- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00That's how you're going to do it.
00:01:07What did you say?
00:01:10I know that she's been able to do it.
00:01:13But she's been able to do it.
00:01:16She's been able to do it.
00:01:18Do you say that I'm able to do it?
00:01:20That's why we're going to be a good example for young people.
00:01:24Isn't that what you're going to do?
00:01:27What you're going to do earlier,
00:01:29it's not what you're going to do.
00:01:58What you're going to do is get rid of me.
00:02:01You were a long- perché
00:02:02and you were able to get rid of me sometimes.
00:02:04You were able to get rid of me.
00:02:05You were able to get rid of me.
00:02:07And I was able to get rid of you.
00:02:09I was like,
00:02:10a few months ago you were able to get rid of me.
00:02:13But you're the one that I got rid of me.
00:02:16You are going to do it again.
00:02:17But you're not going to get rid of me.
00:02:20I don't know how I got rid of my school.
00:02:23We're going to cancel your admission to Cheonga Art School.
00:02:37I'm just going to be able to live for you.
00:02:42I'm just going to give you everything.
00:02:53I'm a little sugar, deeply apple?
00:02:59I'm just gonna give a lot of water.
00:03:03I'm just going to give you it a little.
00:03:05Sugar, you're the only one who has me.
00:03:28Sorry, my late text.
00:03:30Did you get away?
00:03:31Congratulations, huh?
00:03:33You're the first place at Chunga Arts High School.
00:03:36When I see you,
00:03:38I'm sure you're the best.
00:03:54This one?
00:03:56Hey!
00:03:57Come on!
00:03:58Come on!
00:03:59Come on!
00:04:00Okay!
00:04:02Okay!
00:04:04Mommy,
00:04:05it's good,
00:04:06but why don't you put your name on your dad?
00:04:08It's crazy.
00:04:09Why don't you put your name on my tarpaulin?
00:04:13It's so beautiful.
00:04:15It's so beautiful.
00:04:16Oh,
00:04:17hindi ba dapat umuwi si dad ng dahil dito?
00:04:18Hindi siya tumawag,
00:04:19nag-text lang,
00:04:20ay,
00:04:21nakakainis na siya.
00:04:22Ay,
00:04:23sobrang layo ng Dubai.
00:04:24Intindihin mo na lang siya.
00:04:25Diba nga,
00:04:26ang dami niyang pinadalang bulaklak sa'yo?
00:04:28Huh?
00:04:29Ah,
00:04:30mag-selfie tayo,
00:04:31tapos isan natin sa daddy mo.
00:04:33Yan.
00:04:36Cheers!
00:04:38Jenny!
00:04:41Congrats, ha?
00:04:42Congratulations!
00:04:43Ito.
00:04:44At tapos, ito,
00:04:45bulaklak.
00:04:46Ah, salamat, ha?
00:04:47Oo, sa'yo yan.
00:04:51Teka, mamaya,
00:04:52hindi typical ang lunch.
00:04:53Nag-order ako ng masarap na buffet.
00:04:55Aba?
00:04:56Nag-basked na rin ako para sa mga teacher
00:04:58ng special dinner na may sobrang sarap na beer.
00:05:01Hmm, grabe kayo talaga.
00:05:02Sobrang galante niyo naman, Mrs. Kang.
00:05:04Ah, ito,
00:05:05may regalo ako sa'yo.
00:05:06Oo, ito.
00:05:10Ah, aba?
00:05:11Naku, salamat, ha?
00:05:17Wala akong anuman.
00:05:26Ah,
00:05:27mauna na po ako.
00:05:31Pero,
00:05:32na,
00:05:33first ka sa waiting list, di ba?
00:05:34Huwika!
00:05:35First sa waiting list?
00:05:36Ay, grabe,
00:05:37kawawa naman siya.
00:05:38Sobrang proud at confident mo pa naman,
00:05:40pero tingnan mo ang mukha mo ngayon.
00:05:41Dapat kasi,
00:05:42inisip mo ang lugar mo bago ka nagmayabang.
00:05:44Hindi siya magaling,
00:05:45kaya ba't nangarap kang ipasok siya sa Cheong'a?
00:05:46Ano bang sinasabi mo?
00:05:47Ano bang sinasabi mo?
00:05:48Magaling siya?
00:05:49Ha?
00:05:50Ano bang sinasabi mo?
00:05:51Magaling siya?
00:05:52Yung anak mong hindi, ano?
00:05:53At saka,
00:05:54sigurado akong merong mali dito.
00:05:55Paano nakapasok si Jenny?
00:05:56Tapos si Rona hindi?
00:05:57Hindi mo nakita yun?
00:05:59Huh?
00:06:00Hindi mo nakita yun?
00:06:01Basta umaas na kang parang inaapi?
00:06:02Yan ang totoo.
00:06:03At yan ang hostesya.
00:06:04Gets mo?
00:06:05Huh?
00:06:06Pwis ka.
00:06:07Ah, teka.
00:06:08Sabi may uli lang nakapasok.
00:06:09Bakit hindi mo siya puntahan?
00:06:10Bakit hindi mo siya puntahan?
00:06:11Magaling siya.
00:06:12Ano bang sinasabi mo?
00:06:13Magaling siya?
00:06:14Yung anak mong hindi, ano?
00:06:15At saka,
00:06:16sigurado akong merong mali dito.
00:06:17Paano nakapasok si Jenny?
00:06:18Tapos si Rona hindi?
00:06:19Hindi mo nakita yun?
00:06:20Hindi mo nakita yun?
00:06:21Basta umaas na kang parang inaapi?
00:06:23Yan ang totoo.
00:06:24At yan ang hostesya.
00:06:25Gets mo?
