- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, sir. Yes, yes, anotei o seu pedido. Aguarde só um instante, por favor.
00:10Fiquem à vontade.
00:12Aê! Traz uma dose da boa.
00:15Tudo bem.
00:16Por favor, um joelho de porco com cebolinha e anis estrelado. Bem apimentado. Assim fica perfeito.
00:23Tá bom. Vou preparar o pedido.
00:24Ficou sabendo? O grande traidor Diogo foi preso. Vamos levar ele pra capital pra ser decapitado.
00:29Quem tá levando é a melhor detetive da capital, Gisele Amorim.
00:32Nem vai rolar essa execução. A seita das sombras já avisou que vai interceptar o convoio.
00:37Até os nove sombras mortais vão entrar em ação. Só se o deus da espada voltasse.
00:42Eu tô achando que esse deus da espada já virou imortal.
00:46Que nada exagerado. Na minha opinião, ele cansou dessa vida de porradaria e que sossego. Sacou?
00:53Você não entende nada, o seu bêbado.
00:59Hã?
01:04Nove sombras mortais?
01:07Seita das sombras e ação. Saiam daqui.
01:11Nos dias de hoje, não dá nem pra beber em paz.
01:16Dalila, vamos embora.
01:17É, desculpa aí. Foi mal.
01:26Sem problema. É só uma roupa. Uma vida resolve.
01:30Herdeiro da mansão Fonte Celestial, Júlio Freitas, ouvi falar muito de você.
01:45O quê? Vai morrer no lugar deles?
01:48Que nove sombras mortais? Pra mim são nove vermes. Não poupam nem mulher e nem criança.
01:53Pedindo pra morrer!
02:00Pai, esse cara não manja nada de espada.
02:07Quase esqueci de vocês dois.
02:08A gente já tá indo.
02:10Tarde demais.
02:10Quem é?
02:30Tem alguém mais forte aqui?
02:36Vocês...
02:37Querem beber juntos ou...
02:39Querem morrer juntos?
02:39Vai morrer!
02:42Dalila, conta aí.
02:44Tô.
02:46Conta até quanto?
02:48Até três.
02:50Você sozinho acha que em três segundos derruba a gente.
02:54Nem precisa tanto. Só preciso de um segundo.
02:57Corre! Você não dá conta dele. Ele é um dos nove sombras mortais do nível nove.
03:04Três.
03:07Dois.
03:09O golpe corta-céu dourado.
03:35Dalila, vamos nessa.
03:39O corta-céu tem dez níveis. Oitavo nível é vermelho, o nono é laranja.
03:43No décimo, a técnica tá completa. Vira imortal terrestre.
03:47E fica dourada.
03:48No mundo inteiro, só há uma pessoa que domina isso.
03:51O Deus da Espada, Afonso Teixeira.
03:52O Deus da Espada, eu preciso achar ele e virar discípulo dele.
04:03Pai, se ficar só bebendo, não arrume a esposa.
04:12Quem disse que eu preciso de uma esposa?
04:15Tem que me arrumar uma mãe.
04:17Já faz seis anos que você me achou e me trouxe pra casa.
04:21E você nem aí.
04:22Tá bom, eu vou fazer alguma coisa, tá?
04:24O chefe da escola voltou com a senhorita Amorim. Vai lá receber.
04:26Ah, tá.
04:27Dona.
04:28Gisele!
04:29Gisele!
04:41Dalila, sentiu saudade?
04:44Trouxe o joelho de porco pra você.
04:47A agência aceita qualquer lixo.
04:49Culpa da minha irmã que tem um coração mole e aceitou esses dois.
04:54Dalila.
04:54Gisele, você tão ocupada.
04:59Como arrumou tempo pra me ver?
05:01Eu vim até aqui para fazer um transporte especial.
05:04Transporte?
05:06Tragam ele!
05:12Ué, é uma pessoa?
05:14Esse é o grande traidor, Diogo.
05:16O imperador quer que ele seja executado na capital.
05:19Mas o filho do Diogo pagou um milhão em ouro
05:21pros nove sombras mortais para interceptar.
05:23Nove sombras mortais?
05:24O governo local não teve coragem pra aceitar.
05:30Então pediram para a melhor agência de escolta...
05:31Os nove sombras mortais são todos mestres do nível nove.
05:35Nossa escolta mais forte é nível seis.
05:37A gente tem o Márcio.
05:38Por que ter medo das nove sombras mortais?
05:40Pai, Gisele, vocês ainda não sabem.
05:42Hoje de manhã, o Márcio matou o sem nome.
05:45A sétima das nove sombras mortais.
05:47Primeira no pavilhão Esmeralda.
05:48Agora ele é o herói da cidade.
05:50Márcio.
05:51Isso é verdade?
05:52Senhor, eliminar bandidos é obrigação do espadachim errante.
05:57Não merece elogios.
06:00Você tá rindo do quê?
06:01Seu carregador de esterco.
06:03Rindo do nosso melhor escolta?
06:04Se matou os nove sombras mortais, quer dizer que o Márcio já subiu pro nível nove, não é mesmo?
06:09Se tiver o mestre no nível nove, a missão será sério.
