- hace 9 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:03Necesito que me perdones.
00:00:04Lo necesitas.
00:00:05¿Sabes qué es lo que yo he necesitado siempre?
00:00:08Un padre.
00:00:09No pasa un solo día sin que me arrepienta de lo que hice.
00:00:13Miguel es mi nieto y yo decido si puede verte.
00:00:17No se te ocurra volver a tropezarte con él.
00:00:21¿Qué pasa, papá?
00:00:23¿Qué te traes con el nieto de Jacinda?
00:00:25Nada, hija, no pasa nada.
00:00:30¿Qué te pasa, Marco?
00:00:36Él se lo sabe.
00:00:38María.
00:00:42Héctor también.
00:00:45¡Papá Noel!
00:00:47Vamos a darle la carta.
00:00:49¿Papá Noel?
00:00:51Este es el buzón mágico de Papá Noel.
00:00:53¡Qué guay! ¡Qué buzón más grande!
00:00:56Paula, Roboa, Pazos.
00:01:05¡Mi bebé!
00:01:06Tu hijo tenía leucemia, Irene.
00:01:11Aún se está recuperando.
00:01:13Entonces pronto podremos marcharnos de aquí, ¿no?
00:01:16Nunca vas a salir de aquí, Irene.
00:01:19Nunca.
00:01:22He tenido que sacarme el carnet de todas las bibliotecas de los alrededores.
00:01:27Las de hace más de 20 años.
00:01:28No las he encontrado.
00:01:31¿Sabes que he notado que alguien me sigue desde hace unos días?
00:01:34¿Quién eres en realidad?
00:01:36El principito.
00:01:37Es una adivinanza.
00:01:39El tesoro
00:01:40está
00:01:42debajo de la Y.
00:01:50Claro.
00:01:51La Y.
00:01:52A ver, Esteban L, José E, Samuel E, Francisco H y Lucas P.
00:02:13Samuel Espi.
00:02:14Ese es uno de los nombres que está escrito en la viga.
00:02:17Y uno de los niños desaparecidos.
00:02:20¿Y esto?
00:02:20Hoy, 22 de noviembre de 1972,
00:02:28los cinco vengadores nos hemos reunido para admitir al nuevo vengador.
00:02:31En la cripta, donde encontramos sus cadáveres, solo habían cinco.
00:02:34¿Sobrevivimos?
00:02:36Hay otra hoja pegada.
00:02:40Joder, solo el nombre de los huérfanos.
00:02:43Héctor.
00:02:50Dime, ¿qué quieres de mí?
00:02:53Quiero que les digas algo a mis amigos.
00:03:00Carlos tiene el cuadro y está intentando colocarlo.
00:03:03Esto es lo que me importa a mí, el cuadro y el dinero.
00:03:05A mí, solo me importas tú.
00:03:08Tengo la llave.
00:03:09Tengo la llave.
00:03:25¿Y ahora qué?
00:03:40¿Vas a montarme?
00:03:43Te acabo de inyectar 3 miligradur de propanelol 14.
00:03:47El veneno actúa solo en los tejidos musculares.
00:03:51Primero notarás que te fallan las manos, las piernas,
00:03:55y finalmente el corazón.
00:03:58Te quedan 24 horas de vida.
00:04:01Hay un antídoto.
00:04:02Si lo quieres traer el cuadro.
00:04:04Tranquilícese, por favor.
00:04:27No me haga daño.
00:04:30Estoy muy tranquilo.
00:04:32Pero como no me des el inderal y los esteroides que te he pedido,
00:04:36voy a ponerme muy nervioso.
00:04:37Le he dicho que no tengo inderal.
00:04:39Y mucho menos en esas cantidades.
00:04:42Ni un caballo resistiría una dosis así.
00:04:47¿O me das algo parecido?
00:04:49¿Ahora mismo?
00:04:50No tengo.
00:04:51No hay nada parecido en la farmacia.
00:04:53Por favor.
00:04:56Por favor.
00:04:56Por favor.
00:04:56Tenéis que creerme, por favor.
00:05:14Cayetano no me va a dejar en paz hasta que me escuchéis.
00:05:18¿Tú de qué vas?
00:05:20Como vuelvas a nombrarle te parto la cara.
00:05:22Ey, ey, ey.
00:05:23No os peléis.
00:05:25Bueno, si lo hacéis, hacerlo con bikini, los barritos y esas cosas.
00:05:27Vale, vale, no he dicho nada.
00:05:33¿Qué pasa?
00:05:34¿Tú qué crees?
00:05:36La loca esta que sigue diciendo que había Cayetano.
00:05:39Ahora dice que quiere decirnos quién lo mató.
00:05:41¿Qué?
00:05:43Qué joderse.
00:05:47¿Y tú por qué dices que alguien le mató?
00:05:49No lo digo yo.
00:05:51Lo dice él.
00:05:54¿Cómo iba a saber si no oyó eso?
00:05:56¿Eh?
00:05:56¿Cómo?
00:05:58Porque nos has oído hablar.
00:06:00Y te quiere reír en nuestra puta cara por eso.
00:06:02Mira, tía, antes pensaba que solo querías jodernos,
00:06:05pero ahora sé que estás zumbada de verdad.
00:06:08Él me dijo que esto pasaría.
00:06:11Que no me ibais a creer.
00:06:13Mira qué listo.
00:06:14Si también he adivinado el futuro.
00:06:17Julia.
00:06:19¿En serio es mejor que dejes el tema?
00:06:21Sí, porque si no aquí va a haber más que palabras.
00:06:24Ay.
00:06:26Cayetano me contó lo que pasó la noche de fin de curso de 2005.
00:06:31¿Ah, sí?
00:06:31¿Y qué pasó, bonita?
00:06:32¿Qué pasó?
00:06:33En el coche de tu padre.
00:06:40¿Qué pasó?
