,
00:42:38die Todgeweihten grüßen dich.
00:42:46Würden Sie mich mit Ihrem Mann einen Moment allein lassen?
00:42:49Fahr schon vor.
00:42:51Ich gebe den Stand zurück.
00:42:53Bewegung soll ja gesund sein.
00:43:11Sie können wieder aufstehen.
00:43:14Wie?
00:43:15Das war's jetzt.
00:43:22Ja, und wissen Sie jetzt,
00:43:24wo sich der verdammte Premier-Tumor versteckt?
00:43:26Nein.
00:43:27Das weiß ich leider nicht.
00:43:29Aber ich weiß,
00:43:30dieser Kampf ist noch nicht vorbei.
00:43:37Und dieser Kampf findet in Ihrem Kopf statt.
00:43:42Stand das heute Morgen in Ihrem Horoskop,
00:43:44oder ist das auch ein alter Lateiner?
00:43:47Weder noch.
00:43:49Was haben Sie erwartet?
00:43:53Das wüsste ich auch gern.
00:43:56Machen Sie es gut, Mr. Schumann.
00:43:59Auch wenn Sie sich schon aufgegeben haben.
00:44:02Es ist noch nicht Zeit zu gehen.
00:44:07Sie sind noch nicht bereit.
00:44:31Ist das unser Ziel?
00:44:34Ja, die Inseln heißen Les Equerüs.
00:44:36Ist das nicht romantisch?
00:44:39Dass Sie einen so tollen Ausflug mit uns macht,
00:44:42das werde ich euch ewig danken.
00:44:44Da kann ich mich nur anschließen.
00:44:46Das werde ich nie vergessen.
00:44:48Das glaube ich auch.
00:45:03So, da drüben machen wir Mittagspause.
00:45:05In welcher Hütte ist das Restaurant?
00:45:07Die Insel ist unbewohnt.
00:45:09Aber wir haben genügend Proviant dabei.
00:45:12Also Papa, hier, das ist dein Schlüssel für deine Hütte da drüben.
00:45:16Und Hannah, dein Schlüssel für das Häuschen da hinten.
00:45:20Früher haben die Fischer in diesen Häusern gewohnt.
00:45:22Selbst denen ist es mittlerweile zu einsam hier.
00:45:25Was haltet Ihr davon?
00:45:27Ihr macht einen Erkundungsgang um die Insel und wir machen das Essen.
00:45:31Was hältst du davon, wenn du da lang gehst und du gehst in die entgegengesetzte Richtung?
00:45:38Hat doch geklappt.
00:45:40Komm.
00:46:00Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee war mit Mr. Winter.
00:46:04Ist egal, was dieser Besuch bringt.
00:46:07Ich glaube, Ihr Mann kann ein bisschen Zeit für sich gut brauchen.
00:46:10Till macht immer alles allein mit sich aus.
00:46:13Vor zwei Jahren drohte ein Unwetter, unsere Ernte zu zerstören.
00:46:16Till ist einfach mit dem Mähdrescher los und war zwei Tage lang nicht zu Hause.
00:46:20Aber er hat die Ernte eingeholt.
00:46:23Ja, Ihr Mann ist schon ein zäher Bursche.
00:46:26Und hat Glück, so eine starke Frau neben sich zu haben.
00:46:29Wenn sie nicht gerade mal wieder irgendwo auf Toilette ist.
00:46:32Haben Sie gesehen, wo hier welche sind?
00:46:35Bestimmt am Eingang irgendwo.
00:46:37Das geht schon seit Tagen so.
00:46:38Es muss am vielen Tee liegen.
00:46:40Da gäbe es aber auch noch eine andere Möglichkeit.
00:46:43Ah ja?
00:46:48Na, wie war es denn auf deiner Seite der Insel?
00:46:50Ich vermute nicht viel anders als auf deiner.
00:46:53Na dann, man sieht sich.
00:46:56Lässt sich wohl nicht vermeiden.
00:46:59Schau mal, das ist ja unser Boot.
00:47:01Ist doch Blödsinn.
00:47:02Die sehen doch alle gleich aus.
00:47:04Unser Boot liegt außerdem auf der anderen Seite der Insel.
00:47:07Ach, du schaust da noch nicht mal hin.
00:47:09Das ist unser Boot.
00:47:14Wo sind denn Niki und Sascha?
00:47:16Wo wollen die hin?