00:06:31Kapag binayaran mo siya ng malaking halaga,
00:06:34magpaubaya siya.
00:06:43Wow!
00:06:44Congratulations, Jenny!
00:06:45Congratulations!
00:06:46Okay ka talaga, girl!
00:06:48Wow!
00:06:49Makaingit, ha?
00:06:50Lusay mo, ha, Jenny.
00:06:51Grabing impressed ako, ha?
00:06:52Thank you dito, ha?
00:06:53Wow!
00:06:54Yung trem mo to!
00:06:56Pizza!
00:06:57Thanks!
00:06:58Ayaw kang pepperoni.
00:07:01Ba't di ka kumain?
00:07:03Nilibre ni mami ang buong klas.
00:07:05Wala ako sa mood na kausapin ka.
00:07:08Pweding umalis ka dyan.
00:07:17Siguro ngayon, wish mong may mamatay sa mga nakapasa.
00:07:21Para makapasok ka, kasi first ka sa waitlist.
00:07:24Wow!
00:07:25Parang makakapatay nga yung tingin mo.
00:07:26Kaso sayang.
00:07:27Kasi piliin na dati lahat ng freshmen.
00:07:28Ms. Noob?
00:07:29Anong sinasabi mo?
00:07:30Hindi mo alam?
00:07:31Twenty-three ang pumasa sa classical singing.
00:07:32Inuunan nila ipapasay yung mayayaman.
00:07:33Pagkatapos nun, tsaka nila kukunin yung mga genius.
00:07:34Ibig sabihin, hindi nila pipiliin ang mga katulad mo.
00:07:35Yung mga walang pagpapasay yung mayayaman.
00:07:36Pagkatapos nun, tsaka nila kukunin yung mga genius.
00:07:37Ibig sabihin, hindi nila pipiliin ang mga katulad mo.
00:07:40Yung mga walang pambiliin ang magagandang damit, hindi nababagay sa chonga.
00:07:41Pagkatapos, yung mga walang pambilin ang magagandang damit, hindi nababagay sa chonga.
00:07:42Pagkatapos nun, tsaka nila kukunin yung mga genius.
00:07:43Ibig sabihin, hindi nila pipiliin ang mga katulad mo.
00:07:44Yung mga walang pambili ng magagandang damit, hindi nababagay sa chonga.
00:07:45Pagkatapos nun, sasabihin ko to dahil naaawa ko sa'yo.
00:08:01Pero kahit kailan, wala pang ipinasa ang chonga na galing sa waitlist.
00:08:05Kaya nga, huwag mo lang subukang mangarap. Sumuko ka na lang, no?
00:08:10Bukas, orientation na ng mga pumasa. In a few days, magsa-celebrate kami sa hera. Ingit ka, no?
00:08:26Oh, Unbyol.
00:08:28Ah, yung orientation announcement ng chonga?
00:08:32Oo naman. Nakuha ko rin yun.
00:08:35Anong oras ka, Alice?
00:08:378pm? Sige, ganon din ako.
00:08:40Si Unbyol?
00:08:41Ano? Sabay na tayo?
00:08:42My gosh! Mukhang nagkamali siya!
00:08:48Eh ano naman ngayon? Director ng school na to yung lolo niya.
00:08:52Siguradong nagkamali si Unbyol.
00:08:58Payagan niyo na ako makita si Miss Chon Sojin!
00:09:03May sasabihin lang ako sa kanya. Sige na!
00:09:06Sinabing bawal ang kulit mo.
00:09:08Bawal kang makipagkita ng walang appointment.
00:09:11Sige na, umuwi ka na lang.
00:09:13Poy!
00:09:20Poy!
00:09:24Ano mang ginagawa mo?
00:09:28Poy!
00:09:31Hoy, Beyrona!
00:09:32Ano mang ginagawa mo?
00:09:33Kilala mo to?
00:09:34Siya yung first sa waitlist.
00:09:36Ah.
00:09:37Ba't ka ba nagwawala dito?
00:09:39Hoy, ikaw ba si Unbyol?
00:09:44Bakit ba?
00:09:45Pagkalabas mo, kitang kita kung umiiyak ka.
00:09:48Hindi kaya pumalpak ka?
00:09:50Ano bang sinasabi mo?
00:09:51Anong sinasabi mong pumalpak?
00:09:53Kahit pumalpak ka, nakapasok ko pa rin dahil sa koneksyon ng mama mo, hindi ba?
00:09:58Direkto ng chonga ang lolo mo.
00:10:01Ganon yan, di ba?
00:10:02Ano? Tama ako, di ba?
00:10:04Bitaw! Ano ba?
00:10:05Mali ka!
00:10:06Mali ka nga!
00:10:07Mali ka nga!
00:10:08Tuminggil nga kayo!
00:10:12Ano bang nangyayari dito?
00:10:17Ito lang ang paraan ko para makausap ka.
00:10:19Ano?
00:10:20Sagutin niyo ako.
00:10:21Hindi ako nakapasok.
00:10:23Hindi ako nagkamali, di tulad ni Unbyol.
00:10:25Perpekto ang bawat salita at tono ko.
00:10:27Kaya bakit hindi ako nakapasok?
00:10:29Ipakita niyo ang mga score.
00:10:31Hindi ko matatanggap to hanggat wala ang mga score.
00:10:37Manang-mana ka talaga sa nanay mo.
00:10:40Akala mo aping-api ka.
00:10:42Anong sabi niyo?
00:10:43Tanggapin mo na lang.
00:10:44Hindi lang talaga sa patanggaling mo.
00:10:46Pero anong tawag niyo sa mali niya?
00:10:49Hindi naman malalayang mali niya.
00:10:52Ginawa ang exam para piliin ang may mga potential.
