- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Don, please don't kill my father.
00:05Ah, Ariel.
00:06You were my most loyal friend.
00:09And will pay the price for me being betrayed.
00:12Don, please.
00:14Poupa my children.
00:16If you care so much with your family,
00:19let's make a agreement.
00:21Your daughter, Alicia,
00:24will continue until 18 years.
00:26Then, she will marry me.
00:27My son, Pedro.
00:30With all the wealth of your family.
00:35And your son?
00:37Afonso?
00:38He won't be married without the permission of the boss.
00:41He will work for gang.
00:43For forever.
00:58Afonso.
00:59O plano de te conquistar já dura 15 anos.
01:02Desde então, nesse tempo,
01:05eu planejei uma armadilha pra ter você em minhas mãos.
01:11Querido Afonso.
01:13Finalmente vou me casar com você.
01:31Alicia, não precisa se casar com Pietro hoje.
01:35Eu assumo o seu lugar.
01:36Tá maluco?
01:37Eu sei que você me ama como irmão, mas...
01:40Mas você...
01:42É homem.
01:46Eu achei uma brecha no contrato.
01:48O Pietro tem que se casar com um descendente da família Cardoso.
01:51Não precisa ser você.
01:53Eu tomo o seu lugar.
01:55Ele é um monstro.
01:57E um garanhão.
01:59Só Deus sabe quantas amantes ele tem.
02:01Além disso,
02:02como Pietro vai aceitar se casar com um homem?
02:05Mas eu preciso tentar.
02:06É muito arriscado.
02:09Ele vai te matar.
02:12Matar quem?
02:19Matar quem?
02:22Matar uma ideia nada a ver.
02:24Olha Pietro,
02:25você não vai se casar com Alicia hoje.
02:27Eu vou no lugar dela.
02:32É meu dever.
02:33Como filho da família Cardoso.
02:36Ser o seu parceiro.
02:37A lei me permite.
02:42Agora obedece.
02:44Reescreve o contrato.
02:45Mas e se o seu pai descobrir?
02:47Está me testando?
02:48Eu te mato agora mesmo.
02:54Você quer mesmo o lugar dela?
02:57O meu cônjuge tem obrigações.
03:03Vai fazer sexo comigo.
03:09Pietro.
03:10Não vai dar certo a sua ideia.
03:12Nem a sua família e nem a máfia vão aprovar isso.
03:15Não importa.
03:16Tem certeza?
03:16Você não pensa em cancelar o contrato e quer se casar com um homem?
03:20Tudo o que me importa é você se entregando de corpo e alma para mim.
03:25Não ouse brincar comigo.
03:27O corpo dele?
03:30Mas vocês dois são héteros.
03:32Eu vou aceitar tudo que está nesse contrato.
03:34Desde que você deixe a Alicia em paz.
03:36Então eu digo sim.
03:37Sim, eu aceito.
03:40Se você está fazendo isso só para torturar o Afonso,
03:44então prefiro ser a noite.
03:45Sou eu quem decide.
03:47Alicia, você fica aqui aguardando as minhas ordens.
03:50O meu noivo...
03:52vai se trocar.
03:54O casamento tão esperado já vai começar.
04:09Pietro, eu te amo de todo o coração.
04:12E eu preciso saber como alguém pode tomar o meu lugar.
04:15Bem-vindos ao casamento do Pietro e Afonso.
04:20O quê?
04:21O meu filho?
04:22É a noiva?
04:23Casamento do mesmo sexo nesta cidade é um insulto à máfia.
04:27Ele vai se casar com um homem.
04:29Por que não pode ser comigo?
04:30Tom, dá um jeito de impedir isso.
04:32Pietro, para com essa loucura.
04:34Nossa gangue vai ser motivo de piada.
04:36O chefe se casando com um homem.
04:38Ainda por cima filho de um traído.
04:48Não importa o que acontecer, a gente vai se casar.
04:51O contrato é muito claro.
04:53Eu vou me casar com o descendente dos Cardoso.
04:55Eu posso me casar com o Afonso.
