- il y a 2 jours
DB - 16-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:13Musique
00:14Georges et Prune ont renoncé à leur projet de divorce devant les exigences de la loi.
00:32Ils ont simplement décidé de vivre chacun de leur côté.
00:37Laclos, le patron de Prune, a demandé à celle-ci de lui retrouver son fils Michel à Paris.
00:43Grâce à l'aide de Georges, le jeune homme est retrouvé.
00:46Il sympathise avec Georges, pour lequel il a beaucoup d'admiration depuis qu'il a appris le risque très grave qu'avait couru celui-ci en le récupérant au milieu des hippies.
00:56Laclos se laisse convaincre par Georges qu'un stage en Afrique dans son chantier serait une bonne chose pour Michel.
01:06Bonjour, vous aviez ce joli bébé ?
01:08Ah oui, c'est mon petit neveu, enfin le fils de ma nièce.
01:11Comme il est mignon, quel âge actif ?
01:1322 mois.
01:14Il est fort.
01:15Vous l'avez vu plus longtemps ?
01:16Depuis deux mois environ.
01:18Quel remue-ménage dans une maison.
01:20Oh, pensez-vous, il est sage comme une image.
01:22Ah, c'est sage, oui.
01:24Au revoir.
01:25C'est mignon.
01:25Oui, c'est petit mignon, ça.
01:31Oh, mon cheval-moiselle.
01:32Quel beau petit.
01:34Ah oui, c'est mon petit neveu, enfin c'est le fils de ma nièce.
01:37Oh, que le gros chagrin.
01:40Quelle âge actif.
01:4222 mois.
01:44Il est longtemps que vous la gardez ?
01:45Oui, depuis près de deux mois.
01:47Je crois qu'il doit avoir faim, alors je ne veux pas m'excuser.
01:51Non, mon bébé.
01:52Oui, on va manger.
01:58Bonjour, mon père.
01:59Bonjour.
01:59Il est mignon, ça fait garçon.
02:02Non, tu ne veux pas se fil de ma nièce.
02:04Comment on s'appelle-tu ?
02:05Laurent.
02:05Laurent.
02:07Il y a un grand de moi, il est très, très mignon.
02:09Je crois qu'il y a ça.
02:10Oula, attends, moi.
02:12Qu'est-ce que tu chantes ?
02:14Qu'est-ce que tu veux ?
02:14Qu'est-ce que tu veux ?
02:15Les voilà, mes amours.
02:34Bonjour, mon bébé.
02:36Bonjour aussi.
02:38Ça fait bonjour.
02:40Naturellement, tu viens me le reprendre.
02:42Comme convenu.
02:43Tu sais qu'il a pris 900 grammes en un mois.
02:46Et grâce à qui ?
02:47Grâce à sa tante Sophie,
02:49qui lui a fait des bonnes mouilles.
02:50À mon bébé, à mon Laurent.
02:52Si tu me le laisses, il va grossir encore.
02:55Tu sais que tu es en train de me faire une scène
02:56à la belle-maman Normand, toi.
02:58Alors quoi, Sophie, je ne peux pas vous laisser le petit
03:00toutes les deux sans que vous me le disputiez
03:01quand je viens le rechercher ?
03:02Oh oui, tu as raison, je suis stupide.
03:06Alors, vous avez renoncé au divorce ?
03:09Oui.
03:11On n'a pas voulu...
03:12Est-ce que vous vous aimez encore ?
03:16Disons que nous n'arrivons pas à nous détester.
03:19Vous n'y arriverez pas, mes pauvres enfants.
03:24Je vais t'expliquer.
03:25Vous êtes comme les deux moitiés d'une même pomme.
03:27Alors, on ne peut pas vous...
03:29Tiens, voilà ton cœur.
03:30C'est pas vrai !
03:31J'ai vu la voie.
03:32Alors, ce voyage à Paris, une mesure pour rien,
03:36un coup d'épée dans l'eau.
03:38Sophie, tu as du café.
03:39Oui, mais tu en bois trop.
