- hace 7 semanas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Despojada 2004 Español Latino - Bereft
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Despojada 2004 Español Latino - Bereft
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:30Gracias por ver el video
00:03:00Gracias por ver el video
00:03:30Gracias por ver el video
00:03:32¡Fuera del camino! ¡Más despacio!
00:04:02¡Fuera del camino!
00:04:32¡Más despacio!
00:04:34Ahora, si usted quiere
00:04:36podemos disimular el raspón
00:04:38así, costará un poco más
00:04:40pero se verá mejor
00:04:41Eso no es un raspón, es un lunar
00:04:43¿De veras?
00:04:44Aún así, no es algo que quiero que amplíen la fotografía, es todo
00:04:52Tienes razón, no hay nada malo en mi bebé
00:05:01Esa es la actitud
00:05:03Olvídeno, ¿no?
00:05:33pero no tuvieron una buena noche.
00:05:35Es terrible.
00:05:36Mira a la madre.
00:05:38Guarda eso.
00:05:40Y el padre está completamente ebrio.
00:05:42El hijo está avergonzado o algo,
00:05:44y la madre no quiere saber nada.
00:05:46Mira.
00:05:48Un niño tomó una fotografía.
00:05:51Hermoso.
00:05:53Salió de la mente de un niño.
00:05:59Creo que la conservaré.
00:06:01¿Qué?
00:06:02¿Puedes imaginar esto en su mantel?
00:06:04No, van a tirarla.
00:06:06Regrésala.
00:06:08Quiero rescatarla.
00:06:09¿Qué te pasa?
00:06:10No.
00:06:12Estoy bromeando.
00:06:16Buenos días.
00:06:18¿Cómo está?
00:06:19Trajo el sol con usted.
00:06:20¿En qué puedo servirle?
00:06:22Quería saber si podía...
00:06:23Oh, apuesto que quiere aprovechar una de nuestras especiales.
00:06:26¿Quiere ver lo que tenemos?
00:06:27Yo supongo que quería...
00:06:29No, imagina lo que nos ha llegado hoy.
00:06:31¿Esta?
00:06:32Oh, sí.
00:06:33Es muy bonito.
00:06:36Por supuesto.
00:06:37Servicio a clientes, recepción.
00:06:42Servicio a clientes, recepción.
00:06:48Servicio a clientes, recepción.
00:06:50No hay excepción.
00:07:20No puedo creerlo.
00:07:42¡Hola!
00:07:44¡Gail!
00:07:46¡Sabía que eras tú!
00:07:50¡Oh, Molly!
00:07:54¿Cómo estás?
00:07:56Bien, yo... me da gusto verte. Luzes estupenda.
00:08:00Oh, gracias. Lo traigo corto por el verano. Quiero verme peligrosa.
00:08:05Así que, esta es mi imagen peligrosa.
00:08:08¿Peligrosa? Luz estupendo. Debería imitarte.
00:08:12Estábamos pensando en llamarte.
00:08:16Hemos estado muy ocupados.
00:08:18Oh, sí. Dímelo a mí.
00:08:20¿Trabajas en otra exhibición?
00:08:22Sí.
00:08:24Ah, más paisajes.
00:08:26¡Cuánto me alegro!
00:08:28Sabía que te recuperarías.
00:08:30Sí.
00:08:32Bueno, tengo que irme.
00:08:34Mark se emocionará cuando le diga que te vi.
00:08:36Salúdalo de mi parte.
00:08:38Deberíamos reunirnos.
00:08:40Sí.
00:08:42Oh, a propósito.
00:08:44Jonathan, el hermano de Mark, acaba de mudarse aquí hace tres meses y está tratando de conocer gente.
00:08:49¿Puedo darle tu número? Es muy agradable.
00:08:53Oh, vaya.
00:08:55Oh, no. Si no estás lista para...
00:08:57No, no, no. Suena perfecto.
00:09:02¿Tiene el sentido del humor de Mark?
00:09:04No, en absoluto. Él es divertido.
00:09:07Oh.
00:09:11Bien, me parece perfecto. Dale mi número.
00:09:15Bien.
00:09:16Gracias.
00:09:17Bien.
00:09:18Y entonces, Kenny dice, no. Y comienza a caminar a la salida, y entonces el señor sí dice, dije que te sientes.
00:09:31Y él solo salió.
00:09:33Y todos dijimos, mmm, muy bien.
00:09:38Es por eso que Kenny tiene problemas.
00:09:40No, el señor sí lo odia y quiere expulsarlo porque tiene síndrome de falta de atención.
00:09:46Oh, creo que ese Kenny recibe bastante atención.
00:09:49Y lo último que te conviene hacer es mezclarte con él.
00:09:53Ni siquiera lo conoces y ya tienes tu opinión.
00:09:55No, no, no. Todo lo que digo es que eres juzgada por tus amigos.
00:09:59Sé que no es justo, pero así son las cosas. Y no diré una palabra más.
00:10:03Bien.
00:10:04Los amigos de Molly siempre estuvieron en el cuadro de honor.
00:10:09No realmente.
00:10:10Mmm, claro. Es decir, Linda, y después Lisa recibió un premio nacional.
00:10:15Ah, pero era un grupo excepcional. Todos esos chicos brillantes.
00:10:19Es decir, si Luisa hubiera tenido tus amigos, si Luisa hubiera estado rodeada de tus compañeros, entonces...
00:10:23¿Entonces qué? ¿Ah? ¿Luisa qué? ¿No sería tan tonta? ¿O no sería tan estúpida? ¿O sería tan perfecta como Molly?
00:10:29No, cariño. Estaba a punto de decir, tal vez serías más feliz.
00:10:33Oh, sí. ¿Por qué Molly es tan feliz ahora? Ojalá fuera tan feliz como Molly.
00:10:38¡Cállate!
00:10:43¿Qué pasa contigo?
00:10:47Luisa no quiso decir eso.
00:10:48Sí, quise hacerlo.
00:10:51¿Por qué siempre dices, Luisa, como si no estuviera presente?
00:10:56Estoy aquí, ¿está bien? ¡Estoy presente!
00:11:00¡Estoy presente!
00:11:02¡Ah! ¡Estoy presente!
00:11:09Bueno...
00:11:11Técnicamente, ella no está presente.
00:11:12Nunca debería volver a hablar. Debería ser como esos monjes. No debería decirle nada nunca más. No puedo ganar.
00:11:23No, está bien.
00:11:25Se sintió lastimada, eso es todo. Ella te perdonará en un par de años.
00:11:29¿Molly, trajiste el postre?
00:11:41Oh, bien hecho.
00:11:43No.
00:11:44No.
00:11:45No.
00:11:46No.
00:11:47No.
00:11:48No.
00:11:49No.
00:11:50No.
00:11:51No.
00:11:52No.
00:11:53No.
00:11:54No.
00:11:56No.
00:11:57No.
00:11:58No.
00:11:59No.
00:14:28¡Darcy, saca tus malditas gallinas de nuestra propiedad!
00:14:31¡Soltaré al perro y las matará! ¡No será mi culpa!
00:14:35¡Ven, vien, vien!
00:14:35¡Si quieres que lo hagan, lo haré!
00:14:37¡Hazlo, si quieres hacerlo!
00:14:39¡Y sí lo haré!
00:14:41¡Hazlo y no me estés molestando!
00:14:43¡Voy a hacerlo!
00:14:44¡Denis entra a la casa!
00:14:46¿Qué te sucede?
00:14:47¡Hola, Darcy!
00:14:48¡No te deja en paz!
00:14:50¡Oh, lo sé!
00:14:53¡Te volvieron a morir!
00:14:56¡Ah, está bien!
00:15:01Tu fotografía no tiene que ser una escena de la naturaleza.