00:10:55Hindi ka lang talaga magaling sa music.
00:10:57Kaya kung ako sa'yo, titigilan ko ang pagwawala.
00:10:59Hindi.
00:11:00Sigurado ako.
00:11:01Dinaya ang exam na yun.
00:11:03Kaya hindi ko yung tatanggapin.
00:11:06Dinaya?
00:11:07Paninintikan mo ba yung clay mo?
00:11:09Di ba matagal lang kayong pumili ng ipapasa?
00:11:12Kaya nakapasok si Unbyol kahit mali siya?
00:11:22Kapag hindi ka pa umalis, ipapakalagkat kita.
00:11:25Sinuhulan mo rin ang tutor ko.
00:11:27Di ba, Manang?
00:11:28Ano, Manang?
00:11:30Hindi ikaw ang nagturo sa'kin.
00:11:32Ba't kita tatawagin, teacher?
00:11:38Hindi ako aalis dito.
00:11:40Hanggat wala kayong pinapakita ang score.
00:11:44Ano ba?
00:11:45Ano bang ginagawa mo?
00:11:46Tumayo ka!
00:11:47Itayong sabi!
00:11:51Unbyol!
00:11:52Unbyol!
00:11:53Ayos ka lang?
00:11:55Mami, hihi yung braso ko!
00:11:56Bakit?
00:11:57Ano!
00:12:11Rona!
00:12:12Rona!
00:12:13Okay ka lang?
00:12:14Masaktan ka ba?
00:12:15Yung kamay mo!
00:12:16Si Unbyol lang nasaktan.
00:12:18Ang lakas ng talentless na batang yan.
00:12:23Anong sabi mo?
00:12:24Anong ginawa mo sa anak ko?
00:12:25Ha?
00:12:26Oo!
00:12:27Tagalang!
00:12:28Hi!
00:12:29Ano ba?
00:12:30Relax ka lang.
00:12:31Simula ngayon,
00:12:32sakin ka na makikipag-usap.
00:12:33Ikaw na ang bahala,
00:12:36Eternally.
00:12:37Hindi ko siya pagbibigyan,
00:12:38kaya kakasuhan ko siya.
00:12:43Oh!
00:12:44Dito ka lang.
00:12:45Bakit pinalis nyo sila?
00:12:46Hindi nyo pa alam yung panic namin,
00:12:48pero bakit minuuhin nyo na sila?
00:12:49Ano namang malihiron?
00:12:51Dapat pagbayaran ng anak mo ang kasalanan niya.
00:12:55Oh!
00:12:56Ito ang security footage.
00:12:57Tsaka,
00:12:58kung gusto nyo rin naman,
00:13:00ito ang kopya mo kung sakaling gusto mong panoorin.
00:13:03Alam nyo kasi,
00:13:04considerate akong attorney.
00:13:06Ito.
00:13:07Kunin mo na.
00:13:16Pero ma,
00:13:17siya naman yung unang nanghila.
00:13:20Okay lang yan, Ron.
00:13:21Okay lang.
00:13:22Oo, ayun!
00:13:23May assault na!
00:13:24Wow!
00:13:25May property damage pa!
00:13:26Pagkakalat ng kwento,
00:13:27pati ng slander.
00:13:28Napakaraming ikakasos sa'yo!
00:13:31Tsaka,
00:13:32pinatawag ka na ng school.
00:13:34Ay!
00:13:35Ano bang tinuturo ng babaeng to sa anak?
00:13:37Sobra ka na!
00:13:38Ay!
00:13:39Ay! Ayan o!
00:13:40Yung isang video.
00:13:45Kayong mag-ina ang dadrama nyo!
00:13:48Hindi to.
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:54Ah!
00:13:55Miss Oyunhee,
00:13:56may kaso rin kayo.
00:13:58Kayong mag-ina,
00:13:59hinaras nyo si Miss Chon Sojin
00:14:00at ang anak niyang si Ha Eun Byul.
00:14:03At dahil dun,
00:14:04may kaso kayo
00:14:05at magbabayad kayo.
00:14:09Siya nga pala,
00:14:10ayaw namin ng settlement.
00:14:12Pero kung gusto nyo talaga,
00:14:13ah,
00:14:14ang babayaran nyo,
00:14:155 million.
00:14:165 million.
00:14:20Ano na naman kalukuhan yan?
00:14:24Tapos na,
00:14:25ang trabaho ko dito.
00:14:29Kung hindi kayo makakapagbayad,
00:14:31tandaan nyo mag-ina.
00:14:32Magkikita na lang tayo sa korte.
00:14:35Ay!
00:14:36Ba't binangga mo pa sa Miss Chon Sojin?
00:14:38Wala ka namang connection.
00:14:41Alam ko na,
00:14:42baka wala lang talaga siyang utak.
00:14:46Have a nice day sa inyo.
00:14:53Gawin nyo ng paraan!
00:15:12Okay ka lang?
00:15:16Let's step inong pan karma.
00:15:17Gawin don!
00:15:18It's quite a vär,
00:15:19I haven't been really 투iendo!
00:15:20Open and deep in Palestinian animal?
00:15:21Nod on gramma rucko.
00:15:22Okay taong Hola na?
00:15:23Alam Okay maapa da ng mare?
00:15:24oras siubas vura ka rucko.
00:15:25Okay ni ga togari mawrote her minut egle.
00:15:26Nyo kita anya gㅋㅋㅋㅋ
00:15:27And the idea is to do it!
00:15:28Gawin to memesan
00:15:29a wala na taongko fightine mong osecaw.
00:15:30O excelaffata.
00:15:31Palm de rāna ni gunas ni gauli nu anunapas ni gawea
00:15:33Evena naediri honga?
00:15:35What's your name?
