- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Socorro!
00:02Come here guys, come here!
00:04Socorro!
00:05Come here, come here!
00:08Come here, come here!
00:09Come here, my little boy!
00:11Socorro!
00:17Socorro!
00:18Come here, my little boy!
00:21Come here, my little boy!
00:24Let's go here, and go from here!
00:28Help me.
00:30I know your boss. If you want to keep your job, go to the cemetery where you are called.
00:35Come on.
00:40It doesn't matter who you know. You can't abuse it.
00:45You asshole, stop to the hero and get out of my face!
00:53You will pay me!
01:00I'll take you to the hospital.
01:13I'll take you to the hospital.
01:14No more time.
01:18What happened?
01:30Your shirt is very special.
01:35My mother gave me to...
01:38...to give me a chance.
01:41No, wait, ma'am.
01:43It's not time to do that.
01:50I'm going to go wrong.
01:52Help me.
01:54The doctor came to the hospital.
02:00That's right.
02:03You didn't see?
02:05No, no, no!
02:07You heard that?
02:08The doctor came to the hospital.
02:09The doctor came to the hospital.
02:10No, no.
02:11You heard that?
02:12No, no, no.
02:13The doctor came to the hospital.
02:14You're right.
02:15Mr. Josef, you heard that.
02:16Mr. Josef.
02:17Mr. Josef.
02:22Mr. Josef.
02:23Sra. Pereira? That goddess of the capital? Sra. Pereira?
02:26Yes.
02:27So it's going to be a smile for the eyes, especially for Antônio.
02:30He's been in the work for years and I've never seen him with a boyfriend.
02:34I'm not calling for a beautiful woman.
02:36There's already someone for whom I'm waiting.
02:37You're waiting for someone?
02:39Yes, my deusa.
02:41And your deusa is more beautiful than Sra. Pereira?
02:44I just have to say that her deusa is her own Sra. Pereira.
02:46Her deusa? I doubt it.
02:49She's rich and rich and he's a pig.
02:51You're serious.
02:59Hey, hey, look, look!
03:09Ah, that woman!
03:11I didn't tell you, it's a show.
03:12It's a show, man.
03:14Ai, ai.
03:21Diana, espera a mamãe terminar a inspeção e a gente comemora seu aniversário, tá bom?
03:33Mamãe, eu queria que o papai viesse no meu aniversário também.
03:38Diana, a mamãe sabe que você quer ver o papai, mas...
03:43A mamãe ainda não encontrou ele.
03:47Me dá mais um tempinho, tá bom?
03:50Que tal você ir pensando no pedido?
03:53Que vai fazer na hora de soprar as velhinhas.
03:57Eu desejo que o papai volte logo pra mim e pra mamãe.
04:02Ai!
04:03Ai!
04:05Ai!
04:06Ai!
04:08Ai!
04:08Mamãe, olha, é o papai
04:13Continue o trabalho
04:20Tá
04:21Mamãe, olha lá, é o papai
04:26Papai!
04:27Diana, para
04:28Espera
04:30Aqui não é um lugar pra brincar
04:32Mamãe, eu juro que eu vi o papai agora mesmo
04:35Diana, meu amor
04:37Eu sei que você sente
04:39Falta dele
04:40Na real, a mamãe também sente
04:43Seu pai é o super-herói da mamãe
04:47Naquela época
04:48Se não fosse por ele, talvez...
04:50Mamãe, você não disse que quem usa o mesmo colar que eu
04:54É o papai?
04:56Isso mesmo
04:56Por isso você não pode sair chamando qualquer um de papai, entendeu?
05:00Mas aquele homem estava usando o colar igualzinho ao meu
05:03Cadê o garçom que serviu vinho no meu camarote?
05:14Ontem à noite
05:15Tá falando do temporário?
05:17Ouvi dizer que a mãe dele entrou em coma ontem
05:19E ele pediu as contas
05:21O quê?
05:22Será que...
05:24É ele mesmo?
05:25Alô?
05:29Linda, sou eu
05:30A conta do hospital da sua mãe não pode mais esperar
05:34A obra não paga a gente há três meses
05:36Por favor, me dá mais um prazo
05:39O hospital não é instituição de caridade
05:41Olha, amanhã
05:43No máximo até amanhã
05:44Você tem que conseguir o valor da internação
05:46Alô?