00:15:04Solo tiene que evocar el sentimiento, el espíritu y la esencia de la naturaleza.
00:15:08Se otorgarán puntos por habilidad técnica y creatividad.
00:15:11¿Y bien?
00:15:13¿Qué?
00:15:13Habilidad técnica, esenciada en la naturaleza, eres tú.
00:15:17Cualquiera de tus paisajes podría ganar esto.
00:15:20¿Qué tal la que hiciste del amanecer sobre el campo?
00:15:22Bueno, todas son del amanecer.
00:15:24Hay mucha niebla y es como si el tractor aún estuviera dormido,
00:15:27esperando el nuevo día de trabajo.
00:15:29¡Es hermoso!
00:15:31O la del granero en la luz dorada.
00:15:36O la paja bañada en rocío.
00:15:40Tal vez, estaba pensando en una nueva serie de paisajes.
00:15:43¿Qué? ¿Qué pasa?
00:15:50Hola.
00:15:51Hola.
00:15:52¿En qué puedo servirle?
00:15:53Necesito unos revelados.
00:16:14Hola.
00:16:14Solo quería desearles feliz navidad y seguro recibirán nuestra tarjeta en los siguientes seis meses.
00:16:19Llámenos.
00:16:20Adiós.
00:16:25Cariño, soy yo.
00:16:26¿Estás ahí?
00:16:28Está bien.
00:16:29Mi auto no sirve otra vez.
00:16:31Como sea, la grúa viene en camino, pero llegaré tarde.
00:16:34Llámame a mi celular.
00:16:37Hola, amor.
00:16:39¿Recuerdas ese día que salimos a caminar y nos encontramos en esa cascada?
00:16:42Nos desnudamos y nos pusimos a nadar.
00:16:45Oh, Dios.
00:16:46Fue estupendo.
00:16:47Dijimos que, aunque las cosas se pusieran muy mal, siempre podríamos recordar ese día y todo estaría bien.
00:16:52Bueno, no está funcionando.
00:16:59Llevo una hora esperando a este tipo.
00:17:00Mi trasero se está congelando y tal vez me resviaré.
00:17:04Más vale que me tengas un remedio especial cuando llegue a casa.
00:17:07Te amo.
00:17:08Adiós.
00:17:14Ey, el tipo acaba de llegar.
00:17:16Llegaré pronto a casa.
00:17:17Llámame si necesitas algo.
00:17:18¿Qué?
00:17:22Estoy a punto de caer del cansancio.
00:17:28Tienes suerte de no tener que atender a la gente en este trabajo.
00:17:31Oh, archivé los recibos y todos los documentos.
00:17:33Es una maldición.
00:17:35Solo porque es escuchar.
00:17:37La gente quiere tener a alguien que la escuche.
00:17:44Entonces, ¿qué planes tienes para esta noche?
00:17:47Ah, voy a dormirme temprano para poder ver el amanecer en el lago.
00:17:54¿Quieres ir aquí enfrente solo por una cerveza?
00:17:58Pondremos un par de monedas en la rocola.
00:18:00Ah, no, voy a levantarme temprano.
00:18:03¿Estaremos bien?
00:18:05No habrá mucha gente.
00:18:07Gracias, no.
00:18:09Lo intenté.
00:18:13¿Qué?
00:18:14¿No habías ido ya al lago?
00:18:16Sí, pero quiero hacerlo bien.
00:18:19¿Has pensado en el concurso de fotografía?
00:18:21Si no quieres hacerlo, voy a llevarme la revista a casa.
00:18:27No, no voy a hacerlo.
00:18:30¿Estás segura?
00:18:30Solo tienes que capturar la esencia de la naturaleza y ganarás una Hasselbad a un viaje a Jamaica.
00:18:37¿Qué pasa?
00:19:02¿Qué pasa?
00:19:03¡Hola! ¡Mira eso! ¿Qué estás haciendo detrás del volante?
00:19:15Lo estoy conduciendo.
00:19:16Ah, sí, lo estás haciendo muy bien. Ahora solo tengo que arrancar mis dedos del tablero.
00:19:20Súbete. Te llevaremos a tu casa. Daremos vueltas en tu jardín. ¡Vamos!
00:19:25Sí, vamos. Es buena conductora.
00:19:27Sí. Lo sé, pero hoy no.
00:19:29¿Realmente caminarás por el resto de tu vida? ¿Por qué es extraño?
00:19:34Estoy tomando fotografías de paisajes carreteros. Debo ver las cosas desde aquí.
00:19:39Está bien, está bien. Vámoslo otra vuelta al parque.
00:19:42¡No, ya está encendido! ¡Está bien, está bien, Jesús! ¡Lo siento! ¡No te pongas así!
00:19:47Tal vez caminaré también.
00:19:48¡Cállate!
00:19:54Cariño, soy yo. ¿Estás ahí?
00:19:59Está bien. Mi auto no sirve otra vez.
00:20:02Como sea, la grúa viene en camino, pero llegaré tarde, así que...
00:20:06Si ocupas algo, llámame a mi celular.
00:20:09Hola, amor.
00:20:13¿Recuerdas ese día que salimos a caminar y...
00:20:16...entotamos esa pescada, nos desnudamos y nos pusimos a nadar?
00:20:20¿Hola?
00:20:21Hola, Molly. Soy Jonathan.
00:20:23Hola, tú debes ser el hermano de Mark.
00:20:25Hola, espero no molestarte.
00:20:27No te preocupes. Estaba a punto de salir.
00:20:30¿Quieres salir este fin de semana?
00:20:32Me encantaría, pero estoy ocupada el fin de semana.
00:20:36¿Qué tal el próximo?
00:20:38Claro.
00:20:40Sí, acaban de llegar por mí.
00:20:43Llámame el fin de semana y entonces veremos qué hacemos.
00:20:47Está bien.
00:20:48De acuerdo.
00:20:49De acuerdo.
00:20:50Adiós.
00:20:51Adiós.
00:20:52Adiós.
00:20:53Adiós.
00:20:54Adiós.
00:20:55Adiós.
00:20:56Adiós.
00:20:57Adiós.
00:20:58Adiós.
00:20:59Adiós.
00:21:00Adiós.
00:21:01Adiós.
00:21:02Adiós.
00:21:03Adiós.
00:21:04Adiós.
00:21:05Adiós.
00:21:06Adiós.
00:21:07Adiós.
00:21:37Adiós.
00:21:44Personal de paquetería, caja número uno.
00:21:46Personal de paquetería, caja número uno.
00:22:07¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
00:22:11Lo siento.
00:22:13Vaya forma de llamar la atención.
00:22:15Ah, creí que eras otra persona.
00:22:17Van a atraparte.
00:22:20¿Disculpa?
00:22:21Hace mucho bulto. Van a verlo.
00:22:26Creo que no sé de qué estás hablando.
00:22:28Solo se me ocurrió decirte.
00:22:37¿Qué estás mirando?
00:23:00Lo que necesitas es hacer que parezca que estás embarazada.
00:23:04Puedes ocultar muchas cosas ahí.
00:23:06Buena idea.
00:23:08Quiero saber algo.
00:23:09¿Es por principios? ¿Los huevos?
00:23:11¿Qué?
00:23:12Porque si lo es, está bien. Estoy contigo.
00:23:16No quiero tener que pagarle al maldito gobierno para comer.
00:23:19Comer es un derecho.
00:23:21Solo lo hice, ¿está bien?
00:23:23No es un crimen federal. No lo volveré a hacer.
00:23:25Sí, solo quería saber si querías enviar un mensaje.
00:23:28Soy cleptómena, ¿entiendes?
00:23:30Busco emociones.
00:23:32Si pudiera robar una docena de huevos estaría bien por una semana,
00:23:35pero tú la arruinaste, así que déjame en paz.