00:15:47Oh, you're late.
00:16:01You're late.
00:16:04Ha, ganun? Sige, balik na ako sa trabaho.
00:16:07Alam mo ba ang high school classmate ni Sojin yung umatake sa kanya?
00:16:12Ang galing, no? Grabe, ang galing, no?
00:16:17Alam mo ba, malakas talaga ang kotob ko, eh.
00:16:23Lalo na, sa usapang pangangaliwa.
00:16:29Wow, the plot thickens, ha?
00:16:33Lalo na, sa usapang pangangaliwa.
00:16:39Kahit pumalpak pa, nakapasok ko pa rin dahil sa koneksyon ng mama mo, hindi ba?
00:16:44Direktor ng Tsonga ang lolo mo.
00:16:47Ganun yun, di ba? Ano? Tama ako, di ba?
00:17:03Di ni ti kalčun kacot ti tari.
00:17:08Tote, tote, tote, tete, tire, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle.
00:17:14O ba angus kong ajan, magpa rakti sta.
00:17:16Galug pangangaliwa.
00:17:17Yung lango ko parangan.
00:17:18Tote, tulle, tulle, tulle, tulle, tulle...
00:17:21Ah!
00:17:39I'm a fool.
00:17:41I'm not really like that.
00:17:44I don't know what to say.
00:17:47I don't know.
00:17:51I don't know what to say.
00:18:09Ayaw namin ang settlement.
00:18:11Pero kung gusto nyo talaga, ah, ang babayaran nyo, five million.
00:18:21Oh, ganun ba?
00:18:25Ayos lang kahit matagalan, basta sabihin mo ayoko ng settlement.
00:18:32Sige.
00:18:34Maraming salamat, attorney Lee.
00:18:39Parang masaya kaya ata.
00:18:40Parang masaya kaya ata.
00:18:44Anong masaya dun?
00:18:45Hindi nag-top si Unbiol.
00:18:50Ang ganda, ah.
00:18:53Bagong necklace yan.
00:18:56Bigay sa akin ni Daddy.
00:19:00Sawa ka na ba sa binibigay ko?
00:19:02Kala ko pa naman gusto mo yan.
00:19:03Eh, hindi ko naman kailangang suotin araw-araw, di ba?
00:19:06Hindi ko naman kailangang suotin araw-araw, di ba?
00:19:07Ano, first place?
00:19:08Talaga?
00:19:31Ano, first place?
00:19:33Talaga?
00:19:34Di ba, bakit siya yung first place?
00:19:36Hindi kaya may ginawa siyang iligal para makapasok?
00:19:39Pagsamahan mo, Sola, kriminal yata.
00:19:41Dapat kulong yan.
00:19:47Pero siyempre, kailangang tanggalin ang batang yun.
00:19:50Huwag ka mag-alala.
00:19:52Bawal makapasok ang basura
00:19:54sa loob ng school na mamanahin ko.
00:20:00Min, Sola.
00:20:01Anong karapatan mong babuyin ang mamanahin ko?
00:20:06Kung tatanggalin niyo si Min, Sola,
00:20:08si Bayrona ang papalit dahil una siya sa waitlist.
00:20:11Hindi ko yan hahayaan.
00:20:13Dahil kung papipirmahin ko siya sa kontrata na hindi siya mag-i-enroll,
00:20:17si Min, Sola, at Bayrona mawawala sa landas ko.
00:20:20Kahit sino sa kanila hindi makakapasok sa Tsonga.
00:20:38Sa totoo lang, walang saisay kahit siya ang una sa waiting list.
00:20:42Pinaghirapan yun ang mga nakapasakaya, hindi nila ibibigay ang spot nila.
00:20:46Teka, Sojin!
00:20:54Patawarin mo sana ako.
00:20:57Natural lang nagalit ka sa akin, pero…
00:21:00pwede bang tulungan mo naman ang…
00:21:03anak ko?
00:21:05Ano?
00:21:11Teka, Sojin!
00:21:13Sojin!
00:21:14Wala siyang…
00:21:17walang ginawang pagkakamali ang anak ko.
00:21:20Nagmamakawa ako sa'yo.
00:21:22Hindi ba maling magdusahan ng mga bata ang mali na matatanda?
00:21:26Please, ipasak mo na si Rona ko.
00:21:29Alam kong kaya mo namang gawin yun, di ba?
00:21:32Gusto mong gumamit ako ng koneksyon para iligal siyang ipasa?
00:21:37Ang dakilang Oyun-hi walang pinagkaiba sa anak niya.
00:21:38Kinamumuhian mo ang mayayaman at may kapangyarihan.
00:21:39Kaya hindi ko ina-expecto.
00:21:40Ano ba ang kailangan kong gawin?
00:21:41Ang dakilang Oyun-hi walang pinagkaiba sa anak niya.
00:21:46Kinamumuhian mo ang mayayaman at may kapangyarihan.
00:21:49Kaya hindi ko ina-expecto.
00:21:51Ano ba ang kailangan kong gawin?
00:21:53Gagawin ko kahit anong gusto mo.
00:21:57Kung hindi mo masikmuro makita ko, hindi hindi na ako lalapit sa'yo kahit kailan.
00:22:01Lalayo ako sa school hanggang sa graduate ang anak ko.
00:22:05Sojin, kung gusto magawin mo ako tagalinis ng bahay mo, sige na!
00:22:08Sabi mo, gagawin mo ang lahat. Makapasok lang siya sa chonga, pero nasaan ang yabang mo ngayon?
00:22:24Imbis na magmakaawa ka, ba't hindi ka nalang kaya pumatay ng nakapasa para makapasok ang anak mo?
00:22:39Ano kaya mo?