06:07Ordem da senhora Pereira
06:08Encontrem o pai da Diana hoje mesmo
06:10Sim, senhora
06:11Sim, senhora Pereira
06:32Já estou indo
06:33Ei, senhor Alves
06:58Senhor Alves, por favor
07:00O pagamento que você comentou ainda não caiu
07:02Não tenho tempo pra perder com você hoje
07:04Sai da minha frente
07:05Senhor Alves, eu preciso desse dinheiro
07:08Dinheiro, dinheiro
07:10Você só pensa em dinheiro
07:11Antônio, a gente terminou há sete anos
07:13E você continua esse mesmo pé rapado?
07:20Você aqui?
07:21Eu sou bem diferente de você
07:23Você tem que se humilhar aqui pra sobreviver
07:26Já eu, tô feita na vida andando de BMW
07:29Trabalhar pra se sustentar não é vergonha nenhuma
07:32Chega
07:34Não tenho dinheiro pra você
07:36Vaza daqui
07:37Ah, senhor Alves
07:38Senhor Alves, eu me empurro
07:39Pelo amor de Deus
07:40Me dá meu dinheiro
07:41Não me toca
07:42Tem muita gente na obra
07:44Procurar um por um vai demorar muito
07:45Manda todo mundo se reunir agora
07:47Eu preciso encontrar ele
07:49Custe o que custar
07:51Sim, senhora
07:52E se não me pagar hoje, não vai sair daqui
07:55Sai daqui
07:55O que você tá fazendo?
07:57Senhora Pereira?
07:58Senhora Pereira?
08:04Senhora Pereira?
08:04Senhora Pereira?
08:05Senhora Pereira?
08:05Senhora Pereira?
08:06Senhora Pereira?
08:07Ei
08:07A senhora Pereira
08:09Mandou todo mundo da obra
08:11Se reunir no pátio vazio
08:12Certo, já estamos indo
08:14Vamos nessa
08:14Hoje a presidente do grupo
08:17Senhora Pereira
08:17Vem especialmente especionar
08:19Se por sua causa
08:20Passar vergonha
08:20Na frente dela
08:21Você vai se ver comigo, entendeu?
08:23A senhora Pereira
08:24É a dama de ferro da capital
08:25Perto dela
08:26Essas patricinhas
08:27Não são nada
08:28Como é que um Zé Ninguém
08:31Vai aguentar a pressão?
08:33Diferente de você
08:34Que é o gerente de projetos
08:35Escolhido a dedo por ela
08:36Ouviu bem
08:39Se ouviu, vaza daqui
08:40Posso até não ter vez com a senhora Pereira
08:42Mas se você não me pagar
08:43Vou armar um barraco
08:44Na frente dela hoje mesmo
08:45Quero ver se a presidente
08:46Vai gostar de saber
08:47Que devem salário pra peão
08:48Seu
08:50Como tem a coragem
08:51De nos ameaçar?
08:52Só tô exigindo meus direitos
08:53Tá bom, tá bom
08:55Não é dinheiro que você quer?
09:06Toma!
09:07Que é dinheiro, né?
09:14Ajoelha no chão
09:15E cata nota por nota
09:17Ouvi dizer
09:21Que ainda tem uma mãe
09:23Em estado vegetativo
09:24E precisa de grana
09:25Pro tratamento
09:26Pega aí
09:26Vai catar mesmo
09:36Venham todos aqui
09:46Hoje a senhora Pereira
09:49Veio pessoalmente
09:50Fiquem espertos
09:52Estão todos aqui?
09:54Falta uma pessoa
09:55Antônio Souza
10:03Senhora Pereira
10:07Algum problema?
10:08Nome bonito
10:09Mas o caráter é um lixo
10:11Eu disse
10:12Que quero todos aqui
10:13Na minha frente
10:14Imediatamente
10:15Vou mandar trazer
10:17Esse tal de Antônio
10:18Agora mesmo
10:18Você é o Antônio, né?
10:27Ah, sou
10:28Ei, quem são vocês?
10:30O que estão fazendo?
10:31Quem são vocês?
10:37Olha só
10:38Já acabou a catação de grana?
10:40Um marmanjo desse
10:42Se humilhando
10:43Por trocada
10:44Antônio
10:46Se você não tem vergonha na cara
10:47Eu tenho por você
10:49Não é vergonha nenhuma
10:50Eu trabalho por isso
10:51No fim das contas
10:52Ser pobre é uma desgraça mesmo
10:54Você não sabe, né?
10:55A senhora Pereira
10:56Reuniu todo mundo aqui
10:57Pra achar o pai biológico
10:59Da filha dela
10:59Com essa sua cara de coitado
11:01Tá querendo aparecer pra ela?