00:47:18Ach, vielleicht haben sie was vergessen.
00:47:20Ja, uns.
00:47:22Na, die haben uns hier ausgesetzt.
00:47:24Das können die doch nicht machen.
00:47:26Hallo!
00:47:26Hallo, Bart.
00:47:27Wacht denn!
00:47:28Hallo, hallo!
00:47:31Hallo!
00:47:41Immer noch zu eitel, eine Brille zu tragen?
00:47:44Aber nicht so eitel wie du, um mir die Augen für teures Geld lesern zu lassen.
00:47:48Das ist immer noch billiger, als ich ständig eine neue Brille zu kaufen, weil ich meine irgendwo liegen lasse.
00:47:53Also, jetzt lies schon.
00:47:54Nein.
00:47:56Ja, also dann halt wenigstens.
00:48:02Liebe Hanna, lieber Hartwig, in dem Haus mit der Fahnenstange könnt ihr übernachten.
00:48:06Wir holen euch morgen wieder ab.
00:48:08Genügend Zeit also, euch endlich alles von der Seele zu quatschen.
00:48:11Viel Erfolg dabei.
00:48:12PS, wir lieben euch.
00:48:14Ach, diese kleinen, durchtriebene Bieste.
00:48:17Die können sich auf was gefasst machen.
00:48:19Hast du ein Handy dabei?
00:48:20Nein.
00:48:21Sascha meinte, ich soll es besser im Hotel lassen.
00:48:24Ha, Niki auch.
00:48:25Sie meinte noch, bevor es ins Wasser fällt.
00:48:35Sie wissen, wie so ein Schwangerschaftstest funktioniert?
00:48:37Sie glauben wirklich, dass ich...
00:48:39Häufiger Harndrang kombiniert mit der Tatsache, dass Ihre Regel überfällig ist und Sie, nach eigener Aussage, seit längerem nicht mehr
00:48:46verhüten?
00:48:46Da muss man nicht Dr. Watson sein.
00:48:49Das wäre großartig.
00:48:52Bitte sagen Sie Till nichts davon.
00:48:54Er denkt, ich...
00:48:55Also eigentlich haben wir erst auf dieser Reise beschlossen.
00:48:57Von mir erfährt den Mann nichts.
00:48:59Sollten Sie tatsächlich schwanger sein, dann empfehle ich Ihnen allerdings, so schnell wie möglich mit Ihrem Mann zu reden.
00:49:03Okay.
00:49:04Okay.
00:49:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:48Natürlich
00:52:50Ich gebe den Schumanns Bescheid
00:52:51Wie lange wollen Sie ihn eigentlich noch quälen?
00:52:59Wovon sprechen Sie?
00:53:01Ich fühle mich geschmeichelt von Ihrer Aufmerksamkeit, aber
00:53:03eigentlich wollen Sie Sterber doch nur eifersüchtig machen, oder?
00:53:07Also, angeblich ist er das nicht
00:53:10So wie Sie angeblich nur noch auf dem Papier verheiratet sind?
00:53:17Oder sehe ich das falsch?
00:53:26Da bist du ja endlich!
00:53:27Warum gehst du denn nicht an dein Handy?
00:53:29Ich hatte es ausgestellt.
00:53:30Ist was?
00:53:31Allerdings
00:53:34Ich
00:53:36Also, wir
00:53:38Wir
00:53:40Wie war es denn noch so bei Mr. Winter?
00:53:44So was von überflüssig
00:53:46Also, was ist?
00:53:47Noch mehr Überraschungen?
00:53:49Ich bin schwanger
00:53:52Deswegen musste ich auch ständig auf Toilette
00:53:54Ich bin selbst gar nicht auf die Idee gekommen
00:53:56Dr. Sander brachte mich drauf
00:54:00Na dann
00:54:01Dann haben wir auch bestimmt erklären können
00:54:02Wie eine Frau, die bis vor zwei Tagen verhütet hat, schwanger werden kann
00:54:07Ich habe die Pille schon vor drei Monaten abgesetzt
00:54:10Stimmt und heimlich
00:54:12Dir ging es so schlecht und ich
00:54:13Du hättest es mit mir übersprechen müssen
00:54:15Hallo
00:54:16Ich habe ja schon überall gesucht
00:54:18Unser Ausflug nach Mont-Saint-Michel
00:54:20Ohne mich
00:54:20Ich glaub's nur
00:54:22Der ist bestätigt
00:54:25Was hat er denn?