00:23:37Te diré dónde más puedes meter esos huevos.
00:23:43Muy bien. Salud por la cumpleañera.
00:23:55Luisa, ¿quieres una?
00:23:56Sí.
00:23:57Creo que no deberíamos.
00:23:58Es una celebración.
00:23:59Vamos, no soy un bebé.
00:24:01¿Qué es una celebración sin champán?
00:24:02Lloyd, hablamos de esto.
00:24:04Está bien, de acuerdo. Lo siento, Luisa.
00:24:06El bar está cerrado.
00:24:07Mira, tengo sidra espumosa de manzana.
00:24:09Puedes celebrar a Molly con eso.
00:24:10Estupendo. No olvides servirme en un biberón.
00:24:19Dios, Molly, contrólate. ¿Ya me viste toda la copa?
00:24:22Sí.
00:24:23Un brindis.
00:24:24Feliz cumpleaños, Molly.
00:24:25Feliz cumpleaños, Molly.
00:24:27Gracias.
00:24:30Y creo que hay otro obsequio aquí.
00:24:33¿Quieres más?
00:24:36Oh, papá.
00:24:37La compré en la venta de jardín.
00:24:39Dios mío.
00:24:40Tuve que reparar el disparador, pero el ente está muy bien.
00:24:43Oh, Dios mío. Es hermosa.
00:24:47Gracias.
00:24:50Ah.
00:24:50Oh, Dios mío.
00:24:51Tiene rollo.
00:24:52Tómanos una foto.
00:24:53Pero, ¿ahora?
00:24:55Sí.
00:24:55Sí, está lista.
00:24:57Está bien.
00:24:57Muy bien.
00:24:58Salgamos todos.
00:25:00Oh, estupendo.
00:25:02Oh, Molly, eso me recuerda.
00:25:04Estuve hablando con Gio en el asilo.
00:25:06Le dije que irías el jueves a tomarles fotografías.
00:25:10¿Qué?
00:25:11¿Por qué debería de hacerlo?
00:25:12No trabaja los jueves.
00:25:14Ellos tienen un programa que llaman Día de la Mascota.
00:25:18Alguien trae un perro y todos lo miman y...
00:25:21Luisa les encanta y baja su presión sanguínea.
00:25:25A mí me gustaría que me mimaran cuando sea viejo.
00:25:27Lo tendrás.
00:25:28Lo haría, pero no encontró mi otra cámara.
00:25:30Creo que la perdí.
00:25:32Muy bien, colóquense todos.
00:25:34Tengo que ir a estudiar.
00:25:35Feliz cumpleaños, Mol.
00:25:36¿Qué?
00:25:36Pero, Luisa, ¿no quieres salir en la fotografía de Molly?
00:25:42Podrías usar tu nueva cámara.
00:25:44Mira, solo te tomará una hora y te pagarán por tu trabajo.
00:25:47Está bien, supongo que lo haré.
00:25:49Es a las dos.
00:25:51Y Gio dice que no llegues tarde porque el horario es muy importante para los residentes.
00:25:55Yo podría pasar por ti en mi camino hacia allá si tú quieres.
00:25:58¿Quieres tomar la foto?
00:25:59Ah, está bien.
00:26:03Muy bien.
00:26:04Es una larga exposición, así que no se muevan.
00:26:07Ajá, está bien.
00:26:07Una gran familia feliz.
00:26:16¿Ya está?
00:26:18No te muevas.
00:26:19¡Ey, espera!
00:26:28Ay, tenía que salir de ahí.
00:26:30A veces quisiera matarla.
00:26:34Ay, ella no es tan mala.
00:26:35Bueno, eso es porque tú tienes tu propia casa y puedes vivir donde tú quieras.
00:26:39Pero yo nunca puedo irme.
00:26:41¿Puedo preguntarte algo?
00:26:43Claro.
00:26:44¿Extrañas a Joel?
00:26:46Sé que lo extrañas, pero quiero decir, ¿extrañas hacerlo con él?
00:26:51Sí.
00:26:53Muy bien.
00:26:53¿Es porque extrañas...
00:26:55¿Extrañas hacerlo con él?
00:26:59¿O porque solo extrañas hacerlo?
00:27:01Porque hay un chico que me gusta, se llama Roger, y él me encanta.
00:27:09Y también hay otro chico, se llama Kenny, y él es un pedante, pero él se siente en la clase de sociales y desabrocha mi sostén.
00:27:23Pero a veces que estoy ahí, cierro mis ojos y quiero acostarme con él, ¿entiendes?
00:27:29¿Ya lo has hecho con alguien?
00:27:31No, pero no puedo aguantar por siempre.
00:27:35Tú sabes, no quiero ser mala con Roger.
00:27:38Deberías de hacerlo.
00:27:41¿Entiendes?
00:27:43¿Quién le gustaría mamá, Kenny o el chico agradable?
00:27:47Definitivamente le gustaría a Roger.
00:27:49Hazlo con Kenny.
00:27:55¿Crees que encontrarás a alguien más?
00:27:56No tengo que hacerlo.
00:28:00No tengo que hacerlo.
00:28:26No tengo que hacerlo.
00:28:56No, no, no.
00:29:26¡Alejate de mí, hija de perra!
00:29:45¡Cuidado! ¡Abejas! ¡Abejas! ¡Abejas!
00:29:50¡Alejate!
00:29:56¡Ah! ¡Ah!
00:30:15¡Uf! ¿Te picaron?
00:30:18Sí.
00:30:32¿Cómo ibas a ver que se molestarían tanto?
00:30:35Cualquier niño de cinco años.
00:30:37Era como una nube.
00:30:39Vi un manotazo en el aire y golpeé a diez de ellas.
00:30:44Una de ellas estaba bailando frente a mi ojo y yo dije,
00:30:47¡Oh, no lo harás!
00:30:50Oh, Dios, te picaron mucho.
00:30:55Sí.
00:30:56Tal vez lo merecía.
00:30:59Espero no ser alérgico.
00:31:02¿A ti te picaron ahí?
00:31:03¿Estás toda roja?
00:31:04Sí.
00:31:05Tengo hielo.
00:31:07Oh, creo que no volveré allá en mucho tiempo.
00:31:11Vamos.
00:31:12Tengo un amigo que vive cerca de aquí.
00:31:15¡Vamos!
00:31:17Tal vez él no esté en casa, pero podemos entrar de todos modos.
00:31:31Amigo, ¿estás en casa?
00:31:53Escucha, mi auto se abrió.
00:31:55Quería usar tu teléfono.
00:32:01¿Hola?
00:32:06No.
00:32:07Está trabajando.
00:32:08Pasa.
00:32:08Cierra la puerta.
00:32:08¿Cómo lo conoces?
00:32:21Tú sabes.
00:32:22Vivimos en el mismo camino.
00:32:24Nos vemos cuando vamos conduciendo.
00:32:28Aquí hay hielo.
00:32:31Gracias.
00:32:33¿Cómo se llama?
00:32:34No lo sé.
00:32:36Doug o Dave.
00:32:39Algo así.
00:32:40¿Quieres una cerveza?
00:32:41¿Entonces no lo conoces?
00:32:44Yo no diría eso.
00:32:51Sé que no está en casa.
00:32:55¿Entraste en la casa de un extraño?
00:32:57No estaba solo.
00:32:58Ah, tengo que irme.
00:33:02Ah, vamos.
00:33:04No estamos haciendo ningún daño.
00:33:15¡Ey, mira esto!
00:33:17¡Ven!
00:33:18No lo entiendo.
00:33:23Ella debería estar aquí.
00:33:25¿Cómo que no está ahí?
00:33:26Pero es que...
00:33:28De acuerdo.
00:33:29¿Puedes decirle que llame cuando llegue?