06:12O Márcio pode ter matado o sétimo.
06:14Mas os três primeiros dos nove sombras mortais são muito mais fortes que os normais.
06:19Se mandarem um dos três primeiros...
06:21Relaxa, senhor.
06:22Se passarmos pelo desfiladeiro do tigre e seguirmos pelo norte, eles nunca vão descobrir.
06:25Desfiladeiro do tigre?
06:27Passar por lá é que nem entrar na boca do tigre.
06:30Ei, peraí, seu bêbado filho da mãe.
06:32Que indireta é essa agora?
06:34Outro dia eu fui lá.
06:35Eu fui buscar a bebida.
06:36O pessoal foi massacrado pela seita das sombras.
06:39Ele fica mil quilômetros daqui.
06:41Você volta em três dias?
06:42Deve ter bebido demais e sonhou com isso.
06:46Esse cantil realmente é da taverna do desfiladeiro do tigre.
06:49Será que...
06:51Seu bêbado, dá-o fora!
06:57Como a Dalila acabou com um pai desses?
07:00Beleza, vai brincar, vai.
07:02Preparem tudo.
07:03Saímos amanhã.
07:04Sim!
07:14A Gisele...
07:16É a melhor detetive da agência dos seis portais.
07:20E nem percebeu que está sendo seguida.
07:29Como assim?
07:31Obrigado, Afonso.
07:46Tome uma água.
07:48Ah, valeu.
07:49Ai, tá quente.
07:56Ai, ai, ai, ai, tá queimando.
07:58Senhora Amorim, olha só como eu sou desastrado.
08:01Isso é um desperdício de chá bom.
08:03Sem problema.
08:08Afonso.
08:08Hã?
08:09Como a gente te trata?
08:10Naquela época, eu estava fugindo da fome e achei a Dalila.
08:17Não tinha pra onde ir.
08:18Foi a senhorita Amorim que me acolheu.
08:21Sendo assim, me acompanhe na missão para retribuir a Gisele.
08:26Ah, então, senhora Amorim, eu só sei beber mesmo.
08:34Vovô André, a gente vai.
08:40Dalila, o que é isso?
08:41Pai, se você não sair para ganhar dinheiro, a gente vai morrer de fome.
08:46Fique tranquilo.
08:51Não vou deixar vocês na mão.
08:53Daqui pra frente, a Dalila vai poder comer quantos joelhos de porco quiser.
08:57Eu não quero joelho de porco.
09:00Quero juntar dinheiro para o meu pai poder casar com a Gisele.
09:04Dalila, que bobagem é essa?
09:08Ah, essa pequena Dalila é muito carinhosa.
09:12Combinado então, Afonso.
09:17Beleza.
09:19A gente vai.
09:20Isso mesmo, pai.
09:26Eu vou ganhar o seu dote, Dalila.
09:39Pai, por que não pode deixar eles saberem que você é forte?
09:43Porque agora eu tenho fraqueza.
09:45E Sparachim não pode ter fraqueza.
09:48E qual é a sua fraqueza?
09:50É você.
09:54Meu pai ficou gaga mesmo.
09:55Insiste em trazer esses dois.
09:57Quem vê, pensa que a gente está a passeio.
10:00Levar criança em missão dá azar.
10:02O Sr. Amorim não liga para isso.
10:03Parem!
10:04Esse é o desfiladeiro do tigre.
10:16É fumaça amarela.
10:17Caminho livre.
10:19Ei, ei, ei.
10:20Afonso, você não disse que era perigoso?
10:23Cadê esse perigo?
10:24Eu bebi demais.
10:25Falei besteira.
10:28Vem.
10:29Alerta!
10:35A frente tem...
10:35Caminho livre, já sabemos.
10:36Daqui a pouco festejamos.
10:46Tenham cuidado.
10:47É uma armadilha.
10:53Escoltas de primeira, abram caminho agora.
10:56Escoltas, me sigam.
11:04Mandaram uma mulherzinha para nos parar.
11:08Demônio, agora estou aqui.
11:10Vem morrer.
11:10Com o mestre do nível 9 aqui, a gente fica tranquilo.
11:14É cilada.
11:15Gente, estou esperando vocês há tempos.
11:31Ela...
11:32Ela é a terceira das nove.
11:34Pai!
11:36Matou dois mestres do nível 6 com um golpe só.
11:38Agulha rouba a alma.
11:39Fio parte alma.
11:40Essa é a terceira fantasma da montanha.
11:42Tenha cuidado, Márcio!
11:45Relaxem.
11:46Saiam da frente.
11:48Duelo do nível 9.
11:49Vocês não são páreo.
11:50Senhor, seja gentil comigo, por favor.
12:02Isso foi incrível, Márcio!
12:04Ela nem conseguiu reagir!
12:05Pensei em testar ele, mas é só um inútil do nível 7.
12:15Teve coragem de fingir ser do nível 9?
12:19Olha aqui.
12:20O que é um mestre do nível 9 de verdade.
12:28Giselle!
12:28Quem é?
12:38Cortou-me a agulha rouba a alma com uma folha.
12:41Tem mestre forte aqui.
12:43Não dá.