00:54:27Du, ich
00:54:28Ich komme auch nicht mit
00:54:33Und jetzt?
00:54:55Der Bau des Benediktinerklosters Mont-Saint-Michel
00:54:58Drüben auf der kleinen Felseninsel
00:54:59Began im Jahr 1022
00:55:01Das Kloster ist eines der schönsten Beispiele
00:55:03Für die normanische Architektur in Frankreich
00:55:06Jährlich kommen 3,5 Millionen Touristen
00:55:08Zu diesem berühmten Reiseziel
00:55:10Das Kloster ist heute ein Museum
00:55:11Und Weltkulturerbe
00:55:12Nach der Französischen Revolution
00:55:15Verließen die Mönche den Ort
00:55:16Und er verfiel
00:55:17Erst 1966 kehrten die Benediktiner zurück
00:55:44Wo sind da eigentlich die Schulmots?
00:55:46Sie wollten nicht mitkommen
00:55:47Stefan meint, über den Beinen ist gerade dicke Luft
00:55:50Ich ahne warum
00:55:53Arztgeheimnis
00:55:55Im Übrigen bekomme ich immer mehr Respekt vor Ihrem Beruf
00:55:57Das ist bei ihm sehr ähnlich
00:55:59Finden Sie?
00:56:00Ja, 50% ist Psychologie
00:56:03Ich kann nicht verstehen, was daran so schlimm ist
00:56:05Wir wollten ein Kind und jetzt kriegen wir eins
00:56:07Du hast das ganz allein für dich entschieden
00:56:09Das war kurz nach deinem ersten Chemozyklus
00:56:12Keiner konnte voraussagen, was wird
00:56:14Und ich dachte, es könnte uns helfen, wieder eine Zukunft zu sehen
00:56:17Ich sehe da vor allem ein Kind, das ohne Vater aufwächst
00:56:20Wieso sagst du denn sowas?
00:56:21Du machst mir Angst
00:56:22Du hättest einfach früher überlegen müssen
00:56:25Freust du dich denn überhaupt nicht?
00:56:27Das ist das Wunder des Lebens
00:56:28Ach, du bist so egoistisch
00:56:32Ja
00:56:33Vielleicht
00:56:35Aber was ist so schlimm daran, dass ich einen Teil von dir behalten wollte?
00:56:39Du bist mein Leben
00:56:43Till!
00:56:45Till!
00:56:46Till!
00:56:46Till!
00:56:58Till!
00:57:04Anna!
00:57:05Wenn du noch mehr von den Tauresten findest
00:57:08Immer her damit, das brennt wie Zunder
00:57:12auf!
00:57:38Ich habe Feuer gemacht.
00:57:48Wunderbar.
00:57:56Super, dass du noch was gefunden hast.
00:57:58Komm her.
00:58:08Was machst du denn? Bist du verrückt?
00:58:11Ich will nur verhindern, dass du hier alles abfackelst.
00:58:13Wie ist denn, du willst hier weg?
00:58:15Bin ich auch.
00:58:16Und wie soll das gehen?
00:58:17Du siehst doch, das Wasser steigt und steigt und steigt.
00:58:22Da kommen wir doch gar nicht mehr in die Häuser rein.
00:58:24Während Herr Robinson hier Feuer gemacht hat,
00:58:26hat vor Freitag eine Mitfahrgelegenheit besorgt.
00:58:36Was sagst du?
00:58:39Dann mal weiter.
00:58:41Eigentlich sollte ich dich mit dem Dosenfutter hier allein lassen, aber ich will mal nicht so sein.
00:58:50Wir müssen noch mal über deinen Job in Peking reden.
00:58:53Ja, das hatte ich auch vor.
00:58:54Ich...
00:58:55Nein, lass mich.
00:58:57Ich sag Peking ab, wenn du nicht willst.
00:58:58Vielleicht will ich ja.
00:59:00Es ist sicher ein tolles Projekt, aber ich bin mir sicher, dass mein Vater jemanden findet, der den Job ebenso
00:59:05gut machen kann.
00:59:05Du hörst mir nicht richtig zu.
00:59:08Ich brauche ein bisschen Bedenkzeit.
00:59:11Das sind zwei, drei Jahre, wenn wir das ganze Leben vor uns haben.
00:59:30Da!
00:59:32Frauen!