04:57Quando esse contrato foi alterado?
04:59Eu ainda sou o chefe.
05:01Estou ordenando o fim desse casamento ridículo.
05:04Isso seria ótimo.
05:09Pai, lembra o que aconteceu há três dias?
05:17Hoje, elegeremos o novo líder da Aliança do Oeste.
05:21Então vamos votar.
05:24Ninguém aqui é contra a minha reeleição.
05:28A minha família domina esta cidade.
05:32Meu voto é para o Pietro.
05:34O quê?
05:34Alguém precisa ser lembrado de que eu ainda sou o chefe por aqui.
05:39Todos sabem que seu filho foi o grande líder nos últimos cinco anos.
05:43Eu voto no Pietro também.
05:44Eu me abstenho.
05:45Ele é muito novo.
05:47Mas nós precisamos de sangue novo.
05:50Pai, fique tranquilo.
05:51Eu sempre serei seu filho.
05:56Você é mesmo o meu herdeiro favorito.
06:00E eu vou passar os negócios para você antecipadamente.
06:02E esse é o meu presente de casamento.
06:07Sem problema.
06:09Eu faço tudo o que você quiser, pai.
06:11Então isso era parte do seu plano?
06:14Plano? O casamento não foi por impulso?
06:16Você sabe muito bem que agora eu sou o chefe.
06:20Você precisa se lembrar que isso é um casamento só de fachada.
06:27A verdadeira cerimônia para a máfia é o casamento negro.
06:32E sem a minha bênção, ele nunca será reconhecido pela família.
06:36O casamento é importante para mim.
06:39Eu recebi a herança antecipadamente para que ninguém pudesse se aproveitar da situação.
06:43Nada mais importa.
06:45Eu sou seu filho.
06:46E eu quero a sua bênção.
06:50Vamos fazer um acordo.
06:52Você tem um mês para tomar o Cassino Fit.
06:56Feito.
06:57O Dom deseja esse cassino já faz uns 15 anos.
07:00Falta um mês.
07:01Eu ainda posso impedir esse casamento.
07:03Minha família só é boa em ganhar dinheiro.
07:06A gente não influencia ninguém nessa cidade.
07:08O meu filho vai ser destruído pela máfia.
07:11Agora que o acordo foi feito, vamos continuar com o casamento.
07:15Querido Afonso, quando vi seus olhos hipnotizantes no dia do contrato,
07:19você conseguiu me cativar.
07:22Mas para te conquistar, eu sabia que tinha que arriscar tudo, até a própria vida.
07:26Nessa cidade, dentro da família, homens que praticam sodomia são a pior das desgraças.
07:35Ou vocês dois morrem, ou um de vocês mata o outro com as próprias mãos.
07:42Escolham.
07:44Pai, é meu aniversário.
07:47Por favor, não mata eles.
07:50Certeza?
07:51Solta os dois.
08:03Mesmo se eu não matasse eles, a máfia da cidade não aceitaria isso.
08:09Pedro, se você não demonstrar força, uma gentileza faz você parecer um fracote.
08:16Nos últimos 15 anos, eu tentei viver como se eu fosse um monstro.
08:21Demonstrando força para que nada me impedisse de me casar com você.
08:28Agora, pode beijar o noivo.
08:42Você não precisa provar sua pureza para mim.
08:45Eu sei que você perdeu a virgindade.
08:48O que você sabe?
08:50Foi com a Ana, não foi?
08:51A FIRACIL
08:54A FIRACIL
08:56A FIRACIL
08:57A FIRACIL
09:19I don't want to be strong enough to have you.
09:23You for the whole thing.
09:25But somehow we both lost the virginity at the same night.
09:28Why do you always spied me?
09:30Do you like the rest of the gang?
09:32Everything that matters is having a little bit of your virginity.
09:38I'm a man.
09:39Do you think you want to do that?
09:41Let's wait.
09:44I want our night of nupcias.
10:04I'm a man.
10:05I'm a man.
10:06I'm a man.
10:07I'm afraid it will hurt.