11:03Melhor você sumir logo
11:05Pai biológico?
11:06Por quê?
11:07Tá sonhando em ser pai
11:08Da filha da senhora Pereira?
11:10Virar marido da chefe?
11:13Não me faça rir
11:14Se não tem espelho em casa
11:16Se olha numa poça d'água
11:18Pra ver sua insignificância
11:19Nem se a senhora Pereira fosse cega
11:21Ela ia querer alguém como você
11:22Quer dizer que era cega?
11:24Quando tava comigo?
11:25O que você disse?
11:27Na época da faculdade
11:28Foi você que correu atrás de mim
11:30Amor, olha ele
11:34Mandei você vazar
11:36Tá surdo?
11:36É, foi a senhora Pereira
11:38Que mandou reunir todos
11:39O Antônio ir embora agora
11:41Não vai pegar mal?
11:42O Antônio já foi demitido
11:44Ainda tá aqui por quê?
11:47Quer roubar alguma coisa?
11:49Vocês aí
11:50Deem um jeito nele
11:52Sim, senhor
11:52Ei, o que tô fazendo?
11:58Quem ousar defender o Antônio
12:00Vai pro olho da rua junto com ele
12:02O que tá acontecendo?
12:04Senhora Pereira
12:13Ei, ei
12:20Te aviso
12:23Se atrapalhar, senhora Pereira
12:25Você tá ferrado
12:26Senhora Pereira
12:30O que houve aqui?
12:31Nada demais
12:32São pobre
12:32Querendo causar confusão
12:34Ah, é?
12:40Ai, Diana
12:42Não olha não
12:43Ver gente desse tipo
12:44Faz mal
12:45Além disso, esse pé rapado
12:47Com certeza não é quem a senhora Pereira
12:49Tá procurando
12:50É verdade
12:50Namorei com ele na faculdade
12:53É um falido
12:54Naquela época
12:55A gente só comia no bandejão
12:57E usava roupa de camelô
12:58Se ele já tinha pouco
13:00E ainda dividia com você
13:01Isso mostra que ele é um homem de valor
13:03Você que é interesseira
13:06E não soube dar valor
13:07Senhora Pereira
13:09A senhora não sabe
13:10Ele sabia da inspeção hoje
13:12E escolheu justo essa hora
13:14Pra causar tumulto
13:15Tá na cara
13:16Que ele quer chamar a atenção
13:17Pena que
13:18Tem gente que nasceu
13:20Pra ser pobre
13:21Não importa o que faça
13:23Não muda nunca
13:25Senhora Pereira
13:31Não vamos perder tempo
13:33Com essa gentalha
13:33Vou mandar ele sair daqui agora
13:35Vaza daqui
13:36Para de enrolar
13:37Isso mesmo
13:38Quem a senhora Pereira procura
13:39Não é você
13:40Eu vou embora
13:46Mas antes me paguem
13:48Os dois meses que me devem
13:51Papai
13:53Diana
14:04O que você disse?
14:06Mamãe
14:07Ele
14:08Diana
14:11O que foi?
14:13Eu
14:13Diana?
14:15Senhorita
14:16Alguém ajuda aqui
14:18Rápido
14:19Diana
14:20Não assusta mamãe
14:21Ouvi dizer que a Diana
14:22Tem uma doença grave
14:23Também lembro disso
14:24Parece que vive internada
14:26Vive doente
14:27E ainda fica se exibindo por aí
14:29Melhor a gente ficar longe
14:31Se acontecer alguma coisa
14:32Vai sobrar pra gente
14:33Senhora Pereira
14:35A Diana
14:36Diana
14:40Respira
14:41Não assusta mamãe
14:42Diana
14:42Vem
14:43Coloca ela no chão
14:44Aqui
14:44A Diana voltou a respirar
15:01Diana
15:02Ele salvou a Diana mesmo?
15:07Cadê o seu carro?
15:08Ali
15:08Tá
15:09Senhora Pereira
15:12Não se preocupa
15:13Leva a Diana pro hospital
15:14Sim
15:15Quem você pensa que é
15:31Pra tocar na Diana?
15:33A Diana é a única filha da Senhora Pereira
15:35É a única herdeira da família Pereira
15:37Você é só um inútil
15:38Não serve nem pra limpar o chão que pisa
15:41Salvar uma vida é o mais importante
15:42A senhora Pereira
15:48Qual o seu nome?