00:59:34Wie bitte?
00:59:36Sowas schafft nur ihr.
00:59:38Wie wär's mit einem einfachen...
00:59:41Danke, Hannah.
00:59:48Danke, Hannah.
00:59:51Cheers!
00:59:58Und wann sind wir zurück? Auf Jersey?
01:00:01Wir fahren nicht nach Jersey.
01:00:03Der Fischer kommt aus Enfleur.
01:00:05Das ist eine Stadt in der Normandie.
01:00:07Wie?
01:00:08Und was machen wir da?
01:00:09Ha!
01:00:10Wir gehen essen.
01:00:11Er sagt, seine Frau hat das beste Fischrestaurant in der Stadt.
01:00:16Das klingt ja sehr viel besser als Baked Beans.
01:00:31Katharina?
01:00:32Alles in Ordnung?
01:00:35Till ist seit Stunden verschwunden.
01:00:37Hat er sich zufällig bei dir gemeldet?
01:00:39Nein.
01:00:39Was ist denn passiert?
01:00:43Was ist denn passiert?
01:00:45Wir... wir haben uns gestritten.
01:00:47Willst du darüber reden?
01:00:53Ich hab ihm gesagt, dass ich schwanger bin.
01:00:55Ehrlich?
01:00:56Wow, das sind doch tolle Neuigkeiten.
01:00:59Till hat sich immer Kinder gewünscht.
01:01:00Ja, im Prinzip schon, aber...
01:01:02Aber?
01:01:03Er wusste nicht, dass ich die Pille heimlich abgesetzt habe.
01:01:08Und jetzt ist er sauer.
01:01:10Ja.
01:01:11Ja, der beruhigt sich schon wieder.
01:01:12Du kennst ihn ja am besten.
01:01:14Gib ihm einfach ein bisschen Zeit.
01:01:16Und wenn du irgendwas brauchst, dann gib Bescheid.
01:01:19Danke, Stefan.
01:02:06So eine schlechte Kombination waren wir gar nicht.
01:02:10Na, es war zumindest nicht langweilig.
01:02:15Prost.
01:02:16Wie gesagt.
01:02:17Mhhh...
01:02:24Ist das nicht ein bisschen albern?
01:02:27Nö?
01:02:30Nicht mehr wegralm?
01:02:33Nein.
01:02:35Mhhh!
01:02:42Ich hab ja schon ein bisschen Hunger.
01:02:45Voila!
01:02:45Oh!
01:03:19Früher hättest du sowas nicht angerührt.
01:03:23Menschen ändern sich.
01:03:34Hallo, willkommen zu dir.
01:03:36Danke.
01:03:50Guten Abend.
01:03:52Guten Abend.
01:04:00Es wäre total unvernünftig.
01:04:06Total.
01:04:36Es wäre total unvernünftig.
01:04:56Guten Morgen.
01:04:58Guten Morgen.
01:05:00Hast du auch so gut geschlafen?
01:05:02Nur, wenn du beim Waldabsegen mal eine Pause eingelegt hast.
01:05:06Ich dachte doch wirklich, ich schnarche nicht.
01:05:12Und?
01:05:13Wie geht's jetzt mit uns weiter?
01:05:16Na ja, wir trinken jetzt unseren Kaffee und dann organisieren wir unsere Rückreise nach Jersey.
01:05:20Hanna, das meine ich nicht.
01:05:24Na ja, ich würde sagen, wir vergessen unseren sentimentalen Ausrutscher.
01:05:30Hanna.
01:05:32Ja.
01:05:32Hast du dir denn mehr erwartet?
01:05:34Nein, natürlich nicht.
01:05:37Was ist daran?
01:05:38Natürlich.
01:05:39Warum musst du immer alles?
01:05:41Jetzt lass dich doch mal ein bisschen hoch nehmen.
01:05:54Danke, dass du nachgegeben hast und wir unsere Eltern abholen.
01:06:06Bitte einsteigen.
01:06:07Was denn?
01:06:07Es liegen ja alle Boote im Schlick.
01:06:09Ja, und deswegen nehmen wir das Amphibienfahrzeug.
01:06:11Es ist grad Ebbe.
01:06:12Aber das Ding kann schwimmen und fahren.
01:06:20Wow.
01:06:22Unglaublich.
01:06:23Was haben denn die Leute früher gemacht, als es diese Amphibienfahrzeuge noch nicht gab?
