- hace 1 día
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
De Vuelta En Acción 1994 Español Latino - Back In Action
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
De Vuelta En Acción 1994 Español Latino - Back In Action
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La historia de Billy Blanks y Roddy Piper
00:00:23En De vuelta en acción
00:00:53Justo a tiempo
00:01:14Pase lo que pase, no te muevas
00:01:19Todo saldrá bien
00:01:21Me quedaré aquí esperando a que mi hombre vuelva
00:01:44Si no llegan en cinco minutos, nos vamos
00:01:48No, no, no
00:02:18¿Qué diablos esperan?
00:02:26Tal vez estén tan nerviosos como tú
00:02:28No digas que estoy nervioso
00:02:29Hago esto antes que tú aprendieras a masturbarte
00:02:32¿Qué es eso?
00:02:36¿Listos?
00:02:37No, no, espera unos minutos
00:02:38Que transpiren un poco
00:02:40Juegan con nosotros
00:02:43¡Trick!
00:02:46Guarda esa cosa
00:02:46Y haz la señal
00:02:50Si no contesta, nos vamos
00:02:52Mejor lo hacemos, Frank
00:02:58¿Ustedes están listos?
00:03:02Ahora
00:03:03Hagámoslo
00:03:07Hagámoslo
00:03:08¿Qué esperaban?
00:03:33Yo estaba contando
00:03:35Después de todo
00:03:36No querría engañarlos
00:03:37No, seguro que no
00:03:38¿Quieres proceder de una vez?
00:03:49¿Qué diablos haces?
00:03:50¿Quién es el muerto?
00:04:00Un amigo
00:04:01¿Y el producto?
00:04:06Está todo ahí, amigo
00:04:07¿Me lo quieres mostrar?
00:04:09Tú primero
00:04:10Ah, tú
00:04:12¿Cuánto tiempo estarán bailando?
00:04:14Bien, se acabó el maldito baile
00:04:16Vaya, vaya
00:04:24Esto sí es astuto
00:04:26Nos vamos a matar
00:04:27Y nadie ganará dinero
00:04:29¿Qué haces aquí?
00:04:34¿Qué crees que hago?
00:04:34Sal del auto
00:04:35Aléjate de mí
00:04:36¿Quieres?
00:04:36Ven conmigo
00:04:37Maldición
00:04:38Muéltame
00:04:39Allí está
00:04:42Echa un vistazo
00:04:43Ábrelo
00:04:45Al diablo, ábrelo tú
00:04:47¿Está bien?
00:04:50De acuerdo
00:04:50¿Quieres morir?
00:04:56Esta es tu oportunidad
00:04:58¡No!
00:05:01¡Suéltame!
00:05:01¡No!
00:05:05¡Tapa!
00:05:08¡Pilly!
00:05:14¡Es una maldita trampa!
00:05:20¡Cómbrenos!
00:05:29¡Súban al auto!
00:05:30¡Súban al maldito auto!
00:05:35¡Ve al camión, yo te curo!
00:06:03¡Ah!
00:06:15¡ Fraudrán!
00:06:16¡Runón!
00:06:30¡Runón!
00:06:31¡Fuér nozzle!
00:06:31¡Runón!
00:06:32¡Termá el boludo!
00:06:33¡Vamos!
00:07:03¡Chaca! ¡Espera! ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! ¡Oye! ¡Espera!
00:07:31¡Vamos! ¡Vamos!
00:07:33¡Ángel! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido, Roberto! ¡Vamos!
00:07:40¡Solgan del auto! ¡Solgan del maldito auto! ¡Muévanse!
00:07:44¡Aaah! ¡Aaah!
00:07:46¡Aaah!
00:07:46¡Aaah!
00:07:47¡Aaah!
00:07:48¡Aaah!
00:07:49¡Aaah!
00:07:50¡Aaah!
00:07:51¡Aaah!
00:07:52¡Aaah!
00:07:52¡Aaah!
00:07:54¡Aaah!
00:07:56¡Aaah!
00:07:57¡Aaah!
00:07:58¡Aaah!
00:07:58¡Aaah!
00:07:59¡Aaah!
00:08:00¡Aaah!
00:08:01¡Aaah!
00:08:02¡Aaah!
00:08:03¡Aaah!
00:08:04¡Aaah!
00:08:04¡Aaah!
00:08:05¡Aaah!
00:08:05Están rodeados, suelten sus armas y pongan las manos sobre sus cabezas, ¡ahora!
00:08:23¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
00:08:25¡Las manos! ¡Quiero ver sus manos!
00:08:27¡Las manos detrás de la espalda, vamos!
00:08:28¡Contra la pared, vamos!
00:08:35¡Malditos bastardos! ¡Nos pusieron una trampa a casa! ¿Quién no va a creerlo?
00:09:02¡Él creerá esto! ¡Tome su dinero!
00:09:04¡Sí, pero perdimos la droga!
00:09:06¡Yo tengo la droga!
00:09:07Bien, tuvimos lucro.
00:09:09¡Al diablo lucro! ¡Debo ir a un hospital! ¡No viviré!
00:09:13¡No! ¡Iremos al barco!
00:09:17¡Podría ser muerto! ¡Debo saber lo que le pasó!
00:09:20¡No te comprendo! ¡Tú también pudiste morir allá!
00:09:23¡Cállate! ¡No te escucharé!
00:09:24¡Me vas a escuchar! ¡Soy tu hermano! ¡Tu única familia!
00:09:34¡Me duele mucho!
00:09:40¡Deja de quejarte!
00:09:42¡Alguien debió saber que era una trampa!
00:09:45¡Cállate! ¿Quién podría saber que era una trampa?
00:09:47¡Están todos muertos menos nosotros!
00:09:48¿Dónde está tu mujer?
00:09:49¿Qué te importa eso? ¡Ella escapó!
00:09:54¿Cómo lo sabes?
00:09:56¡Ella escapó! ¡Me fijé en el auto!
00:09:58¿Cuándo?
00:09:59¿Cuándo? ¡Antes! ¿A dónde quieres llegar?
00:10:01¡Ella se fue!
00:10:02¿Qué? ¿Acaso querías que entrase ahí y los golpeara con su cartera?