03:42Et quand vous déciderez-vous enfin à être raisonnable ?
03:44Il me semble que nous le sommes.
03:46Non.
03:47Vous devriez divorcer.
03:49Nous sommes séparés, ça n'a rien au même.
03:51Georges est repartie au Maroc et moi...
03:54Je suis libre de mener mon existence comme je l'entends.
03:57Justement, tu ne te sentiras jamais vraiment libre.
04:00Ah, parce que tu crois qu'il suffit d'un jugement pour qu'on se sente libre ?
04:03Écoute, Sophie, arrête.
04:04Sinon, tu vas finir par radoter.
04:06Tu vas recommencer avec ton histoire des deux moitiés d'une même pomme.
04:08C'est fait.
04:09Ah oui, peut-être.
04:10Trigé l'avis des autres, toi.
04:11Quand on voit la façon dont tu as mené la tienne, c'est vrai.
04:18Tu viens reprendre Laurent ?
04:20Oui.
04:22Tu vas au-devant de grandes désillusions, ma belle.
04:26Un sucre ?
04:27Oui.
04:29Il n'est pas facile de refaire sa vie avec un enfant sur les bras.
04:31Et pas de lait ?
04:33Les hommes préfèrent faire leurs héritiers eux-mêmes.
04:39T'en plus pour eux.
04:42Tiens, bois.
04:43Oui, il n'y a plus d'ailleurs.
04:44J'ai bien tort de user ma salive.
04:48Tu es assez grande pour faire une grande bêtise, toi-même.
04:51Qui c'est qui est le plus gros beau ?
04:52Qui c'est qui est le plus grand ?
04:53Qui c'est qui est le plus fort ?
04:53Mais qui c'est qui est le plus gâté ?
04:55Vous n'auriez pas besoin d'un caddie ?
05:11Non, j'aurais peur de les bornier.
05:14Mais qu'est-ce que vous faites ici, vous ?
05:16Vous n'êtes pas sur le tas, je croyais que vous aviez des clients en onze heures.
05:18Tiens, c'est vrai, je devrais y être.
05:19Ah ben, dépêchez-vous.
05:21Vous n'allez pas par là, par hasard ?
05:22Ben non, qu'est-ce que j'irais y faire ?
05:24M'y conduire.
05:25Mais bon Dieu, vous pouvez pas vous payer une bagnole ?
05:28Pas assez pour me payer l'examinateur.
05:31Vous n'avez toujours pas le permis ?
05:33Non, je l'ai encore raté pour la sixième fois.
05:36Toujours cette foutue pédale d'embrayage, c'est quelque chose, hein ?
05:38Bah, naturellement, ça, si vous savez pas embrayer...
05:41Mais vous, vous savez bien, vous pourriez peut-être m'apprendre.
05:44Je ne suis pas l'auto-école.
05:46Oh, c'est dommage, vous auriez pu me donner ma première leçon.
05:49Prenons un taxi et mettez-vous à côté du chauffeur.
05:52Oh, à cette heure-ci, j'en trouverai pas.
05:53Ben, allez-y à pied.
05:55Ça va me mettre en retard.
05:57Bon, allons-y, mais je vous préviens, une fois n'est pas coutume.
06:01Hum, il suffit d'une fois.
06:03Et puis...
06:33Savez-vous combien j'ai compté de taxis libres en chemin ?
06:44Non.
06:4427.
06:45Je n'ai pas forcé l'embrayage.
06:47C'est fou ce que vous savez qu'on vient en douceur.
06:49Qu'est-ce que vous cherchez à me vendre ?
06:51Moi, rien.
06:52Alors, gardez votre baratin pour les clients.
06:54Oh, ce sont des clientes aujourd'hui.
06:55Alors, voilà, je m'entraîne en attendant.
06:57Non.
07:08Comme vous voyez, cher monsieur et futur propriétaire,
07:12les deux portes-fenêtres de notre villa,
07:14s'ils, ils le font,
07:15donnent directement sur le living room.