00:22:46Asikasuhin mo na ang settlement para sa kapakanan ng anak mo.
00:22:49Ang announcement na ito ay para sa 2020 Freshmen ng Tsionga Arts High School.
00:22:55Malapit nang magsimula ang isasagawang freshman orientation ng bawat department.
00:23:01Uy, siya yung nagtatrabaho sa bar.
00:23:02Pinasok daw siya rito ng rich boyfriend niya.
00:23:03Grabe ang kapalang mukha niya.
00:23:04Kung ako sa kanya, kung ako sa kanya, i-give up ko na lang yung slot ko.
00:23:05Tsaka kung disente siya, ba't sa bar siya magtatrabaho?
00:23:06Bakit nakita mo?
00:23:07Natagabar ako o yung sinasabi mong boyfriend?
00:23:08Grabe ang kapalang mukha niya. Kung ako sa kanya, i-give up ko na lang yung slot ko.
00:23:11Tsaka kung disente siya, ba't sa bar siya magtatrabaho? Bakit nakita mo? Natagabar ako o yung sinasabi mong boyfriend?
00:23:18Grabe ang kapalang mukha niya. Kung ako sa kanya, i-give up ko na lang yung slot ko.
00:23:21Tsaka kung disente siya, ba't sa bar siya magtatrabaho? Bakit nakita mo? Natagabar ako o yung sinasabi mong boyfriend?
00:23:31Grabe yung mata niya. Ang sama akong makatingin. Tara, baka mahawaan niya tayo na dumi niya.
00:23:43Malilipa tayo.
00:23:44Oh, yung superstar! Buti naman dumating ka. Ang tapang mo rin ano?
00:23:55Tigil-tigilan mo ko. Wala akong intensyong sumuko dahil sa inyo.
00:24:00Kanwari hindi tayo magkakilala.
00:24:02Bakit? Sino ka ba sa tingin mo? Akala mo ba tatagal ka dito dahil lang sa pride mo?
00:24:07Kahihiyan ka lang naman dito. Kaya lumayas ka na sa school na to.
00:24:13Sabi, tigilan niyo ako. Bakit? Takot ka, no?
00:24:19Hoy, pitakan mo siya!
00:24:20Umupo na kayo!
00:24:22Is Min Sola in this class?
00:24:31Paso ka?
00:24:32Napakarami ng dapat nating pag-usapan.
00:24:33Alam mo sigurong daddy ko ang director nitong chong.
00:24:34Tsong Tsonga Arts High School.
00:24:37Ha?
00:24:38Ha?
00:24:39Alright.
00:24:43Well, I don't know what...
00:24:53There is a lot of people to study.
00:24:58You know, that's like a old assistant
00:25:00from Πάρει,
00:25:01in high school?
00:25:04There's no way to go to this school.
00:25:09I don't know what the problem is.
00:25:13You're first place, so I'm not going to do it.
00:25:17You're going to go.
00:25:18And then you're going to go.
00:25:21I'm going to study it.
00:25:25What?
00:25:26I don't understand why I'm going to be able to do it.
00:25:29You're a classic.
00:25:32You're all right, you're all right.
00:25:34You're all right, you're all right.
00:25:36You're all right.
00:25:37You're all right, you're all right.
00:25:38Helis mo para lang kumita.
00:25:40Patas ako nakapasa dahil sa talent ko.
00:25:43Kaya hindi mahalagang naging shooter ako.
00:25:45Hindi mahalaga?
00:25:47Ang bata mo pa, pero antapang mo na.
00:25:50Gusto mong makulong dahil sa pamimeke ng dokumento.
00:25:53Pero kahit na, pinaghirapan ko kung anong nakuha ko.
00:25:58Di ba natuwa pa nga kayo na tumaas yung Gates equation?
00:26:00Pero kung issue ang silweldo ko, magtatrabaho ako.
00:26:03Mabayaran lang kayo.
00:26:05Kaya hindi ko isusuko ang admission ko.
00:26:07Wala ka na ngang utak ang bastos mo pa.
00:26:10Kaya nga ginadjudge ang mga ulila dahil sa mga katulad mo.
00:26:13Basta pirmahan mo na lang yan at umalis ka na dito.
00:26:19Please, sayaan niyo na akong kumanta.
00:26:21Gusto ko pong kumanta.
00:26:24Tingin mo tatanggapin kita pag ginawa mo yan?
00:26:27Isipin ko pa lang na tinuruan mo si Undiul, kinikilabutan na ako.
00:26:30Nandidiri ako kapag naaalala kong nag-stay kayo sa iisang kwarto.
00:26:34Nakilala niya pa ang hindi-edukadong katulad mo.
00:26:37Oh my gosh!
00:26:41Tatulad ni Undiul, tao rin naman ako.
00:26:44Ano, hinawaan ko ba siya ng sakit?
00:26:46Hindi lang anak niyo ang mahalaga sa mundong to.
00:26:51At kinumpara mo pa siya sa'yo?
00:26:54Paano makakahalagang tulad ng ulila kumpara sa Undiul ko?
00:27:00Alam kaya ni Undiul kung anong klaseng tao ka?
00:27:07Ano bang kalokohan ang sinasabi mo?
00:27:11Sa 35th floor, sa garden,
00:27:15ang may-ari ng penthouse.
00:27:17Ano?
00:27:25Mukhang nag-iingat si Undiul kay Sokyo.
00:27:29Kapag nalaman niya kung anong ginawa niyo ng may-ari,
00:27:32ano kaya mangyayari?
00:27:33Ano bang sinasabi mo?
00:27:43Naiintindihan niyo na ba kung anong sinasabi ko?
00:27:46Papasok ako sa school na to.
00:27:48Kapag hinayaan niyo ako,
00:27:50wala ko sasabihin kahit na ano.