00:10:05Para empezar no debía estar allí.
00:10:08¡Al diablo contigo!
00:10:09¡Ella se fue antes que todo empezara!
00:10:11¡Nada de eso! ¡Calla tu maldita boca mentirosa!
00:10:15¡Tienes razón! ¡Consígueme un médico!
00:10:18¡No voy a sobrevivir!
00:10:20¡No digas!
00:10:35¡Debo ver si está bien!
00:10:40Olvídalo.
00:10:41¡Estoy harta de esto! ¡De vivir en un agujero!
00:10:58Con un buen empleo tendrás un mejor departamento.
00:11:01¡No necesito un empleo!
00:11:02¿Y qué harás? ¿Vivir de una herencia?
00:11:05¡No!
00:11:08¡Viviré con country!
00:11:09Sobre mi cadáver.
00:11:12¿Ves? Necesitas dejarme en paz.
00:11:14Hago lo que quiero. Yo lo amo y él me ama.
00:11:17¿Él te ama?
00:11:18¿Qué sabe ese gusano del amor?
00:11:20No sabes nada de él.
00:11:22¿Y qué debo saber, eh?
00:11:23Te metió en un negocio de drogas.
00:11:25¿Qué hombre en sus años juicios te metería en algo así?
00:11:27Él no me metió en nada. Yo quise estar ahí.
00:11:30Matando gente como un vulgar ampón.
00:11:32Estás más loca que él.
00:11:34¿Por qué debo escucharte?
00:11:36Tú dejaste el ejército.
00:11:38Fuerzas especiales.
00:11:39Gran héroe.
00:11:41¿Y ahora qué haces?
00:11:42Manejas un taxi gran cosa.
00:11:44La historia central de hoy.
00:11:56Un oficial de policía y varios miembros de una pandilla murieron en un tiroteo.
00:12:01¡Aumenta el volumen!
00:12:02Cuando volvamos, Helen Polinsky informará en directo desde el cementerio de Mount Forest,
00:12:08donde la policía revisa los restos.
00:12:15¡Rachos!
00:12:17¡Tara!
00:12:20¡Tara!
00:12:21¡Tara!
00:12:32¡Maldición!
00:12:35Dame el nivel.
00:12:37Policía 6, zampones 1, a las 11, marcador final.
00:12:41Sensible y vulnerable como siempre.
00:12:43Si te equivocas de botón, ¿no trabajarás más?
00:12:45Tú tampoco, Jimmy.
00:12:50Poco después de las 4, un equipo de policías involucrados en una transacción con narcóticos fue atacado.
00:12:56Murieron un oficial de policía y 6 sospechosos.
00:13:00¿Estarás bien?
00:13:02Te veo mañana.
00:13:04Bien.
00:13:07Frank, lamento mucho lo de Wallace.
00:13:12¿Qué es lo que salió mal?
00:13:14Habrá una conferencia de prensa por la mañana.
00:13:16Pregúntame entonces.
00:13:17Vamos, solo pregunto.
00:13:18Sin micrófono ni notas.
00:13:20Ya terminé por hoy.
00:13:21Helen, te conozco hace 5 años.
00:13:23Nunca terminas.
00:13:24Ese fue el problema.
00:13:26Bien, pero quisiera creer que maduramos desde entonces.
00:13:29Sí, claro.
00:13:30No sé qué te pasa.
00:13:33Solo quiero ayudar si puedo.
00:13:35Sobre todo si hay una buena historia, ¿eh?
00:13:38Eso no es justo, Frank.
00:13:40Solo trato de hacer mi trabajo lo mejor que puedo, tal como lo haces tú.
00:13:44No, no es lo mismo.
00:13:46Tú tienes un mal día cuando tu cámara se atasca.
00:13:48Esta noche tendré que sentarme en la casa de Wallace, mirando la cara de su esposa, viendo desmoronar su mundo.
00:13:53Hay una gran diferencia, Helen.
00:13:56Lo siento, Frank.
00:13:58Puedo llevarte hasta el centro.
00:14:09Por favor.
00:14:20El señor Kazajian nos verá.
00:14:24Vamos.
00:14:24Vamos.
00:14:25Vamos.
00:14:26Vamos.
00:14:27Cuando vinieron a verme
00:14:57Vi una fuerza muy especial
00:15:00No siempre es buena señal
00:15:03Nos tendieron una trampa
00:15:05Lo sé
00:15:06¿Saben qué hace falta para ser un líder?
00:15:13Sacrificio
00:15:13Sacrifíquense
00:15:16Y sus hombres lo seguirán
00:15:19Nadie sabía
00:15:20No digas nada
00:15:22Solo quería que lo supieran
00:15:25Esta noche
00:15:29Mis hombres
00:15:31Buscarán a tu amiguita
00:15:34Y la matarán
00:15:36¿Qué hacemos aquí, Frank?
00:15:44Es uno de los bares de Kazajian
00:15:45Tal vez aprendamos algo
00:15:47¿Sabes?
00:15:54Él nunca odió a nadie
00:15:55Encontraba algo bueno
00:15:57En los peores gusanos
00:15:58Que puedas imaginar
00:15:59Eso a veces facilita el trabajo
00:16:05No sé qué voy a hacer
00:16:08Sabes, Frank
00:16:15Puedes venir a casa
00:16:16Si lo deseas
00:16:17¿Será una buena idea?
00:16:20¿Qué haces aquí?
00:16:43No sabes oír, ¿cierto?
00:16:45Tara, ve a casa
00:16:46¿Por qué no te largas, amigo?
00:16:48¿Por qué no te callas?
00:16:51Fuera de aquí
00:16:52¿Por qué no te vas tú?
00:16:58¡Déjalos tranquilos!
00:17:00¡Basta!
00:17:01¡Ay, no, Billy!
00:17:04¡Casi conmigo!
00:17:05Frank, no vas a hacer nada
00:17:07Sí
00:17:08Beberé otra copa
00:17:11¡Vamos!
00:17:27¿Qué haces?
00:17:27Te vienes conmigo
00:17:28¿Estás loco?
00:17:29Sí
00:17:29¡Alto!