12:43Essa mina é forte demais.
12:45Se continuar assim, vou me entregar.
12:51Senhora Morin, recua.
12:52Aquela mulher não é páreo pra mim, mas os golpes sujos são demais.
12:55Se arrastar, todo mundo morre.
12:57A gente tem que recuar.
12:57Vamos pra areia.
12:58Dalila!
12:59Dalila!
12:59Escolta, protejam a carroça e me sigam.
13:01E vocês, segurem eles.
13:04Senhor Neves!
13:05E a gente?
13:06Você não pode nos abandonar.
13:07Quem liga pra vocês?
13:08Saiam!
13:12Dalila, venha comigo.
13:14Pai!
13:15Por favor, senhorita Amorim.
13:17Dalila, conta até 200, que eu volto.
13:19Vou te esperar em casa, tá bom, pai?
13:22Giselle, esquece eles.
13:23Bora logo.
13:24Tenha cuidado.
13:26Vai, Giselle.
13:27Vão, andem logo.
13:40Só sobrou um ajudante.
13:43Mata ele.
13:44E vamos atrás.
13:46Sim!
13:46Você não é ajudante.
14:01Quem é você?
14:04É que para um pai, o título de Deus da Espada não vale nada.
14:09Só atrai bandidos.
14:09Por isso, selei minha espada.
14:12Por seis anos.
14:13Eu só queria a paz.
14:15De verdade.
14:16Mas vocês...
14:17Insistiram em me provocar.
14:19Você é...
14:21Você viu minha espada.
14:23Pela Dalila.
14:25Você vai ter que...
14:28Morrer.
14:30Como?
14:43Como?
14:44Assim?
14:53Parece que o fantasma da montanha conseguiu.
14:56Sai da frente.
14:58Sai da frente.
15:04Isso é...
15:05Corta-céu perfeito?
15:07Um corta-céu desse nível será o Grão Mestre?
15:10Mas...
15:11Nem o Grão Mestre consegue.
15:13Será que é ele o Deus da Espada, Afonso Teixeira?
15:18Deus da Espada?
15:19O que ele faz aqui?
15:20Não pode ser.
15:23O Grão Mestre disse...
15:25Que naquela batalha, Afonso morreu envenenado.
15:29Deve ser outro mestre.
15:32Se encontrar essa pessoa, lembre-se.
15:35Só pode ser amigo, não inimigo.
15:37Sim, senhor.
15:42Olha lá!
15:46Isso é...
15:47Energia da Espada.
15:49Que tipo de energia da Espada derruba montanhas?
15:52Com um nível desses.
15:53Será que eles mandaram o Gustavo?
15:56Aquele demônio que há 40 anos massacrou as seis grandes seitas sozinho.
16:00O primeiro dos nove sombras mortais.
16:01Só pode ser ele.
16:03No reino inteiro de Aurélia, só existem quatro grandes mestres.
16:06E ele é um deles.
16:07Se encontrar os outros nove sombras mortais, ainda dá pra lutar.
16:10Mas se for o Gustavo, é morte certa.
16:13Então vamos cair fora!
16:17Vamos.
16:19Esperem por mim!
16:22Vinte e três.
16:23Vinte e dois.
16:24Vinte.
16:25Vinte e um.
16:26Para de contar.
16:27Tudo é culpa sua, Fé Frio.
16:28Por sua causa morreram todos.
16:30É isso mesmo.
16:31Levar uma criança em escolta já traz azar.
16:34Isso é tabu.
16:36Vinte e um.
16:37Vinte.
16:37Ele e seu pai estavam de parasitas na agência.
16:39Já deviam ter sido expulsos.
16:41Credo.
16:42Dezenove.
16:42Para com isso.
16:43Dezoito.
16:45Seu pai inútil já morreu.
16:47Não é verdade.
16:48Quando eu terminar de contar até duzentos, ele volta.
16:51Dezessete.
16:51Dezesseis.
16:52Quinze.
16:53Quatorze.
16:54Eu mandei parar de contar.
16:56Seu pai não volta mais.
16:57Ele morreu por sua culpa.
16:59E todos esses irmãos também pé frio.
17:05Onze.
17:06Dez.
17:07Nove.
17:07Cala a boca.
17:12Não consegue vencer a fantasma da montanha.
17:15Mas bater em crianças consegue, não é?
17:18Três.
17:20Dois.
17:22Um.
17:37Dalila.
17:39Está tudo bem.
17:40Eu estou aqui.
17:41Meu pai não mente pra mim.
17:43Ele nunca, nunca mentiu pra mim.
17:47Escuta.
17:48O pessoal da Seita das Sombras vai nos alcançar logo.
17:50Vamos largar esse peso morto e sair daqui.
17:53Quem ousa largar minha filha?
17:57Quem ousa largar minha filha?
18:00Bêbado vagabundo.
18:02Você ainda está vivo?
18:04Papai.
18:07Como você escapou?
18:12E a fantasma da montanha?
18:13Ela viu que eu era só um carregador.
18:16Não quis perder tempo em me matando e me deixou voltar.
18:19É sério?
18:19Sim.
18:22Esse cara está mentindo de novo.