00:27:52Ano bang pinagsasasabi mo dyan?
00:28:06Ano bang nakita mo?
00:28:10Dapat bang sabihin ko pa sa'yo yan?
00:28:14Mali ang iniisip mo.
00:28:15Sigurado ka ba?
00:28:20Iniisip ko kung ganyan din ang sasabihin ng ibang tao
00:28:23pag nakita nila tong video.
00:28:26See you na lang this semester.
00:28:34Alam mong sabi niya,
00:28:45promise tatawagan kita uli.
00:28:47Itina mo,
00:28:47hindi ba makakancel ang admission niya?
00:28:49Pinatawag siya kanina ng director.
00:28:51Siya daw yung nagtap.
00:28:53Siguro magaling siyang singer.
00:28:56Baka tatanggalin siya.
00:28:58Grabe.
00:29:02Excuse me.
00:29:02Eh, pasensya na,
00:29:04pero pwedeng patingin niyan?
00:29:06Sige.
00:29:07Ah, salamat.
00:29:13Siya yung nagtap sa admission?
00:29:15Oo.
00:29:16Pero baka tanggalin din siya.
00:29:18Orphan siya eh.
00:29:19Tapos nahuli siya nagtatrabaho sa bar.
00:29:23Uy, si Min Sola yun, di ba?
00:29:25Ah.
00:29:26Tapak na yan.
00:29:32Maraming salamat.
00:29:37Mas pabantayan mo si He-in.
00:29:39Ba't bigla?
00:29:40Tapos naman na ang admission.
00:29:42Kaya mas magpo-focus na ako kay He-in.
00:29:47Mas lumalala pa kasi
00:29:49ang kondisyon niya ngayon.
00:29:52Sige, ikaw bahala.
00:29:54Dadaan ako mamaya.
00:29:55Sige, bye.
00:29:56Ang elegante ng kulay,
00:30:20tapos ang ganda pang pagmasdan.
00:30:22Parang siya lang.
00:30:23Ito ang gusto ko.
00:30:27Ika-gifrap ko lang po.
00:30:28Sige.
00:30:37Hello, Surion.
00:30:38O bakit?
00:30:39Naunahan mo akong tumawag.
00:30:41Mabuti naman.
00:30:43Ah, babalik na kayo ngayong summer?
00:30:45Si Mama at Dad,
00:30:46nagtatanong na ng kasal.
00:30:47Yung kasal?
00:30:49Huwag na natin ituloy.
00:30:52Anong sinabi mo?
00:30:56Ayoko nang lukuhin ang sarili ko.
00:31:03Sinabi ko na rin sa daddy mo
00:31:04na
00:31:06nagpakasal na ako dito sa US.
00:31:11I'm so sorry, Dante.
00:31:13Huwag mo na akong
00:31:14tatawagan pa ulit.
00:31:15Hello?
00:31:22Surion?
00:31:29Hindi pwede.
00:31:31Sinong may sabi
00:31:32pwede mong gawin yan?
00:31:34Hindi pwede ito.
00:31:37Sino may sabi
00:31:38pwede mong gawin yan?
00:31:38Gano'ng kahalaga
00:31:41ang anak ng lukong iyon
00:31:42na ayaw mo paring
00:31:44isuko hanggang ngayon?
00:31:45May problema tayo.
00:32:08May alam siya tungkol sa atin?
00:32:11Sigurado ka?
00:32:12Alam niya ang lugar na to.
00:32:13I'm sure nakita niya tayo.
00:32:14Pag dumaldal siya,
00:32:15lago tayong dalawa.
00:32:17Walang kamera sa floor na to.
00:32:18Kaya huwag ka mag-alala.
00:32:19Pero meron siyang hawak na ebitensya.
00:32:22Baka kinunan niya tayo sa phone niya.
00:32:24Dapat itapo natin agad yun.
00:32:25Wow, interesting.
00:32:26Ako nang bahala.
00:32:31Hindi itong oras para dyan.
00:32:33Mababaliw na yata ako.
00:32:35Ayaw mo lang dahil sa
00:32:37pipitsuging batang yun?
00:32:39Ikaw, Chonsojin?
00:32:42Ang minsol ano yun.
00:32:44Huwag nating mamaliitin.
00:32:46Wala tayong oras
00:32:47para mag-relax dito.
00:32:49Ako si Giudante.
00:32:51Tingin mo ba ahayaan
00:32:52kung papagsakin ako ng bata?
00:32:54Anong gagawin mo?
00:32:56Meron ka bang plano?
00:32:58Ang mga babaeng tulad niya,
00:33:00magkukunwa ring matalino.
00:33:02Susubukan nilang gamitin
00:33:03ang alas na hawak nila.
00:33:05Pero hindi nila alam
00:33:06na ang ipanggaganti nila,
00:33:08babalikan sila.
00:33:23Kapag nawala ka na,
00:33:41kapag suguko ka na,
00:33:43kapag nawala ka na.
00:34:13Let's go.
00:34:43Baliw na ako. Hindi ko dapat kunin kung anong para sa batang to. Siguradang may iba pang paraan.
00:34:59Ay, pwede pang bilisan mo? Ang dami mo pang gagawin!
00:35:02Sorry po, mas bibilisan ka pa.
00:35:04Kaya ayokong kunin yung mga batang tulad mo. Inuha lang kita kasi nagbakawa ka.
00:35:13Anginis, oh!
00:35:15Lilipat na raw kayo.
00:35:17Anginis, oh!
00:35:19Lilipat na raw kayo.
00:35:21Anginis, oh!
00:35:23Tinalayis kayo ng may-ari?
00:35:25Ah, hindi po. Lilipat na kami sa mas maliit na bahay.