00:17:30Amigo, soy policía
00:17:32Las manos contra la baranda
00:17:34¿Crees ser más veloz que una bala?
00:17:40¡Tara, vete de aquí!
00:17:46Odio al karate
00:17:47Quedas arrestado por atacar a un oficial de policía
00:17:51¡Levántate del piso ahora!
00:17:53¡Ahora!
00:17:53¡Ahora!
00:17:53Bien, tipo duro
00:18:18¿Quieres pelear, eh?
00:18:20¡Vamos!
00:18:20¡Vamos!
00:18:23¡Vamos!
00:18:50¡Alto!
00:18:51¿Eh?
00:18:53¡Atrápenlo!
00:18:54¡Abajo!
00:18:55¡Las manos en la mesa!
00:18:57Oiga, soy policía
00:18:58Mi placa está en mi bolsillo trasero
00:19:01Lo siento
00:19:08Disfruta del papereo
00:19:14¡Dora!
00:19:28¡Billy!
00:19:35¡Billy!
00:19:37¡Ahora!
00:19:37¡Ahora!
00:19:39¡Adiós!
00:20:09¡Adiós!
00:20:39¿Estás bien?
00:20:54¿Amigos tuyos?
00:20:58¡Míralo!
00:21:00¡Míralo!
00:21:03¿Son la gente con quien andas?
00:21:05Gente de Kazajian.
00:21:07¡Dime!
00:21:09¿Y ahora quieren matarte?
00:21:12¡Yo no hice nada!
00:21:13¿No hiciste nada? Estuviste en medio de un tiroteo y muere un policía. ¿Dónde está tu novio?
00:21:18¡Yo no sé!
00:21:19¡Él debió saber de esto!
00:21:20¡Él haría esto!
00:21:22¿Por qué te ama?
00:21:25¡Seguro!
00:21:28¡Él me ama!
00:21:30¡Él me ama!
00:21:31¿Sabes quiénes eran?
00:21:44Gente de Kazajian.
00:21:46¿Y los otros?
00:21:48¿Quién sabe?
00:21:54Una pelea desigual.
00:21:55¿Hay testigos?
00:21:58No puedes esperar milagros aquí.
00:22:01¿Ni vieron ni oyeron nada?
00:22:03No, ojalá yo durmiera también.
00:22:08Pero no puedo culparlos.
00:22:09Aquí vamos.
00:22:20¿Qué pasó aquí?
00:22:23Vaya, vaya.
00:22:24Llegas un poco tarde, Jairén.
00:22:26¿Quién vive aquí?
00:22:28Un hombre y una joven, creo.
00:22:30¿Tú crees?
00:22:31Sí, eso creo.
00:22:40No volverán.
00:22:41Parece que se llevaron todo.
00:22:43No digas.
00:22:45¿Y eso qué significa?
00:22:47¿Sabes qué pienso?
00:22:49Que son dos idiotas menos con quienes debo tratar.
00:22:51Eso pienso.
00:22:53Bien, gracias.
00:22:55¿Lo filmaste?
00:22:56De cerca.
00:22:57Oigan, un momento, Helen.
00:22:59Vamos, no irás a usar eso, ¿verdad?
00:23:01Tendré que hacerlo si no consigo algo mejor.
00:23:05Vamos, Helen.
00:23:07Perdidos.
00:23:09Un momento, ahora.
00:23:16Habrá una investigación policial a fondo para detener esta violencia sin sentido.
00:23:23Fantástico.
00:23:24Estoy segura que algo de esto servirá.
00:23:26Tú no me harías eso, ¿verdad, Helen?
00:23:28Vamos, Helen.
00:23:31En lo que a mí concierne, nunca te vi.
00:23:38Y si te vi, no te conocía.
00:23:43Y si te conocía, me obligaste a hacerlo.
00:23:46Pero, puedes quedarte el tiempo que quieras.
00:23:57Eres un gran amigo.
00:23:58Sí.
00:23:59De mucho me sirvió ser un buen amigo.
00:24:05¿Qué es lo que debo hacer aquí?
00:24:07Mantenerte viva.
00:24:08Eso es culpa tuya.
00:24:10¿Qué?
00:24:11Tú me sacaste del auto.
00:24:12Querías quedarte y que te disparara.
00:24:14Por eso me persiguen ahora.
00:24:15¿No entiendes?
00:24:17Tú te metes en mi vida.
00:24:18Quieres enfrentar a todo el mundo y ser mi hermano mayor.
00:24:21Y me convertiste en blanco.
00:24:24Yo no lo sabía.
00:24:26Billy, todos creen que los delaté.
00:24:29Es tu culpa.
00:24:33Como si no fuese suficiente, la prensa me persigue.
00:24:37Te sacaré del caso.
00:24:38Eso es una tontería.
00:24:40¿Quién más manejará un caso como este?
00:24:42¡Cualquiera!
00:24:43Cualquiera que no sea una bomba ambulante.
00:24:45Mira, fue mi trampa y mi responsabilidad.
00:24:47Él era mi compañero.
00:24:49Y el animal que hizo eso, abuelas, también es mío.
00:24:52No te importa a quién pateas por el camino.
00:24:55Mírate.
00:24:56Mira.
00:24:57Si meto la pata, tú tendrás mi cabeza.
00:25:01Hasta entonces, dame una chance.
00:25:05¡Vamos!
00:25:07Sube el volumen, ¿quieres?
00:25:08Dos hombres conectados con el crimen.
00:25:09Además, el único que lo vio.
00:25:11Están muertos.
00:25:12¡Oh, no!
00:25:12No habrás hablado con ella, ¿verdad?
00:25:14¡No hable con nadie!
00:25:15¡Rossi!
00:25:16Cuérate el medio.
00:25:17Hablamos con el detective Frank Rossi.
00:25:20Habrá una investigación a fondo para detener esta violencia sin sentido.
00:25:26La policía también...
00:25:27¡Buen trabajo, Frank!
00:25:28...con la masacre de ayer en el cementerio.
00:25:30Créeme, fue la declaración más tonta que oí.
00:25:32Nunca más te tendrán en la TV.
00:25:35Nos aseguraron que la acción mundial será rápida y efectiva.