00:06:41¿Qué vas a ver la caza fantasmas esta?
00:06:44Vámonos.
00:06:47Eres una payasa.
00:06:48Me das pena.
00:06:50¿Quieres saber lo que pasó?
00:06:51Eres una pesada.
00:06:52Es lo que eres.
00:06:54¿Qué?
00:06:54Que tu amiga se enrolló con Iván.
00:07:08Eso pasó.
00:07:08Hoy es un día muy especial.
00:07:24¿Sabéis por qué?
00:07:25¿Por qué?
00:07:26Porque esta noche es mágica.
00:07:29¡Hala!
00:07:31Se celebra en la Laguna Negra la noche de las fogatas.
00:07:34Y al caer la tarde, encenderemos una gran hoguera con todas las cosas viejas de las que nos queramos deshacer.
00:07:40¿Por qué?
00:07:40Pues porque es un ritual.
00:07:43¿Y qué es un ritual?
00:07:46Es como si fuera un juego.
00:07:49Quemamos todo lo viejo para decir adiós a las cosas malas que nos han pasado.
00:07:53Y que a partir de ahora solo nos pasen cosas buenas.
00:07:55¡Qué guay!
00:07:57Según dice la leyenda, si escribes un deseo en el papel y lo tiras al fuego, tu deseo se cumple.
00:08:03Pues yo voy a pedir que venga Batman y me lleven el Batmóvil.
00:08:07Y un tanque y un telescopio.
00:08:10Pues yo voy a pedir que mi mamá vuelva con mi papá.
00:08:13Pues eso no va a pasar lista, porque tu papá quiere a la secretaria de las tetas de silicona.
00:08:19Pues me da igual, porque mi mamá dice que papá va a volver porque solo tiene un calentón.
00:08:24¿Qué es un calentón?
00:08:25Es cuando tiene fiebre.
00:08:27¿Tu papá está malito?
00:08:30Vamos a escribir todo es el deseo, pero que no lo vea nadie, porque es un secreto, si no, no se cumple.
00:08:37¿Qué te pasa, Paula? ¿No se te ocurre que deseo pedir?
00:08:44No, yo no me creo que lo que va a pasar a partir de ahora sea mejor que lo de antes.
00:08:50Claro, porque ahora sus papás están muertos.
00:08:55Ya lo sé, mi amor, pero seguro que hay algún deseo que quieres pedir.
00:08:59No, la magia no existe.
00:09:03Entonces, ¿Vama no va a venir?
00:09:05No, los deseos nunca se cumplen.
00:09:07Y yo no quiero jugar a las jugadas.
00:09:10Paula.
00:09:10Paula.
00:09:11Paula.
00:09:15Paula.
00:09:16Espera, espera, espera.
00:09:46Gracias. Pues vaya, mañanita llevo. No sé dónde está Fermín y... y tengo que hacerlo yo todo.
00:09:54Bueno, pues me voy que... tengo clase con los de cuarto.
00:09:59Vale.
00:10:16No sé.
00:10:21No sé.
00:10:25No sé.
00:10:31¡Gracias!
00:11:01Isaac, soy Carlos, escúchame. Me han envenenado con propanderón 14.
00:11:07¿Cómo?
00:11:07Lo que hay es.
00:11:08Venga ya.
00:11:08Que sí, joder, escúchame, escúchame.
00:11:10He bebido una solución de lidocaina, naxona y apomorfina y me he inyectado esteroides.
00:11:13Sí, este 14 de verdad habrá retardado los síntomas, pero sin el antídoto no tienes nada que ver.
00:11:19Pues entonces búscame el antídoto ya.
00:11:31¿Ves una puta bocazas?
00:11:40Oye, que yo nunca se lo he dicho a nadie, ¿eh?
00:11:42La única persona que lo sabía era Cayetano, Iván.
00:11:45Ya.
00:11:46Pero nadie más.
00:11:50Ya veo que estáis preparando las cosas viejas para las hogueras.
00:11:54Recordad que tiene que ser una cosa que esté ligada a una mala experiencia.
00:11:58Como los apuntes de literatura.
00:11:59No, esos guárdalos un poco, que aún queda septiembre.
00:12:22Chicos.
00:12:24Chicos.
00:12:29La H que Héctor ha escrito en la pizarra es la misma H que hay en el documento de los huérfanos.
00:12:36Esta tradición simboliza un nuevo comienzo.
00:12:40Así que por favor esta noche no os dediquéis solo a él.
00:12:43Y mientras preparáis las cosas que vais a quemar, quiero que vayáis pensando en...
00:12:48Héctor es el sexto huérfano.
00:12:51Tiene que ser el seguro.
00:12:52No puede ser.
00:12:57Héctor ha vivido toda su vida en un infierno de orfanato.
00:13:00Y fue él quien montó este colegio.
00:13:02¿Para qué querría volver aquí?
00:13:04Pues algún motivo tendría.
00:13:07Lo que está claro es que el resto de los chicos han muerto y él no.
00:13:10Pero ¿cómo coño se salvó?
00:13:12Seguro que él conoce la entrada de los pasadices en el pozo y la chimenea.
00:13:15Y el desván pudo ser el que soltó a Mateo.
00:13:18Pues si eso es verdad, estamos muertos.
00:13:28Y aquel pupitre del fondo está hecho polvo.
00:13:31Y hará buena leña.
00:13:37¿Qué?
00:13:39Igual que todos los años.
00:13:42No lo puedo evitar.
00:13:43Ya, pero...
00:13:46No puedes cambiar lo que pasó el día de las fogatas.
00:13:50No, pero no...
00:13:52No puedo evitar pensar como un día...
00:13:56Puede cambiar toda una vida.
00:14:07Es tonto, ¿qué?
00:14:08¿Qué es mi blog?
00:14:09Pero, Samuel, tenemos que quemarlo.
00:14:11Si lo encuentran, sabrán que lo sabemos todo.