00:33:38Estoy segura que llegará en cualquier momento.
00:33:41Es decir, ella nunca llega tarde.
00:33:43¿Qué?
00:33:48Tienes razón.
00:33:51No da masajes, solo hace ruido.
00:33:54Aún con satélite no hay nada.
00:33:57¿Has visto este programa?
00:33:59Es horrible.
00:34:02Deberíamos irnos.
00:34:05¿Quieres hacer algo antes?
00:34:07Tú sabes, como hacerle una broma.
00:34:10Cambiar los libros o algo así.
00:34:12¿Como pintar muerte en los muros con sangre de cerdo?
00:34:15¿Qué?
00:34:18Era broma.
00:34:23¡Vámonos!
00:34:23Sí, vámonos.
00:34:25Este lugar apesta.
00:34:38Eso te enseñará, idiota.
00:34:40¡Vámonos!
00:34:40Eso te enseñará, idiota.
00:34:49¿Sabes qué debía hacer?
00:34:50Subir en una escalera con cinta para ductos y tapar el hoyo.
00:34:54Hubieran quedado atrapadas.
00:34:57Sí.
00:34:58Cuando meta mi cabeza en una colmena furiosa, también quiero estar arriba de una escalera.
00:35:03¿Te crees muy lista?
00:35:06Sí, bueno.
00:35:07¡Diablos!
00:35:07¿Quién es?
00:35:19Mi tío.
00:35:20¿Cuál es su problema?
00:35:22Nada.
00:35:23Oh.
00:35:25Bueno, adiós.
00:35:26Entonces, ¿no quieres entrar para poner hielo en tu cuello?
00:35:31No.
00:35:33Pero gracias.
00:35:36Claro.
00:35:41Cuando quieras.
00:35:42Ahí estás.
00:35:54¿Te encuentras bien?
00:35:56¿Qué haces aquí?
00:35:59Día de mascota.
00:36:03¿Recuerdas?
00:36:04Ofrecí llevarte, pero dijiste que no, que querías caminar.
00:36:07Oh, Dios.
00:36:08Día de mascota.
00:36:09Fue una catástrofe total.
00:36:12Se me olvidó por completo.
00:36:15¿Se te olvidó?
00:36:16Bueno, el señor Hilliard del consejo directivo estuvo ahí, no se le olvidó.
00:36:20Llevó su labrador amarillo.
00:36:22La señora Farah estuvo ahí con su hija y no se les olvidó.
00:36:26Y no se les olvidó a los residentes.
00:36:28Y ellos tienen Alzheimer.
00:36:30Realmente lo siento.
00:36:32Nunca había visto a todos tan emocionados.
00:36:37Hasta dijeron que usarían la fotografía en la tarjeta navideña del asilo.
00:36:42Pero nadie tenía una cámara.
00:36:46Bueno, estuve caminando.
00:36:48Y entonces, vengo aquí.
00:36:52Esta casa.
00:36:53¿Vives así?
00:36:56Ordenar no ha sido mi prioridad últimamente.
00:36:59¿De quién es este zapato?
00:37:05No estaba esperando compañía.
00:37:08No sabía que hoy irrumpirías en mi casa si no hubiera ordenado.
00:37:11No irrumpí.
00:37:12La puerta estaba abierta.
00:37:14Y como no llegabas y no contestaste mi llamada...
00:37:18Mamá, lo siento.
00:37:19Olvidé el compromiso.
00:37:21He estado un poco desorganizado últimamente y...
00:37:23No es nada.
00:37:25¿Era de Joel?
00:37:31O Molly.
00:37:34¿Qué?
00:37:36No.
00:37:39Es absurdo.
00:37:40¿Cómo iba a tener su zapato?
00:37:42Entonces, ¿de quién es?
00:37:45Si quieres saber...
00:37:47Del cuñado de Jill.
00:37:50Jonathan.
00:37:52Él se mudó a la ciudad hace unos meses y hemos...
00:37:56Él tiene sus cosas aquí y...
00:37:59¿Estás saliendo con alguien?
00:38:04No es asunto tuyo.
00:38:06Sí.
00:38:14Molly sabía que saldrías adelante.
00:38:17Oh, estoy tan feliz.
00:38:19¿Por qué no nos dijiste?
00:38:21Oh, cariño, esto es una buena noticia.
00:38:23¿Desde cuándo está pasando esto?
00:38:25Ha sido un par de semanas y no quería arruinarlo.
00:38:29¿Es algo serio?
00:38:31Eso creo.
00:38:31Él es muy divertido y...
00:38:37Muy agradable.
00:38:39Y congeniamos.
00:38:43Llamaré al asilo y arreglaré todo.
00:38:45Oh, no te preocupes por eso.
00:38:47Lo hacen todos los jueves.
00:38:49Oh, Molly.
00:38:50Oh, esto es un alivio.
00:38:54Temía que...
00:38:56Bueno, no sé qué pensé que te había pasado.
00:39:00Oh, Molly.
00:39:02Tengo que irme.
00:39:04¿Por qué no lo traes el domingo para el almuerzo?
00:39:08Cocinaré algo rico.
00:39:09Nos encantará conocerlo.
00:39:10¿Está bien?
00:39:11Mamá.
00:39:11Adiós.
00:39:17Está bien.
00:39:19Ya veremos.
00:39:28Hola.
00:39:28Hola, Jonathan.
00:39:31Soy Molly Morris.
00:39:32Hola, Molly.
00:39:34Bueno, quería saber si estás listo para dejar de evitarme y comenzar a salir juntos.
00:39:38Claro.
00:39:39¿Cuándo?
00:39:40¿El monte Iquinox?
00:39:54No, Mansfield.
00:39:56Oh.
00:40:01Vaya.
00:40:02Gracias por mostrármelas.
00:40:05Ah, de nada.
00:40:07Pensé que era una buena forma de conocerme al...
00:40:10ver lo que hago.
00:40:12Me alegra que te guste.
00:40:13En realidad, no me gustan.
00:40:15Obviamente eres una buena fotógrafa.
00:40:17Son fotos hermosas, pero no hacen nada por mí.
00:40:20Está bien.
00:40:25No admiro mucho la odontología.
00:40:28Vermonte es hermoso, pero también hace mucho frío durante nueve meses del año.
00:40:32Hay mucho lodo, los autos se corroen y...
00:40:35hay tanta pobreza, violencia y estupidez aquí, como en las peores partes del país.
00:40:40Tal vez hay menos violencia, pero aún así...
00:40:46hay excremento muy oscuro bajo esas vacas lecheras.
00:40:49Ah, supongo que no quieres ir al campo más tarde.
00:40:55No, tengo que llevar los chivos al mercado.
00:41:04Y gracias otra vez por el desayuno.
00:41:06Si vuelves a agradecerme, te mandaré la cuenta.
00:41:08Este es mi auto.
00:41:15Debo regresar, pero...
00:41:18fue estupendo por fin conocernos.
00:41:23Tal vez podamos cenar algún día.
00:41:26¡Eh! ¡Aquí están!
00:41:28Llegan tarde.
00:41:29Se arruinó la comida.
00:41:31Tu madre está furiosa.
00:41:32Es verdad.
00:41:32Solo está bromeando.
00:41:34No, no.
00:41:35Ha estado llorando.
00:41:36Es un desastre.
00:41:37Ella está...
00:41:38¡Hola!
00:41:38Mamá, papá...
00:41:42Bienvenido a casa.
00:41:44Él es Jonathan Kirby.
00:41:45Es un placer por fin conocerte.
00:41:47Gracias por invitarme.
00:41:49¿Harás de mi hija una mujer honesta?
00:41:50Oh, cállate, cariño.
00:41:52Cállate, papá.
00:41:52Vamos, Molly, ayúdame en la cocina.