00:25:39Mordió a los hombres que enviamos.
00:25:45Envió a los hombres equivocados.
00:25:47Gracias, Helen.
00:25:48Volveremos a las once con más noticias.
00:25:50¿Qué sabes de ese hombre?
00:25:53Es su hermano.
00:25:57Vaya hermano.
00:25:59Encuentra a ambos y mátalos.
00:26:01¿Y sabes dónde puedo hallar a Kazajian?
00:26:11¿Kazajian?
00:26:11No, no lo sé.
00:26:12Bien, gracias.
00:26:25Necesito hablar con Kazajian.
00:26:26No lo conozco.
00:26:31Gracias.
00:26:33Oye, que Kazajian mandó a matar a mi hermana.
00:26:36¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
00:26:37No, lo siento, dile.
00:26:39Bien, gracias.
00:26:40¿Conoces a Gentry?
00:26:56No.
00:26:56¿Kazajian?
00:26:57No.
00:26:58¿Y tú?
00:27:01Vete de aquí, amigo.
00:27:03Escucha.
00:27:03Sé que Kazajian es dueño de esta pocilia.
00:27:06Dile que deje en paz a mi hermana.
00:27:07O morirá.
00:27:09¿Entendiste?
00:27:10Fuera de aquí.
00:27:10Fuera de aquí.
00:27:38¡Alita!
00:27:41¡Sol!
00:27:59¡Adiós!
00:28:37¿Quién es?
00:28:52Un momento, Frank
00:28:56Hola
00:29:02Hola
00:29:03Creo que vine en mal momento
00:29:05No, iba a bañarme, pasa
00:29:07Frank, eres muy dulce
00:29:14Pasa
00:29:35No, tía, se lo que es más
00:29:56No
00:30:22¿Para qué es eso?
00:30:24Me enviaron a matarte
00:30:26Adelante
00:30:38Hazlo
00:30:40¿Qué?
00:30:43No, no, no.
00:31:13Sí, está bien.
00:31:43Vamos.
00:31:44Hola, chica.
00:31:45No, no, no, no.
00:31:45No, no, no.
00:32:15No, no, no, no.
00:32:45No, no, no, no.
00:33:15No, no, no, no.
00:33:45No, no, no, no.
00:34:15No, no, no, no.
00:34:45No, no, no, no, no.
00:35:15No, no, no, no, no.
00:35:45No, no, no, no, no, no, no.
00:36:15No, no, no, no.
00:36:45¿Qué hiciste para enfadar a tus amigos?
00:36:47¿Qué hiciste para enfadar a tus amigos?
00:36:59¿Qué hiciste para enfadar a tus amigos?
00:37:12¡No son mis amigos!
00:37:29¡Cuidado!
00:37:59¿No puedes conducir más rápido?
00:38:12¡Cuánto pones esto!
00:38:14¿Qué haces?
00:38:16¿Estás loco?
00:38:20¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
00:38:29¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena
00:38:59...sobre tu conexión con la gente de Kazajian.
00:39:01¿O me dispararás?
00:39:08Mandaron matar a mi hermana.
00:39:12Hiciste mucho daño allá, amigo.
00:39:15Solo protejo mi hogar y mi familia.
00:39:23¡Arcelo, vamos, cúbrete!
00:39:24¡Maldición!
00:39:38¡Vamos abajo!
00:39:41¿Sabes usar una de estas cosas?
00:39:49Cúbreme.
00:39:54¿Vamos?
00:39:59¡Vamos a empezar!
00:40:08¡Ajá!
00:40:15¡Cúbreme!
00:40:17Fue sorprendente como el detenido...
00:40:36Justo lo que el departamento estaba necesitando, Rosie.
00:40:40Lo siento, jefe. Trate de que suspendieran el fuego hasta las 23, pero usted ya conoce a los chicos, no tienen respeto.
00:40:46Quiero mostrarte algo.
00:40:51Mira.
00:40:54Él te tenía muerto, estabas recargando. Tu cargador estaba vacío.
00:41:01Tenía una en la recámara.
00:41:03¿Nadie te ayudó?
00:41:06¿Estás seguro?
00:41:07Vamos, jefe.
00:41:08¿Cree que a menudo aparece alguien para ayudar?
00:41:16¿Y bien? ¿Quién era el sujeto que estaba contigo en el ferrocarril?
00:41:20No había nadie conmigo. Al menos no estaba admirado.
00:41:23Sí, que había.
00:41:34¿Por qué no usaste esto?
00:41:36En realidad no lo había visto.
00:41:38Hoy fui a verlo cuadro por cuadro.
00:41:39¿Él es un vigilante?
00:41:43Los vigilantes no existen.
00:41:46Tal vez.
00:41:47Pero seguro que es el mismo que mató a la gente de Kazajian en Kensington Market.
00:41:53Creo que tengo una gran nota entre manos.
00:41:56Un hombre.
00:41:57Un hombre imparable contra el sindicato del crimen.
00:42:01Todos aman a un vigilante.
00:42:06Sí, menos un policía.
00:42:09No puedes ocultarlo para siempre, Frank.
00:42:12Si no me dices quién es él, al menos dime por qué lo hace.
00:42:17¿Recuerdas a la chica del bar anoche por la que peleaban?
00:42:20Sí.
00:42:23Es su hermana.
00:42:25Kazajian la quiere muerta.
00:42:26¿Así que Kazajian tiene una guerra entre manos?
00:42:29No podría pasarle a un tipo más gentil.
00:42:32¿Estás contenta?
00:42:33Ahora estamos a mano.
00:42:36Encontraré a esa chica.
00:42:39¿Ellen?
00:42:40¿Qué? ¿No crees que pueda?
00:42:42No lo tomes como algo personal.
00:42:43Pero aléjate de las investigaciones policiales, ¿entiendes?
00:42:47Solo lograrás que te maten y no hay premio Pulitzer en el mundo que te devolverá la vida.
00:42:52Entonces trabaja conmigo.
00:42:54No puedo.
00:42:55¿Por qué no?
00:42:55Porque no sé cuán lejos llegaré en esto.
00:43:16¿A dónde vas?
