- il y a 2 jours
DB - 15-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:01Au cours de leur voyage de noces,
00:28la réapparition de Gérard avait été le prétexte
00:31d'une très grave dispute entre les jeunes mariés.
00:34Sur un coup de tête,
00:35Georges repart pour le Maroc,
00:37étant un enfant.
00:39Devant le refus de Georges de communiquer avec sa famille,
00:42le docteur Vigier va au Maroc
00:43pour lui apprendre la nouvelle.
00:45Pendant ce temps, Gérard rencontre Prune,
00:48par hasard,
00:49qui refuse de lui parler.
00:53Quelle heure est-il ?
00:56Oh !
00:57Neuvent-en-moi le quart, dépêche-toi,
00:58nous allons encore être en retard.
01:00Je trouve pas drôle, toi,
01:01que le patron soit au courant de tout ce qu'on fait,
01:02de ce qu'on dit ?
01:03Oui.
01:03Enfin, il sait tous, Jean-Roc,
01:05que je suis enceinte de deux mois,
01:06que mon mari m'écrive pas.
01:08Toujours sans nouvelles ?
01:09Oui.
01:10C'est un drôle de phénomène
01:11que t'as épousé là, tu sais.
01:17Oui ?
01:18Bonjour, madame.
01:19Bonjour, madame.
01:21Ah, merci.
01:22Au revoir.
01:23C'est Georges ?
01:24Je ne vois pas qui d'autre ?
01:26Non, c'est Gérard.
01:32C'est bientôt le tennis, hier.
01:34Oh, non, tu es folle !
01:36Il faut que je t'apporte le malheur dans la maison.
01:38Ouais, tes superstitions.
01:39Aparece, comme ça.
01:42T'apparten.
02:04Ouh.
02:09C'est parti.
02:39C'est parti.
03:09C'est parti.
03:39C'est parti.
04:09C'est parti.
04:39C'est parti.
05:09C'est parti.
05:39C'est parti.
06:09Non, parce que tu as un petit peu peur, tu sais.
06:13Qui va à la chasse ?
06:15C'est parti.
06:45C'est parti.
07:15C'est parti.
07:45Tu me donnes des idées, tu me fais envie.
07:47Tu vois, c'était pas la peine de faire ton histoire.
07:49C'est parti.
07:53C'est parti.
07:59Hola.
08:05C'est parti.
08:07C'est parti.
08:09C'est parti.
08:11C'est parti.
08:21C'est parti.
08:22C'est parti.
08:23C'est parti.
08:25C'est parti.
08:26C'est parti.
08:27bon, c'est parti.
08:28bon, c'est parti.
08:29bon, c'est parti.
08:30bon, c'est parti.
08:31bon, c'est parti.
08:32bon, c'est parti.
08:33bon, c'est parti.
08:34bon, c'est parti.
08:36bon, c'est parti.
08:37C'est parti.
08:39Bon.
08:40Bon, alors, je dis au patron que tu es malade pendant trois jours. Minimum.
08:55Et puis, si il me demande qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que je lui réponds ?
08:57Ça donne beaucoup de fièvre.
08:58Oh, là, là, est-ce que j'aimerais être malade aussi.
09:00Tiens. J'ai reçu ta petite offrande quotidienne.
09:13Oh, non. On ne recommence pas.
09:18Des fleurs n'ont aucune importance pour moi.
09:25Seulement, ce n'est pas une exception, Madame Stan, abonnement !
09:28L'amant de cœur est toujours dans la place, aujourd'hui comme avant,
09:30va être s'attendre en petite pensée amoureuse tous les matins au réveil.
09:32Seulement, il n'est pas assez chevalesque, lui, pour se mettre un gosse sur les bras.
09:35Non, il a fallu trouver un jobar.
09:37Et je suis fier d'avoir été sélectionné. Merci pour l'infirme.
09:40Georges, je t'en suis tiens.
09:41Ah, oui. Alors explique-moi ce qu'il fait ici pour chez toi.
09:45Oh, non, Georges, tu nous fais mal.
09:48Je vais te le dire, moi, ce qu'il veut.
09:50Il veut que le jobar s'en aille pour monter aussitôt ici et prendre la flèche bien chaude.
09:55Vous voyez peut-être fort au tennis, ton Jules.