10:07I've never done that before.
10:09I've never done that before.
10:10Quietly.
10:11You want him to like it first?
10:14You'll be compensating.
10:15You got me in our wedding.
10:19Look, I'm asking you a thousand excuses.
10:25A thousand excuses.
10:26A thousand excuses.
10:27A thousand excuses.
10:29A thousand excuses.
10:30What else do you want?
10:32That you pay with juros.
10:34Me beija.
10:37Agrade a ele até o fim do casamento
10:44Você tem que cumprir a promessa
10:46A família só vai me aceitar depois do casamento negro
10:48Eu sou um homem de palavra
10:51E não esquece
10:52Você só tem um mês pra tomar o cassino
10:55Ou então o contrato não vale
10:57Um mês?
10:59Me dá uma semana
11:00Você é a minha motivação
11:09Uau! Afonso
11:10Tantos anos trabalhando juntos
11:13Você nunca fez um trabalho perigoso
11:16Finalmente, eu sei porquê
11:19O que você quer dizer?
11:21Fala na minha cara
11:23O Afonso Molenga deve ser bem mole na cama
11:31Você quer morrer?
11:33O Afonso é casado com o chefe
11:35Que se dane a regra
11:37A família nunca vai aceitar esse fracote
11:39Como parceiro do chefe
11:41É nojento!
11:45Você tá bem?
11:47Então, Diego
11:48Eu sou assim tão inútil?
11:50Pra vocês eu sou um fracote
11:52Que só sobe na vida por
11:54Seduzir o chefe?
11:59Afonso
12:00Não vai embora
12:01Você é meu marido
12:06Pietro
12:06Pietro
12:07Eu fui membro da gangue
12:08Por tantos anos
12:09Nunca me enviaram
12:10Pra uma missão importante
12:12E todo mundo me acha
12:13Um fracote
12:15Isso é porque você
12:17Acha que eu sou inútil?
12:20Hoje é um dia de vida
12:22Ou morte
12:23Pra essa família
12:23Vamos lutar pelo Pietro
12:25Lutar pelo Pietro
12:26Lutar pelo Pietro
12:28Lutar pelo Pietro
12:38Tá tudo bem, chefe?
12:42Você é muito mole
12:44Você fica aqui
12:45Na comunicação
12:46Esse aí não fica duro
12:48É só um moloide
12:52Cala essa boca
12:57Chefe
12:57Eu quero muito
12:59Essa missão
13:00Me dá uma chance
13:01Eu prometo
13:02Que você vai ajudar
13:03Muito a gente
13:04No futuro
13:04O Dom está com pressa, chefe
13:18Eu errei muito
13:19Não me mata, chefe
13:22O seu destino
13:24Está nas mãos dele
13:27Você quer trabalhar?
13:30Mata esse cara
13:31Mostra que você merece respeito
13:33Não
13:34Não, Afonso
13:36Você nunca
13:37Você nunca foi molenga
13:39Eu só estava
13:41Eu só estava com inveja
13:43Por favor, não me mata
13:45Manda um aviso
13:47Afonso vai ser respeitado
13:49Assim como eu
13:51Se não
13:56Use o seu poder
14:04Se eu tenho o direito
14:05De matar
14:05Eu tenho o direito
14:07De deixar viver
14:07Mas que fique bem claro
14:10Esse meu ato
14:10Não faz de mim
14:11Um covarde piedoso
14:14Eu vou estar do lado
14:15Do Pietro
14:16Em todas as nossas missões
14:19Que lindo isso
14:27Talvez eu possa atrasar tudo
14:29Participando destas missões
14:31Para o casamento ser anulado
14:32Aos poucos
14:42O que está acontecendo?
14:44A missão ainda não acabou
14:46Então?
14:47O casamento negro
14:49É nossa noite formal
14:51E você precisa de um terno novo
14:54Não está um pouco cedo para isso?
14:56A missão ainda não acabou
14:59Cedo?