15:51Antônio
15:52Nome de pobre
15:53Senhora Pereira
15:54Não vale a pena saber
15:55Pode deixar
15:56Vou expuxar ele agora mesmo
15:57Vá amanhã até a sede
16:02Você será o meu assistente
16:04Salário de 16 mil
16:12Folga nos fins de semana
16:13O que você me diz?
16:16Fechado
16:16Claro que sim
16:17Com certeza
16:17Chama
16:22Senhora Pereira
16:23Senhora Pereira
16:24Ele é só um peão de obra
16:26Como pode ser seu assistente?
16:28Tá querendo
16:30Me ensinar a trabalhar?
16:31De jeito nenhum
16:32Pega suas coisas e some
16:34Amanhã não precisa vir
16:36Mas senhora
16:37Eu tenho sangue por essa empresa
16:39A senhora não pode me demitir assim
16:41Mexeu com os meus
16:42Mexeu comigo
16:43E é isso que acontece
16:45Os seus?
16:50Amanhã fale meu nome
16:51E não se atrasa
16:52Pode deixar
16:53Senhora Pereira
16:56Senhora Pereira
16:58Senhora Pereira
16:58Senhora Pereira
16:59Senhora Pereira
17:02Antônio
17:06Você não pode falar
17:07Com a senhora Pereira
17:08Por mim?
17:09Dá uma moral aí
17:10Me humilhou
17:12E quer que eu te defenda?
17:15Antônio
17:16Deixa de ser otário
17:17Você tem noção
17:20De quem é o assistente?
17:21É o braço direito
17:22Da senhora Pereira
17:23Manda mais que todo mundo
17:24Agora o Antônio
17:25É o homem de confiança dela
17:26Você tem merda na cabeça
17:27Pra desrespeitar ele
17:28Vem logo
17:29Pedir desculpas pra ele comigo
17:31Senão os dois
17:32Vão pra rua da amargura
17:33Antônio
17:34Me desculpa
17:35Foi tudo culpa minha
17:36Me perdoa vai
17:37Pelo nosso passado
17:39Você não quer me ver
17:40Na pior né?
17:42A gente terminou
17:43Há sete anos
17:44Seus problemas
17:45Não são mais da minha conta
17:46Então se vira
17:48Antônio
17:49Antônio
17:50Doutor Paulo
18:01Como a Diana tá?
18:03Graças aos primeiros socorros
18:04Na hora certa
18:05Não corre perigo
18:06O Antônio foi um herói hoje
18:09Se manteve com sangue frio
18:11O tempo todo
18:12Lembro que
18:13A mãe do Antônio
18:14Também tá em hospital
18:15Descubra em qual ela tá
18:17Uhum
18:17Antônio
18:18A mãe dele tá aqui
18:20No nosso hospital
18:21Ela é mãe adotiva
18:22Mas ele cuidou dela
18:23A vida toda
18:24Sem abandoná-la
18:25Sinceramente
18:26Ter um filho responsável
18:28Assim hoje em dia
18:28Não existe mais
18:30Vai lá e paga todas as despesas
18:32Uhum
18:33Pois é
18:34Hoje
18:35Foi só um susto
18:36Mas dado
18:37O estado da Diana
18:38Precisamos achar o pai biológico
18:40Pra fazer o teste de compatibilidade
18:42Papai
18:43Papai
18:46Papai
18:47Papai
18:48Ah sim
18:51Eu falei pra ele
18:52Várias vezes
18:52Ah não
18:53Antônio
18:57O que tá fazendo aqui?
19:02Aqui é o grupo Pereira
19:03Não é lugar pra gentalha
19:05Como você
19:05Você não veio
19:07Me pedir dinheiro
19:08Não é?
19:09Já deixei bem claro
19:10Não uso mais
19:12O sobrenome Souza
19:13Aquela velha
19:15É problema seu
19:16Não é minha mãe
19:17Seu
19:18Eu não vim aqui
19:20Atrás de você
19:21Não veio atrás de mim?
19:24Veio atrás de quem então?