01:06:26Ich vermute, die haben öfter nasse Füße bekommen.
01:06:36Und nun?
01:06:40Wir machen das, was wir vor 14 Jahren versäumt haben.
01:06:46Wir werden gute Freunde.
01:06:48Gerne.
01:07:03Mama!
01:07:04Hallo!
01:07:05Wir sind zurück!
01:07:06Hartwig!
01:07:07Guten Morgen!
01:07:10Die haben ja gar nichts gegessen.
01:07:15Wo sind die überhaupt?
01:07:17Vielleicht schlafen die noch.
01:07:19Papa!
01:07:20Mama!
01:07:20Papa!
01:07:21Mama!
01:07:24Hallo!
01:07:25Hallo!
01:07:28Hallo!
01:07:30Halt mich!
01:07:32Mama!
01:07:36Hallo!
01:07:39Papa!
01:07:41Papa!
01:07:45Sie können doch nicht einfach verschwinden.
01:07:46Irgendwo müssen sie doch sein.
01:07:49Vielleicht sind sie schwimmen gegangen.
01:07:51Bei der Strömung?
01:07:55Shit.
01:08:05Guten Morgen, Katharina.
01:08:07Ist Till immer noch nicht aufgetaucht?
01:08:08Ich habe ihn schon zigmal auf die Mailbox gesprochen.
01:08:10Er meldet sich nicht.
01:08:11Was ist mit seinen Sachen?
01:08:12Die sind alle noch da.
01:08:13Wir müssen der Polizei Bescheid geben.
01:08:15Die wird aber jetzt noch nichts unternehmen.
01:08:18Irgendetwas stimmt nicht.
01:08:21Ich spüre das.
01:08:24Was ist mit der Staffel?
01:08:52Ich gehe sie insurance.
01:08:57Till Schumann, Sie wissen ja, wie das geht nach dem Piep.
01:09:24Katharina, mein Schatz, jetzt sind wir also auf Jersey, da wo alles mit uns angefangen hat.
01:09:32Wo, wenn nicht hier ist, der passende Ort fürs letzte Kapitel.
01:09:38Du hast mit mir zusammen gegen diese scheiß Krankheit gekämpft und nur dank dir gegen die letzte Runde an uns.
01:09:47Zeit gewonnen.
01:09:50Viele Jahre habe ich gehofft, aber wie es aussieht, war ich wohl etwas zu optimistisch.
01:10:00Er ist wieder da und ich habe verdammt nochmal keine Kraft, diese Behandlung nochmal durchzustehen.
01:10:09Du bist so eine tolle Frau, so eine attraktive Frau, du wirst jemanden finden, wirst glücklich werden.
01:10:16Nein, keine Ahnung.
01:10:19Ja.
01:10:52Nein, keine Spur von den beiden. Keine Nachricht rein, gar nichts.
01:10:56Vielleicht haben sie ein altes Fischerboot gefunden und sich damit auf den Rückweg gemacht.
01:11:00Also wir kommen jetzt auf jeden Fall zurück. Sag bitte Bescheid, wenn du irgendwas hörst oder falls sie bei dir
01:11:04auftauchen, ja?
01:11:05Dann werde ich jetzt schnell die Küstenwache verständigen. Hatte ich sowieso schon vor.
01:11:09Übrigens, Till ist ebenfalls verschwunden.
01:11:11Was, Till auch?
01:11:12Ja, offensichtlich war er die ganze Nacht über nicht im Hotel.
01:11:15Was für ein Tag. Wir beeilen uns bis gleich.
01:11:21Im Hotel sind ihre Eltern bis jetzt auch noch nicht. Stefan verständigt die Küstenwache.
01:11:26Ich habe von Anfang an gesagt, dass das eine Scheißidee ist.
01:11:29Und wer wollte die beiden mit auf unsere Flitterwochen nehmen?
01:11:32Ist jetzt plötzlich meine Schuld oder was?
01:11:34Beruhigen Sie sich bitte. Vermutlich gibt es eine ganz einfache Erklärung.
01:11:38Vielleicht wurden sie gekidnappt.
01:11:41Wir sollen für die beiden noch was zahlen.
01:11:43Wenn du von deinem Vater redest, bitte. Meine Mutter ist mir lieb und teuer.
01:11:46Das war ein Witz.
01:11:48Und verdammt schlechter.
01:11:54In zwei Stunden kommt die Flug. Sie müssen sich machen.