07:17C'est tout ce qu'elles donnent d'ailleurs,
07:18le reste étant payable en 48 mensualités.
07:20Ne jamais faire d'esprit avec le client,
07:24ça lui rappelle le carton-pâte.
07:25Vous devez rester sérieuse,
07:27comme la pierre de taille,
07:28et froide, comme le marbre.
07:30Froide ?
07:30Moi, je ne suis jamais descendue en dessous de 38 degrés.
07:33Et encore, à l'ombre.
07:35Continuez, vous m'intéressez.
07:37Tu es moins jeune homme.
07:38Ici, la chambre.
07:41Si tu y as des siens intimes,
07:43qu'elles vous donnent tout de suite l'envie d'aller vous coucher
07:44sur le grand lit à deux.
07:48Évidemment, la visite n'est pas à conseiller à un célibataire,
07:51car il aurait immédiatement l'envie de ne plus l'être.
07:53Avec la complicité de la bandeuse.
07:56Oh, ou de ce qu'il aurait sous la main.
07:58Bravo, Muriel.
07:59Votre présentation est au point,
08:00mais moi, je ne suis pas client.
08:02Jamais avec une vraie jeune fille.
08:04Non, mais dites donc, vous, insolent,
08:07Je ne suis pas une vraie jeune fille.
08:08Oh, je croyais que je suis et moi.
08:10Et vous, vous êtes en quoi ? En bois ?
08:13En carton, mignonne.
08:15En carton, comme la villa de vos rêves.
08:18Ah, voilà vos tourterelles.
08:21Et laissez-moi s'envoler,
08:22ça vous ferait une trop mauvaise journée.
08:23Ciao.
08:24Ciao.
08:25En fait, je sais pourquoi vous ne décrochez pas le permis.
08:29Vous embriez trop vite.
08:30En douceur, pas pédale.
08:32En douceur.
08:33Enfin, une bonne leçon.
08:35Merci quand même.
08:38Mesdames, veuillez entrer dans la maison du bonheur.
08:41Mesdames.
08:42Mademoiselle, s'il vous plaît.
08:43Oh, pardon, excusez-moi.
08:46Alors, voilà, par ici, ce sont les chambres.
08:49Voilà, la chambre principale.
08:53Ben, vous voyez bien que j'ai pas...
08:54Vous avez loupé le prince charmant,
08:56mais vous avez cloqué une villa aux deux vieilles fées.
08:58Vous n'avez pas que des déboires.
08:59Non, mais qu'est-ce que vous croyez ?
09:00Je plaisantais.
09:01Ah, j'aime votre sens de l'humour.
09:03On en a plein les mains.
09:04Pour l'effet que ça vous fait.
09:10Salut, les rois du carton.
09:12Combien de ventes pendant mon absence ?
09:14De quoi construire tout un quartier.
09:16Elle est championne, hein ?
09:17Pas sur le dos, à ce qui paraît.
09:21Avez-vous des nouvelles de Michel ?
09:23Non, pas de bonnes nouvelles.
09:25Avec Georges, il est en bonne main ?
09:26Non, oui, on sait, je vous fais le papier d'avance.
09:28À tous les coups, il va m'en faire un câble.
09:30Un môme qui aurait pu être banquier.
09:32Notez que ça vous doit.
09:34Et ce soir, pour m'acquitter,
09:36je vous offre un gueuleton.
09:37À son temps, payait ses bêtes.
09:39Oui, mais il sait choisir ses débiteurs.
09:41Au point de la reconnaissance,
09:43Prune, maintenant, pour moi,
09:44c'est la mère de mon fils.
09:46Conçue sans péché.
09:47Bon, les Prunes, pas d'histoire.
09:48Vous finirez bien par le rencontrer,
09:50l'ange Gabriel.
09:51Où ça ? Dans un cabinet parti.
09:53Quand y en a pour deux,
09:54y en a peut-être pour trois, non ?
09:55Ça fait un tiers entre vous,
09:57si vous comptez bien.
09:57Ah non, en moins.