19:27Vem ver a senhora Pereira
19:28Eu não sei se o Antônio
19:35Vai vir hoje
19:36Ah senhora Pereira
19:44A senhora tá rindo
19:45Faz tempo que eu não vejo
19:46Um sorriso seu
19:47Não tô não
19:47Impressão sua
19:49Impressão sua
19:50Avisa todos no grupo
19:52O Antônio é o meu homem
19:54Quem desrespeitar ele
19:55Tá comprando briga comigo
19:57Sim senhora
19:58Eu não acredito
20:00Eu só quero ouvir
20:01Isso é um absurdo
20:02Ouvi errado
20:03Achei que tem cacife
20:04Para procurar a senhora
20:04Para procurar a senhora Pereira
20:05Não vou perder tempo
20:07Eu vou te explicar
20:07Caso não saiba
20:09O meu pai adotar o meu pai adotivo
20:11É o meu pai da senhora
20:12A senhora Pereira
20:13No papel
20:13Não
20:14Digamos que ela é considerada minha irmã
20:17Mas isso é o meu pai adotar o meu pai adotivo
20:19Os Pereira
20:20Os Pereira me tratam como um agregado
20:22Mas em breve
20:23A Mariana vai ser minha esposa
20:26Foi por isso que você cortou relações com a nossa mãe?
20:29Ah, aquela velha podre não merece um filho como eu
20:33Mas...
20:34Que vergonha
20:35Já que você tá aqui
20:36Eu vou ser um bocado generoso
20:38Seguinte
20:39Pelos velhos tempos
20:42Se você se ajoelhar e implorar
20:45Eu arrumo uma vaga de faxineiro pra você na empresa
20:48Que tal?
21:05Já falei
21:17Hoje foi a senhora Pereira que me mandou
21:19Continua mentindo na cara dura
21:22A senhora Pereira é a mulher mais cobiçada da capital
21:24A fila de pretendentes dá volta no quarteirão
21:27Quem é você na fila do pão pra ela te procurar?
21:30De repente ela tem gosto exótico pra mendigo
21:33É muita areia pro caminhãozinho dele
21:34Tá delirando de fome, certeza
21:36Chega, chega
21:37Não vale a pena perder tempo com esse lixo
21:40Chutem ele daqui
21:41O que tão fazendo?
21:43Sai
21:43Pra onde tão me levando?
21:44Vai, sai daqui
21:45Eu não vou
21:46Me solta
21:46Sai, sai fora
21:47Sai daqui
21:48O que estão fazendo?
21:52Mariana
21:53Ainda bem que você chegou
21:54Esse pé rapado, sem vergonha, tá te perseguindo
21:57Pé rapado?
22:00Um cara desse nível ousa dizer que você procurou por ele
22:03Ele deve ter um parafuso a menos
22:04Mariana
22:05Seu pai me colocou aqui pra te acompanhar
22:08Eu cuido de você
22:09Você não precisa esquentar a cabeça com esse tipo de gente
22:12Vou mandar sumirem com ele agora
22:14Vamos
22:14Quero ver quem ousa
22:17Por que veio vestido assim pro escritório?
22:25Ah, eu... faz tempo que não compro roupa nova
22:28Mas relaxa, ela tá velhinha, mas lavei bem antes de vir
22:32Mariana
22:33Mariana
22:34Ele é um peão de obra
22:36Ele é um peão de obra
22:36Fica longe dele
22:37E daí que sou peão?
22:38Peão ganha dinheiro com suor honesto
22:40Não tem moral pra julgar
22:42Tô te avisando
22:43Tô te avisando
22:43Fica longe da Mariana
22:45Vida de pobre não vale nada
22:48Vai saber se você traz alguma doença de pobre pra cá
22:51Ora seu
22:53Mariana, você...
22:55A partir de hoje
22:57O Antônio
22:58É o meu assistente pessoal
23:00Mariana
23:02O Grupo Pereira
23:03É a elite da capital
23:04Manter um pobre desses aqui
23:07Vai queimar o filme da empresa
23:08Vai baixar o nível
23:09Quem eu contrato
23:11Não é da sua conta
23:13Vamos
23:15A partir de hoje
23:20O Antônio é assistente da Senhora Pereira
23:21E quem faltar com respeito com ele
23:23Pode pegar as coisas e vazar
23:25Ouviram bem?
23:27Linda
23:27A Mariana pode estar confusa
23:29Mas você como assistente
23:31Não vai lá alertar ela
23:32Usei ninguém como o Antônio
23:35Que qualificação ele tem?
23:37O Antônio salvou a vida da Diana
23:39Você não tem moral pra falar dele
23:41Antônio!
23:53Não vem comigo?
23:59Senhora Pereira
24:00Nós dois sozinhos aqui
24:01É...
24:02Pega mal, né?
24:06Ei, senhora Pereira
24:07Alguém pode entender errado
24:08Eu já disse
24:10Você é meu
24:14Esqueceu?