00:41:57¿Te sirvo un Bloody Mary?
00:41:59Sí.
00:42:00No, no, era hermoso.
00:42:01Era un hermoso apartamento en los Campos Cilicios que está en París, ¿sabes?
00:42:04Ella no tenía a nadie, ni hijos, ni nada.
00:42:06Su esposo estaba muerto.
00:42:08Ella tenía 80 años.
00:42:10Así que él fue con ella y le dijo, pagaré la totalidad de su renta si puedo tener este lugar cuando usted muera.
00:42:17Es un buen trato, ¿no?
00:42:18Es decir, ¿cuánto más podría vivir ella?
00:42:20Así que ella dijo, está bien.
00:42:22Ya sabes cómo dicen los franceses.
00:42:23Muy bien, oui, oui.
00:42:25¿Y qué sucedió?
00:42:25No, que ella se convirtió en la mujer más vieja de Francia, de 121 años de edad.
00:42:40¿Es verdad eso?
00:42:43No lo sé, es una buena historia.
00:42:45Sí, la primera vez que la escuchas.
00:42:47Oh, no pasa nada, diablos, diablos.
00:42:50Así que durante 40 años este tipo está pagando.
00:42:53No, no, no, no te preocupes.
00:42:54Está pagando su renta y no se mueve hasta que tenía 60.
00:42:58Vuelvo enseguida.
00:43:03Entonces, Jonathan, ¿corres competitivamente?
00:43:11¿Maratones?
00:43:16Vi tus tenis en la casa de Molly y estaban totalmente desgastados.
00:43:21Mamá, esto estuvo estupendo.
00:43:22¿Cómo el atletismo?
00:43:24Sí.
00:43:25No, solo corro al refrigerador durante los comerciales.
00:43:31¿Alguien quiere café?
00:43:32Nunca he ido a la casa de Molly.
00:43:33Oh, no lo has hecho.
00:43:34¿Descafeinado o regular?
00:43:36Yo creí que lo habías hecho.
00:43:37Bueno, podemos hacer a ambos.
00:43:41La cosa es que él no podía retractarse porque, bueno, ella podría morir al siguiente mes.
00:43:50Y ese pobre tipo no sabía en lo que se estaba metiendo.
00:43:53¿Entiendes lo que digo?
00:43:54Entonces, ¿tú corres maratones?
00:44:01No, no, la verdad nunca lo he hecho.
00:44:07Yo alguna vez quise correr maratones, solo que nunca tuve la fuerza de la voluntad.
00:44:11Sí, debe ser algo difícil.
00:44:13Él es muy lindo.
00:44:13Estoy de acuerdo.
00:44:17Correr debe ayudarle a mantener una buena salud.
00:44:21Sí, de eso no hay ninguna duda.
00:44:23Tu papá bebe mucho, ¿no es así?
00:44:28Te lleva tiempo conocerlo, pero él es estupendo.
00:44:32Sí, lo es.
00:44:33Solo estoy diciendo que bebe mucho.
00:44:35Una cerveza, dos mimosas, dos Bloody Marys.
00:44:37Hubo alcohólicos en mi familia, así que soy sensible a ello.
00:44:39¿Qué?
00:44:41No, él está bien.
00:44:44Está bien.
00:44:45¿Puedo llevarte?
00:44:48Escucha.
00:44:49Estoy trabajando en un nuevo proyecto de fotografía y necesito concentrarme.
00:44:58No tengo mucho tiempo libre.
00:45:01Realmente me agradas.
00:45:06Bueno.
00:45:15Así que vamos a dejarlo así por ahora.
00:45:19Molly, solo te llevaré.
00:45:22No quiero acostarme contigo.
00:45:27Me sorprende que haya venido a conocer a tus padres hoy.
00:45:30¿Por qué me agradas?
00:45:31Y pensé que eres lo que estoy buscando.
00:45:33Tal vez funcionará.
00:45:35Pero, ¿creen que tenemos una relación?
00:45:38No es así.
00:45:39Mira, no te conozco bien y no sé qué está pasando contigo, pero creo que me estás mintiendo y no me gustan los juegos.
00:45:51Así que tal vez debamos dejarlo así por ahora.
00:45:55Está bien.
00:45:58Aún así te llevaré.
00:45:59No, no lo harás.
00:46:12Estupendo.
00:46:13Lo están haciendo muy bien.
00:46:14Una vez más.
00:46:15Escúchenme.
00:46:16¿Está bien?
00:46:17Cariño, levanta los hombros.
00:46:19Sí, esta es tu boda.
00:46:20Párate derecha.
00:46:21Quieres lucir como una adulta en estas fotos, ¿verdad?
00:46:24Bien.
00:46:24De acuerdo.
00:46:25Ahora, uno, dos, tres.
00:46:31Espera.
00:46:32Espera.
00:46:32Lo siento.
00:46:34No, la tengo.
00:46:36Esa fue muy buena.
00:46:37Muy bien.
00:46:39Arriba ese ánimo.
00:46:41Escucha.
00:46:42Esta vez quiero que te relajes.
00:46:46Trata de no lucir tan ansiosa.
00:46:48Olvida lo que la gente dice del vestido.
00:46:49No importa.
00:46:50La gente dice muchas cosas.
00:46:52Lo que importa es que este es el día de tu boda, el día más importante de tu vida.
00:46:56Y tú eres una hermosa novia.
00:46:59Así que relájate.
00:47:01Disfruta el momento.
00:47:03Las fotografías saldrán hermosas, ¿está bien?
00:47:05De acuerdo.
00:47:07Trata de levantar la barbilla.
00:47:08Queremos tomar al menos unas sinarrugas de ese pavo.
00:47:10¿Está bien?
00:47:11De acuerdo.
00:47:11A la cuenta de tres.
00:47:13Muy bien.
00:47:15Recuerda, en este momento quedará enmarcado en su casa para siempre.
00:47:18Así que luzcan bien.
00:47:21Uno.
00:47:22Dos.
00:47:23Tres.
00:47:24Ah.
00:47:25Ah.
00:47:27No importa.
00:47:29Estupendo.
00:47:30Terminamos.
00:47:36Espera.
00:47:37Yo me encargo.
00:47:37No te preocupes.
00:47:44Aquí unas buenas.
00:47:45Lucen muy bien.
00:47:47Gracias.
00:47:48Nunca te cases.
00:47:53Disculpa.
00:47:54¿Sabes dónde está el baño?
00:47:56Está por allá.
00:47:56Está prohibido entrar a la casa.
00:47:58Gracias.
00:47:58Gracias.
00:47:58¿Qué pasa?
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:58¿Qué pasa?
00:49:28¿Molly?
00:49:33¿Molly?
00:49:42Cariño, ¿estás bien?
00:49:44Cariño, ¿qué pasa?
00:50:14Cariño, ¿qué pasa?
00:50:44¿Y las corporaciones?
00:50:47Además, solo recibo dos canales.
00:50:51Hoy estuve en la casa de alguien.
00:50:55Me acordé de ti.
00:50:56¿Lo hiciste?
00:51:02Sí.
00:51:03Fue una boda la que fui.
00:51:05Había mucha gente cerca, así que no fue realmente lo mismo.
00:51:09Solo estuve un poco.
00:51:10¿Tomaste algún recuerdo?
00:51:11No.
00:51:13El truco es que ya debes tener planeada tu historia.
00:51:17Así, si alguien entra, no tienes que pensar en una excusa.
00:51:20Ya la tienes lista.
00:51:25¿Quieres volver a hacerlo?
00:51:27¿Qué?
00:51:28Conozco una casa.
00:51:31¿Ahora?
00:51:32Sí.
00:51:34Vamos.
00:51:34¿Cuál es tu nombre?
00:51:40Parece que están en casa.
00:51:41Solo hay una, está sola.