01:11:57Jetzt schaut sie an, bitte.
01:12:07Musik
01:12:32Und?
01:12:33Auf Ihrem Zimmer ist Katharina auch nicht
01:12:34Ach nee, schon langsam gehen uns alle verloren
01:12:38Dafür tauchen andere wieder auf
01:12:39Till, verdammt nochmal, wo hast du denn gesteckt?
01:12:42Ich musste mir über ein paar Dinge klar werden
01:12:45Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht
01:12:47Katharina ist völlig fertig
01:12:48Wo ist sie denn?
01:12:52Das wüssten wir auch gerne
01:12:56Till?
01:13:03Till?
01:13:06Till?
01:13:08Bist du hier irgendwo?
01:13:46Dankeschön
01:13:58Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
01:14:00Was?
01:14:01Ich mach mir Sorgen um Mama und Harpich
01:14:02Und du schaust mir auf den Hintern?
01:14:04Mhm
01:14:31Wo war dir bloß?
01:14:36Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht
01:14:38Niki, deine Mutter und ich hatten keine Lust
01:14:40Die Nacht in einer Fischerhütte zu verbringen
01:14:42Da hat sie mal eben einen vorbeifahrenden Fischer bezirzt
01:14:47Ja, und wir haben eine wundervolle
01:14:49Zeit in Enfleur verbracht
01:14:51Sie hätte doch wenigstens anrufen können
01:14:52Wie denn?
01:14:53Wir sollten doch die Endes im Hotel lassen
01:14:56Das war alles Saschas bescheuerter Plan
01:14:58Du hättest jederzeit Einspruch erheben können
01:15:01Außerdem scheint ja alles gut gelaufen zu sein
01:15:03Da kannst du am wenigsten dafür
01:15:04Das stimmt allerdings
01:15:05Halt dich da raus, Hanna
01:15:08Wie redest denn du mit meiner Mutter?
01:15:10Komm, ich brauch dringend ein bisschen Abstand
01:15:14Ja, ich auch
01:15:15Hau doch gleich ab nach Peking
01:15:16Mach ich
01:15:19Habt ihr Streit?
01:15:21Es sind doch eure Flitterwochen
01:15:24Erzähl ihr das
01:15:31Gibt es irgendeinen Ort, wo sie dich vermuten könnte?
01:15:34Oh, der am Computer?
01:15:35Also ich nicht
01:15:36Vielleicht Katharina, aber
01:15:37Oh Gott
01:15:39Was denn?
01:15:40Sie könnte auf die Idee gekommen sein
01:15:43Vielleicht glaubt sie, ich will mir was antun
01:15:45Was ist das denn?
01:15:46Sie hat frisch verheiratet
01:15:48Du bist im Tod gerade erst von der Schippe gesprungen
01:15:53Nicht so ganz
01:15:59Bitte?
01:16:00Der Krebs ist höchstwahrscheinlich wieder da
01:16:05Oh Gott
01:16:08Hotel
01:16:16Und sie weiß nichts davon?
01:16:19Jetzt schon
01:16:23Ich war so verzweifelt
01:16:24Ich dachte
01:16:25Nochmal diese ganze Scheißprozedur
01:16:28Ohne mich
01:16:31Aber jetzt
01:16:33Wo ist das denn?
01:16:35An dem Strand haben wir uns das erste Mal geküsst
01:16:37Dann fangen wir genau dort mit der Suche an
01:16:39Los, komm
01:17:02Hast du was entdeckt?
01:17:05Nein
01:17:07Wenn ich und dem Bibi was passiert, das werde ich mir nie verzeihen
01:17:12Wir fahren diesen Teil der Küste gleich nochmal ab
01:17:26Ich bin nicht so schnell
01:17:27Ich bin nicht so schnell
01:17:33Ich bin nicht so schnell
01:17:34Ich bin nicht so schnell
01:17:39Ich bin nicht so schnell
01:17:40Ich bin nicht so schnell
01:17:43Ich bin nicht so schnell
01:17:43Ich bin nicht so schnell
01:17:44Ich bin nicht so schnell
01:17:44Ich bin nicht so schnell
01:17:44Ich bin nicht so schnell
01:17:45Ich bin nicht so schnell
01:17:45Oh, oh, oh, oh.
01:18:17Die Flut hat die Bucht total abgeschnitten. Da ist niemand mehr.