09:59C'est bien ce que je disais,
10:00vous ne voulez pas de la fête.
10:01Non, mais...
10:02Prune, faites-vous mauve.
10:08Je vous adore en mauve.
10:12Mais compliment,
10:14il en a à choisir ta couleur.
10:17Allô, Jean-Pierre.
10:19La clore à l'appareil.
10:21Je viens...
10:21Alors, tu vas mettre les petits plats
10:22dans les grands.
10:24Caviar, saumon, foie gras, champagne.
10:26Pour dix.
10:28Ah non, non, non, non,
10:29c'est pas un banquier.
10:30Champagner d'une seule femme.
10:32Mais belle, comme dix.
10:34Oui, alors...
10:36Mais oui, tu vas mettre
10:36un chasseur à l'entrée
10:37pour refuser.
10:39Mais non, mais tu n'as qu'à leur dire
10:40que tu fais l'inventaire.
10:41Ça doit bien t'arriver
10:42de temps en temps, non ?
10:45Ben non, je te garantis
10:46la recette du sommeil soir.
10:48Oui.
10:51Non, non, non,
10:52tu ne me réserves pas
10:53la même chambre que d'habitude.
10:54En fait, prépare les trous.
10:57Oui.
10:58Mais tu laisseras les clés
10:59sur les portes.
11:00Je peux entrer
11:00dans n'importe laquelle.
11:02À n'importe quel moment.
11:04Oui, c'est la nuit d'une ababe.
11:07Allez, tiens.
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17était venu à Paris
12:18était venu à Paris pour divorcer.
12:20Ils repartent simplement séparés
12:22ayant décidé de vivre
12:23chacun de leur côté.
12:25Georges est retourné en Afrique
12:27en emmenant avec lui
12:28Michel, le fils de Laclos.
12:31Prune, de retour au bureau,
12:33se fait inviter par Laclos
12:34au grand dépit de Muriel.
12:36au grand dépit de Muriel.
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42vous avez un appétit d'oiseau.
12:54Vous avez un appétit d'oiseau.
13:08Mais ne dis pas cela.
13:10Il y a des hirondelles
13:10qui jouent leur poids d'insectes.
13:12Et pourtant,
13:12vous avez quelque chose
13:13de l'hirondelle.
13:15Si ce n'est pas son appétit,
13:17c'est sa grâce.
13:18L'harmonie est bien précise
13:21de ses traits.
13:23L'allure nette,
13:24un peu tranchante
13:25de ses attitudes
13:26et cette détermination
13:28qui la lance comme une flèche
13:29sur le but à atteindre.
13:32Encore un peu de champagne ?
13:34Non, non, non, merci.
13:34J'ai assez bu.
13:38Donnez-moi votre main.
13:39C'est la plus fine
13:46de toutes celles
13:47que j'ai jamais tenues.
13:50Et le miracle
13:51qui pourrait être unique
13:52se répète deux fois.
13:55Heureusement pour moi.
13:58Quand vous souriez,
13:59vos yeux se voilent.
14:01Ils ne changent pas de couleur,
14:02mais ils s'éteignent
14:03et c'est le bas de votre visage
14:04qui devient lumineux.
14:06Monsieur, monsieur,
14:07vous êtes en train
14:08de me faire la cour.
14:10Vraiment ?
14:11Je ne m'en étais pas aperçu,
14:12madame.
14:16Savez-vous que vous êtes
14:17très jolie ce soir, madame ?
14:21Oui, car ce madame
14:22est la forme la plus raffinée
14:23de l'irrespect.
14:26Je ne saurais pas
14:27vous parler d'amour
14:28en employant le tu
14:30des camarades.
14:33Vous êtes très jolie
14:34ce soir, madame.
14:35Je suis très ému
14:39ce soir, madame.
14:42J'ai l'angoisse
14:42des adolescents
14:43à leur première rencontre.
14:46Il me semble
14:46qu'un autre moi-même
14:47remet des années
14:48de léthargie.
14:51Mon cœur est tout jeune,
14:52il bat plus vite
14:52et il a un peu mal.