09:56Seulement, il n'est pas champion de camouflage, tu l'avoues ?
09:59Si tu ne le crois pas, je le descends, il te tiendra de l'issère, lui.
10:02Je ne suis pas fier d'être cocu au point de le crier dans les rues.
10:06Georges.
10:07Georges.
10:09Je t'aime.
10:11Tu t'es trompé de partenaire, Poing.
10:13C'est à lui qu'il faut donner la réplique.
10:20Et n'oublie pas de changer les draps.
10:21C'est à lui.
10:43Sous-titrage MFP.
11:13La rare, peu de temps après le mariage, avait été la cause d'une séparation entre Georges et Prune, qui attend un enfant.
11:41Surmontant sa jalousie, Georges, qui était parti pour le Maroc, vient retrouver Prune.
11:48Il pourrait s'aimer, mais la présence constante de Gérard dans leur voisinage provoque une rupture qui semble bien définitive.
11:56J'ai cru nécessaire de vous appeler d'urgence, c'est un cacra, c'est un cacra, c'est un cacra.
12:05A combien de la gestation ?
12:07Sept mois, c'est une première part.
12:09Vous les préparez ?
12:10Oui, docteur.
12:12En est là dans la salle de travail.
12:13Oui, oui !
12:32Et alors, qu'est-ce que c'est ?
12:34Un garçon !
12:35Ah, bon, oui, merci !
12:37Ah, mon petit neveu, c'est...
12:56Oh, Laurence, que je suis contente.
12:59Eh oui, Sophie !
13:00Eh, ben, dis, eh, c'est aussi mon petit neveu à moi !
13:04Eh, voilà !
13:04Nous voilà de la même famille.
13:06Hein ?
13:08Comment j'aurais pu m'y prendre plus tôt ?
13:11Bon, oui, non, écoute, laisse-moi couper, il faut que j'appelle ma sœur.
13:13Oui, allô ?
13:27C'est toi, Laurent ?
13:29Quoi ? Un garçon ?
13:32Oh !
13:34Qu'est-ce que c'est ?
13:38Eh bien, ça y est, il paraît que tu es grand-père.
13:41Eh bien, toi aussi ?
13:42Eh, non, enfin...
13:43On veut dire que tu es grand-mère !
13:46Alors, cesse de jouer les rabats-joins, hein !
14:12Eh bien, Norman, je crois que ce coup-ci, mon petit, tu iras s'enchigner, hein ?
14:22Où ?
14:22À Genève.
14:23Oh, mais foutez-moi la paix avec Genève !
14:25Mais qu'est-ce que j'irais y faire ?
14:26Féliciter et embrasser ta femme, qui vient de te donner un joli garçon.
14:30Joli cadeau.
14:31Et neuf mois, je ne la connaissais même pas.
14:33Et il y a sept mois.
14:35Oui ?
14:36L'enfant est venu avant terme.
14:38Ah.
14:41Et comment va-t-elle ?
14:43L'accouchement était difficile.
14:44Elle se sentirait mieux si tu étais auprès d'elle.
14:48Ça ne m'a jamais réussi d'être auprès d'elle.
14:49Qui vaut cette mort, elle ne veut absolument rien.
14:51C'est possible ?
14:52Mais l'état civil s'en moque.
14:55Tu es le mari, donc le père légal, c'est à toi de déclarer l'enfant.
14:57Et si je ne fais rien ?
14:58Tu risques les poursuites.
15:00Ils peuvent me poursuivre autant qu'ils voudront.
15:02Je ne ferai tout de même pas 3000 kilomètres pour déclarer un môme qui ne met rien, non ?
15:05Est-ce que tu en sais, tu couches avec la mère, non ?
15:08Je ne bougerai pas d'ici.
15:09Ah, ce qu'il ne faut pas entendre, non ?
15:11Ah, si j'avais eu le bonheur d'être père, moi, j'aurais traversé le monde entier, tiens, pour aller l'embrasser.
15:15Eh bien alors, aller embrasser le mien.
15:17Non, tu commences à me casser les pieds, toi, avec ta famille.
15:20Si dans une heure, tu n'es pas à Marrakech, je t'y conduis, moi, à grands coups de bonne dans le cul.
15:24C'est la paternité par force.
15:28Entre.
15:30Bonjour, mademoiselle.