18:24Trabalho com o Esgoto há décadas.
18:26Nunca vi os Nove Sombras Mortais deixarem alguém vivo.
18:29Já sei.
18:31Você é o traidor.
18:33Esqueceram?
18:34Ele disse que iam armar a mãe emboscada.
18:37Se não fosse traidor, como ia saber disso?
18:39Isso até que faz sentido.
18:41Por isso a fantasma te soltou.
18:43Idiota.
18:44O Afonso não pode ser.
18:46Filho da puta.
18:46Senhorita Molim te acolheu e você nos traiu.
18:48Você e a gente?
18:49Matem ele.
18:50Esse traidor matou tantos irmãos.
18:52Pelas leis, ele deve morrer.
18:54Parem.
18:54O que está fazendo?
19:03Eu já disse.
19:20É só fazer a fantasma da montanha levar eles pro leste que essa galera vem direto pra areal.
19:26É igual tocar ovelha.
19:27O segundo dos Nove Sombras Mortais.
19:41Agora está todo mundo morto.
19:43Ou ferido.
19:45Até o Márcio se machucou.
19:47Ferrou.
19:48A gente está muito ferrado.
19:50Eu disse que ele era o traidor.
19:54Mal chegou, o pessoal da Cita nas Sombras apareceu.
19:56Chega.
19:58Quem falou que o desfladeiro do tigre era seguro?
20:00Foi você, não é mesmo?
20:01Gisele, você...
20:02Ah, parem de brigar.
20:04É melhor vocês pensarem em como vão morrer.
20:08Mas, sejam rápidos.
20:10Tenho que matar vocês logo e ir procurar um mestre.
20:15Eu não aceito isso.
20:17Vocês são os covardes.
20:19Que só sabem atacar pelas costas.
20:21Se fosse de frente, a gente não perderia.
20:24Uma provocação tão óbvia assim.
20:25Só idiota cai nisso.
20:29Atacar pelas costas?
20:30Ah, esmagar vocês é fácil como esmagar uma formiga.
20:35Pra que eu usaria um truque?
20:37Ah, já que querem uma luta limpa, então vamos fazer um jogo.
20:44Mas que jogo é esse?
20:46Vida ou morte.
20:48Cada lado manda uma pessoa lutar.
20:51E quem ganhar pode matar do outro lado.
20:54Até todos morrerem.
20:55Essa é a única chance de sobreviver.
21:01O que acham?
21:03Ele tá certo.
21:05É a nossa chance de sobreviver.
21:08Nós temos o Márcio.
21:09O que temer?
21:10Vamos apostar.
21:11Eu vou acabar com você.
21:12Márcio!
21:14Mande o Afonso.
21:16Pai, mandar o Afonso é condenar a gente a mora.
21:20Cala a boca!
21:26Afonso.
21:28Por favor.
21:30Se eu me revelar, os problemas vão se acumular.
21:32Isso envolve a segurança da Dalila.
21:34Me desculpe, Sr. Amorim.
21:37Sr. Amorim.
21:39Eu não consigo.
21:40Eu só sei...
21:41Eu só sei beber.
21:42Se você não for, então arriscarei essa velha vida.
21:46Pai!
21:47Esse safado...
21:50Deixa pra lá.
21:54Sai da frente!
21:58Márcio!
21:58Não seja impulsivo!
22:00A escolta celestial não precisa de um inútil como você.
22:03Eu vou apostar...
22:04Por dois.
22:06Tem certeza disso?
22:08Se você entrar, são duas vidas em jogo.
22:10Isso é uma questão de vida.
22:11É questão de respeito.
22:13Eu sou mestre do nível nove.
22:15Se esse inútil entrar, como encaro o mundo depois?
22:19Vamos lá!
22:22Você?
22:23Vai?
22:24Sim.
22:25O sem rosto obedece tanto esse jovem.
22:29Será que ele...
22:31Seria o Gustavo?
22:32Impossível.
22:34Ele é muito novo.
22:35Não pode ser aquele velho de setenta anos.
22:37Para ganhar dele, eu preciso dar tudo na primeira investida.
22:42Pegá-lo de surpresa.
22:44Toma!
22:47O quê?
22:48O ponto fraco do sem rosto é a mão esquerda.
23:11Para vencer, tem que atacar o lado esquerdo dele.
23:14Se não, o Márcio vai perder em dez golpes.
23:18Cala a boca!
23:19Seu pé frio!
23:19Ele guardou a espada.
23:28Foi só o sétimo golpe.
23:30Ele desistiu.
23:31Márcio, você é demais!
23:35Perdeu.
23:36Perdeu nada!
23:37Você não sabe o que está falando, seu idiota!
23:39Agora morra!
23:51Isso é!
23:53O golpe corta-céu!
23:56Ele acertou de novo.
24:00Não!
24:01Não me mata!
24:02Não me mata, por favor!
24:03Você matou o sem nome.
24:05Tem que morrer.
24:06Não!
24:06Não fui eu que matei o sem nome.
24:08Eu estava mentindo.
24:09Sou só o sétimo grau, como eu ia matar o nono grau.
24:11O quê?
24:14Olha como ele está com medo.