00:51:45¿La conoces?
00:51:47Sé que la odio.
00:51:48Al parecer no la odias tanto.
00:52:14¡Oh, no!
00:52:29¿Te gusta ir al pantano?
00:52:33¿Qué?
00:52:34A la feria, la carrera en el pantano.
00:52:37¿Los autos de grandes neumáticos?
00:52:39No.
00:52:40¡Oh, tienes que ir!
00:52:43Es una gran fiesta.
00:52:44Tienen monster trucks, derby de demolición, carrera en lodo.
00:52:50También tienen competencia de tractores y carros especiales.
00:52:53Es estupendo.
00:52:54Los grupos tocan toda la noche.
00:52:56Ya pronto será.
00:52:58¡Oh!
00:53:00Tienes que ir.
00:53:02Los sábados por la noche son muy buenos, pero los jueves y viernes también son buenos.
00:53:06Tal vez yo vaya todas las noches.
00:53:09Tal vez te vería ahí.
00:53:11Tal vez.
00:53:13¡Oh, no!
00:53:21Voy a tener que matarte.
00:53:24¿Qué carajos le hiciste a la televisión?
00:53:27Vamos a repararlo hoy.
00:53:28Está bien.
00:53:30Hola, soy Harlan.
00:53:31Llámame Happy.
00:53:32Yo soy Molly.
00:53:35Llámame Molly.
00:53:36Mi tío.
00:53:39Sí, Molly.
00:53:40¿Tienes manos pequeñas?
00:53:43Déjame verlas.
00:53:45Ponlas aquí.
00:53:45Lo sabía.
00:53:53Son como las manos de un niño.
00:53:55¿Y calientes?
00:53:57Eres una mujer extraña con manos calientes.
00:54:04Manos calientes, corazón frío.
00:54:07Pires fríos, tal vez.
00:54:09Vamos, Ben.
00:54:10Tenemos que irnos.
00:54:11Está bien.
00:54:13Ah, nos vemos después.
00:54:14Sí, nos vemos.
00:54:17Oye, espera un momento.
00:54:19¿Qué clase de persona sería si no ofrezco llevarte?
00:54:21La misma persona que eres ahora, llegarás más pronto.
00:54:25¿Será más rápido si subes?
00:54:28No, gracias.
00:54:36Vamos, Molly.
00:54:38La orilla de la carretera es para perros y basura,
00:54:39no para mujeres lindas de manos calientes.
00:54:42Podemos sacar un cinturón de seguridad si te hace sentir mejor.
00:54:44No, gracias.
00:54:45El camino es peligroso a esta hora del día.
00:54:48No es el camino lo peligroso.
00:54:50Son los autos.
00:54:52No este auto.
00:54:52Déjala ir.
00:54:53Sube atrás.
00:54:55Vamos, Molly, no seas descortés.
00:54:56Dennis te está haciendo su asiento.
00:54:58No lo pienses, solo sube.
00:55:02No harás que te lo pida, por favor, ¿verdad?
00:55:05Por favor.
00:55:09¿Vamos a hacer esto todo el camino hasta tu casa?
00:55:13Por favor.
00:55:13Por favor.
00:55:20Dennis, tengo algo para ti.
00:55:48Vamos, tome el volante.
00:55:54Tiene que estar por aquí.
00:56:00Toma una cerveza, si quieres.
00:56:02Imposible.
00:56:04Me gustan frías.
00:56:04La vi y me dije, esto es perfecto para Dennis.
00:56:12No pude resistirlo.
00:56:18¿Te gusta?
00:56:21Es más de tu estilo.
00:56:23Es una broma.
00:56:24¿Lo ves?
00:56:33No fue tan malo, ¿verdad?
00:56:34Me gustan frías.
00:56:54¿Sí?
00:56:55Gracias por ver el video.
00:57:25¡Fuera del camino! ¡Más despacio!
00:57:41¡Hey! ¿Pediste un taxi?
00:57:48¿Estás conduciendo?
00:57:49Sube.
00:57:51Bien.
00:57:53¿Por qué estás conduciendo de pronto?
00:57:54No lo sé, pero vamos a pasear. ¿A dónde quieres ir? Boston, Montreal, Nueva York, tú dime.
00:58:00¡Boston!
00:58:00¡Boston será!
00:58:01¡Ay, sácame de aquí! Tengo un difícil examen de álgebra mañana y Kenny y yo ya vamos a desvanearnos estudiando.
00:58:06¡Oh, sí! ¿Kenny? ¿Ya lo hiciste con Kenny?
00:58:09No.
00:58:10¿No? ¿Por qué no?
00:58:11¡Ay, no lo sé! No ha sucedido aún.
00:58:13¡Oh, Dios mío! ¡Mi cámara! ¡La he estado buscando!
00:58:16Ah, ¿tiene rollo?
00:58:17¡Dámela!
00:58:19Aún te gusta, ¿verdad?
00:58:21Sí.
00:58:22Solo que él es muy nervioso.
00:58:24Vamos, sonríe.
00:58:25No.
00:58:26¿Por qué nunca me dejas tomarte una foto?
00:58:28Simplemente no quiero. Solo ve el camino.
00:58:31Está bien. Está bien, no lo haré.
00:58:32Dije que no tomaras la foto, perra.
00:58:45Dios, solo quiero tu foto.
00:58:47Te pedí que no la tomaras.
00:58:50Está bien, te compensaré. Puedes conducir.
00:58:56¿En serio?
00:58:58Sí.
00:58:59Pasemos por Kenny.
00:59:00¡Sí!
00:59:01Sí, y entonces, bueno, puedes dejarme en algún lugar y llevarte el auto.
00:59:06Ah, ojalá.
00:59:07No, hablo en serio.
00:59:08Lo que ustedes necesitan es correr una aventura.
00:59:10Vayan a Boston, toma mi tarjeta de crédito, renta un cuarto de hotel y salta sobre él.
00:59:15Muy graciosa.
00:59:17No, no estoy bromeando. Hablo en serio. Solo hazlo.
00:59:21Pero no tengo licencia.
00:59:23Eso no importa. No los atraparán.
00:59:26¿Sabes lo que pasaría si falto a mi examen mañana?
00:59:29Ah, tienes 16 años de edad. Te prometo que nada malo puede pasarte.
00:59:34Mira, de veras tengo que estudiar y hay una fiesta a la cual he estado esperando a ir desde que...
00:59:37¿Quieres conducir?
00:59:37¿Quieres conducir?
00:59:37¿Quieres conducir?
00:59:38Solo conduce.
00:59:40No quiero hacerlo.
00:59:42¿Quieres conducir?
00:59:43No.
00:59:44Solo conduce.
00:59:45No.
00:59:45Solo conduce.
00:59:46No.
00:59:47¿Pero qué pasa contigo? ¿Por qué estás actuando así?
00:59:54Bien.
00:59:56Bien.
00:59:57¿Qué es todo esto?
01:00:06Concurso fotográfico, esencia de la naturaleza.
01:00:09Tú no quieres entrar y pensé...
01:00:11¡Ey, un momento! Yo quiero ir a Jamaica.
01:00:14No será tan perfecto como si tú lo hicieras.
01:00:17Conseguí una jungla instantánea en la tienda.
01:00:19Ah, me he visto de leopardo y voy a hacer el intento.
01:00:22Lástima que cerraron el lugar donde rentan cebras.
01:00:28¿Eh?
01:00:29Nada.
01:00:30¿Te encuentras bien?
01:00:32En la boda estabas un poco...
01:00:35Estoy bien.
01:00:37¿No parece?
01:00:39Estoy bien.
01:00:40Tuve que empacar yo misma.
01:00:42Odio empacar. Es tu trabajo.
01:00:47¿Es tu auto el que está afuera?
01:00:51Sí.