00:14:13No pienso quemar mis dibujos.
00:14:15Ya los esconderemos.
00:14:16Lo podemos meter debajo de una de las tejas.
00:14:18Esas que están sueltas en el tejado del desván.
00:14:24Samuel.
00:14:26¿Qué deseo vas a pedir?
00:14:28Si te lo cuento, no se me va a cumplir.
00:14:30¿Vas a tirar tu libro a la hoguera esta noche?
00:14:32No, voy a guardar este libro hasta que me muera.
00:14:35Papá, voy a clase.
00:14:45¿Acordaos de que esta noche hemos quedado en bajar a los pasadizos?
00:14:48Cuando todos estén en las hogueras.
00:14:50Yo no sé si voy a poder ir.
00:14:52Héctor, eres un miedica.
00:14:53Si no vienes con nosotros, estás fuera de los vengadores.
00:14:56¿Qué te pasa?
00:15:00A ver, esta noche vienen mis nuevos padres.
00:15:03¿Ya?
00:15:06¿Y qué?
00:15:07Curaste ser siempre un vengador.
00:15:09Pero ahí sí pasa algo.
00:15:11Es muy peligroso.
00:15:13¡Quinaza!
00:15:14¡Cobarde!
00:15:18Dejadme, que sí que voy a ir.
00:15:19¿Qué estáis tramando?
00:15:21Dejadle en paz.
00:15:23Ven.
00:15:23Toma esto.
00:15:29Póntela y no la pierdas.
00:15:35Héctor de la Vega.
00:15:37Venga, Héctor, no le hagas caso.
00:15:38Sube y haz la maleta.
00:15:44¿Y tú?
00:15:47¿Qué piensas, Gemma?
00:15:49Si yo pudiera quemar todo lo que me trae malos recuerdos,
00:15:58ibais todos a la hoguera.
00:16:00Jacinta, necesito hablar contigo.
00:16:11Y yo necesito que me toque la lotería.
00:16:13Ay, no me lo pongas más difícil, de verdad.
00:16:15Necesito respuestas.
00:16:18¿Por qué no vuelves a registrar mi cuarto?
00:16:20Seguro que ahí las encuentras.
00:16:22Jacinta, por favor, déjame mi paz.
00:16:26Elsa, y no remuevas el pasado.
00:16:30Eso no trae nada bueno.
00:16:33Te lo aseguro.
00:16:33Y dice que no le gustan las noches de las fogatas
00:16:47y que no va a pedir ningún deseo porque la magia no existe.
00:16:51Paula, a ver, explícame bien eso de que la magia no existe.
00:16:59Pues claro que no.
00:17:00Es mentira.
00:17:02La magia existe, Paula.
00:17:04Solo que es como el aire.
00:17:06No lo puedes ver, pero está ahí.
00:17:08Y está en todas partes.
00:17:09En la tierra, en los animales.
00:17:12En el buey magia.
00:17:13Claro.
00:17:14¿Tú crees que poder volar no es algo mágico?
00:17:18Sí, pero en todo no.
00:17:21En una silla no hay magia.
00:17:23Ni en una patata frita.
00:17:25Pues sí, también en una patata frita hay magia
00:17:28porque primero la patata ha estado en la tierra,
00:17:33ha crecido con la lluvia
00:17:34y ha hecho un largo viaje hasta que tú te la comes frita.
00:17:41Y también hay magia detrás de tu oreja.
00:17:45¡Hola!
00:17:46¿Quién es esta flor?
00:17:49Esta flor es mágica.
00:17:50Fíjate qué color tan bonito tiene.
00:17:54No sabe qué es.
00:17:56Lo bien que huele.
00:17:57¿Tú sabrías hacer una flor tan bonita como esta?
00:18:00No.
00:18:01Claro.
00:18:02Ni tú, ni yo, ni nadie.
00:18:03Por eso es mágica.
00:18:05Y única.
00:18:05Como tú.
00:18:09Como tú.
00:18:11Entonces, si hay tanta magia, ¿por qué no se cumplen mis deseos?
00:18:15Mira, Paula, a todo el mundo le pasan cosas mágicas alguna vez.
00:18:22¿Ah, sí?
00:18:23Claro.
00:18:24Lo que pasa es que los huevos piensan que es suerte.
00:18:27Solo algunos sabemos la verdad.
00:18:30Que la magia está por todas partes.
00:18:33Y que el día menos pensado te puede ocurrir algo maravilloso.
00:18:40Y esta flor mágica es parte.
00:18:45Todavía no sé si fue buena idea presentarte a tu madre biológica.
00:19:03Esa señora me parió, ¿no?
00:19:07Quería darte las...
00:19:09las gracias por traerla.
00:19:13De nada, Iván.
00:19:15En realidad, no solo la traje porque tú me lo habías pedido.
00:19:19Ah, ¿no?
00:19:20No.
00:19:24Quiero que puedas contar con ella en caso de que necesites a alguien.
00:19:28¿A qué viene eso?
00:19:30En realidad, ya a esa mujer no la conozco de nada.
00:19:33Ya.
00:19:34Bueno.
00:19:36A lo mejor con el tiempo.
00:19:38¿Cómo que con el tiempo?
00:19:41¿Qué coño está pasando?
00:19:45Papá.
00:19:50La juez me va a quitar tu patria potestad.
00:19:53¿Qué significa eso?
00:19:56Legalmente...
00:19:57voy a dejar de ser tu padre.
00:20:00Después del juicio y la cárcel,
00:20:04la juez considera que...
00:20:06que no es conveniente que sigas bajo mi responsabilidad.
00:20:11Pasarás a estar tutelado por el Estado.
00:20:13cojonudo, papá, cojonudo.
00:20:21Voy a estar tutelado por el Estado.
00:20:24¿Y en vacaciones?
00:20:27¿A dónde voy a ir?
00:20:28¿A una casa de acogida?