00:43:17Debí matarte cuando tuve la chance.
00:43:29Nunca podrías matarme.
00:43:32Me amas demasiado.
00:43:34¿Ah, sí?
00:43:34¿Sí?
00:43:35No podemos quedarnos aquí para siempre.
00:43:45Iremos a otra parte.
00:43:48¿Y ellos vendrán por nosotros?
00:43:50Por un tiempo.
00:43:51Luego desistirán.
00:43:54¿Qué hay de tu hermano?
00:44:02Se volverá loco.
00:44:06¡Zajian, quiero a Tara!
00:44:07¡Viva!
00:44:08¿Qué hay de tu hermano?
00:44:11¡Tara!
00:44:12¡Viva!
00:44:19¡Viva!
00:44:25¡Viva!
00:44:27¡Viva!
00:44:31¡Viva!
00:44:32¡Viva!
00:44:32¡Viva!
00:44:33¡Adiós!
00:45:03¡Adiós!
00:45:21¡Adiós!
00:45:33¿Sí?
00:46:01¿Qué?
00:46:02Una visita social
00:46:04No necesito nada
00:46:05Gitán, ¿eh?
00:46:08Jerry Gitán
00:46:09No puede entrar
00:46:12No lo digas en serio, ¿verdad?
00:46:17¿Qué pasaría si yo le contara a tu guardián que trabajas para Kazajian?
00:46:25Pasarías otros tres años agachándote para los muchachos de la prisión, ¿no?
00:46:29Smoke está muerto
00:46:45Smoke está muerto
00:46:53Smoke está muerto
00:47:02No hay necesidad
00:47:07Smoke está muerto
00:47:14No tengo necesidad
00:47:21No tengo necesidad
00:47:42No tengo necesidad
00:47:48¿Qué diablos cree que está haciendo?
00:47:56No, le pregunté qué
00:47:59¿Quién es usted?
00:48:04Soy el aprendiz
00:48:05No
00:48:08No, no
00:48:10Está muerto
00:48:13¿Vamos?
00:48:24¿Quieres pelear?
00:48:25¡Vamos!
00:48:26¡Revátate
00:48:28¡Revátate!
00:48:30¡Revátate!
00:48:31¡Vamos, pelea!
00:48:31¡Pelea!
00:48:32¿Quieres pelear?
00:48:33¡No!
00:48:34¡Quieres pelear!
00:48:35¡Gol de!
00:49:00¡Increíble!
00:49:01¡Increíble de aquello!
00:49:01¡Dime dónde está el mar! ¡Dime dónde está el mar!
00:49:03¡Dime dónde está el mar!
00:49:25¿Terminaste?
00:49:27Ni siquiera empecé
00:49:31¿Quieres morir?
00:49:41¿Eso dijiste?
00:49:43¿Quieres morir?
00:49:45Bien, aquí está tu oportunidad
00:49:47¡No!
00:49:57¡Basura! ¡Basura!
00:49:59¡Basura! ¡Basura!
00:50:01Estás bajo arresto
00:50:03Tienes derecho a permanecer callado
00:50:07Lo que digas
00:50:09Puede ser usado en tu contra
00:50:11En una corte
00:50:13¿En base a qué tortura a mí y a mis empleados?
00:50:15En base a que este subhumano
00:50:17Basura y homicida
00:50:19Asesinó al oficial Frank Wallace
00:50:21Frente a mis ojos
00:50:23Seguro que el fiscal de distrito
00:50:25Podría decírselo con muchos más detalles
00:50:27Mañana por la mañana
00:50:29Que lo retengan tanto tiempo
00:50:31Sí
00:50:33Con su permiso
00:50:35¡Vamos!
00:50:45Su nombre es Charles Bender
00:50:47Alias Chaca
00:50:48Fíchano por homicidio, agresión, lo que quieras
00:50:50Soy el abogado del señor Bender
00:50:51Agradeceré tener los papeles
00:50:52En cuanto los haya completado
00:50:54¡Fuera de mi vista!
00:50:55No hay necesidad de eso
00:50:56Todos tenemos una tarea aquí
00:50:57Veré que haga la suya
00:50:58¿Tarea?
00:50:59Ya mataría lo que hace
00:51:01Déjame pintarle un cuadro, señor
00:51:03Atrás
00:51:04¿Sí?
00:51:05Un hombre
00:51:06¡No, no, no!
00:51:07¡Una basura!
00:51:08Toma un cuchillo
00:51:09Y le huella a un oficial indefenso
00:51:10¿Entiende usted lo que le digo?
00:51:14Tendrá que probarlo
00:51:15Yo lo vi
00:51:16Vamos Frank
00:51:18No vale la pena
00:51:23Él saldrá mañana
00:51:25Lo garantizo
00:51:29Basura
00:51:32Basura
00:51:48Calma, ¿te quieres?
00:51:49Es solo un hombre
00:51:51Estuvo con Madame Chag
00:51:54Podríamos hacer los siguientes
00:51:56Parece que Gantry se fugó
00:51:58No, nuestro querido Romeo
00:52:00Estúpido bastardo
00:52:02Me está matando
00:52:03¡Cállate y juega!
00:52:12¡Quiero a Tara!
00:52:13¿Me oyen?
00:52:14¡Quiero a Tara ya!
00:52:15¡No la tenemos!
00:52:16¿Quién eres tú?
00:52:17¡Uno de ustedes vivirá!
00:52:18¡No importa quién!
00:52:19¿Quién es?
00:52:20¡Sólo uno vivirá!
00:52:21¡Sólo uno vivirá!
00:52:28¡Vamos, están muertos!
00:52:29¡Sólo quedo yo!
00:52:30¡Déjame salir!
00:52:31¡Vamos, están muertos!
00:52:32¡Sólo quedo yo!
00:52:33¡Déjame salir!
00:52:34¡Déjame salir!
00:52:43¡Déjame salir!
00:52:44Dile a Kazajian que quiero a mi hermana
00:52:57Sí
00:52:58Y él sigue
00:53:00Bien, adiós
00:53:14Bien, ¿alguien acaba de destruir otro negocio de Kazajian? ¿Quién pudo ser?