01:00:52¡Vaya!
01:00:58En ese caso, tú puedes llevar los recibos de la semana al banco.
01:01:02Está bien. A tus órdenes.
01:01:03¡Joel!
01:01:18¡Joel!
01:01:20¡No te muevas!
01:01:22¡Quiero tomarte una foto!
01:01:23¡Gracias!
01:01:40¡No te muevas!
01:01:43¡ao!
01:01:43¡Gracias!
01:02:13¡Gracias!
01:02:43¡Gracias!
01:03:13¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:04:13Tengo que ir a trabajar.
01:04:43Siento llegar tarde.
01:04:53¿Dónde está el día?
01:04:58¿Dónde está el día?
01:05:00¿Dónde está el día?
01:05:02¡Gracias!
01:05:04Siento llegar tarde.
01:05:05¿Dónde está el día?
01:05:10¿Dónde está el dinero?
01:05:13¿Qué?
01:05:14Llamaron del banco preguntando por qué no había depositado los recibos ayer.
01:05:18Oh, Dios.
01:05:20No lo hice.
01:05:21Lo olvidé.
01:05:22Está en mi auto.
01:05:23¿Qué sucede contigo?
01:05:24Nada.
01:05:25Llegas tarde todo el tiempo.
01:05:27He llegado tarde tres veces.
01:05:29Estás malhumorada.
01:05:30Lo olvidas todo.
01:05:31Necesito haber olvidado tus depósitos, ¿está bien?
01:05:33No puedo creer que no dejes de hablar de algo que olvidé.
01:05:37Parece que también olvidas pagar cosas que tomas de la tienda.
01:05:41¿Qué?
01:05:43Se han gastado muchos rollos Polaroid últimamente.
01:05:45Trabajo más que tú aquí, lo hago mejor que tú.
01:05:48Oh, ¿no es cierto lo de los rollos?
01:05:50Y también falta una cámara.
01:05:52¿Sabes qué?
01:05:53Renuncio.
01:05:54Esperaré una semana, pero no lo necesito.
01:05:56Bien.
01:05:57Iré a depositar tus recibos al banco y no voy a volver.
01:05:59Y cuando este lugar vaya a la quiebra, tal vez aceptes que no estás en la maldita realidad.
01:06:15Vaya, vaya, vaya. Miren quién está aquí.
01:06:29¿Van por mi camino?
01:06:30Eso depende.
01:06:31¿A dónde van?
01:06:32Vamos a hacer ruido.
01:06:34Jesús, den, harás que nos arresten.
01:06:36¿Es de verdad?
01:06:38Sí.
01:06:45¿Cinturón?
01:07:05Ya estamos aquí, chicos.
01:07:07¿Qué es este lugar?
01:07:09Es para rellenos y pavimentar los caminos en invierno y esas cosas.
01:07:15¿Sabes de qué me enteré?
01:07:28No van a hacerlo.
01:07:30El evento de los Monster Trucks este año.
01:07:33¿Qué?
01:07:34La feria es horrible, pero...
01:07:36Tal vez quieras ir de todos modos.
01:07:39No lo creo.
01:07:41No, claro, entiendo.
01:07:43Los Monster Trucks son la mejor parte.
01:07:45Los tractores no son tan atractivos.
01:07:50¡Hagámoslo!
01:07:51Tienes que cortar cartucho así.
01:07:53Lo sé.
01:07:54No es la primera vez que cargo un arma.
01:07:56Está bien.
01:07:57Lo siento.
01:07:59¡Alto, hijo de perra!
01:08:05Dame todo tu dinero.
01:08:06Voy a meter una maldita bala en tu trasero.
01:08:13Este es el seguro.
01:08:16Ahora el seguro está puesto.
01:08:18Muy bien, amigos.
01:08:20No se muevan.
01:08:21Quiero tomarles una foto.
01:08:23¿Por qué no tomamos tu foto?
01:08:25Saldremos todos.
01:08:27Voy a ponerle el tiempo.
01:08:29Espera.
01:08:30No podemos olvidar al invitado de honor.
01:08:42¿Te gusta ir al cine?
01:08:47No.
01:08:48Está bien.
01:08:50Soy casada.
01:08:53Lo sé.
01:08:55Lo siento.
01:08:57No hay ningún problema.
01:09:05Aquí está el invitado de honor.
01:09:07Muy bien.
01:09:09Muy bien, Molly. Tómala.
01:09:11Hazlo ya.
01:09:13Es una de las gallinas de Darcy.
01:09:15Sí.
01:09:16Pero...
01:09:17¿Qué le haremos?
01:09:19Debemos tener un blanco.
01:09:20¿Qué?
01:09:26Tienes más posibilidades de darle si le apuntas con el arma.
01:09:29¿Qué?
01:09:32Tienes que apuntarle.
01:09:34Oh.
01:09:36Bueno, no estaba poniendo atención.
01:09:38No quiero mezclar la mano de mi cámara con la mano de mi arma.
01:09:41¿Por qué se persignó la gallina?
01:09:43Creí que solo dispararíamos a transformadores.
01:09:46Muy bien.
01:09:47Quita los seguros.
01:09:53Contar hasta tres.
01:09:55Uno.
01:09:56¡Qué carajos!
01:10:06¡Vayan! ¡Vayan! ¡Vayan, vayan, vayan! ¡Curran! ¡Curran! ¡Curran!
01:10:15¡Curran!
01:10:26¡Vayan!
01:10:27No, no, no, no...
01:10:28¡Vayan conmigo!
01:10:29Und rápido.
01:10:30¡Vayan conmigo!
01:10:32¡Vayan!
01:10:33¡Vayan conmigo!
01:10:34La tenemos.
01:10:44Es culpa de Darcy.
01:10:45Se lo dijimos.
01:10:48Bang.
01:10:50Bang.
01:10:52Ah, ya está cocinado.
01:10:54Yo diría que se quemó.
01:11:01Entonces, ¿ahora qué?
01:11:05Debe haber otro problema en el cual meternos.
01:11:16Vamos a entrar.
01:11:17¿Cómo sabes que no está ella?
01:11:20No está. Trabaja hasta las cuatro todos los días.
01:11:34No hay nadie.
01:11:50Oh, ¿es una de esas viejas que tiene gatos?
01:11:55Apesta como una vieja muerta.
01:11:56Es como la casa de la abuela Lisa, con estatuas y todas esas cosas.
01:12:13Este lugar es una letrina.
01:12:14¿Quién vive aquí?
01:12:30Se llama Chave, no.
01:12:32Ella no es nadie.
01:12:33No significa nada para nadie.
01:12:35¿Quieren un trago?
01:12:37Tenemos licor de durazno y licor de durazno.
01:12:41Dame licor de durazno.
01:12:42Es solo una de las vecinas.
01:12:49La ves en la tienda, la ves en el pueblo, la ves en el cine, pero ella no es nadie.
01:12:54Iré por hielo.
01:13:02¿Hace calor aquí?
01:13:26Sí.
01:13:28¿Quieres refrescarte?
01:13:30Vamos.
01:13:35Tú y yo.
01:13:36Vamos a mojarnos.
01:13:42No.
01:13:51Está bien.
01:13:56Oh, no lo tomes solo.
01:13:58Toma, ponle hielo.
01:14:00Estará menos fuerte.
01:14:01No es tan malo.
01:14:09¿Qué hay ahí?
01:14:12El cuarto de costura.
01:14:14Este lugar apesta.
01:14:16Excepto la piscina.
01:14:17Aquí es donde ella ve televisión.
01:14:23Aquí cena.
01:14:25Y se corta las uñas.
01:14:27Y...
01:14:28¡Oh!
01:14:29¿Siquiera se da cuenta de que su vida es así?
01:14:33No.
01:14:34Porque la televisión te engaña.