00:20:32¡Contéstame, joder!
00:20:34¿A dónde voy a ir?
00:20:35¿A casa de la zorra esa que me vendió?
00:20:37Por eso querías que le llamase mamá.
00:20:40¡Lo siento!
00:20:41¡Vete a la mierda!
00:20:42No podías ser un padre normal.
00:20:44¿No?
00:20:46Tenías que ser un cabrón.
00:20:50Pues mira, mira cómo estamos.
00:20:52Mira, digan lo que digan.
00:20:53Los papeles, los jueces y todos.
00:20:56Soy tu padre.
00:20:58Y tú mi hijo.
00:21:03Todo esto es curvanía, lo sé.
00:21:05Ojalá pudiera hacer algo.
00:21:08Iván, te juro.
00:21:11Mira, te juro que si pudiera hacer...
00:21:12¡No me toques!
00:21:15Iván, déjala en paz.
00:21:31No, no sé de lo que me estás hablando.
00:21:33Amelia, que mintiendo solo empeoras las cosas.
00:21:35Que es una situación muy grave y puedes perder algo más que tu empleo.
00:21:38Si nos dices la verdad, podemos ayudarte.
00:21:41Entre los tres, buscaremos una solución.
00:21:44Que os digo que solo son rumores.
00:21:46No sé por qué pensáis esto de mí.
00:21:48Os han visto a Marcos y a ti en el bosque.
00:21:50Y no son rumores.
00:21:58Te lo voy a preguntar por última vez.
00:22:00¿Qué hay entre Marcos y tú?
00:22:11Irmín, ¿dónde te metes?
00:22:14¿Sabes lo que tenemos encima?
00:22:15Lo siento, es que he tenido que atender a los proveedores.
00:22:22¿Qué te pasa? ¿Me estás evitando?
00:22:24No, pero ¿qué dices?
00:22:25¿Dónde las has metido en algún lío?
00:22:28No, no, no, tranquila, todo está bien.
00:22:30Y luego te veo, ¿vale?
00:22:30Marcos Novoa, acude al despacho de dirección.
00:22:54No, no, no, no.
00:22:57No, no, no, no, no, no.
00:23:07¿De qué pasa?
00:23:12¿No?
00:23:12No, no.
00:23:42Hola, ¿me habéis llamado?
00:24:05Cierra la puerta y siéntate, por favor.
00:24:12Mira, Marcos, no me voy a andar con rodeos.
00:24:24Sabemos lo que está pasando entre Amelia y tú.
00:24:27Según Amelia, llevas un tiempo acosándola.
00:24:31¿Qué?
00:24:37Que la llamas, que la persigues, que le envías notitas, que te pones pesado con ella.
00:24:44¿Es verdad? ¿Sí o no?
00:24:46Como comprenderás, este es un comportamiento inadmisible que no podemos tolerar en este colegio.
00:24:55Te hemos llamado para escuchar tu versión.
00:24:59Si tienes algo que decir, este es el momento para hacerlo.
00:25:02Mira, hijo, es que no tenemos todo el día, ¿sabes? Y la respuesta es muy sencilla.
00:25:14¿Has estado acosando a Amelia, sí o no?
00:25:17Sí.
00:25:23Sí, lo siento.
00:25:27Ella me dijo que la dejara en paz.
00:25:31Pero yo no sabía que me estaba poniendo tan pesado.
00:25:38Siento mucho haberte molestado.
00:25:39Amelia es la profesora de tu hermana.
00:25:49Te dobla la edad.
00:25:51¿No te da vergüenza?
00:25:56Sí.
00:26:01Sí, lo siento.
00:26:05Lamentablemente no basta con un lo siento.
00:26:07Tenemos que tomar una decisión.
00:26:12Sal, por favor.
00:26:37Sal, por favor.
00:26:39No, no, no.
00:27:09No, no, no.
00:27:39Dime que lo tienes, empiezo a sentir los efectos.
00:27:41El B-14 es un veneno que empleaba la KGB.
00:27:43No había vuelto a verlo desde la caída del muro.
00:27:45Dime que hay un pero.
00:27:46Hoy en día el contraveneno es imposible de sintetizar.
00:27:50Lo siento, Carlos, te he jodido.
00:27:52¿Me estás diciendo que estoy muerto?
00:27:53¿Tú qué harías?
00:28:08Me espera el veneno.
00:28:09Voy por la vía rápida.
00:28:10Yo no lo dudaría.
00:28:12Es una muerte muy dolorosa.
00:28:13Voy por la vía rápida.
00:28:43Voy por la vía rápida.
00:29:13Voy por la vía rápida.
00:29:32Marcos, tenemos que hablar.
00:29:41Yo creo que no.
00:29:43Yo creo que ya lo has dicho todo en el despacho.
00:29:46Marcos.
00:29:47Estaba pensando precisamente en qué castigo ponerle a Marcos por acosarte.
00:30:03¿Propones algo?
00:30:05No sé, prefiero olvidarlo.
00:30:07Ya.
00:30:09Mira, Amelia, las dos sabemos que tu versión es falsa.
00:30:12¿Cómo?
00:30:13Que una mujer de 30 años no se deja acosar por un niño de 16, así que por favor ahorrate los numeritos.
00:30:19Seguro que te lo has pasado bomba metiendo un crío en tu cama, pero ha sido una irresponsable.
00:30:23Sí, esto le puede hacer mucho daño a Marcos si no tenías ningún derecho.
00:30:26Por favor, Elsa, no me des lecciones. Viniendo de ti no valen nada.
00:30:30Marcos no ha podido ser adolescente.
00:30:32Marcos ha perdido a sus padres, ha tenido que hacerse cargo de su hermana.
00:30:35¿Y ahora tú le obligas también a ser adulto en esto?
00:30:38No es justo.
00:30:39Mira, si esta historia se supiera, sería una mancha definitiva en tu expediente.