00:53:20¿Tu oficina captó un mensaje de la radio policial?
00:53:23No, la policía aún no sabe nada
00:53:25Oh, magnífico
00:53:28Tal vez deberíamos cerrar la oficina y conectar el 911 a tu radio llamada, ¿eh?
00:53:32Ven, vamos
00:53:33En la calle dicen que eres el próximo
00:53:42Pero no te preocupes, señor Kazajian
00:53:45No lo estoy
00:53:47Tú
00:53:51Tú deberías estar preocupado
00:53:55Búscalo
00:53:58Búscala
00:54:01Y mátalos
00:54:03Mátalos
00:54:05Mátalos
00:54:06Mátalos
00:54:07Mátalos
00:54:08Mátalos
00:54:09Mátalos
00:54:10Mátalos
00:54:11Mátalos
00:54:12Mátalos
00:54:13Mátalos
00:54:14Mátalos
00:54:16Mátalos
00:54:17Mátalos
00:54:18Mátalos
00:54:19Mátalos
00:54:20Mátalos
00:54:21Mátalos
00:54:22Mátalos
00:54:23Mátalos
00:54:26Mátalos
00:54:28Mátalos
00:54:28Mátalo
00:54:30Mátalos
00:54:35Mátalos
00:54:35Mátalos
00:54:36Tengo cien personas en la ciudad con las narices pegadas al suele
00:54:40Si ella sale de su escondite, ¿alguien lo sabrá?
00:54:52Oye, ¿me darías 25 centavos?
00:54:54Claro
00:54:55Aquí tienes
00:54:57Gracias
00:55:08Buenas tardes, noticias del canal 3
00:55:10Tengo un mensaje para él, él se escrita
00:55:15¿Saleo?
00:55:17Antes de que tú desayunaras
00:55:19¿Es un asesino? ¿Debo matarlo con mis manos para sacarlo de las calles?
00:55:22Espero no estar oyendo bien
00:55:24¡Él está afuera riéndose de nosotros!
00:55:26¡Te ha retido del caso!
00:55:28¿Por qué?
00:55:29¿Perdiste las drogas?
00:55:30¿Perdiste el dinero?
00:55:31Tengo un policía que declaró una venganza personal
00:55:34¿Sabes qué significa eso?
00:55:35No, dímelo tú
00:55:36Se dice que todos saben quién mata a la gente de Kazajian
00:55:40Y lo dejas ir
00:55:41No digo eso
00:55:42Pero Dios te ayude si me entero de que eres un vigilante
00:55:45¡Fuera de aquí!
00:55:48¡Sí, señor!
00:55:49Creo que se llama hojalatería central
00:55:54¿Te refieres a ese basurero en la calle Parson?
00:55:57Parson, sí
00:55:58Es solo una fachada
00:55:59Para un desarmadero
00:56:01Funciona ahí hace años
00:56:02Bien, si descubres algo más sobre Kazajian
00:56:04Agradeceré el dato
00:56:05Frank
00:56:06Ya sé, te debo una
00:56:07Bien, adiós
00:56:08Adiós
00:56:09¡Gracias!
00:56:10Adiós
00:56:11¡Gracias!
00:56:13¡Gracias a la terraria de la ableita con D
00:56:14Chepo
00:56:314-5-2-0-4-5-80 motor unity.
00:57:01¡Suscríbete al canal!
00:57:31¡Gracias!
00:58:01¡Gracias!
00:58:03¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:11¡Gracias!
00:58:13¡Gracias!
00:58:15¡Gracias!
00:58:17¡Gracias!
00:58:19¡Gracias!
00:58:21¡Gracias!
00:58:23¡Gracias!
00:58:25¡Gracias!
00:58:27¡Gracias!
00:58:29¡Vaya hora!
00:58:55¿Es el único modo de saludar que conoces?
00:58:57Oye, te convertiste en un hombre peligroso
00:58:59Entonces, ¿por qué mataste a los otros?
00:59:02Tenía que matar a alguien
00:59:03Fue una decisión difícil
00:59:05Bien, ¿y qué vas a hacer?
00:59:07¿Qué voy a hacer? ¡Te voy a arrestar! ¡Eso haré!
00:59:10¿Y por qué motivo?
00:59:11La morgue se llenó de cuerpos desde que te metiste en este asunto
00:59:14¡Por eso! ¿Entiendes?
00:59:16¡Ellos tienen a mi hermana y la van a matar!
00:59:20¿Y empezarás una guerra?
00:59:22¡Sí!
00:59:23¿Y qué harías tú si tuviesen a tu hermana o esposa?
00:59:27No puedes seguir haciendo esto
00:59:30Me voy caminando
00:59:32No hagas eso
00:59:34Oye
00:59:35No lo hagas
00:59:38¡Oye!
00:59:40¡Hey!
00:59:41¡Alto!
00:59:41¡Alto!
00:59:45No tengo opciones como tú
00:59:46O me dejas encontrar a mi hermana
00:59:50O me disparas aquí mismo
00:59:52Tengo una tarea que hacer, amigo
00:59:55¡Y la haré!
00:59:59Mi hermana vio a Chaka matar a tu socio
01:00:01¿Qué tratas de decirme?
01:00:05Trato de decir que no quieres matarme
01:00:07¡Ayúdame!
01:00:09Estamos en el mismo bando
01:00:10¿Tienes un mensaje, Edesquita?
01:00:23Gracias
01:00:23Bien
01:00:23Joe, espérame tres minutos
01:00:30¿Qué tienes?
01:00:31No puedo explicarte ahora
01:00:32Volveré a las diez
01:00:33Confía en mí
01:00:33Solo queríamos estar juntos
01:00:40Pero todo enloqueció
01:00:42Todos están locos
01:00:44No volveremos a nada de eso
01:00:45¿Qué pasa con tu hermano?
01:00:48Estoy preocupada por él
01:00:49Él me ama, pero...
01:00:52Puedo decirle que estás bien si deseas
01:00:54Eso sería de gran ayuda
01:00:55Vamos a empezar de nuevo
01:01:01Los dos
01:01:01En alguna parte donde...
01:01:04No, Tara
01:01:04No quiero saber a dónde irán
01:01:07¿Qué dirás sobre nosotros en la TV?