15:30Bonjour, monsieur.
15:31Mon déclaration des enfants, c'est ici ?
15:32Oui, si votre enfant est né dans le canton.
15:34Oui, oui.
15:35Très bien, asseyez-vous, je vous en prie.
15:38Est-ce que vous avez le certificat du médecin accoucheur ?
15:40Oui.
15:42Je l'ai mis.
15:42Ah.
15:46Merci.
15:48Ah, c'est parfait.
15:51Voilà, vous allez remplir ce formulaire avec l'adresse, les noms des parents et les prénoms du nouveau-né.
15:58Les prénoms ?
15:59Ah oui, je suppose que vous les avez choisis avec la mère, non ?
16:03Non, non, pas encore.
16:04Non, vous n'êtes pas fixé.
16:09Non.
16:10Voulez-vous que je vous donne un calendrier ? J'en ai quelques-uns en réserve pour les gentimentes d'imagination.
16:15Non, vous êtes gentil, mais...
16:16Je vous en prie.
16:18Je vous en prie.
16:48Encore un qui pleure.
16:58Si vous vous affolez à chaque fois qu'il y en a un qui braille, vous n'avez pas fini d'en entendre.
17:03Il y en a en ce moment 17 dans la maison.
17:06C'est drôle, ils pleurent tous en même temps.
17:09À l'heure du casse-crouste.
17:11Et plus ça piaille et mieux ça vaut.
17:13C'est signe de bonne santé.
17:14Alors, est-ce que le mien pleure aussi ?
17:17Lui, il est sage comme une image.
17:20Ça va pas bien ?
17:21Il se porte comme un charme, mais dans sa couveuse, il n'a pas encore pris contact avec les réalités extérieures.
17:26Attendez de moi et vous verrez comme il rattrapera le temps perdu.
17:32Elles sont magnifiques ces roses.
17:34Oh oui, c'est mon beau-père et ma belle-mère qui me les ont apportées de Lyon.
17:38Les grands-parents gâteaux, il en défilent ici.
17:41Gâteaux et gâteux, tous, les uns autant que les autres.
17:44Quelqu'un a oublié son sac ?
17:46Non, non, non, c'est à une amie, elle est partie voir le petit.
17:49Bien sûr, moi je n'ai pas encore eu cette chance.
17:51Dans deux jours, si vous êtes sage, vous pourrez vous lever.
17:56Il est superbe !
17:59Vous voyez, tout le monde vous le dit.
18:02Je vous laisse encore cinq minutes, mais pas plus.
18:05Il faut qu'elle se repose.
18:06Georges est passé au bureau de la clinique pour prendre le certificat de licence.
18:13Il n'est même pas venu me voir.
18:14Oh, patience, patience.
18:16Tel que je le connais, il doit tourner en rond en se disant, j'y vâtis, j'y vâtis pas.
18:19Muriel, le bébé, le bébé, comment il dit ?
18:21Oh, il est tout frippé.
18:22Avec une tête violette.
18:24Et puis à l'heure de même, comme des petites pattes d'écureuil qui s'agissent tout le temps.
18:28C'est à se mettre à genoux devant lui.
18:30Ma belle-mère m'a dit qu'il avait un grain de beauté sous le bras.
18:32Comme Georges.
18:33Oh, celui-là, il ne méritait pas d'avoir des grains de beauté.
18:36T'as vu attendre Sophie ?
18:39Oui, Sophie, le docteur Vigy, tout le monde.
18:42Sauf.
18:43Tiens, le voilà !
18:45Qu'est-ce que je te disais ?
18:47Oh, Muriel, mon châle, passe-le-moi, tiens.
18:53Attention, il va...
18:54Ah non, il y a un autobus qui passe.
18:57Il attend, il remonte sur le trottoir.
19:00Il hésite un tout petit peu.
19:02Mais alors, qu'est-ce que t'attends ?
19:03Il n'y a plus de voiture maintenant.
19:04Tu peux traverser.
19:06Allez, petit, petit, petit...
19:09Ah ah ah, ça y est, il traverse.
19:12Hop, il est là.
19:13Et surtout, ne t'en fais pas trop.
19:16T'en fais pas, tout va se passer très bien.
19:19Au revoir.
19:19Bonjour, Georges.
19:25Bonjour.
19:25Comment va-t-elle ?