24:16Esse é o grande herói que contrataram.
24:19É?
24:23Vocês perderam.
24:25E por isso eu vou levar duas vidas.
24:31Quem vai ser o próximo?
24:36Corta-céu é a técnica suprema.
24:37Do deus a espada, esgrima mais forte.
24:41Embora o corta-céu ainda seja só do sexto nível, se não acharmos uma solução, nem o mestre de nono grau vencerá.
24:48E como é que a gente vai ganhar agora?
24:51E como é que a gente vai ganhar agora?
24:54Afonso, você vai!
24:59Pai, por que você insiste com esse bêbado inútil?
25:02Se for pra ele ir, é melhor que eu mesmo vá.
25:05Não enche!
25:06Então, quem vai vir?
25:08Eu vou!
25:09Daniel, volte aqui!
25:15O herdeiro da primeira agência de escota nem consegue segurar a espada de ele.
25:19Não merece lutar comigo.
25:21Eu luto com você e vencerei.
25:34Venha!
25:35Oh, Dalila, aquele cara de máscara usa os mesmos golpes que eu te ensinei na defesa pessoal, não usa?
25:50Usa!
25:55Gisele, ataca o peito dele!
25:57Menina, não atrapalha!
25:58Parece que o fim está próximo.
26:02Então, eu vou tentar...
26:05Funcionou!
26:08O quê?
26:10A Dalila achou a brecha dele.
26:13O oponente é mestre do nível 9.
26:15Será que...
26:17Avan se golpeia!
26:21Não, ela não está chutando.
26:23Ela realmente entendeu a esgrima do sem rosto.
26:25Como pode?
26:26Ela só tem seis anos.
26:28Será que...
26:30Qual é o próximo golpe?
26:34Usou forma de leopardo.
26:36E aí?
26:37Usa forma de tigre estocada.
26:42Beleza!
26:43Gisele, você mandou muito bem!
26:46Menina, cala a boca!
26:47Não atrapalhe a minha irmã!
26:50Mas...
26:50Eu mandei calar a boca!
26:51Fica quieta!
26:58Acabou!
27:02Acabou!
27:05O mesmo golpe...
27:07Ferrou!
27:09Não, a chance chegou.
27:11Quando ele sacar a espada, avance.
27:13Aguente a primeira onda de frente.
27:15E fira o ombro esquerdo dele com tudo.
27:18É ali que está a brecha.
27:20Aguentar de frente?
27:21Você está querendo matar a minha irmã?
27:24Nem o grão-mestre sabe como quebrar isso e você acha que consegue resolver o golpe corta-céu.
27:29Gisele, pode confiar no meu pai.
27:33Então eu vou apostar nisso!
27:34O que?
27:51O sem rosto acabou perdendo mesmo.
27:54Aquele golpe de espada...
27:55Será que foi ele?
27:57Não faz sentido.
27:58Pela energia dele é no máximo segundo grau.
28:00Será que foi sorte?
28:01Ótimo!
28:02O sem rosto mais forte deles perdeu.
28:04A vitória é nossa!
28:05A vitória...
28:06A vitória é nossa!
28:08Eu venci um nono grau!
28:10Devemos honrar a aposta, não é?
28:12Chefe, ainda posso lutar.
28:16Todos esses anos...
28:18Obrigado pelo seu serviço.
28:19Não!
28:24Que energia assustadora.
28:26Vocês ganharam dessa vez.
28:28Então vou tomar a liberdade de resolver isso.
28:34Ele...
28:35Ele...
28:36Ele é o Gustavo.
28:38Como vamos vencer alguém capaz do golpe de espada-particel?
28:45Senhor Neves!
28:46Eu não tenho nada a ver com isso!
28:47Não faço parte dessa escolta!
28:49Senhor Neves!
28:50Por favor, não me mate!
28:51Me poupe!
28:52E vou te servir feito escravo!
28:54Seu verme!
28:56Eu seguro ele!
28:58Fujam agora!
28:59Gisele!
29:04Fujam logo!
29:05Vocês querem morrer aqui?
29:08Um golpe!
29:10E a Gisele perdeu!
29:11Esse é o poder de um grande mestre!
29:14Afonso!
29:15Minha Gisele sempre te tratou bem!
29:17Te imploro que a salve!
29:18Meu pai tá tão apavorado...
29:20Que tá implorando pra aquele carregador!
29:22Não tem mais jeito!
29:23Papai, não age por minha segurança!
29:27Pai, não quero ser seu ponto fraco!
29:30Quero ser sua bainha!
29:31Desem bainha, espada e salve a Gisele!
29:39O que você está esperando?
29:42Corre logo!
29:45Afonso!
29:46Eu te imploro!
29:50Sua vida é minha agora!
29:53Eu sabia!
30:00Esse cara escondeu sua energia muito bem escondida!
30:03O que foi?
30:04Também quer entrar no jogo?
30:05Beleza!
30:07Vamos jogar!
30:08Quanto quer apostar?
30:10Tudo!
30:12Eu aposto a vida de todos vocês!
30:17Interessante!
30:18Parece que você manda bem, não é?
30:21Quando foi que ele salvou essa gente?