01:18:21Da! Da ist ein leeres Boot!
01:18:27Können wir näher an die Küste ran?
01:18:29Das geht nur bedingt. Wir laufen sonst auf Grund. Wir müssen die Seenotrettung rufen.
01:18:34Okay.
01:18:40Ja!
01:18:42Da ist sie! Da!
01:18:50Wir können nicht näher an sie ran. Das ist zu gefährlich. Die Seenotrettung ist schon unterwegs. Bitte bewahren Sie Ruhe.
01:19:01Und?
01:19:03Sascha sieht nicht ein, für was er sich entschuldigen sollte. Was ist mit Niki?
01:19:08Bockt, wie in den schlimmsten Teenager-Tagen. Sie haben doch erreicht, was Sie wollten. Wir reden wieder miteinander.
01:19:15Ja, besonders einfach haben wir es Ihnen nicht gerade gemacht. Keiner von beiden will nachgeben. Das müsste dir doch sehr
01:19:22bekannt vorkommen.
01:19:23Das musst du gerade sagen. Wir waren wohl beide nicht die besten Vorbilder.
01:19:28Ja.
01:19:29Tja, weder in unserer Ehe noch danach.
01:19:32Trotzdem haben Sie geheiratet.
01:19:34Wir sollten Sie mit Ihren eigenen Waffen schlagen.
01:19:37Sehr gut. Hast du einen Plan?
01:19:40Ja, ich erzähl Ihnen dir. Komm.
01:19:49Tut mir leid. Ich habe uns in einen ziemlichen Schlamassel gebracht.
01:19:55Hey!
01:19:58Können wir da mitfahren?
01:19:59Nein, das ist zu gefährlich.
01:20:28Nein, das ist zu gefährlich.
01:20:31Ja, das ist zu gefährlich.
01:20:33Ja, das ist zu gefährlich.
01:20:57Ja, ja, ja.
01:21:27Gott, bin ich froh, dass dir nichts passiert ist.
01:21:29Ich bin nicht erst.
01:21:32Es tut mir so leid.
01:21:33Wo warst du denn?
01:21:34Ich habe dein Video im Computer gesehen und ich habe gedacht...
01:21:39Ich wollte nicht und ich werde nicht.
01:21:41Es war einfach alles ein bisschen viel für mich.
01:21:43Der Krebs ist wieder da und du bist schwanger.
01:21:47Ich habe Angst bekommen.
01:21:49Aber das war nichts im Vergleich zu der Angst, die ich um dich hatte.
01:21:52Um euch beide.
01:22:09Ungewöhnlicher Leuchtturm, findest du nicht?
01:22:11Die haben da drin irgendwas umgebaut.
01:22:13Sascha würde das bestimmt interessieren.
01:22:15Falls du gerade ein Mutter-Tochter-Gespräch führen willst, vergiss es.
01:22:18Ich habe keine Lust, über ihn zu reden.
01:22:20Er soll sich gefälligst bei mir entschuldigen.
01:22:22Wie du willst.
01:22:23Aber den Turm können wir uns trotzdem anschauen, oder?
01:22:28Da oben ist bestimmt eine tolle Aussicht.
01:22:35Das ist doch mal ein gelungenes Beispiel für eine Gebäudeumwidmung.
01:22:39Ich glaube, das würde sogar unseren Frauen gefallen.
01:22:42Ex-Frau in deinem Fall.
01:22:44Tja, schauen wir es uns mal an.
01:22:47Ach, jetzt habe ich mein Ferngas vergessen.
01:22:49Ich bin gleich wieder da.
01:22:50Geh schon mal nach oben.
01:22:54Fantastisch!
01:22:55Der Turm ist zu mieten.
01:22:58Ach, guck, meine Tür ist auf.
01:22:59Geh schon mal vor, du bist schneller als ich.
01:23:13Wo bleibst du denn?
01:23:20Was machst du denn hier?
01:23:25Hartwig sagte, ich soll hier hochgehen.
01:23:29Ich bin mit Hanna hier.
01:23:58Wir lassen euch erst wieder raus,
01:23:59wenn ihr euch versöhnt habt.
01:24:01Das ist so kindisch.
01:24:03So.
01:24:08PS.
01:24:09Wir lieben euch.
01:24:16Was machen wir jetzt?
01:24:22Ich würde sagen, wir machen das Beste draus.
01:24:33Geht's dir ein bisschen besser?