19:26Oh, tout à fait bien.
19:28Et mon fils ?
19:29Oh, magnifique, une merveille d'enfant.
19:31Allez, allez, vite.
19:37Entrez.
19:37Bonjour.
19:37Bonjour.
19:48Je ne te dérange pas.
19:51C'est toi.
19:52Tu sais, je n'en ai que pour une seconde.
19:56Et puis, tu ne dois pas te fatiguer.
19:59Non, voilà.
19:59J'ai besoin d'un renseignement pour l'état civil.
20:04C'est quel ?
20:05Eh bien, je ne me souviens plus de la date exacte de ta naissance.
20:07Pour livrer de famille, tout y est.
20:15Merci.
20:15Je te le renverrai par la poste.
20:20J'aurai également besoin du prénom de l'enfant.
20:26Tu peux choisir toi-même.
20:30Tu sais, je n'ai pas tellement envie.
20:32Puis, je suppose que tu as un parrain de réserve.
20:35Naturellement.
20:39En général, on donne toujours, pour le premier, le prénom du parrain.
20:45Laurent.
20:47Laurent.
20:49Ton oncle.
20:51Ah, bon.
20:54Et ensuite ?
20:58Je ne sais pas.
21:05C'est ton père qui les a portés.
21:13Mes parents sont venus.
21:18Ta mère...
21:20Ta mère a dit que le petit avait un grain de beauté sous le bras.
21:28Comme toi.
21:28Tu sais, un grain de beauté, c'est une monnaie courante.
21:42Tu penses rester longtemps à Genève ?
21:46Non, je...
21:47Je repars demain.
21:50Pour le Maroc ?
21:51Oui.
21:52Oui, oui.
21:54J'ai un contrat de deux mois à finir.
21:57Puis, après, on me propose un chantier dans les heures.
22:01Tu seras plus près de ta mère ?
22:03Moins de 100 kilomètres.
22:08Ce sera pratique.
22:09Vous pouvez y aller tous les dimanches.
22:10Alors, nous avons dit Laurent, hein ?
22:20Oui, Laurent.
22:23Georges.
22:26Lucien Normand.
22:28Georges.
22:32Pourquoi pas ?
22:35Je n'ai pas l'exclusivité de ce prénom.
22:40Bon, eh bien, je retourne à la mairie.
22:51Au revoir.
22:53Au revoir, Georges.
22:57Georges.
23:00Laurent, passe-le voir avant de partir.
23:02D'accord.
24:10Foudre a épousé Georges.
24:19Mais au cours de leur voyage de noces, un ancien amoureux de la jeune femme a provoqué la jalousie de son mari qui est reparti pour son chantier marocain.
24:27Prune qui attendait un enfant accouche prématurément.
24:32Malgré tous les mauvais souvenirs, Georges ne peut s'empêcher de venir voir sa femme et son fils.
24:37Ne pleure pas, soyez sage, voilà, comme ça, ça va.
24:42Oui, je sais, tu es malade, tu es à beaucoup dure.
24:47Mais comme ça, je t'en prie, ah, comme ça, ça va.
24:50Et alors ?
24:52Qu'est-ce que ça veut dire ça ?
24:55Attends, petit.
24:56Oui, oui.
24:57Je sais, je sais.
25:28Oui, tout à fait.
25:30Je ne comprends rien à ce qu'elle dit.
25:34Allô, Carmen ?
25:37Non, mais écoutez-moi au lieu de parler tout le temps.
25:40Oui, bon, le docteur est venu ?
25:44El Medicino.
25:47You call the doctor ?
25:48Mais non, là, tu parles l'anglais.
25:50Elle a raccroché.
25:51Tu vois comme on est servi au XXe siècle.
25:53Ah, les anciens romains avaient bien de la chance.
25:55Cette fille est tout juste bonne à jeter au Burain.
25:57Je vais dire, elle a dit 41 de fièvre.
26:0041 ?
26:01Oui.
26:01Mais c'est le maximum.
26:03Mon Dieu, l'enfant est perdu.
26:04Oui.
26:04Lucien, il faut faire quelque chose.
26:05Allons-y, nous verrons bien sur place.
26:07Qu'est-ce qu'elle peut bien fabriquer, la mère, au lieu de se trouver auprès de son enfant ?