00:35:29Kailan kayo lilipat?
00:35:31Hindi pa namin alam.
00:35:33Kailan kayo lilipat?
00:35:34Kailan kayo lilipat?
00:35:35Hindi pa namin alam.
00:35:36Kami lang ng anak ko, kaya madali lang maghanap.
00:35:39Ay, ang hirap magpalaki ng anak.
00:35:40Huwag niyo madaliin!
00:35:41Huwag niyo madaliin!
00:35:42Anginis, oh!
00:35:43Anginis, oh!
00:35:44Lilipat na raw kayo?
00:35:45Tinalayis kayo ng may-ari?
00:35:46Ah, hindi po.
00:35:47Lilipat lang kami sa mas maliit na bahay.
00:35:48Kailan kayo lilipat?
00:35:49Hindi pa namin alam.
00:35:50Kami lang ng anak ko, kaya madali lang maghanap.
00:36:00Ay, ang hirap magpalaki ng anak.
00:36:04Huwag niyo madaliin!
00:36:06Itigil niyo na.
00:36:20Mababa ang chance niyang gumising, kaya tanggalin na natin ang life support.
00:36:24Oras na para tumigil.
00:36:27Matagal na siyang nabuhay,
00:36:29na inaalagaan ang peking mommy at ng peking daddy niya.
00:36:33Diba?
00:36:35Magugulat ho nito ang asawa niyo.
00:36:39Oras na.
00:36:41Para maging miserable siya.
00:36:47Ikaw na, bahala.
00:36:48Pero parang hindi yun okay eh.
00:37:02Yung nagsampa ng kaso eh.
00:37:04Alam mo naman diba kung sino yung nagsampa ng kaso sa kanya?
00:37:09Basta ako ng bahala doon.
00:37:11Nasa'yo na yung pera.
00:37:12Make sure na ibigay mo yan.
00:37:14Ah, basta.
00:37:15Wala namang mawawala sa akin eh.
00:37:17Cheers.
00:37:18Siya ba yung first love mo?
00:37:22Aha!
00:37:23Sabi na nga ba, first love mo siya eh.
00:37:26Ang akala ko maambisong ka lang.
00:37:28Pero hindi ko in-expect na may pagka inusente ka rin pala ha.
00:37:32Pero kahit na siya nga yung first love mo, magtatapon ka ng five million para doon?
00:37:39O baka…
00:37:41Ah!
00:37:42Ay!
00:37:43Nagkikita kayong dalawa?
00:37:44Simula ka ilan pa?
00:37:45Mukha kang busy.
00:37:47Pero ang totoo…
00:37:48Hindi kami nagkikita, no?
00:37:52Wow!
00:37:53Ay, grabe.
00:37:55Kapag nalaman to ni Sojin, siguradong patay tayong dalawa.
00:38:00Ano, di ba?
00:38:02Baka magkaroon pa ng murder key sa hera.
00:38:06Ay, talagang dadaanak ang dugo.
00:38:08Kaya naman pala, gustong gusto siyang pagbayari ni Sojin ng five million.
00:38:14Sabi na nga ba, tungkol sa aferang kasong to eh.
00:38:18Ngayon, mag-aabiso ako bilang divorce lawyer.
00:38:22Magaling talaga ako mag-isip pagdating sa…
00:38:24Ah! Pwede pa tumigil ka na sa kadadakdak!
00:38:35Lokong to, ginulat mo ako ah!
00:38:38Ay!
00:38:39Sasabihin ko yung ginawa mo sakit sa mami ko, kaya mo?
00:38:44Bakit nagpatawag ka ng meeting?
00:38:46Nag-sign ang petition ng parents ng bawat freshmen.
00:38:49Para yan sa pag-cancel ng admission ni Min Sola.
00:38:51Ibigay mo sakin pagka-sign mo.
00:38:53Hindi ko kayang panoorin lang ito.
00:38:55Kaya nag-decide ako na ako na ang gagawa ng aksyon.
00:38:58Tsaka, hindi pwedeng may tulad niya sa school na papasukan ng mga anak natin.
00:39:03Kaya naman, nag-sign na kami sa petition.
00:39:05Ano suryon? Pipirma ka rin, di ba?
00:39:08Kailangan ba talaga niyan?
00:39:12Hindi ba't bata lang siya?
00:39:15I'm sorry, but I don't agree with this.
00:39:18Ay, taga, tingin mo, ugali ng babae ito!
00:39:20Kahit kailan, lagi na lang!
00:39:22Nagpapakasopistikada!
00:39:23Ginawa niyo ang lahat ng ito nang hindi man lang hinihinging permiso ko?
00:39:28Dahil lang sa gusto niyo?
00:39:29Ano?
00:39:31O, taga.
00:39:33G-ginawa namin to para lang hindi ka na ma-involve.
00:39:36Pero, bakit naman ganyan ang reaksyon mo?
00:39:39Sandali.
00:39:41May alam ba si Min Sola sa petition na to?
00:39:44For sure naman, meron na, no?
00:39:45Ba, kalat na kaya yung buong balita sa buong school?
00:39:48Bakit kayo gumawa ng bagay na hindi ko kailangan?
00:39:50Ako na naman na mag-aayos ng kalat na to!
00:40:03Ako lang ba talaga ang hindi qualified?
00:40:06Lise, huwag niyang gawin to!
00:40:07Mauwiin niyo ako!
00:40:08Dito, tingin dito!
00:40:09Smile!
00:40:10Para magandang buha mo, ha?
00:40:12Oh my God!
00:40:13Ay! Ano ba yan?
00:40:15Ano ba ang message yan?
00:40:16Huwag kang matakot dito.
00:40:23Celebration party lang to.
00:40:25First place ka.