00:30:45Vamos, tu carrera estaría acabada.
00:30:49¿Qué quieres, Elsa? ¿Por qué no has dicho todo esto antes en el despacho?
00:30:53Pues porque te aprecio.
00:30:56Porque una vez fuimos amigas.
00:30:58Porque creo que todos tenemos derecho a equivocarnos alguna vez.
00:31:01Y porque pienso que debes ser tú quien tome la decisión, pensando en protegerle.
00:31:10Él ha sido capaz de mentir para encubrirte.
00:31:14Creo que se lo merece.
00:31:15¡Vamos!
00:31:17¡Vamos!
00:31:25¡Vamos!
00:31:26No, no, no, no.
00:31:56No, no, no, no.
00:32:26No, no, no, no.
00:32:56Héctor, ¿qué tal?
00:32:59No, no, no, no.
00:33:29No, no, no, no, no, no.
00:33:31No, no, no, no, no.
00:33:33Puedo olvidarme de muchas cosas.
00:33:38Pero no me puedo olvidar de quién soy.
00:34:03No, no, no, no, no.
00:34:10No, no, no, no, no, no, no.
00:34:18No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:26No, no, no, no.
00:34:27¡Abre, Capita! ¡Ábrete, corre!
00:34:41¿Qué has hecho?
00:34:42Estábamos los pasadizos.
00:34:45¿Los pasadizos? ¿Quiénes estabais en los pasadizos?
00:34:47Todos. Esteban, Lucas, Francisco, José y Héctor.
00:34:51Se han encerrado y yo me he escapado.
00:34:54Me perseguían, pero he logrado escapar.
00:34:56¿Te ha visto la cara?
00:34:57No lo sé, Jacinta. No, no lo sé.
00:35:02Sienta de aquí.
00:35:06Samuel, mírame. Es importante que me escuches.
00:35:09Tienes que salir cuanto antes del orfanato. ¿Me oyes?
00:35:13No, no, Jacinta. ¿Y mi hermana?
00:35:16Escúchame bien. Si no te vas, yo no puedo protegerte.
00:35:19Este sitio ya no es seguro para ti.
00:35:20No puedo dejarla sola.
00:35:22Tienes que ser fuerte.
00:35:24Yo cuidaré de Irene.
00:35:26Samuel, ahí fuera hay unos señores. Ellos serán tus nuevos padres. Están esperando para llevarte con ellos.
00:35:36¿A mí?
00:35:37No han venido a por Héctor, pero todavía no lo conocen.
00:35:42No, no, Jacinta.
00:35:43Y cuando vuelva Héctor, ¿qué le vas a decir?
00:35:47Héctor, no creo que vaya a volver.
00:35:52Y tú tienes que salir de aquí.
00:35:53Samuel, escúchame bien.
00:35:57A partir de ahora tú eres Héctor.
00:35:59¿Me oyes?
00:36:01Nunca vuelvas a decir que te llamas Samuel.
00:36:06Eres Héctor.
00:36:09Héctor de la Vega.
00:36:10Héctor de la Vega.
00:36:10¿Lo has pintado tú?
00:36:19¿Lo has pintado tú?
00:36:22Sí.
00:36:26Pintas muy bien.
00:36:27Aquí es donde guardas tu tesoro.
00:36:29¿Ya la has encontrado?
00:36:33No.
00:36:34No es tan fácil como yo pensaba.
00:36:35Pero tengo otra pista.
00:36:37Es que esto es como un juego, ¿sabes?
00:36:39Ahora tengo que encontrar a un chico que se llama Pablo sin miedo.
00:36:45¿Pablo?
00:36:48En la tumba del lomo pone Pablo.
00:36:51Ah, sí?
00:36:56Oye, Paula, alguna vez te llevó a su casa.
00:37:00¿Y tú me llevarías allí ahora?
00:37:21Tienes que salir por ahí.
00:37:27¿Me oyes?
00:37:41Escúchame bien.
00:37:42Tienes que subir por esa escalera y salir.
00:37:46Toma.
00:37:47Pase lo que pase, no te lo quites.
00:37:49Detrás de esta escalera tiene que estar el bosque.
00:37:51Tienes que correr y alejarte de aquí.
00:37:54Te juro que iré a buscaros.
00:37:55Corre, vete.
00:38:18No tienes excavatoria, Nora.
00:38:26Entréganosla y vivirás.
00:38:28Hola, papá.
00:38:57Hola, Elsa.
00:39:00Oye, tú cuando dirigías el orfanato lo supervisabas todo, ¿no?
00:39:04Eso intentaba.
00:39:06¿Las adopciones también?
00:39:08Sí.
00:39:08Y no te ayudaba nadie en quien confiaras especialmente, como Jacinta.
00:39:16¿A qué viene este interrogatorio?
00:39:19A que me lo ha contado todo, papá.
00:39:21¿Cómo que te lo ha contado todo?
00:39:24Todo.
00:39:27Lo que hubo entre vosotros.
00:39:30Eso fue hace mucho.
00:39:33Aún no conocía a tu madre.
00:39:35Ya.
00:39:35¿Qué me vas a decir tú?
00:39:38Que nunca me has contado la verdad.
00:39:40No veo la necesidad de que tengas que saberlo todo.
00:39:45¿Ah, no?
00:39:45No.
00:39:46¿Y lo de ese niño?
00:39:47¿El nieto de Jacinta?
00:39:49Pues que pasas más tiempo con él que el que le has dedicado a mi hermano en toda su vida.
00:39:52Es tu nieto, ¿verdad?
00:40:00¿Y entonces ahora qué pasa?
00:40:01Que vamos a pasar con él cumpleaños, cenas de familia, navidades.
00:40:07¿Lo has incluido en tu testamento?
00:40:09Pues sí.
00:40:12Quiero aprovechar el tiempo que me queda.