26:12Elle ne l'accable pas, elle travaille, la pauvre.
26:14Elle ne pourrait pas choisir quelqu'un d'un peu qualifié pour s'occuper de l'enfant ?
26:17Elle a pris ce qu'elle a trouvé avec l'argent dont elle dispose.
26:20Et celui que Georges lui envoie tous les mois, à quoi sert-il ?
26:22Elle le refuse, elle n'en veut pas, elle le renvoie.
26:25C'est bien le moment de jouer les susceptibles.
26:26Mais va te préparer, je vais prendre la voiture.
26:29Tu te dépêches, oui ?
26:37Oui, oui, je reviens.
26:39Allez, viens.
26:40Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
26:43Allez, viens.
26:45Je reviens.
26:49Alors ici, vous avez un couloir de 5 mètres avec les commodités au fond.
26:52Ici, la chambre, spacieuse, 4 mètres sur 4, avec son beau window de nantes sur le parc.
26:57Écoutez, profitez-en, jetez un coup d'œil.
26:59Voilà.
27:00Allez-y, voilà.
27:11Oh, monsieur Charest, bonjour.
27:13J'ai obligé de donner un coup de téléphone.
27:15Et il faut que les gens qui s'en occupent ?
27:16Ils m'attendent là-haut.
27:17Votre bon plaisir.
27:19Écoutez, mon fils est malade.
27:21Oui, je comprends, je comprends, mais les mères des familles, c'est mauvais pour la fente.
27:26J'ai obligé de partir.
27:28Et les acheteurs ?
27:28C'est moi qui voulais faire du charme.
27:30Oui, s'il vous plaît, monsieur Charest, oui, je sentais...
27:32Écoutez, vous êtes témoins en moins à votre travail et de plus en plus à vos affaires personnelles.
27:37Je n'aime pas ça, mademoiselle, madame.
27:39Oh, mais je serai de retour avant une heure.
27:40Mais avant une heure, le client peut être à 100 kilomètres.
27:43Ou juste en face, c'est le concurrent.
27:45Je regrette.
27:46Moi aussi.
27:46Je ne comprends pas bien français, madame.
28:06Remoncez immédiatement.
28:08Mais alors ?
28:10Je vous ai pourtant dit de ne pas le laisser seul.
28:26Mais madame, s'il vous plaît, il est dormi quand j'ai sorti.
28:30Je vous jure, je vous dis la vérité.
28:32Expérience, c'est assez duré.
28:33Je vois combien je le dois pour le travail que vous n'avez pas fait.
28:35Mais madame, ce n'est pas possible.
28:36Qu'est-ce que vous pensez quand vous m'avez engagée ?
28:39Vous savez très bien que je suis quelqu'un.
28:42Mais alors, j'irai au syndicat et je vous donnerai.
28:46Pourquoi ?
28:46Je m'en fous pour votre argent, madame.
28:48Bonjour, comment va-t-il ?
29:14Vous avez repris sa température ?
29:16Non, j'attends 5 heures.
29:17Vous attendez, alors qu'il a 41 fières.
29:20Comment se fait-il que l'orange ne soit pas ici ?
29:23D'abord, il n'a pas 41 fières, il a 41 dix.
29:25Oh, c'est étrangère.
29:28C'est tout docteur, que la rhinopharyngite évolue normalement.
29:30Oui, il a raison.
29:3241 fières dans cet âge, je ne suis pas dramatique.
29:34Pas dramatique.
29:36Le pauvre trésor qui a fait tant peur à sa grand-mère.
29:40Là, là.
29:44Mais il est tout mouillé, cet enfant.
29:47Il n'a pas été changé de la journée.
29:49Moi, je vais faire quand vous êtes arrivée.
29:53Prune, écoutez-moi bien.
29:54Lucien et moi, nous avons envisagé une solution qui arrangerait tout le monde.
29:59Vous avez votre travail et vos moyens ne vous permettent pas de payer la nurse dont le petit aurait besoin.
30:04Nous vous proposons de le garder avec nous pendant quelque temps.
30:06Pas question.
30:07Mais vous ne fâchez pas.
30:08Prune, c'est dans votre intérêt.
30:10Et moi, je trouve que son intérêt, c'est de vivre avec sa mère.
30:12Et avec quoi ?
30:13Une boniche incapable ?