01:24:35Ja, aber nicht auf.
01:24:38Ich hoffe, das kleine Würmchen hat keinen Schaden genommen.
01:24:41In Ihrem Bauch ist es gut geschützt.
01:24:42Und hat es warm im Gegensatz zu dir.
01:24:46So.
01:24:49Was ist das?
01:24:50Eine Empfehlung des Hauses.
01:24:52Eine Spezialmischung verschiedenster Kräuter und Zutaten.
01:24:54Belebt den Geist und bringt das Blut in Ballung.
01:24:57Es duftet gut.
01:24:59Hat diese Spezialmischung auch einen Namen?
01:25:01Manus Cinnamon Blend.
01:25:04Schmeckt dir der Tee?
01:25:06Hauptsache heiß, würde ich sagen.
01:25:08Da ist jede Menge Zimt drin.
01:25:09Wirklich?
01:25:13Und die schmeckt nicht.
01:25:15Es duftet doch schon wie ein ganzer Weihnachtsmarkt.
01:25:18Ich riech nichts.
01:25:21Mit Ihrem Geruchssinn scheint etwas nicht zu stimmen.
01:25:24Vielleicht krieg ich auch nur eine Erkältung.
01:25:26Probieren Sie mal den Keks hier.
01:25:31Wonach schmeckt der?
01:25:35Nach Keks?
01:25:36Bisschen trocken.
01:25:37Sie schmecken den Ingwer nicht raus?
01:25:40Nein.
01:25:42Ich glaube, ich habe da eine Idee, was das sein könnte.
01:25:53Katharina?
01:25:55So wie es aussieht, haben wir ihn.
01:25:57Den Primärtumor?
01:25:58Das MRT zeigt einen kleinen, gut abgrenzten Tumor im...
01:26:01Wie heißt das?
01:26:03Siebein.
01:26:04Das ist der Knochen beim Übergang zur Nasenhöhle.
01:26:06Jetzt wissen Ihre Ärzte endlich, wo sie operieren müssen.
01:26:11Unser Kind wird seinen Vater erleben.
01:26:15Kommt an.
01:26:31Alles Liebe.
01:26:33Ausgebracht.
01:26:34Habt's schön.
01:26:35Die Eltern haben entschieden, dass ihre Kinder den Rest der Blätterwaffen allein verbringen sollen.
01:26:40Gut.
01:26:41Ich hätte meine Schwiegermutter umgebracht, wenn sie uns auf der Hochzeitsreise begleitet hätte.
01:26:46Meine Mutter war immer sehr nett zu dir.
01:26:48Ja, nur wenn du in meiner Nähe warst.
01:26:50Dein Vater hat mich auch nicht gerade gemocht.
01:26:53Wie schön, dass es bei uns Vieren alles ganz anders ist.
01:26:57Jetzt übertreib dich gleich.
01:26:58Deine Tochter hat doch recht.
01:27:00Was meinen dir?
01:27:01Vorschlag.
01:27:01Wir feiern Weihnachten alle bei mir.
01:27:04Das ist eine gute Idee.
01:27:05Kommt überhaupt nicht in Frage.
01:27:06In Spanien ist das Wetter viel besser.
01:27:08Komm schon rein.
01:27:14Tschüss.
01:27:15Meinst du, Sie schaffen es ohne Streit bis zum Flughafen?
01:27:18Nie im Leben.
01:27:24Dr. Sander.
01:27:27Beatrice fragt an, ob Sie Ihren Urlaub abbrechen würden.
01:27:30Ihr Vertreter ist seekrank und verträgt die Tabletten dagegen nicht.
01:27:34Seekrank?
01:27:35Weich ein.
01:27:38Da kann ich wohl nicht Nein sagen.
01:27:41Es sei denn, Sie brauchen mich noch.
01:27:43Ich bin wieder fit.
01:27:44Danke für alles.
01:27:46Sie werden uns eine sehr große Lüge.
01:27:47Gerne.
01:27:49Wir sehen uns auf dem Schiff.
01:27:53Jetzt brauchst du nicht länger eifersüchtig sein.
01:27:56Ich bin nicht eifersüchtig.
01:27:59Nicht mal so ein ganz, ganz kleines bisschen.
01:28:04Na gut.
01:28:05Vielleicht ein ganz, ganz, ganz kleines bisschen.
01:28:09Es reicht mir schon.
Kommentare