01:01:10Que quieren estar juntos
01:01:11Y amarse lejos de tanta locura
01:01:13Tal vez Billy comprenda
01:01:17Gracias
01:01:27Gracias
01:01:31¿Saltré esta noche?
01:01:34¿Sí?
01:01:36Saltré en la TV
01:01:37Mira, luego de los problemas que causaste
01:01:55Kazajian usará a Tara para llegar a ti
01:01:57¿Y qué si ella está muerta?
01:02:01La mayoría de los negocios de Kazajian son fachadas operadas por panilleros
01:02:05¿Eso qué tiene que ver con mi hermana?
01:02:07Mucho
01:02:07Hoy, amantes atrapados por fuego cruzado
01:02:11Cada día descubrimos más víctimas en esta horrible guerra que aterroriza a nuestra ciudad
01:02:16Ya es bastante duro luchar con un jugador de dos...
01:02:19Ven y vuelve al otro canal
01:02:20Además, en este partido...
01:02:23En un pequeño cuarto, hace instantes
01:02:25Hablé con una hermosa joven
01:02:27Muy enamorada
01:02:29Pero con mucho miedo
01:02:30No puedo mostrarles su rostro
01:02:32Ni decirles dónde está
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:37Ellos sólo quieren estar juntos
01:02:39Sí, habla Frank Ross
01:02:41Y quiero hablar con Helen Bualinsky ya mismo
01:02:43¿Quién es Helen?
01:02:44¡Cállate!
01:02:45Sé que no está en el aire
01:02:46Llámela ahora
01:02:47¿Quién es Helen?
01:02:48Muchas gracias
01:02:49Tenemos que irnos
01:02:51¡Vamos!
01:03:05¡Daremos un paseo, nena!
01:03:16¡Vamos!
01:03:19¡Sube!
01:03:28Soy un admirador
01:03:30Siempre lo fui
01:03:31¿Qué deseas?
01:03:33Oh
01:03:33La noticia detrás de la noticia
01:03:36Y no nos dijiste
01:03:38No dijiste dónde estaban Romeo y Julieta
01:03:41Sintoniza mañana
01:03:42No juegues conmigo, ¿entiendes?
01:03:49¿No entiendes?
01:03:51Tú no me crees
01:03:52Te romperé los brazos
01:03:54Uno
01:03:55Por vez
01:03:56Y cuando me conozcas mejor
01:03:59Me lo dirás
01:04:01¡Oh, Dios!
01:04:03Oiga, ¿qué hacen?
01:04:26¿Dónde está Helen?
01:04:27No lo sé
01:04:28Ella no contesta a su radiollamada
01:04:32Ven, ahora les pido que se vayan
01:04:35Estúpido bastardo
01:04:38¿Por qué dejó que hiciera esa nota, eh?
01:04:42¿Dónde encontró a la chica?
01:04:43No lo sé
01:04:43Helen no me dijo
01:04:44Ella nunca me dice nada
01:04:46¿Quién le pasó el dato?
01:04:48La gente la llama todo el tiempo
01:04:49Tal vez sus mensajes
01:04:51Llámelos
01:05:00Fija que es un reportaje
01:05:02Averigüe dónde están
01:05:04Diga que tiene dinero para ellos
01:05:05No me importa lo que haga
01:05:06Pero hágalo
01:05:07Ahora, por favor
01:05:11¡Oh, por Dios!
01:05:13Apúrate
01:05:14Debemos salir de aquí
01:05:21¿Qué opinas?
01:05:30¡Oh, Dios mío!
01:05:37¡No la mataste!
01:05:39¡Cállate!
01:05:40¡No les ibas nada!
01:05:42Sí que hicieron
01:05:43No tienes agallas ni sesos, Chaka
01:05:45¡Hazla callar!
01:05:46Kazajian quiere que acabe la guerra
01:05:48¿Quién es a su hermano, no a ella?
01:05:50Él sí que...
01:05:51Nada de eso
01:05:52No puedes atraparla
01:05:53Te venció en toda la ciudad
01:05:54Creo que si sigue así
01:05:56Eres hombre muerto
01:05:56¡Cállate, maldita boca!
01:05:58Si la matas
01:05:59Nada tendrás para usar contra él
01:06:00Volverás al punto de partida
01:06:02¿Ahí quieres estar?
01:06:03A Kazajian le gustará eso
01:06:04¡Cállate!
01:06:06Trato de pensar
01:06:07Tienes una mente muy sucia
01:06:10Es verdad
01:06:11Todos daremos un lindo paseo a un barco
01:06:18¡Vamos!
01:06:21Al sur, piso superior
01:06:44Bien, gracias
01:06:45Tienes una mente muy sucia
01:06:47¡Vamos!
01:06:47¡Vamos!
01:06:48¡Vamos!
01:06:48¡Vamos!
01:06:49¡Vamos!
01:06:49¡Vamos!
01:06:50Tienes una mente muy sucia
01:06:52Tienes una mente muy sucia
01:06:54Tienes una mente muy sucia
01:06:56¡Vamos!
01:06:57¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:07:00¡Vamos!
01:07:00¡Vamos!
01:07:01¡Vamos!
01:07:05¡Gracias!
01:07:35¡Vá atrás, amigo!
01:07:39¡Vinisto!
01:07:40¡Vinisto!
01:07:41¡Vinisto!
01:07:42Se llevaron a Tara.
01:07:45¿A dónde?
01:07:45A lo de Kazakian.
01:07:47En un marco gris.
01:07:48En el puerto.
01:08:05El auto de Jelen.
01:08:18Subieron la planchada.
01:08:19¿Crees que podamos subir?
01:08:21Si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
01:08:25¿Es la mejor respuesta que puedes darme?
01:08:28¡Vamos!
01:08:35¡Vamos!
01:09:05¡Vamos!
01:09:35No un revólver.
01:09:55Quiero una automática.
01:09:57Clomada.
01:09:59¿Acaso parezco Papá Noel?
01:10:02¡Sarramos de aquí!
01:10:05¡Vamos!
01:10:35¡Vamos!
01:11:05¡Aaah!