01:14:36¡Oh!
01:14:37Y aquí están todos sus documentos importantes.
01:14:47Una cuenta de salón de belleza.
01:14:52La última edición de las telenovelas.
01:14:55¿Qué documento internacional es este?
01:14:59¿Tratado de paz?
01:15:00¿Declaración de independencia?
01:15:02No.
01:15:05Es solo...
01:15:06Basura.
01:15:07Desperdicios.
01:15:09De una vida vacía e insignificante.
01:15:12De una persona cualquiera.
01:15:14¡Cualdita!
01:15:15¡Cualdita!
01:15:45¡Cualdita!
01:16:12¡Bien!
01:16:14¡Ah!
01:16:38¡Woo!
01:16:40¡Woo-hoo!
01:16:44¡Woo!
01:17:14Corredor muere en accidente automovilístico.
01:17:22La conductora Liancha abernó a una mujer retirada, se distrajo y atropelló a Morris.
01:17:27Joel Morris, profesor de literatura de la Universidad San Miguel, murió mientras corría al ser atropellado por un auto que pasaba.
01:17:33Perdóname.
01:17:35Perdóname.
01:17:39Perdóname.
01:17:43Perdóname.
01:17:55Perdóname.
01:17:55Amén.
01:18:25Te amo tanto, te amo tanto.
01:18:48Tú no, tú no estás nada mal.
01:18:50¿Qué?
01:18:55Esta no soy yo.
01:19:05Lo sé.
01:19:06Esto es algo más.
01:19:07Bien.
01:19:09¿Happy?
01:19:11Estoy ocupado, muchacho.
01:19:13¿Qué estás haciendo?
01:19:16Ahora nada, idiota.
01:19:19¿Viste bien todo?
01:19:21¡Jódete!
01:19:22¡Ey!
01:19:23¡Oye, enano de mierda!
01:19:25¿Por qué no te largas?
01:19:28¡Jódete!
01:19:28¡Puedes cambiar tus malditos pañales!
01:19:30¡Jódete!
01:19:31¡Vamos!
01:19:32¡Vamos!
01:19:33¡Vamos, cara de mono!
01:19:35¡Eh!
01:19:36¡Enano de mierda!
01:19:39¡Vamos!
01:19:40¡Sí!
01:19:42¡Sigue llorando!
01:19:43¡Llora como un maldito bebé idiota!
01:19:44¡Jódete!
01:19:49¡Vamos, vamos!
01:19:50¡Llora!
01:19:52¡Vamos!
01:19:52¡Basta!
01:20:00¡Basta!
01:20:00¡Basta!
01:20:00¡Basta!
01:20:00¡Basta!
01:20:00No, no, no.
01:20:30Hola amor, ¿recuerdas ese día que salimos a caminar y encontramos esa cascada?
01:20:40Nos desnudamos y nos pusimos a nadar.
01:20:43El día se me fue sorprendido.
01:20:45Digamos que aunque las cosas se pusieran muy mal, siempre podríamos recordar ese día y todo estaría bien.
01:20:54Bueno, no está funcionando.
01:20:56Te amo. Adiós.
01:21:01¿Por qué tardaste tanto?
01:21:29Caminé. He estado caminando a todas partes.
01:21:33Creí que estaba perdido.
01:21:36No, no estás perdido.
01:21:42Te extraño.
01:21:45¿Recibiste mis mensajes?
01:21:45Sí, yo, um, decía, tú decías que tu, tu, tu auto, tu auto estaba averiado y, ¿por qué no puedo decirlo?
01:22:02Hay algo que debo decirte.
01:22:06He estado tomando fotos y he estado, y necesito decirte algo.
01:22:15Hay algo que debo decirte.
01:22:17Te amo.
01:22:18Oh, Joel.
01:22:20Me alegra que estés aquí.
01:22:22Me siento feliz.
01:22:23Te amo.
01:22:33Déjame ir.
01:22:35Lo siento.
01:22:36Déjame ir.
01:22:38Déjame ir.
01:22:39Déjame ir.
01:22:39Déjame ir.
01:23:09¿Cómo puede alguien hacer algo así?
01:23:13Es todo.
01:23:16Hasta las plantas.
01:23:20Y mis archivos.
01:23:23No lo entiendo.
01:23:25Está bien.
01:23:31Gracias.
01:23:34Los veré en un momento.
01:23:39Gracias.
01:23:40Gracias.
01:23:54¡Gracias!
01:24:24Hola, Moel. No sabía que estabas aquí. ¿Te quedas a cenar?
01:24:36Ah, podrás conocer a la infamante, Kenny.
01:24:41¡Sí!
01:24:44Es divertido, ¿eh?
01:24:49Y el nivel ocho es lo mismo. Es decir, puedo tocar por media hora con una moneda. Me odian ahí.
01:24:57¡Sí!
01:24:59Bueno, bien por ti.
01:25:02Gracias. No es algo a lo cual dedico mi vida, pero...
01:25:09Tengo algo que decir. No soy feliz.
01:25:14He sido infeliz por mucho tiempo.
01:25:21He estado fingiendo que todo está bien, pero no es así.
01:25:28Me está desgarrando y ya no puedo ignorarlo.
01:25:33¡Molly! ¿Sabías tú... que mataron a mi esposo?
01:25:41Él estaba corriendo en la carretera donde vivíamos y una vecina nuestra iba conduciendo.
01:25:48Se distrajo solo por un momento y la atropelló. Fue algo instantáneo.
01:25:53¡Molly, por favor!
01:25:54No. Sé... sé que es incómodo hablar de esto y lo entiendo. Entiendo que no es fácil.
01:26:00Sé que es lo que hacemos en esta familia. Fingimos que no está sucediendo realmente, pero... ¡quiero hacerlo!
01:26:08Joel no está.
01:26:12Hace un año que se marchó y yo...
01:26:16Aún estoy en su funeral. Estoy parada ante su tumba abierta y...
01:26:23Llego a casa y pienso que ahí está.
01:26:28Me estoy derrumbando y...
01:26:31No quiero que traten de arreglarlo.
01:26:33No quiero que traten y...
01:26:35Sientan lástima por mí.
01:26:36Solo quiero que sepan que esto está sucediendo.
01:26:42No quiero que dejen de comer o algo.
01:26:47Solo quiero que sepan que esto es lo que soy.
01:26:50No quiero que sepan que esto es lo que sea.
01:27:05Gracias por ver el video.
01:27:35Gracias por ver el video.
01:28:05Gracias.
01:28:12No necesito copias.
01:28:13Gracias.
01:28:14Gracias.
01:28:15Gracias.
01:28:16Gracias.
01:28:17Gracias.
01:28:18Gracias.
01:28:19Gracias.
01:28:20Gracias.
01:28:21Gracias.
01:28:22Gracias.
01:28:23Gracias.
01:28:24Gracias.
01:28:26Muy bien, ¿están listos?
01:28:28¿Qué más tenemos que hacer?
01:28:31Haremos esto a la cuenta de tres.
01:28:33Las fotografías son como obsequios.
01:28:41No quiero arruinar la sorpresa.
01:28:44¿Qué estás haciendo allá abajo?
01:28:46No lo sé.
01:28:47¿Dónde está tu tío?
01:29:03No lo sé.
01:29:04No lo sé.
01:29:05Tres.
01:29:09Tres.
01:29:39Tres.
Recomendada
1:29:20
|
Próximamente
1:49:42
1:30:11
1:50:50
1:33:24
1:33:26
1:13:26
1:42:40
1:33:19
1:24:47
1:29:42
1:26:10
1:28:48
1:36:13
1:24:18
1:26:38
1:38:02
1:34:19
1:23:25
1:31:10
1:23:24
1:22:00
Sé la primera persona en añadir un comentario