30:22Vocês viram?
30:25Mas que diabos...
30:27Esse Afonso tá fazendo?
30:29Por favor...
30:29Venha!
30:34Espada!
30:36Boa!
30:36Boa!
30:45Esse inútil não consegue nem segurar a espada direito e quer desafiar o Sr. Neves!
30:49Pai!
30:50E mesmo assim você confia nesse bêbado inútil?
30:52Ele vai acabar matando a gente!
30:54Sai!
30:56Pai!
30:57Quem vai nos matar é você!
31:00Quem diria...
31:02Que teria alguém tão forte nessa escolta vagabunda?
31:07É...
31:07Eu vou dar uma última chance pra vocês!
31:10Destruam sua própria energia!
31:12Cortem um braço!
31:13E hoje...
31:14Eu deixo vocês vivos!
31:15Ha!
31:16Esse idiota pirou!
31:17Ai, ele vai nos poupar!
31:19Ai, que medo!
31:20Ha!
31:21Ha!
31:21Ah, que palhaço!
31:22Eu já me diverti...
31:25Agora...
31:26Vocês podem...
31:28Morrer!
31:45Eu tô sonhando!
31:47O Afonso fez o grande mestre voar com apenas um chute!
31:50Não consegue nem manejar a espada direito e quer bancar o fodão?
31:54Presta atenção no que é o verdadeiro golpe corta-céu!
31:58Só vou ensinar uma vez!
32:13Peraí!
32:14Você não é carregador!
32:16Você...
32:17É o Afonso!
32:20O Afonso!
32:38Peraí!
32:39So, this is the monster that the Grão Mestre enfrentated on that day?
32:53The boss lost! Let's go out of here!
33:04What happened?
33:06What was that?
33:09He died!
33:22He killed him!
33:24This is impossible!
33:28That Gustavo didn't have anything in front of him!
33:32He killed a Grão Mestre with a sword!
33:36I've always had a guy with this kind of strength from my side all the time!
33:42In the Reino of Aurelia, there are only some living legends more strong than Gustavo.
33:47Can I ask you, which one of them is?
33:50I'm going to tell you, I'm going to tell you...
34:03I'm going to tell you...
34:04I'm going to tell you...
34:05I'm going to tell you...
34:06I'm going to tell you...
34:08I'm going to tell you...
34:09I'm going to tell you...
34:11I'm going to tell you...
34:13I'm going to tell you...
34:14I'm going to tell you...
34:15Go!
34:18Go!
34:19Go!
34:21Go!
34:22Go!
34:24I caught him.
34:26The world is traiçoeiro. You have to use the head.
34:29You are so right.
34:31How will they survive doing scotas?
34:35My father is good to talk.
34:40Let's defeat a great master.
34:42It's going to take the world of martial arts.
34:44It's going to be bad.
34:46I'm going to kill this.
34:48A great master fell from nothing.
34:50How can this?
34:52This my palm is a muscle.
34:54It's very strong.
34:56Can you believe it?
34:58The guy is a great master.
35:01Gisele, the great master is also a guy.
35:04Besides that, you think that Afonso is the god of sword and killed a sword?
35:10The sword is working on scotas for 6 years?
35:14It really does not make sense.
35:17Gisele, he is an innocent who just knows to kill low.
35:21We, at least, have the courage to cross the sword with the people of the Seat das Sombras.
35:25That's it.
35:26Márcio and Gisele are the real heroes.
35:29If they didn't have been able to take effect on Gustavo,
35:33there would be nothing for you to take off.
35:35No shame.
35:37How do you say to your benfeitor?
35:39Benfeitor?
35:40Of any way.
35:41It was Afonso who saved everyone.
35:42It saved you!
35:46Afonso, you saved my entire family today.
35:49I will never forget that.
35:52I'm still standing on my knees.
35:58Thank you for saving our lives.
36:00Okay, okay.
36:01Okay, okay.
36:02That's okay.
36:03That's okay.
36:04That's okay.
36:05Very formal.
36:06Now, I don't give you anything more.
36:08Okay?
36:09Okay?
36:10The bandidão sumiu!
36:20Ele fingiu que morreu pra escapar.
36:21Vacilar foi mal.
36:22Ele sabe minha identidade.
36:23Não posso deixar escapar.
36:27Ele tomou um pó.
36:28Não deve ter ido longe.
36:29Eu vou atrás, tá bom?
36:30Dalila, vem.
36:34Bora.
36:36Tenha cuidado, Afonso!
36:39Tem coragem de ir atrás?
36:40Quando passar o veneno, ele tá morto.
36:42Pelo menos teve coragem de ir.
36:43Não ficou de joelhos como um todo.
36:45Ele só sabe dar golpe baixo.
36:46Se fosse mano a mano, eu dava conta de 10 que nem ele.
36:51Já chega de enrolação.
36:53Arrume as coisas.
36:54Vamos para a capital.
36:55É!
36:56Na capital, a gente recebe a nossa recompensa.
37:02Parabéns, Sr. Amorim.
37:05Escolta Longitudinal.
37:08O que querem?
37:09Olha...
37:10Eu nem acredito.