15:01Na verdade
15:01Eu mal posso esperar
15:03Para tirar sua roupa
15:04Eu não sou um pet, Pietro
15:18Mega
15:27Eu vou te levar
15:29Para o seu destino
15:32Tá bom
15:34Vamos lá
15:38Eu quero que você use isso
15:39Para se proteger
15:42Não lute por mim
15:52Esse é o Afonso
15:54O meu marido
15:55Você acredita que esse idiota
15:57É o chefe da maior família da máfia?
16:00E o lote número um
16:01Com orgulho eu apresento a vocês
16:03Algemas incrustadas de Safira
16:08Lance inicial
16:10Um milhão
16:12Dois milhões
16:14Quatro milhões
16:16Cinco milhões
16:17O que está fazendo?
16:18Se você quiser eu compro
16:19Está falando sério
16:20Vai comprar tudo o que eu quiser?
16:21Claro
16:23Dez milhões
16:24Quinze milhões
16:25Vinte milhões
16:27Desisto
16:28Mas que loucura
16:29Uns fazem para se mostrar
16:31Outros por amor
16:32Pietro, por favor
16:34Deixa para lá
16:39Dou-lhe uma
16:40Dou-lhe duas
16:41Cinquenta milhões
16:45Cinquenta milhões
16:46Cinquenta milhões
16:47Cinquenta milhões de reais, senhor
16:49Dou-lhe uma
16:51Dou-lhe duas
16:52Cinquenta milhões de reais
16:55Parabéns
16:56Para o meu marido
16:57Alfonso
16:58Minha nossa
17:00Mas que lindo
17:04Vale tudo para te ver feliz
17:06Esse é o presente mais caro que eu já ganhei
17:10Isso era para ser um presente para o meu filho
17:13O Pietro é o chefe da cidade
17:15Você não tem respeito?
17:16O seu mascote é corajoso?
17:18É ele que manda na cama também?
17:21Ninguém insulta quem eu amo
17:23Garoto bobo
17:24Você já transou com homens demais
17:27Errou seu cérebro
17:32Quem está ferrado?
17:44Vai se proteger
17:56Então...
17:56Matar o Kaléu assim
17:58Vai causar muito problema
17:59Afonso
18:02Relaxa
18:05Eu nunca devia ter mostrado interesse
18:07Naquelas algemas idiotas
18:09Eu só prejudiquei a família, não foi?
18:11E se eu te disser
18:13Que o Kaléu era chefe do Cassinovich
18:14E a morte dele é parte da missão
18:18Então o seu plano sempre foi matar o Kaléu
18:20Você é lindo até quando está bravo
18:22É...
18:23É...
18:24É...
18:24Mas...
18:25Eu comprei as algemas para você
18:28Não era parte do plano
18:30Então o que você quer mesmo é me prender?
18:36Nós dois presos
18:38Mas cinquenta milhões?
18:41Não acha que é um pouco demais?
18:43Eu falei
18:44Você vale a pena
18:46Eu sou só um...
18:48Cara comum e simples
18:50Eu não mereço nada disso
18:52Presta atenção, Afonso
18:54Você merece tudo
18:56Todos os luxos do mundo
19:03Chefe, o Dom veio te ver
19:05Tá bom, um segundo
19:08Pode me soltar agora
19:15Eu não gosto de sentir o cheiro de outra pessoa
19:18Toma um banho
19:20Eu já volto
19:28Alícia, o que significa quando alguém
19:30Muito de repente te compra um presente caro
19:33Dizendo que faz de tudo para te fazer feliz?
19:35Essa pessoa deve ser muito apaixonada por você
19:38Muito apaixonada?
19:40E se for de um homem para outro
19:43Tipo, o Pietro?
19:45É
19:46Como você sabe?
19:48Eu estava me perguntando por que o Pietro aceitou a sua proposta tão rápido
19:52Talvez ele estivesse apaixonado por você há muito tempo
19:58Você acha que...
20:01Ele gosta de mim de verdade?
20:07Como estão as coisas no cassino?