00:40:27Kaya ikong congratulate ka lang namin.
00:40:28Eto!
00:40:29Para sa'yo lahat ng ito!
00:40:31Tignan mo yung tsura mo.
00:40:33Alam ko lang kung bakit ka iniwan ang mga magulang mo.
00:40:36First place?
00:40:37Talaga lang, ha?
00:40:38Sino kusa kaya mo, ha?
00:40:43Umamin kayo.
00:40:45Sabihin niyo sa amin ang lahat.
00:40:47Wala namang kailangan itanong pa.
00:40:48Alatang si Sokyo ng leader.
00:40:50Si Sokyo ang nagplano at si Sokyo ng leader.
00:40:53Tama, no?
00:40:55Pinasunod ko lang nila, Jenny, di ba?
00:40:57Pati rin si Minyuk.
00:40:58Hindi rin siya rinig sa recording, tama?
00:41:01Tama! Oo nga!
00:41:02Dahil si Minyuk ang nagre-record,
00:41:04si Jenny ang maraming sinasabi.
00:41:06Nagsalitan pa sila para mambuhos ng alak.
00:41:08Halata namang nagkaisa kayo para gawin yan.
00:41:11Involved ang mga anak natin dito.
00:41:13Nakakatakot na nakakahiya pa.
00:41:16Responsibilidad natin ito bilang magulang.
00:41:18May ginawang mali ang mga anak natin.
00:41:19Pero mas iniisip pa natin tagalin si Minzola.
00:41:22Hindi ba parang may mali doon?
00:41:24O tapos?
00:41:25Ang kailangan, humingi tayo ng tawad sa kanya.
00:41:28Wala rin tayong karapatang pigilan ang admission niya.
00:41:33So hahayaan natin manipulahin tayo ng isang bata.
00:41:36Kapag nalaman to ng lahat, anong mangyayari sa mga anak mo.
00:41:39Nakapasok nga sila ng tsonga,
00:41:41pero paano kung maging problema to sa Seoul University?
00:41:44Para yatang hindi mo to siniseryoso.
00:41:46Pero ano?
00:41:48Kakalimutan natin to nang hindi humihingi ng tawad?
00:41:54Tama na.
00:41:59Mabuti pa ang kausapin natin si Minzola.
00:42:01Malapit na ang first anniversary ng Hera Pralas.
00:42:04Pag nagka problema, masisira ang party.
00:42:05Mas maganda akong magingat muna ang lahat.
00:42:09Sino nag-off na ito?
00:42:10Sino nag-off na ito?
00:42:11Sino nag-off na ito?
00:42:12Sino nag-off na ito?
00:42:17Sino nag-off na ito?
00:42:18Oh, who's this off?
00:42:35Look at each other's geggy.
00:42:36Hindi hindi mo tunay na anak.
00:42:38Walaupunki mo.
00:42:39Yes!
00:42:40Anyway, pwede na to.
00:42:41If you just don't do anything,
00:42:42you can do anything with this.
00:42:43Is it a start,
00:42:45Rose?
00:42:46Please.
00:42:46You don't have to go.
00:42:47It's a real thing.
00:42:48You don't have to go with this.
00:42:49Raghunoy will be there,
00:42:50but it won't do anything with it.
00:42:51You don't have any other things with this.
00:42:53You don't have any other things.
00:42:55Don't let it go.
00:42:55I'll never let it go.
00:42:57んis it.
00:42:59You don't have to bark anymore.
00:43:00I don't have any other things.
00:43:01You don't have to be a thing with this man.
00:43:03You're not going to let it go.
00:43:33According sa DNA test results, hindi ikaw ang tunay niyang nanay.
00:43:49Si Heen?
00:43:52Paano hindi ko siya tunay na anak?
00:43:59Paano nangyari yun?
00:44:03Iposible.
00:44:12Kung ganun, nasan ang anak ko?
00:44:33Umakit ka sa 50th floor.
00:44:41Pdmwipipipipipipipipipipipipipipipi.
00:44:53Oh, my God.
00:45:23Do you think you're scared?
00:45:26I'm going to expose you.
00:45:28I'm not going to do that.
00:45:31We're going to be able to do that.
00:45:33That's why the video and the recording file is the one I want to give you to me.
00:45:47The cell phone, what do you think?
00:45:50Do you think I'm going to give you the cell phone to me?
00:45:53I don't think I'm going to give you the cell phone to me.
00:45:56Ipapaalam ko sa lahat ng tao, kung sino nga ba talaga kayo.
00:46:03Matalino ka rin pala.
00:46:06Pero tingnan natin kung hanggang kailan ka tatagal.
00:46:10Sana nga lang hindi ka masyadong masaktan.
00:46:49I don't know.
00:47:19I don't know.
00:47:49I don't know.
00:48:19I don't know.
00:48:49I don't know.
00:49:19I don't know.
00:49:49I don't know.
00:50:19I don't know.
00:50:49I don't know.
00:51:19I don't know.
00:51:49I don't know.
00:52:18I don't know.
00:52:48I don't know.
00:53:18I don't know.
00:53:48I don't know.
00:54:18I don't know.
00:54:48I don't know.
00:55:18I don't know.
00:55:48I don't know.
00:56:18I don't know.
00:56:48I don't know.
00:57:18I don't know.
00:57:48I don't know.
00:58:18I don't know.
00:58:48I don't know.
00:59:18I don't know.
00:59:48I don't know.
01:00:18I don't know.
01:00:48I don't know.
01:01:18I don't know.
01:01:48I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:48I don't know.
01:03:18I don't know.
01:03:48I don't know.
01:04:18I don't know.
01:04:48I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:48I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:48I don't know.
01:07:18I don't know.
01:07:48I don't know.
Comments