37:11Que deram conta mesmo de 9 sombras mortais.
37:16Bom, mas agora...
37:18Vão descansar.
37:20Deixa que o resto eu resolvo.
37:22O que quer dizer?
37:24Levar o Diogo para a capital.
37:26O senhor pode deixar essa missão para a Escolta Longitudinal.
37:30Vocês querem roubar o crédito.
37:31Sem vergonhas.
37:33E cuidado com as palavras.
37:36E entrega o Diogo logo.
37:37E se não entregar?
37:38E se vocês não entregarem...
37:40Aí vão morrer!
37:48Sr. Amorim.
37:49Seus escoltas morreram quase todos.
37:50Como vão fazer a entrega?
37:51Hã?
37:52Olha para o meu pessoal.
37:54São todos muito fortes.
37:56Entrega o Diogo para a gente.
37:58O senhor sabe que quem é esperto se adapta, não é?
38:01Vocês estão viajando?
38:02A gente perdeu tanta gente para...
38:04Roubar escolta é o maior tabu entre as escoltas.
38:11Todo mundo pode te caçar por isso.
38:14Miguel...
38:15Você tem certeza?
38:16Ah, tem uma regra nas escoltas.
38:19Se tiver rincha de sangue, duas escoltas podem duelar de bandeiras para resolver.
38:24E o vencedor pode exigir qualquer coisa do perdedor.
38:28Não, nós nunca nos metemos.
38:30De onde vem essa rincha de sangue?
38:32A rincha de sangue acaba de nascer agora, não é?
38:41Hã?
38:42Você!
38:44Sr. Amorim.
38:45Pensa bem antes de agir.
38:48Se você recusar agora...
38:52Eu garanto que a nossa rincha vai ficar ainda mais profunda.
38:58Seus aproveitadores, filhos da mãe!
39:00Pai, o que é duelo de bandeiras?
39:02Luta mortal entre as escoltas.
39:04Um lado ataca e o outro defende.
39:06Se o atacante pegar a bandeira do defensor ganha, ao contrário perde.
39:11E como a gente vai ganhar?
39:13Se está todo mundo morto ou então ferido e a...
39:15Então, você vai recusar.
39:17Pai, estamos prontos para lutar.
39:21Nesse duelo, nós podemos ganhar.
39:25Se o Afonso voltar a tempo...
39:30Combinado!
39:33Aceitamos o duelo de bandeiras!
39:35Ótimo!
39:36Formem!
39:40Formem!
39:41Sra. Amorim.
39:42Essa é a nossa formação Mata Dragão.
39:44Se...
39:45Conseguir quebrar a formação e pegar a bandeira em 30 minutos, vocês ganham.
39:54Essa formação...
39:56É a Mata Dragão.
39:58Dá trabalho até para um mestre do nível 9.
40:00Círculo externo.
40:02Formação dos dois fantasmas.
40:05Os Castro mandam bem com os ganchos.
40:08Podem travar os movimentos de quem tenta pegar a bandeira.
40:11Círculo do meio.
40:13Formação dos dois tigres.
40:15Dois super escoltas base firme demais.
40:17Especialistas em trocar porrada de perto.
40:19Se os dois te pegam, você não sai.
40:22As duas primeiras são difíceis.
40:24Mas o mais difícil é o guardião da bandeira.
40:28Vasco Silva.
40:29Mestre do nível 8.
40:30Mestre em defesa.
40:32Sua armadura de ferro alcançou a perfeição.
40:35Sra. Amorim.
40:36O senhor está pronto?
40:37Comecem!
40:38Acende o incenso.
40:45Só resta entrar de cabeça.
40:47E então...
40:49Quem vai?
40:51O Márcio.
40:53Eu...
40:54Eu ainda não sarei dos ferimentos da luta com o Gustavo.
40:59Então eu vou.
41:01Daniel, você...
41:02Gisele, relaxa.
41:03Você está ferida.
41:05Precisa descansar.
41:06Eu vou lá segurar a onda.
41:08E ver...
41:09Qual é a deles.
41:12Deixa comigo as seus merdas.
41:19Esse é o herdeiro de vocês?
41:21Cairam direitinho.
41:24Eu vou acabar com o primeiro.
41:29Eu vou acabar com o primeiro.
41:34Daniel!
41:36Esse cara tem cada ideia.
41:37Não é possível.
41:38Mas fazer o quê?
41:39Lixo será sempre lixo.
41:43Para, para, para, para, para, para.
41:45Eu desisto.
41:46Eu desisto.
41:47Eu desisto.
41:49Eu desisto.
41:51Desistir?
41:53Quer desistir?
41:54Eu estava esperando você entrar no rig.
41:57Seu inútil.
41:58Se acha porque é da primeira agência de escolta da região.
42:03Ah!
42:04Continua pagando de fadão!
42:05Ah!
42:06Ah!
42:07Ah!
42:08Ah!
42:09Ah!
42:10Ah!
42:11Ah!
42:12O herdeiro da primeira agência de escolta.
42:14É só um saco de pancadas!
42:16Ah!
42:17Ah!
42:18Vasco, depois deixa eu me divertir também!
42:19Ah!