14:54Il a peur surtout.
14:57Pourquoi ne faites-vous peur,
14:58madame ?
14:59Êtes-vous donc si forte ?
15:00Êtes-vous donc si faible ?
15:04Oui.
15:06Je deviens vulnérable
15:07quand je sors
15:08sans mon masque.
15:10Vous ne faites pas changer ?
15:12Peut-être,
15:13je ne sais plus.
15:15Arlequin dénudé
15:16à l'âme d'un Pierrot.
15:17Et c'est ça
15:18tout le secret
15:18de la comédie.
15:20Pierrot joue
15:21sa pâleur
15:21et de ses larmes
15:22et finalement,
15:23c'est le plus fort
15:23car il ne pense
15:24qu'à lui.
15:25Arlequin amuse.
15:27Sa défroque
15:28est comique.
15:28elle tire l'œil
15:30par ses couleurs
15:30trop violentes.
15:32Arlequin
15:33passe en miroitant
15:34dans un éclat de rire
15:35léger comme Peter Pan
15:37et toujours inconnu.
15:40Non,
15:40sauf quand il se livre.
15:42Non,
15:42ne dites plus rien.
15:45Je me sens heureux
15:46tout à coup.
15:49Ce bonheur m'effraie
15:50un peu comme
15:50si j'étais aveugle
15:52et que vous me preniez
15:54par un doigt
15:54pour me guider
15:55dans un dédale.
15:56Vous trichez,
15:59vous allez plus vite
16:00que moi.
16:01Alors,
16:01c'est de l'imprudence.
16:04Si nous allions danser...
16:06Oui.
16:09C'est une nuit
16:10à violons.
16:11J'aime les violons.
16:13Enfin,
16:14une confidence.
16:15Pourquoi Colamaia ?
16:17Parce que si vous voyez,
16:18je serais obligé
16:19de les tuer
16:20tellement je suis jaloux.
16:22Oh,
16:22ce n'est pas vrai
16:23trouver autre chose.
16:24Parce que
16:26les rostignoles
16:27chantent mieux
16:28quand on leur crève les yeux.
16:29appétent mieux.
16:34Sous-titrage MFP.
17:04...
17:33Non. Non.
17:37Pourquoi ?
17:38Parce que ça ne serait plus drôle, ni pour moi, ni pour vous.
17:43Vous êtes bien amusée.
17:47C'est le principal.
17:48Ah, c'est le qui m'ouvre !
17:58C'est le principal.
18:28Oh, mademoiselle, vous êtes encore là ?
18:54Eh oui.
18:58Mais ne vous inquiétez pas, je ne trouve pas le temps long du tout.
19:15Ah, c'est à 7h00 que tu rentres.
19:19Il n'est pas minuit ?
19:20Oh non, c'est déjà demain matin.
19:23Alors, la jolie vendeuse a soulevé le grand patron ?
19:27Ce n'est pas mon attention.
19:28Oh, mais alors, j'ai l'impression que c'est la sienne.
19:31Écoute, Muriel, je n'ai plus de compte à rendre à mon mari, alors encore moins à toi.
19:35Ah bon, très bien.
19:36Oh, très bien.
19:36Alors, bonne nuit quand même.
19:38Bonne nuit, Muriel.
19:38Ça me convient ?
20:01Brune ! Brune !
20:04Brune ! Ça y est, je sors avec lui ce soir.
20:08Salut, j'ai même droit à la voiture.
20:10T'es contente, hein ?
20:11Oh, tu parles ? Il m'emmène à Evian.
20:13Il a l'air de vouloir en faire une affaire internationale.
20:15Attention aux incidents de frontière.
20:17Oh, pas question, je me déclare ville ouverte.
20:19Ce serait une erreur.
20:20Pourquoi ?
20:21Bon, alors, les tarifs, je vais vous montrer ça.
20:27Coucou, c'est moi.
20:30Oh, quelle nuit !
20:31Mon Dieu, quelle nuit !