24:16Tá bom
24:22Cansei de brincar
24:23Vem cá
24:24Uau
24:28Quanta coisa
24:29Ontem foi aniversário da Diana
24:32Comprei tudo isso
24:34Mas
24:34Ela não gostou de nada
24:35O Dr. Paulo disse
24:37Que o humor da Diana
24:39Afeta a recuperação dela
24:40Por que é tão difícil agradar ela?
24:42Ah
24:42Senhora Pereira
24:43Criança não é difícil
24:44É só prestar atenção no que ela gosta
24:46Dar o que ela gosta?
24:48Ah
24:48A senhora Pereira
24:49Quer dar um presente pra criança?
24:51Primeiro tem que saber
24:52O que ela mais curte
24:53O que a Diana mais gosta é...
24:57Aquele colar do pai dela
24:59Colar?
25:02Eu vou te mostrar
25:03É esse aqui
25:06Isso é
25:08Isso é
25:12Senhora Pereira
25:13Tudo pronto
25:14Pronto
25:15Pronto pra quê?
25:16Pode entrar
25:17Não
25:26Peraí
25:26Senhor
25:34Por favor
25:34Sirva-se
25:35Mas
25:36Vocês não querem que eu coma
25:38Querem me engordar pro abate
25:39Você salvou a Diana
25:41Te pagar um jantar
25:42É o mínimo, né?
25:43Ah
25:44Aquilo não foi nada
25:45Não precisa tudo isso
25:47Então você acha
25:49Que eu sou exagerada?
25:51Não
25:51Longe de mim
25:52Então come logo
25:54Depois vamos sair
25:55Tô comendo
25:57Senhor
26:00Senhor
26:01Prova-se aqui
26:02Senhor
26:04Prova-se aqui
26:05Por favor
26:05Senhor, manda um pouquinho disso
26:06Isso
26:07Muito bem
26:08Senhor, prova-se
26:08Mais um pouquinho
26:09O senhor vai adorar
26:10Tira-se aqui
26:12Tira-se aqui
26:12Tira-se aqui
26:12Tira-se aqui
26:12Tira-se aqui
26:12Tira-se aqui
26:12Mais um pouco, senhor
26:13Por favor
26:14Homem adora ser paparicado, né?
26:18Por quê?
26:19Ele tá com cara de sofrimento
26:21Deve ser
26:21Porque não tá acostumado
26:23Senhor, prova-se aqui
26:24Não gostaria de manhã
26:25Esse aqui
26:25O senhor vai gostar muito
26:26Ah, isso é...
26:38Te trouxe pra comprar roupa
26:39Pra mim?
26:42Agora você trabalha pra mim
26:44Não pode andar por aí assim
26:46Bem-vinda, senhora Pereira
26:54Levem ele
26:56De novo?
26:57Pra que isso?
26:58Bem assim, ó
26:58E aí?
27:16Ficou ruim, né?
27:19Embrulha todos os modelos da coleção
27:21Inclusive...
27:23Esse que ele tá vestindo
27:24Então é essa?
27:26A lenda da vida
27:27De Sugar Baby
27:28Senhora Pereira
27:33Tá aqui a nota fiscal
27:35Tão caro!
27:44Uma roupa dessa
27:45Custa um rim
27:46Paga um mês de UTI
27:47Da minha mãe
27:48O que foi?
27:48O que foi?
27:51Ah, nada
27:53Só pensando
27:54Se a senhora trata
27:55Um assistente tão bem
27:56Como deve tratar
27:57O seu marido, né?
27:58Pode ter certeza
27:59Ele quis sumir, né?
28:02Quando eu encontrar
28:03Vou cuidar muito bem
28:04Da cara dele
28:05Por que eu senti um arrepio na espinha agora?
28:09Senhora Pereira
28:13A Diana acordou
28:14Eu quero o meu papai
28:14Eu quero o meu papai
28:16Eu quero o meu papai
28:17Tá gritando pelo pai dela
28:18Entendi
28:20Já tô indo
28:21Ah, senhora Pereira?
28:23A senhora não tinha uma reunião com os acionistas agora à tarde?
28:27Vou ter que adiar
28:27A Diana tá doente
28:29Não pode deixar de tomar remédio
28:31Ela precisa tomar antes do meio-dia
28:32Que tal se eu for até o hospital
28:34Pra acalmar a Diana?
28:37Você?