01:11:35Oye, ¿hueles eso?
01:11:42Sí, es éter
01:11:44Es un hijo de perra
01:11:47Procesa su propia droga
01:11:49Vamos
01:12:05¿Alguna idea?
01:12:10Hagamos que salgan
01:12:11No soy Roy Rogers
01:12:14No voy a entrar y salir disparando
01:12:16Necesitamos una distracción
01:12:19Vamos, sígueme
01:12:35Rayos, algo anda mal
01:13:03¿Eh?
01:13:04Algo anda mal
01:13:05Tú eres el experto
01:13:15Maldición
01:13:21Maldición
01:13:31Maldición
01:13:44Te daré una lección
01:13:58Maldición
01:14:08Maldición
01:14:18Maldición
01:14:20Frank
01:14:28Frank
01:14:30Frank
01:14:32Frank
01:14:33Bienvenido a bordo
01:14:36Me ocuparé del invitado
01:14:41Señor Kazajian
01:14:42Maldición
01:14:43Maldición
01:14:44Maldición
01:14:44Maldición
01:14:44Maldición
01:14:44¿No tuviste tu oportunidad?
01:14:47Relájate, aún no empecé.
01:14:50¡Hijo de perra!
01:14:55¡Cámarame!
01:14:57No, no, no. Creo que disfrutaré esto.
01:15:02Esto es muy refrescante.
01:15:06Caballeros, diviértanse.
01:15:08El señor Gitano y yo entretendremos a las damas.
01:15:10Y no olviden, no olviden limpiar todo.
01:15:14Saquen la basura.
01:15:17¡Te matarí, hijo de perra!
01:15:19Sí, señor.
01:15:24¡Ahora eres mío!
01:15:32¿Cómo está tu memoria?
01:15:33Algo confundida.
01:15:34Te la refrescaré.
01:15:44¿No recordas esto?
01:16:02¡Fuega, hijo de perra!
01:16:07Buen intento.
01:16:08En las manos correctas,
01:16:12estas agujas
01:16:13pueden provocar un dolor exquisito.
01:16:16¡Ahora!
01:16:18¡Ahora!
01:16:32¡Ahora!
01:16:34¡Ahora!
01:16:35¡Ahora!
01:16:36¡Ahora!
01:16:37¡Ahora recuerda esto!
01:16:38Llévelo afuera, muchachos
01:16:43Y que se bañe
01:16:46¿Qué quieres saber?
01:16:54Nada
01:16:54¡Déjale, vas!
01:16:57¡No!
01:17:06Gracias por venir, Frank
01:17:07Besa mi trasero
01:17:13¡Déjale!
01:17:15¡Déjale!
01:17:16¡Déjale!
01:17:17¡Déjale!
01:17:19¡Déjale!
01:17:20¡Déjale!
01:17:21¡Déjale!
01:17:23¡Déjale!
01:17:24¡Déjale!
01:17:25¡Déjale!
01:17:26¡Déjale!
01:17:27¡Déjale!
01:17:28¡Déjale!
01:17:29¡Déjale!
01:17:30¡Déjale!
01:17:31¡Déjale!
01:17:32¡Déjale!
01:17:33¡Déjale!
01:17:34¡Déjale!
01:17:35¡Vamos! ¡Vamos!
01:18:05¡Vamos!
01:18:35¡Vamos!
01:18:42¡Vamos!
01:18:44¡Vamos!
01:19:05¡Vamos!
01:19:09¡Vamos!
01:19:11¡Vamos!
01:19:41¡Vamos!
01:20:11¡Vamos!
01:20:41¡Vamos!
01:20:42¡Vamos!
01:20:43¡Vamos!
01:20:45¡Vamos!
01:20:46¡Vamos!
01:20:47¡Vamos!
01:20:48¡Vamos!
01:20:49¡Vamos!
01:20:50¡Vamos!
01:20:51¡Vamos!
01:20:52¡Vamos!
01:20:53¡Vamos!
01:20:54¡Vamos!
01:20:55¡Vamos!
01:20:56¡Vamos!
01:20:57¡Vamos!
01:20:58¡Vamos!
01:20:59¡Vamos!
01:21:00¡Vamos!
01:21:01¡Vamos!
01:21:02¡Vamos!
01:21:03¡Vamos!
01:21:04¡Vamos!
01:21:05¡Vamos!
01:21:06¡Vamos!
01:21:07¡Vamos!
01:21:08¡Vamos!
01:21:09¡Vamos!
01:21:10¡Vamos!
01:21:11¡Vamos!
01:21:20Tienes derecho a permanecer callado.
01:21:24Para siempre.
01:21:42No te muevas.
01:21:50¡Os sales o la mato!
01:21:54¿Este es tu hermano?
01:22:01Tienes un hermano muy destructivo.
01:22:04Déjala ir, Kazajian. No la quieres a ella, sino a mí.
01:22:08¡Arroja la arma!
01:22:10Déjala ir.
01:22:17¡Arrójala!
01:22:19Déjala ir.
01:22:24¡Arroja!
01:22:31¡Arroja!
01:22:39¡Arroja!
01:22:40¡Vamos!
01:23:10Gracias, adiós.
01:23:18¡Frank!
01:23:23¡Oh, Dios!
01:23:26¡Frank!
01:23:28¡Frank!
01:23:30¡Frank!
01:23:32¡Frank!
01:23:34¿Kell?
01:23:36¡Kell!
01:23:37¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios, Frank!
01:23:47¡Oh, Frank!
01:23:52¿Qué haremos respecto a este lío?
01:23:55Creo que te echaré la culpa.
01:23:58¿A mí solo?
01:24:00Hice un gran trabajo.
01:24:02Un hombre...
01:24:04Un hombre imparable se enfrenta solo al sindicato del crimen.
01:24:11Entra de noche, destruye y desaparece.
01:24:18Y desaparece.
01:24:20Gracias.
01:24:21Salvemos de aquí, amiga.
01:24:28Despacio.
01:24:30Despacio.
01:24:32¿El Canal 3 llegará pronto?
01:24:34No.
01:24:36¡Vamos! Un comentario.
01:24:37Un comentario.
01:24:38No, nada.
Comentarios