00:40:15Al fin y al cabo está claro que este es el único nieto que voy a tener.
00:40:22¡Gracias!
00:40:52Si vienes a insultarme acaba pronto.
00:40:57Que estoy muy cansada y muy harta.
00:40:59Vicky insiste en que la única persona a la que le contó su rollo con Iván fue a Cayetano.
00:41:04Iván nunca cuenta nada.
00:41:06A nadie.
00:41:08Así que eso solo lo sabía Cayetano.
00:41:09¿Te crees que a mí me gusta ver fantasmas?
00:41:25Pues no.
00:41:27No me gusta.
00:41:30¿Te había pasado antes?
00:41:31Sí.
00:41:36Cuando murió mi padre, le vi.
00:41:41Y me habló.
00:41:44No sé por qué yo.
00:41:47No sé.
00:41:49Pero los veo.
00:41:51¿Pero tú los llamas o...?
00:41:53No, no.
00:41:54Ellos aparecen.
00:41:55Sí.
00:41:58Y siempre porque tienen que comunicar algo o...
00:42:01Porque han dejado una cuenta pendiente.
00:42:06Pues ojalá yo pudiera.
00:42:08No, no.
00:42:09No te gustaría.
00:42:11Es aterrador.
00:42:13Y jode mucho que te tomen por loca.
00:42:21Ya, sí.
00:42:22Seguro que tiene que ser una putada, pero...
00:42:25Si yo pudiera volver a ver a Cayetano.
00:42:29Solo para despedirme.
00:42:32Él era mi mejor amigo, ¿sabes?
00:42:37Le echo mucho de menos y...
00:42:42Yo le diría que lo siento.
00:42:43Es que le dije solo.
00:42:52Él no te culpa.
00:42:55Solo quiere que lo escuchéis.
00:42:59Todos vosotros.
00:43:00Es muy importante.
00:43:06Está aquí.
00:43:07Ahora.
00:43:13Ahora no está.
00:43:28¿Sabes qué?
00:43:29Me da igual lo que piensas en los demás.
00:43:32Yo te creo.
00:43:38Tienes que convencer a todos de que le escuchen.
00:43:44Tenéis que estar todos.
00:43:45Me quita en medio.
00:44:10Es que estoy liadísima con la fiesta de las Fogatas esta noche.
00:44:14Y tú a por uvas, que no te doy esto en pelo en todo el día.
00:44:19Sabes que me encanta cuando te agobias con el curro y Jacinto te mete caña.
00:44:24Y tú aún así encuentras un rato para reírte conmigo.
00:44:28Así me va. Un día de estos me van a echar.
00:44:32Al final, con tanta tontería que tenemos, me echan.
00:44:36Ya verás. Dame esto, anda.
00:44:40¿Qué?
00:44:46Que tengo mucha suerte de haberte encontrado.
00:44:54Cuando quieres, eres más majo.
00:44:58Es que...
00:44:59Te quiero un montón.
00:45:05Aunque no te lo diga todos los días.
00:45:09Muchísimo.
00:45:10¿De verdad?
00:45:14¿Tanto?
00:45:21¿Tú qué te has fumado hoy?
00:45:23Yo nada.
00:45:26Debe ser la primavera que...
00:45:27Que no me centro.
00:45:29Eso y lo poco que me dejas dormir por las noches.
00:45:31Maia, ahora va a ser culpa mía que no puedas dormir por las noches.
00:45:33No.
00:45:35No.
00:45:35No.
00:45:38No.
00:45:39No.
00:45:40No.
00:45:40No.
00:45:42Tengo que irme.
00:46:04Luego te veo.
00:46:12Papá, soy yo.
00:46:33Hijo, ¿estás bien?
00:46:37No, no estoy bien.
00:46:41He pensado en lo de la patria potestad.
00:46:45Mira, no quiero que te preocupes por eso.
00:46:49Te prometo que voy a estar ahí para lo que necesites.
00:46:52Es que...
00:46:55No quiero que dejes de ser mi padre.
00:46:58Voy a necesitar a alguien con mi peleármelo.
00:47:04¿Papá?
00:47:06Sí, hijo. Sigo aquí.
00:47:10No quiero que me tutelé el Estado. Ni nadie.
00:47:14Quiero seguir siendo tu hijo.
00:47:16Iván, eso ahora está en manos del juez.
00:47:20Voy a cambiar la declaración.
00:47:28Esto...
00:47:30significa mucho para mí.
00:47:33No vuelvas a fallarme, papá.
00:47:36No.
00:47:37No.
00:47:38No.
00:47:39Te lo prometo.
00:47:40Iván.
00:47:41Roque.
00:47:42Creo que Julia dice la verdad. Me ha jurado que ve a Cayetana.
00:47:58¿A que te lo ha jurado?
00:47:59Mira, Roque, te juro que eres gilipollas. Te lo juro.
00:48:14¿Pero tú de qué vas, tío? ¿Te crees que esto para mí es fácil o qué?
00:48:20Mira, a ti lo que te pasa es que te mola la payasa esa y pierdes el culo por seguirle al rollo.
00:48:25Pero es que, Roque, date cuenta que se va a reír en tu puta cara. No te vas a comer ni un rosco.
00:48:29No, Iván.
00:48:30No.
00:48:31No. Lo que me pasa es que se trata de Cayetano. ¿Te acuerdas? Nuestro mejor amigo.
00:48:35Y si Julia puede ayudarnos a encontrar al cabrón que le mató, yo creo que merece la pena intentarlo.
00:48:40A ti se te va un poquito... ¡Joder, Iván! Que no nos cuesta nada escucharla. No nos cuesta nada.
00:48:50Hazlo por mí.
00:49:10Venga, déjame.
00:49:25Déjame, déjame.
00:49:27Si la bala ha salido, podemos taponar la herida sin que pierdas mucha sangre.