28:38É
28:39Eu cresci num orfanato
28:40Eu sei muito bem como lidar com criança birrenta
28:43E eu cuido da minha mãe há anos
28:46Cuidar da Diana vai ser tranquilo
28:48Se fizer a Diana tomar o remédio
28:51Seu salário dobra esse mês
28:53Ah, muito obrigado
28:54Missão dada é missão cumprida
28:56Alô?
29:07Senhora Pereira
29:07Os acionistas estão esperando
29:09Tá
29:09Tô indo pra empresa
29:11Ah, então já vou pro hospital
29:12Será que é coincidência?
29:19Devo ter visto errado
29:20Quarto 1109
29:261109
29:29Ah
29:30Hã?
29:33Diana, querida
29:34Você tem que tomar o remédio hoje
29:36Ah
29:36Não quero
29:37Eu quero meu pai
29:39Eu quero meu pai
29:40Diana, fica tranquila
29:42Sua mãe tá procurando
29:44Ela nunca desistiu
29:45Diana
29:46Eu acredito que logo, logo
29:48Você vai encontrar ele
29:50Então, papai
29:51Vem me ver hoje?
29:53Ah
29:54Ah
29:55Ah
29:57Ah
29:57Ah
29:58Ah
29:58Ah
29:59Ah
30:01Ah
30:02Ah
30:03Ah
30:04Ah
30:05Ah
30:06Ah
30:08Ah
30:09Ah
30:10Ah
30:11Ah
30:13Ah
30:14Papai
30:15Ah
30:15Diana
30:16Senhor Gabriel
30:17O que faz aqui?
30:19Vem ver a minha sobrinha favorita, claro
30:21Eu lutei tanto pra entrar nessa família
30:24Tenho que garantir
30:26Meu território
30:27Você não é meu pai
30:29Sai daqui
30:30Sai
30:31Sua birralha
30:32Espera só eu casar com a sua mãe
30:34Vou te mandar pro internato bem longe
30:36Ah
30:37Diana
30:37Seja boazinha
30:39Já que fui adotado pelo seu vovô
30:42Eu vou me casar com a sua mãe
30:44Mas relaxa
30:46Mesmo não sendo minha filha de sangue
30:48Eu vou ser um ótimo padrasto
30:51Não quero você
30:52Você é mau
30:53Quer roubar a mamãe do papai
30:55Eu não tô roubando nada
30:57Foi o seu pai
30:59Que abandonou vocês no lixo
31:01Eu vim ver a Daniela
31:23Ei
31:24O senhor Gabriel
31:25O senhor proibiu a entrada
31:26Proibiu a entrada de estranhos
31:28Mentira
31:31Meu pai nunca abandonaria a gente
31:35Se seu pai se importasse
31:37Tanto assim
31:39Por que ele sumiu
31:41Por todos esses anos?
31:43Senhor Gabriel
31:44Como você pode falar uma crueldade dessas?
31:46Eu só tô dizendo a verdade
31:52Diana
31:53Seu pai não te quer
31:56Mas eu quero
31:57É só você convencer a sua mãe
31:59A casar comigo logo
32:00Que prometo ser muito legal com você
32:03Minha mãe vai achar o papai
32:06Eu não quero você
32:09Só quero meu pai
32:10Papai
32:12Cadê você?
32:13Eu tô com saudade
32:15A Diana precisa do remédio
32:17Senão vai piorar
32:18Tá
32:20Vou ligar pra senhora Pereira
32:21Você vai ter a audácia
32:23De me dedurar pra senhora Pereira?
32:25O que vão fazer?
32:26Já que não sabe o seu lugar
32:27A gente vai te ensinar na mala
32:28Não cheguem perto
32:29Tô avisando
32:30Minha mãe é pesada, viu?
32:40Que barulheira é essa?
32:50Já demos um trato nele
32:51Mas o cara é teimoso
32:52Ele insiste em ver a dia
32:54Ai, quem diria que o Antônio
32:55Fosse tão baixo nível
32:56Pra dar o golpe do baú
32:58Na família Pereira
32:59Primeiro enganou a mãe
33:01E agora quer enganar a filha
33:03Não fale mentira sobre o Antônio
33:05Lobo em pele de cordeira
33:09É o que mais tem
33:11Viu só?
33:14Diana
33:14Mesmo sem mim
33:16Sua mãe vai arrumar
33:17Outro padrasto pra você
33:18Eu não quero padrasto
33:21Eu quero o meu papai
33:22Então deixa eu te ajudar
33:23A chutar esse aproveitador daqui
33:25O Antônio
33:26Não viria ao hospital sem motivo
33:28Será que a senhora...