20:33Quelle heure est-il ?
20:34Oh, merveilleusement tard.
20:36On a mangé des hortelans hier soir.
20:37C'est bon, mais alors, plein d'arêtes.
20:39Champagne ?
20:40Non, non, de l'eau minérale.
20:41Il paraît qu'à Evian, ça s'impose.
20:43Mais alors ?
20:44Il y avait un de ces baratins au menu.
20:46Ah, tu ne peux pas t'imaginer.
20:49On se demande où il va chercher tout ça.
20:50On serait quoi au théâtre ?
20:51Et moi, je suis harlequin.
20:53Et toi, tu es colombine.
20:54Et tant pis pour Pierrot.
20:56Ah, tu me diras que Pierrot, hier soir, moi, je m'en foutais complètement.
20:59Ah, c'est une nuit à tambour.
21:02Faites jouer les trompettes.
21:04Et puis, crac.
21:05Et alors là, l'extase.
21:08T'as pas sommeil, toi ?
21:10Non, tiens, c'est drôle.
21:11Ce sont les nuits où je me couche plus tard que je me sens plus en forme.
21:13Ah, moi, j'ai très, très sommeil.
21:15Très sommeil.
21:16Eh bien, bonne nuit, ma petite chérie.
21:18Ce sont les couches tard qui voient le jour le plus tôt.
21:21Non, mais au contraire, la neige protège.
21:28Et mon chalet dans la montagne, vous le retrouverez dans Milan presque intact,
21:33entre une mâchoire de mammouth et un casque américain.
21:36Vous n'y mettiez pas le feu par votre seule présence.
21:39Je ne suis pas une allumette.
21:41Ah oui, ça, on peut le dire.
21:42Encore que pour la flamme, vous donnez tout un crâne.
21:45On m'appelle la Bonde, je me suis spécialisée.
21:47Spécialisée dans quoi ?
21:48Dans la vie mondaine, le théâtre.
21:51Une certaine forme de théâtre.
21:52J'adore le théâtre.
21:54C'est un peu mon domaine, le carton.
21:56On va visiter.
22:02D'accord, merci, au revoir.
22:07Ah, Muriel, mon petit, pensez à me faire le bilan du mois dernier, c'est urgent.
22:11Tu ne me dis plus tout ?
22:12Je vous respecte trop.
22:15Le mûfle qui va me le payer, tu vas voir.
22:19Comment ?
22:20À tempérament, une traite par jour et pendant 30 ans.
22:24Comme ça.
22:25Ha, ha, on va bien rigoler tous les deux.
22:26Tu la vois.
22:27Pas bon placement.
22:28Je vous prépare un de ces coups fumants.
22:30Merci.
22:30Merci.
22:42Sous-titrage MFP.
23:12Sous-titrage MFP.
23:42Sous-titrage MFP.
24:12Sous-titrage MFP.
24:42Sous-titrage MFP.
25:12Sous-titrage MFP.
25:42Sous-titrage MFP.
26:12Sous-titrage MFP.
26:42Sous-titrage MFP.
27:12Sous-titrage MFP.
27:42Sous-titrage MFP.
28:12Sous-titrage MFP.
28:42Sous-titrage MFP.
29:12Sous-titrage MFP.
29:42Sous-titrage MFP.
30:12Sous-titrage MFP.
30:42Sous-titrage MFP.
31:12...
31:42...
31:43...
31:44...
31:45...
31:46...
32:15...
32:16...
32:45...
32:46...
32:47...
32:48...
32:49...
32:53...
32:57...
33:47...
33:48...
33:50...
33:53...
33:57...
35:17...
35:18...
35:23...
35:27...
35:47...
35:48...
35:51...
35:52...
35:54...
35:55...
35:57...
35:58...
36:00...
36:01...
36:03...
36:04...
36:33...
36:34...
36:35... ...
36:36...
36:37...
36:38... ...
36:39...
36:40...
36:42...
36:43...
36:44...
36:45...
48:46...
48:47...
49:18...
49:19...
Commentaires