30:14Qu'il laissera mourir plutôt que de décrocher le téléphone ?
30:16Mère, je viens de la renvoyer.
30:18De mieux en mieux.
30:19Qu'est-ce qu'il viendra pendant que vous le priez à votre bureau ?
30:22J'engagerais une nurse diplômée.
30:25Non, mademoiselle, je n'arrive pas à dire ma dame.
30:50Je ne vous accorderais pas cette augmentation que vous avez eu l'autaste de démenter aujourd'hui.
30:58Ce serait encourager la négligence.
31:05Or, il se trouve que votre atipaille m'écoute beaucoup ces temps-ci.
31:11Il suffit de vous confier des clients pour qu'ils aillent faire leur vie ailleurs.
31:14Je reconnais, M. Chorek, que je n'ai pas été très assidue ces jours-ci.
31:23La faute en est à des ennuis personnels.
31:29Justement, un peu d'argent m'en débarrasserait.
31:32Je ne te demanderai pas mieux que de vous c'était.
31:35Mais j'ai un cœur de pierre.
31:38C'est d'ailleurs pour ça que je suis dans le pâtiment.
31:43Je n'insiste pas.
31:43Ah, décidément, vous n'avez même pas su me vendre votre propre histoire.
31:50J'aurais dû pleurer avec tous les arguments que vous aviez.
31:55Un mari perdu, un papa pantonné, un enfant malade.
32:01C'est triste.
32:02Pour moi, bien entendu.
32:03Depuis combien de jours, mademoiselle ?
32:18Trois jours, monsieur.
32:21Est-il indiscret de vous demander combien vous gagnez par mois ?
32:24Le tarif au dame.
32:25C'est-à-dire ?
32:26C'est 500 francs par mois.
32:29500 francs par mois.
32:30Mais comment voulez-vous que Prune y arrive ?
32:32Nous sommes désolés pour vous, mademoiselle, mais nous avons l'intention d'emmener notre petit-fils.
32:48Ah, madame ne m'a rien dit.
32:49Évidemment, elle ne le sait pas encore.
32:52Vous pouvez néanmoins préparer ces petites oeuvres.
32:55Je m'excuse, madame, mais je ne vous sois d'ordre que de madame.
32:57C'est une parabèche.
33:02Absolument pas.
33:04Elle fait son métier qui est de garder un enfant.
33:07Nous ne sommes pas venus ici pour l'enlever de force.
33:11C'est tout comme.
33:13Tous les membres d'un conseil de famille d'accord pour condamner l'amour maternel comme étant une folie.
33:20Toi, toujours les grands mots.
33:22Les toucheurs.
33:24Tu es fière de toi ?
33:26Tu as de la chance.
33:50Prune, ma petite fille, nous sommes venus tous ensemble
33:55pour vous supplier de comprendre.
34:00J'ai compris.
34:00Voir à tous et de songer qu'au bien-être de l'enfant...
34:07Tu sais bien que tu ne peux pas t'en tirer seule.
34:12Alors, vous acceptez qu'on l'emmène ?
34:15Au quelque temps seulement.
34:16Vous viendrez le reprendre quand votre situation sera améliorée.
34:21Tu sais bien que tu ne peux pas t'en tirer seule.
34:27Faites vite!
34:57Muriel!
35:02Muriel!
35:05Ils m'ont fui!
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
35:32...
35:42...
35:48...
36:14...
36:20...
36:22...
36:24...
36:34...
36:44...
36:46...
36:56...
36:58...
37:04...
37:06...
37:08...
37:18...
37:20...
37:22...
37:32...
37:34...
37:44...
37:46...
37:56...
37:58...
38:08...
38:12...
38:24...
38:26...
38:38...
38:40...
38:50...
38:52...
39:04...
39:06...
39:16...
39:18...
39:28...
39:30...
39:32...
39:38...
39:40...
39:42...
39:44...
39:46...
39:56...
39:58...
40:00...
40:10...
40:12...
40:14...
40:24...
40:26...
40:28...
40:38...
40:40...
40:42...
40:52...
40:54...
41:26...
41:40...
41:42...
41:44...
41:46...
42:04...
42:06...
42:08...
42:40...
42:54...
42:56...
42:58...
43:00...
43:02...
43:16...
43:18...
43:20...
Commentaires