33:29Escuta aqui
33:32Eu sou o patrão
33:33Você é só a ralé
33:35Se ousar levantar a voz pra mim de novo
33:38Acabo com sua raça aqui mesmo
33:41Droga
33:43É a primeira vez que eu pego
33:45Alguém apanhar tanto e não fugir
33:46Eu prometi a senhora Pereira
33:48Que faria a Diana tomar o remédio
33:52Eu não vou quebrar a minha palavra
33:57Tiana
33:59Tiana
34:13Tiana
34:14Tiana
34:18Papai
34:19Look, Antonio, I've never noticed that you were so disrespectful.
34:35You lost your pride in the face to go to life, isn't it?
34:38I've been convinced of Diana to take the medication.
34:41I don't have time for your ladaim.
34:43Ah, stop paying for santo.
34:45I know very well what is your game.
34:48The family Pereira is the owner of half of the capital.
34:51The heritage of those socialites by then doesn't compare to Mariana.
34:55If you're able to take a look at Mariana, it's done in life for three generations.
35:00Don't mess with your dirty rule.
35:02I've always earned my money with my own suor.
35:05I just want to reach the top.
35:07What's wrong with that?
35:08I know that you have inveja.
35:10Afinal, you don't have my competence, nor my luck.
35:13People like you will never be from the high society.
35:18If the high society is like you, I prefer to be pedreiro for the rest of my life.
35:24So you deserve to be placed.
35:26Like a worm for the rest of my life.
35:28Do you?
35:31So get out of here now, you lixo.
35:35I don't want to leave.
35:40Alô?
35:41Sra. Pereira.
35:42Deu ruim.
35:43She days of the cold.
35:45She needs to drink before the middle.
35:49Oh, Diana!
35:50It's not easy for your mother to take care of you on you
36:10Diana!
36:12You never forgot to find your father, right?
36:14Maybe your father would also find your father.
36:16But you have to be strong
36:17to find him together with your mother, right?
36:34He's right.
36:36I need to stay good.
36:38I can't worry about my parents.
36:40Vou ficar saudável
36:42pra esperar o papai voltar com a mamãe.
36:45Ouvi direito.
36:47Você tá dando sermão
36:48numa criança de seis anos.
36:50A Diana é pequena.
36:52Mas o coração dela tem espaço
36:54pra quem ela ama.
36:55Diferente de você, que só enxerga
36:57cifrão na frente.
36:58Tá fingindo o quê?
37:00Acha mesmo que é o pai da criança?
37:02Uma pena.
37:03Mesmo que quisesse, você não nasceu pra isso.
37:06Você é um lixo.
37:10Tirem ele daqui.
37:15Parem agora.
37:18Parem agora.
37:22Mariana, chegou na hora certa.
37:25Olha só o nível da gente que você contrata.
37:27Sem educação nenhuma.
37:28Mariana invadiu o hospital e armou um barraco pra ver a Diana.
37:32Vim convencer a Diana a tomar o remédio.
37:34Para de fingir.
37:35Tá se achando o pai dela agora?
37:37Mariana, já te disse.
37:39Esse tipo de gente não serve pra ficar por perto.
37:43O Lorenzo salvou a Diana.
37:45Tá, tá.
37:45Mesmo que tenha sido sorte ele ter salvado a Diana.
37:48Dá um dinheiro e manda ele embora.
37:50Sei que você tem um bom coração, mas eu tô na família Pereira há dois anos.
37:54E a Diana sempre me tratou com frieza.
37:57Por que ela ouviria um peão de obra?
37:59Tem muita gente carregando tijolo por aí como eu.
38:02Nossa posição pode ser humilde, mas nosso dinheiro é suado e honesto.
38:06Não pode insultar o trabalhador.
38:08Baixe essa bolinha aí, alvicarista.
38:10Por mais que você tente puxar o saco, nunca vai ser o pai biológico da Diana.
38:15E eu sei que ela jamais vai te obedecer.
38:18Como tá a Diana?
38:23A Diana tomou remédio e já dormiu.
38:27Tomou remédio?
38:29Ah, que alívio.
38:30Antônio, muito obrigada.
38:32A Diana realmente te escutou.
38:34Se não fosse por você hoje, ela não teria tomado remédio.
38:38Senhora Pereira, a senhora não errou em confiar nele.
38:43Só por causa daquele papinho furado, ela tomou remédio?
38:47Como é possível?
Comments