42:21Ah!
42:23Ah!
42:24Ah!
42:25Amelia!
42:26Daniel!
42:27Ei!
42:28Senhor Itamorim!
42:31Durante o duelo, só pode entrar um de cada vez.
42:36Se você entrar, vocês vão perder!
42:38Você.
42:41Então, desiste?
42:43Não, eu desisto.
42:44O quê?
42:45Eu desisto!
42:46Ainda não desiste?
42:47Eu desisto!
42:48O cara é durão, hein?
42:49Respeito!
42:52Me diz uma coisa.
42:53What if a scolta loses one leg?
42:56Does he still work with scolta?
43:02There's another one!
43:04No, no, no!
43:07No!
43:12Chega!
43:13Let him stay with the other leg!
43:20Gisele...
43:23Daniel...
43:24Olha, o seu filho é durão mesmo!
43:26Ele conseguiu desperdiçar 15 minutos!
43:29Agora precisam se apressar!
43:36Acabo com ele!
43:39Vem!
43:40Não pode! Ainda tá machucada!
43:42Se eu não for, quem é que vai, hein?
43:46Afonso...
43:48Senhora Morim, não vai contar com aquele inútil, vai?
43:50Ele já fugiu faz tempo!
43:51Então entra no lugar dela!
43:54Eu tô machucado!
43:57Não há mais tempo!
43:59Gisele!
44:00Escuta, senhorita Morim!
44:11Seu tempo tá acabando!
44:12Se você ficar na defensiva, não vai quebrar a formação!
44:22Droga! Ela será cercada!
44:24Gisele!
44:31Que jogada!
44:33Ah! Isso!
44:34Nem pense em quebrar a formação!
44:35É feita!
44:36Seu idiota!
44:37Conseguiu!
44:49Conseguiu!
44:50O que?
45:03De pena! Quase ela conseguiu!
45:05What?
45:11What?
45:15It's a pity, she almost got it.
45:18She has level 7.
45:20The difference is very big for the 8th.
45:22From the 7th to the top, it's an abyss.
45:24It's impossible to win someone like that.
45:26At least...
45:27Certify everything and reach his right hand.
45:30That's the weak point.
45:35Afonso.
45:44Mocinha, você é linda mesmo.
45:47Pena que...
45:48Só tem golpes...
45:49Vazios.
45:50Quer quebrar minha armadura de ferro?
45:53Volta daqui uns 30 anos!
46:00Gisele!
46:01Senhor Amorim, o incenso está acabando.
46:05Parece que já temos um vencedor.
46:07Essa é a tal primeira agência de escolta?
46:10Nem conseguem chegar perto da nossa bandeira.
46:13Você não disse que ia acabar comigo?
46:17Vem!
46:22Já chega!
46:23Ela ainda está machucada!
46:33E então, senhora Amorim?
46:34Vai desistir?
46:35Bom, não tem mais tempo mesmo.
46:37E ainda que o senhor tenha alguém,
46:40é impossível pegar a nossa bandeira!
46:42Gisele!
46:43Desiste!
46:44Já não dá mais tempo mesmo!
46:45Senhor Amorim, está esperando o quê?
46:46Aquele inútil já fugiu e mesmo que volte, o que vai fazer?
46:47Vai drogar todo mundo?
46:48Pai!
46:49Não pode desistir!
46:50Pai!
46:51Não pode desistir!
46:52Essa escolta custou a vida!
46:53Do Joaquim, do Luiz e do Walter!
46:54Não podemos entregar a eles!
46:55Vasco!
46:56Me diz uma coisa!
46:57Se um delegado quebrar a mão, ainda consegue prender bandido?
47:04Entendi!
47:05Entendi!
47:06Entendi!
47:07Não
47:24Entendi!
47:25Não!
47:27Anda... desiste logo!
47:31Ou quer perder a Gisele também?
47:32Quem quer perder a Gisele também!
47:35Pai!
47:35You can give them!
47:40I...
47:42I...
47:47I...
47:51Wait!
47:52Bandeira capturada.
48:09Esse cara não é simples.
48:12Chegou na hora!
48:13Tá brincando comigo?
48:15Ele quebrou tudo com uma espada!
48:17Pai, a gente ganhou!
48:18A glória é toda pra ele de novo!
48:20Ah, chefe!
48:21Por que foi que você fugiu?
48:23Mandei você guardar a bandeira e você correu!
48:25Desculpa, chefe.
48:30Você está bem?
48:32Obrigada.
48:33Está toda machucada.
48:35Eles bateram muito forte.
48:38Pai...
48:39Vai e acaba com esses canalhas.
48:46Quem foi?
48:47Quem fez isso?
48:52Fui eu que estraguei essa vadia?
48:54E daí?
48:55Quer vingança?
48:56Primeiro, tenta me acertar!
48:59Que rapidez.
49:00Chefe!
49:10Chefe!
49:11O Vasco!
49:12O que foi com ele?
49:13Fala logo!
49:14Está com os ossos quebrados!
49:15Rompidos!
49:16Já era!
49:17O que?
49:18O que?
49:19O que?
49:20O que?
49:21O que?
49:22O que?
Comments