00:49:30No, déjalo, déjalo. No es para tanto. Además, no tenemos tiempo para eso.
00:49:35Escúchame bien. Escúchame.
00:49:38He encontrado a Sandra Pazos.
00:49:43¿Qué?
00:49:45¿En dónde?
00:49:47Está...
00:49:48La persiguen.
00:49:50Está guiando por el bosque. Lleva a tu localización.
00:49:55¿Y entonces qué es lo que ha pasado? ¿Lo tenían ellos?
00:49:58Sí, sí.
00:50:00Conseguí liberarla, pero nos seguían muy de cerca y deben estar muy cerca de ella.
00:50:07Sí.
00:50:09He conseguido ganar un poco de tiempo, pero tienes que ir a ayudarme.
00:50:16¿Cuánto tiempo te queda?
00:50:20Unos... treinta minutos.
00:50:23Eso es más de lo que me queda a mí.
00:50:26No te preocupes por mí.
00:50:28No te preocupes.
00:50:29No te preocupes.
00:50:30No te preocupes.
00:50:32No te preocupes.
00:50:33No te preocupes.
00:50:34No te preocupesmente.
00:50:39No te preocupes.
00:50:40No te preocupes.
00:50:42No te preocupes.
00:50:44No, no, no.
00:51:14No, no, no.
00:51:44No, no, no.
00:52:14No llores, mi niño.
00:52:18No llores.
00:52:19No llores, mi niño.
00:52:49Sabía que estabas aquí.
00:52:58Conmigo no tienes que esconderte.
00:52:59Justo donde estás ahora me besaste la última vez.
00:53:14Carol, por favor.
00:53:14Perdona, perdona.
00:53:20Es que me cuesta creerme que ya te he perdido.
00:53:30¿Qué quieres?
00:53:30Quiero que estés bien.
00:53:34Que vuelvas a sonreír porque no puedo verte así.
00:53:38Pero si no es culpa tuya.
00:53:39No, tú no puedes hacer nada.
00:53:49Sí que puedo.
00:53:53Amelia se va del colegio.
00:53:54No, aún estás a tiempo.
00:54:03No quiero hablar con ella.
00:54:05Yo creo que sí.
00:54:06Sí, Marco.
00:54:06Carlos.
00:54:07No, no.
00:54:08No.
00:54:08No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:09No.
00:54:09No.
00:54:10No.
00:54:11No.
00:54:11No.
00:54:12No.
00:54:12No.
00:54:12¿Qué?
00:54:23Carlos.
00:54:26Muchas gracias.
00:54:42Mira, es aquí, es la casa del lomo.
00:54:53¿Aquí vivió tu amigo?
00:54:55Sí.
00:54:59Estos son sus juguetes, ¿a qué son chulos?
00:55:03Claro.
00:55:05Jo, está todo muy sucio.
00:55:08Cuando el lomo vivía aquí, siempre tenía flores en el jarrón.
00:55:12Paula, afuera había unas muy bonitas.
00:55:21¿Por qué no coges unas cuantas y entre los dos adornamos la cueva?
00:55:25Vale.
00:55:25Vale.
00:55:42¿Por qué no coges unas cuantas y entre los dos adornamos la cueva?
00:55:55¿Por qué no coges unas cuantas y entre los dos adornamos la cueva?
00:55:57¿Por qué no coges unas cuantas y entre los dos adornamos la cueva?
00:56:09Escúchame, tienes que prometerme una cosa.
00:56:33Es muy importante que escondas esto.
00:56:39¿Pero por qué?
00:56:41Para que no lo encuentre nadie.
00:56:43Tienes que esconderlo en un lugar secreto.
00:56:47Se nos está haciendo tarde.
00:56:50Date prisa, tienes que irte.
00:56:52Un momentito, por favor.
00:56:53Quiero que lo escondas y que escribas en tu libro dónde está.
00:56:57Tiene que ser un secreto.
00:56:59Y nadie, nadie más puede saberlo.
00:57:02Nadie más que tú y yo.
00:57:04Y...
00:57:05Los vengadores.
00:57:09Si vuelven, se lo das a ellos.
00:57:12Vale, lo enterraré debajo de un árbol como este.
00:57:17Muy bien.
00:57:18Eres una niña muy lista.
00:57:21Pero, ¿a dónde vas?
00:57:22¿Y quiénes son esos señores?
00:57:25Son mis nuevos padres.
00:57:27Tengo que irme con ellos.
00:57:30No, no, Samuel.
00:57:31No te vayas.
00:57:32Quiero ir contigo.
00:57:33No me dejes solita.
00:57:34No me dejes solitar.
00:57:36Mírame.
00:57:38Te juro que volveré.
00:57:39Es que no te voy a volver a ver nunca más.
00:57:42No, claro que nos volveremos a ver.
00:57:45¿Cuándo?
00:57:46Cuando seamos mayores.
00:57:49Escúchame bien, Irene.
00:57:50Dentro de dos semanas.
00:57:52El día de mi cumpleaños.
00:57:54A primera hora te estaré esperando al lado de los columpios.
00:57:58¿Me lo prometes?
00:58:00Te lo juro.
00:58:04Vámonos.
00:58:09No me olvides, Irene.
00:58:12Volveremos a estar juntos, te lo juro.
00:58:16Lo siento, Irene.
00:58:17No me olvides.
00:58:18No me olvides.
00:58:18No me olvides.
00:58:19No me olvides.
00:58:20No me olvides.
00:58:20No me olvides.
00:58:20No me olvides.
00:58:21No me olvides.
00:58:22No me olvides.
00:58:22No me olvides.
00:58:22No me olvides.
00:58:22No me olvides.
00:58:23No me olvides.
00:58:23No me olvides.
00:58:23No me olvides.
00:58:24No me olvides.
00:58:24No me olvides.
00:58:24No me olvides.
00:58:24No me olvides.
00:58:25No me olvides.