20:12O cassino já é nosso
20:15Eu queria o cassino
20:17Não a vida do Kalel
20:19Você só está fazendo a máfia odiar ainda mais o seu casamento
20:22Pode, não me preocupa
20:25Quero que tenham medo
20:27Medo de mim
20:31Filho
20:33Você está apaixonado por esse garoto
20:43Novo chefe
20:44Não entregue seu coração
20:46É perigoso
20:53Uau
20:54Tudo bem?
20:55Eu achei que já tinha visto tudo
20:56Ah, isso é...
20:57É só um capricho meu
21:00Olá, senhora
21:02Você não vem aqui faz tempo
21:04Ah, você não é mais necessária
21:07Então você finge ter amantes para não pegarem no seu pé?
21:11Que esperto
21:12Que pena
21:12Você é bem viril
21:13Você dá conta de mais de uma pessoa
21:16E eu estou sempre disponível
21:17Você não precisa me agradar
21:20Agora eu sou casado
21:22A piada é você, Afonso
21:23Ele tem várias amantes
21:25E é hétero
21:26Ele não gosta de você
21:27Ele não gosta de você
21:28Fica à vontade
21:29Olha, não precisa abandonar tudo pela...
21:31Nossa relação
21:33Já passou pela sua cabeça que...
21:36Eu te amo de verdade?
21:41Pensa, Afonso
21:43Por que eu me casaria com você?
21:45Se não te amasse?
21:52Pietro, isso é impossível
21:54Você só se relacionou com mulheres
22:01Desculpa
22:01Eu não queria te ofender
22:05Talvez de um jeito
22:06Ele tenha interesse no meu corpo
22:08Mas amor verdadeiro?
22:11Impossível
22:15Você sabia
22:16Que saliva cura a ferida?
22:19Não
22:20Então vem cá
22:21Lamba a minha ferida
22:24Não é muito higiênico, né?
22:26Eu sou seu chefe
22:28É uma ordem
22:34Não para se eu não andar
22:38Não quero que você me veja como chefe
22:42Eu quero ser seu amante
22:49Eu não me incomodo
22:50Em ser seu servo
22:51Ou seu prisioneiro
22:53Eu sempre vou te admirar
22:55E obedecer as suas ordens
22:57Mas eu tenho dificuldade
22:58Em te ver como amante
22:59Eu acho que você devia
23:01Diminuir as expectativas
23:02Você sabe quais são
23:03As minhas expectativas
23:04Não se faça de tonto
23:06Você vai se curvar
23:07Vai me agradar
23:09Mas nunca vai entender
23:10O que eu quero de verdade
23:19Lembra do velório da minha mãe?
23:34A minha mãe fazia isso pra mim
23:39Era a única coisa que me acalmava
23:41E você também fez
23:43Depois do enterro dela
23:44Eu queria te proteger
23:46E no dia que meu pai fez aquele contrato
23:49Eu vi o terror nos seus olhos
23:51E isso me marcou
23:52E depois disso
23:53Tudo o que eu queria
23:54Era fazer muito mais do que te proteger
24:00Afonso
24:01Eu te amo demais
24:06O que você tá falando?
24:08O meu pai aceitou o casamento negro
24:11Depois de amanhã
24:12É a nossa noite formal
24:14Por que tão cedo?
24:15Bom, meu plano pra atrasar a cerimônia falhou
24:17Mas eu não vou desistir
24:19Eu vou tentar de novo
24:20Depois do casamento negro
24:21Eu vou ser parte da família
24:23Se isso é brincadeira pra você
24:25A gente não precisa ir tão longe
24:29Se você tá curioso com o meu corpo
24:32Então eu topo
24:34A gente não precisa se casar
24:38Fica tranquilo
24:40Eu vou realizar todos os seus desejos
24:42Na noite de núpcias
24:45Eu sou muito ganancioso
24:48Eu nunca quis só o seu corpo
24:50Eu nunca quis ir
24:51Vê a minha mãeu
24:51gente não precisa se casar Eu
24:52nunca quis ir Eu
24:52nunca quis ir Eu
24:52nunca quis ir Eu
24:52nunca quis ir
Comments