00:58:25No me olvides.
00:58:26No me olvides.
00:58:27No me olvides.
00:58:27No me olvides.
00:58:27No me olvides.
00:58:28No me olvides.
00:58:29No me olvides.
00:58:30No, no, no.
00:59:00Mira, estás que bien huele.
00:59:07¿Qué te pasa? ¿Estás triste?
00:59:10No.
00:59:13Es que...
00:59:15Estoy muy contento de estar contigo.
00:59:30¡Paula!
00:59:39¡Paula!
00:59:42No, no, ya la has visto, Paula.
00:59:45Gracias.
01:00:15Jacinta, ¿has visto a Fermín?
01:00:45¿Has venido?
01:01:11No me puedo creer que estés aquí, después de lo que te he hecho.
01:01:27No quiero que te marches, Amelia.
01:01:39Por favor, no te bañas.
01:01:41Gracias.
01:01:43Gracias.
01:01:45Gracias.
01:01:47Gracias.
01:01:49Gracias.
01:01:51Gracias.
01:01:53Gracias.
01:01:55Gracias.
01:01:57Gracias.
01:01:59Gracias.
01:02:01Gracias.
01:02:03Gracias.
01:02:05Gracias.
01:02:07Gracias.
01:02:09Gracias.
01:02:11Gracias.
01:02:13Gracias.
01:02:17Gracias.
01:02:19Gracias.
01:02:21Gracias.
01:02:23Gracias.
01:02:33Lo siento.
01:02:35Gracias.
01:02:37Gracias.
01:02:39Gracias.
01:02:41Gracias.
01:03:11Gracias.
01:03:13Gracias.
01:03:15Gracias.
01:03:17Gracias.
01:03:47Gracias.
01:03:49Gracias.
01:03:51Gracias.
01:03:53Gracias.
01:03:55Gracias.
01:03:57Gracias.
01:04:27Gracias.
01:04:29Gracias.
01:04:31Gracias.
01:04:33Gracias.
01:04:35Gracias.
01:04:37Gracias.
01:04:39¿En serio creéis que esto va a servir de algo?
01:04:41Te quieres callar y poner el puto dedo en el vaso, Iván.
01:04:55Es callar y poner el puto dedo en el vaso, Iván.
01:05:04Bueno.
01:05:06¿Y ahora qué?
01:05:10A ver, yo solamente lo he hecho una vez.
01:05:13Y se supone que tenemos que estar concentrados y...
01:05:16y pensar en Cayetano.
01:05:18Para que venga.
01:05:19¿Vale?
01:05:25No hace falta.
01:05:30Ya está aquí.
01:05:37Anda, ya.
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:55¡No!
01:06:10¡No!
01:06:14¡No!
01:06:15¡No!
01:06:16¿Qué?
01:06:46¿Dónde está el tríptico?
01:07:16Tengo... algo mejor.
01:07:27¿Qué cojones está pasando? Seguro que el vaso te lo has preparado.
01:07:33¿La verdad está aquí?
01:07:34¿No ves que no hay nadie?
01:07:35¡Iván, cállate!
01:07:38Pregúntale qué quiere decirnos.
01:07:46Quiere deciros quién le mató.
01:07:57Chicos, mirad eso.
01:08:03Esto no me gusta.
01:08:15No me gusta.
01:08:27No me gusta.
01:08:39No me gusta.
01:08:43No me gusta.
01:09:09Venga, Mem.
01:09:11Oiga.
01:09:12No me gusta.
01:09:24¡Gracias!
01:09:54¡Gracias!
01:10:24¡Gracias!
01:10:54¡Gracias!
01:10:56¡Gracias!
01:11:18¿Lo estás viendo?
01:11:20Sí.
01:11:22Creo que por última vez
01:11:26nos está diciendo adiós.
01:11:52¡Gracias!
01:11:54¡Gracias!
01:11:56¡Gracias!
01:11:58¡Gracias!
01:12:30¡Gracias!
01:12:32¡Gracias!
01:12:34¡Gracias!
01:12:36¡Gracias!
01:12:38¡Gracias!
01:12:40¡Gracias!
01:12:42¡Gracias!
01:12:44¡Gracias!
01:12:46¡Gracias!
01:12:48¡Gracias!
01:12:50¡Gracias!
01:12:52¡Gracias!
01:12:54¡Gracias!
01:12:56¡Gracias!
01:12:58¡Gracias!
01:13:00¡Dios!
01:13:02¡Gracias!
01:13:04¡Gracias!
01:13:06¡Gracias!
01:13:08¡Puah!
01:13:15¡Paula!
01:13:17¡Paula, espera!
01:13:38¡Paula, espera!
01:13:40¡Mami!
01:14:02¿Qué vais a hacer con ella?
01:14:04Eso ya no es asunto tuyo.
01:14:08¡Paula!
01:14:38¡Paula!
01:14:40¡Paula!
01:14:42¡Paula!
01:14:44¡Paula!
01:14:46¡Paula!
01:14:48¡Paula!
01:14:50¡Paula!
01:14:52¡Paula!
01:14:54¡Paula!
01:14:56¡Paula!
01:14:58¡Paula!
01:15:00¡Paula!
01:15:02¡Paula!
01:15:04¡Paula!
01:15:06¡Paula!
01:15:08¡Paula!
01:15:10¡Paula!
01:15:12¡Paula!
01:15:14¡Paula!
01:15:16¡Paula!
01:15:18¡Paula!
01:15:20¡Paula!
01:15:22¡Paula!
01:15:24¡Paula!
01:15:26¡Paula!
01:15:28¡Paula!
01:15:30¡Paula!
01:15:32¡Paula!
01:15:34¡Paula!
01:15:36¡Paula!
01:15:38¡Paula!
01:15:40«Paula!
01:15:42¡Paula!
01:15:44¡Paula!
01:15:46¡Paula!
01:15:47CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios