- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:19Iván
00:00:34¿Dónde vas?
00:00:37Tengo que irme
00:00:49No te marches, quédate conmigo
00:00:56No puedo
00:01:02Tienes que dejar que me vaya
00:01:05No, por favor
00:01:08No te vayas
00:01:22Tienes que venir conmigo
00:01:29No, Iván
00:01:31No lo escuches, por favor
00:01:33Siempre te has creído mejor que yo, pero no lo eres
00:01:35También eres un asesino
00:01:39¿Te acuerdas?
00:01:46Yo lo quería
00:01:51Tienes que creerme
00:01:52Eso ya da igual
00:01:53Tienes que pagar
00:01:55Como hice yo
00:01:58Iván
00:02:01No se hable
00:02:02Iván, por favor
00:02:04Por favor, no lo escuches
00:02:06Adiós
00:02:07No lo escuches, por favor
00:02:09No me dejes aquí
00:02:10Quédate conmigo
00:02:10Por favor, quédate conmigo
00:02:12Quédate conmigo, por favor
00:02:16Iván, no te vayas
00:02:18No te vayas, por favor
00:02:32Iván, Iván
00:02:54¿Cómo te encuentras?
00:02:56Cansado
00:03:04¿Qué ha pasado?
00:03:11¿Qué te has curado?
00:03:14¿La máquina funciona?
00:03:26¿Qué te ha pasado?
00:03:31Coronel
00:03:32¿Qué está pasando ahí dentro?
00:03:34¿Ha visto esa luz?
00:03:35Estén atentos
00:03:35Se refuercen la vigilancia
00:03:40Han conseguido construir la máquina
00:03:45El teniente nos ha fallado
00:03:48Y su querida nieta también
00:03:51¿Qué opción es tener?
00:03:54Si esa máquina funciona
00:03:56Todos los infectados se curarán
00:03:58Y yo no podré mantener la cuarentena por más tiempo
00:04:13Si el virus no les mata
00:04:16Tendremos que hacerlo nosotros
00:04:32Venga, va
00:04:32Cada uno a su cuarto
00:04:33Y si os molestan los ojos no los toquéis
00:04:35Que enseguida se os pasará
00:04:38¿Cuántos quedan?
00:04:39Pocos, enseguida nos va a tocar a los adultos
00:04:41¿Cómo está Iván?
00:04:43Recuperándose
00:04:44No me puedo creer que lo hayamos conseguido
00:04:46Bueno
00:04:47Todavía nos queda salir de aquí
00:04:51¿Y qué harás cuando estemos fuera
00:04:52Y no tengas que ser el superhéroe?
00:04:54Porque creo que te vas a aburrir mucho conmigo
00:04:58Seguro que se te ocurre una manera de entretenerme
00:05:04Con pasar el resto de mi vida junto a ti
00:05:07Tengo más que de sobra
00:05:10Más te vale
00:05:11¿Y qué quiere hacer mi mujer cuando salgamos de aquí?
00:05:14¿Qué tal un viaje alrededor del mundo?
00:05:17No, yo solo quiero estar contigo
00:05:19Y...
00:05:20Y que me saques a cenar
00:05:21Y me lleves al cine
00:05:24No necesito nada más
00:05:28Solo quiero tener una vida normal
00:05:30Como la de cualquiera
00:05:34Eso suena muy bien
00:05:39Yo estoy pensando en una peli
00:05:51Fermi, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor?
00:05:55Sí, claro
00:05:57Luego te veo
00:06:00Vamos a la cocina
00:06:03María
00:06:05María, ¿le puedes decir a Jacinta que suba?
00:06:06Sí, claro
00:06:07Bueno, y sube tú también, que ya os va a tocar
00:06:09¿Y tú ya has pasado por la máquina?
00:06:10No, esto es como lo del Titanic
00:06:12Las mujeres y los niños van primero
00:06:14Oye, sin tu ayuda
00:06:15No lo hubiéramos conseguido
00:06:17¿Qué cosas dices, mujer?
00:06:19Además, tu chico el cocinero
00:06:21Digamos que no está manco
00:06:23Por cierto
00:06:24¿Dónde está?
00:06:25Creo que ha ido
00:06:26Creo que ha ido a la cocina
00:06:38Fermi
00:06:40Ya están pasando los últimos niños por la máquina
00:06:42Muy bien
00:06:44Parece que al final vamos a salir de esta, ¿eh?
00:06:48Cuenta con ello
00:06:50Eh, Julia
00:06:53Dile a Iván que descanse
00:06:54Nos queda un día muy largo
00:07:00¿Qué? ¿Cómo lo ves?
00:07:03Bueno
00:07:04Todavía están tus amiguitos ahí fuera
00:07:08Busca a Alicia y a Martín
00:07:08Tenemos que hablar
00:07:38Ya estamos todos
00:07:40Bien
00:07:42Estamos curados
00:07:43Pero queda lo más difícil
00:07:44Salir de aquí
00:07:46Los militares han visto la luz
00:07:47Saben que la máquina funciona
00:07:49No creo que se queden de brazos cruzados
00:07:52¿Creéis que entrarán a por nosotros?
00:07:53Sí, estoy convencido
00:07:55Tenemos que salir de aquí como sea
00:07:57Todos
00:07:58No sé cómo lo vamos a hacer
00:08:00Nos van a disparar en cuanto nos acerquemos a la valla
00:08:03No, si los pillamos desprevenidos
00:08:04Ya, pero Fermín
00:08:05Somos más de cuatrocientos y la mayoría niños
00:08:07¿Cómo les vamos a pillar desprevenidos?
00:08:10Usando los pasadizos
00:08:13Hay dos salidas que podemos utilizar
00:08:15La puerta del bosque
00:08:18Y la trampilla por la que bajasteis el material de excavación
00:08:21Vale
00:08:21Pero aunque salgamos por cualquiera de ellas
00:08:23Los soldados nos verán antes de llegar a la alambrada
00:08:26Fermín, además hay minas
00:08:28De las minas ya hablaremos
00:08:29Y los soldados
00:08:30No nos van a ver
00:08:32No si nos libramos de ellos
00:08:34Con una maniobra de distracción
00:08:36Con un cebo
00:08:38Exacto
00:08:38Si les hacemos creer que vamos a salir por aquí
00:08:41Tendremos vía libre por aquí
00:08:43Por la trampilla
00:08:45¿Cómo vamos a sacar a los niños por ahí?
00:08:48Con una escalera
00:08:50Podemos hacerlo
00:08:51Si atraemos a casi todos los soldados hasta este punto
00:08:54Tendremos tiempo suficiente de abrir un pasillo de seguridad entre las minas
00:08:57Y cortar la valla por aquí
00:09:00¿Y cómo vamos a atraer la atención de los soldados?
00:09:02Haciendo mucho ruido
00:09:03Y de eso me encargo yo
00:09:06Es un suicidio
00:09:07Si atraes a los soldados luego no podrás huir
00:09:11Ya se me ocurrirá algo
00:09:14Vas a necesitar ayuda
00:09:17Yo voy contigo
00:09:20De acuerdo
00:09:22Fermín
00:09:24¿Qué quieres que hagamos nosotros?
00:09:27A atraer a unos cuantos soldados más
00:09:37¿Qué?
00:09:38Este te ha gustado más que el primero
00:09:39¿A que sí?
00:09:41Pues piénsatelo
00:09:43Hasta luego Paula
00:09:47Te estabas morreando con Javier Holgado
00:09:49Sí
00:09:50Me ha vuelto a engañar
00:09:56¿Y qué es lo que te tienes que pensar?
00:09:59Es que me ha pedido de salir y...
00:10:02No sé qué hacer
00:10:02¿Pero a ti no te gustaba Lucas?
00:10:05Sí, pero es que...
00:10:08He pensado que igual Javier Holgado es más mi tipo
00:10:12Además, mi madre dice
00:10:14Que hay que buscar su marido sencillo
00:10:16Para poder manipularle
00:10:17Y Javier Holgado está forrado
00:10:19Tiene un caserío y todo
00:10:22Y fue mi primer novio
00:10:23Y eso nunca se olvida
00:10:24¿Y qué pasa con Lucas?
00:10:26¿Ya no te gusta?
00:10:27Sí, pero...
00:10:29Tú tenías razón
00:10:30Es más raro que guapo
00:10:32Además, tú también tienes lo tuyo
00:10:34Y haces buena pareja
00:10:37Si es que te lo dejo a ti
00:10:51¿Te ayudo?
00:10:54Pues ahora que lo dices
00:10:55Sí que me encuentro un poco débil
00:11:01¿Estás bien?
00:11:02¿Has pasado ya por la máquina?
00:11:08O sea, que me habéis utilizado
00:11:09Como un conejío de indias, ¿eh?
00:11:13En cuanto habéis visto
00:11:14Que no me achicharaba como un pollo
00:11:15Habéis pasado todo
00:11:15Venga, uno, otro, otro
00:11:22Creía que te va a perder para siempre
00:11:26Ha sido tu última oportunidad
00:11:28Ya no te olvides
00:11:29El temía en tu vida
00:11:40¿Qué vamos a hacer cuando salgamos de aquí?
00:11:44Pues...
00:11:45Pues besarnos
00:11:52Pero tú no estabas enfermo
00:11:55Espero que tengas una buena razón
00:11:56Para cortarnos el rollo
00:11:59Fermín tiene un plan para escapar
00:12:01Nos necesita
00:12:03Vamos a ir
00:12:21¿Qué estarás buscando?
00:12:31Lo he cogido prestado
00:12:33Acabo de informar a mi abuela de la situación
00:12:36Y...
00:12:36No está muy contenta contigo
00:12:40O sea que tú eres la famosa nieta de Teodora Roivers
00:12:46Ahí fuera están muy decepcionados
00:12:47Por cómo has llevado el tema de Max
00:12:50No fue un infarto
00:12:53Le mataste tú
00:12:55Si no te hubieras dormido en los laureles
00:12:57No habría tenido que intervenir
00:12:59Mira, puede ser
00:13:01Pero en ese caso nunca habría terminado la máquina
00:13:03Y tú y yo estaríamos condenados
00:13:05¿Y la máquina de fuera?
00:13:08No sirve para nada
00:13:11¿Por qué nadie me avisó que había alguien más aquí dentro?
00:13:14Porque no tenías por qué saberlo
00:13:17¿Y qué has venido a hacer aquí?
00:13:38Coronel
00:13:40Hay un plan de fuga
00:13:41Yo y el cocinero vamos a salir por la puerta del fondo
00:13:43Y armaremos mucho barullo
00:13:44Pero simplemente es un cebo
00:13:47El resto
00:13:48Saldrán por la trampilla
00:13:49Intentarán escapar por la zona Nostia
00:13:51De acuerdo
00:13:52Manténgame informado
00:13:58Van a salir
00:14:00Por los pasadizos
00:14:01Perfecto
00:14:02Ha llegado el gas
00:14:07Ciclón B
00:14:10No podemos gasiar a 400 niños
00:14:12Por Dios
00:14:14¿Hay otra solución?
00:14:17Ya no hay vuelta atrás
00:14:18Skak
00:14:20Mis hombres no lo harán
00:14:22Tus hombres no tienen por qué enterarse
00:14:25Podemos hacerles creer que solo les están durmiendo
00:14:28Y que murieron por la enfermedad
00:14:34Ir todos a la biblioteca
00:14:36Agrupados por clases
00:14:37Obedecer a los profesores
00:14:38Bajamos niños despacio
00:14:39Repito
00:14:40Marcos, Marcos
00:14:41Esto es la emergencia
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:45¿Es verdad que nos vamos para siempre?
00:14:46Sí, para siempre
00:14:47Pues voy a buscar mis cosas
00:14:49Las tengo arriba
00:14:49Ahora no
00:14:50Id a la biblioteca
00:14:51Y hace lo que os digan
00:14:52¿De acuerdo?
00:14:52Venga
00:14:53Repito
00:14:54Para siempre
00:14:55Si mamá viene a buscar
00:14:58Paola
00:14:59En cuanto salgamos de aquí
00:15:00Lo primero que vamos a hacer
00:15:01Va a ser buscar mamá
00:15:03Dale
00:15:04Bajad todos a la biblioteca
00:15:05Venga
00:15:07Vamos, tenemos que salir
00:15:09Nos paréis
00:15:11¿Vamos?
00:15:12Id todos a la biblioteca
00:15:14Venga
00:15:18Se acabó lo que se daba, ¿eh?
00:15:20Eso parece
00:15:22Vamos, chicos
00:15:24Oye, lo siento
00:15:25No quiero que te quedes con la imagen
00:15:28De que soy un imbécil
00:15:29Que ha estado intentando jugar contigo
00:15:31No te preocupes, de verdad
00:15:32Me entiendo
00:15:36Repito
00:15:37Esto es
00:15:38Igual me pasé un poco
00:15:40Pero no me lo tengas en cuenta
00:15:43Podemos seguir siendo amigos, ¿no?
00:15:47Amaya
00:15:49Amaya, guapa
00:15:49Ayúdame con los pequeños, por favor
00:15:51Voy
00:15:53Y no te preocupes por tu hermana
00:15:55No me separaré de ella ni un minuto
00:15:58¿Vamos o qué?
00:16:00Sí
00:16:01Tú nunca te cansas de arrastrarte
00:16:06No me conoces, Vicky
00:16:07Así que no juegues conmigo
00:16:09No te conviene
00:16:23Esto es todo lo que había en la caldera
00:16:25Empezad por arriba
00:16:26No me puedo creer que nos estés pidiendo que bebemos el intergal
00:16:29Julia, esto no es un juego
00:16:31Tened mucho cuidado
00:16:32Venga, Fermín
00:16:33Mira, es que tú nunca has soñado con quemar tu colegio
00:16:35Bueno, vale
00:16:36Tampoco os estoy pidiendo que llores de pena
00:16:37Os lo digo que tengáis cuidado, ¿vale?
00:16:39Blano
00:16:41¿Puedo esto solo?
00:16:42Sí, sí, tranquilo
00:16:43Si vas a cambiar alguna bombilla, ahorratelo
00:16:45Vamos a quemarlo todo
00:16:46No
00:16:47¿En serio?
00:16:49Oye, cuando se acaben los fuegos artificiales, ¿tienes algo que hacer?
00:16:53¿Celebrar?
00:17:01Yo no sabía que te gustaban tanto los uniformes
00:17:03Tonta eres, de verdad
00:17:11Martín
00:17:12¿Cómo estás?
00:17:15Cansado
00:17:17¿Piensas en Rebeca?
00:17:19Joder, Fermín, no es justo
00:17:21Sin ella no hubiéramos tenido ni una oportunidad
00:17:27¿Piensas que está muerta?
00:17:32Dios
00:17:35Pues yo no lo quiero creer
00:17:38Tiene que estar viva
00:17:53¿Qué habéis hecho con el virus?
00:17:56Nos lo comió
00:18:14Sin el virus todo lo que habéis hecho no servirá para nada
00:18:23¿Dónde está?
00:18:28Señor
00:18:29Me envía el coronel
00:18:32El operativo está preparado
00:18:34Están esperándole
00:18:35Ahora voy
00:18:45¿Algo más?
00:18:56¿Qué habéis hecho con las cajas del virus?
00:19:02¿Será suficiente con el fuego?
00:19:05El virus destruye unos 180 grados
00:19:07Esto va a captar un cuantos más
00:19:09Tiene gracia
00:19:10Cuando tenía siete años Jacinta me castigó por haber quemado las cortinas
00:19:14Y ahora va a nivelar un bidón de gasolina
00:19:17No ha valido la pena llegar hasta aquí, aunque solo sea por esto
00:19:23Marcos
00:19:24Esto no se acaba aquí, ¿me oyes?
00:19:26Vamos a encontrar a tu madre
00:19:29Así que venga
00:19:35Me da miedo salir de aquí, que está muerta
00:19:38A ver, Marcos
00:19:42Ni de coña
00:19:44Si Camilo dijo que estaba ahí fuera
00:19:45Tiene que estar viva
00:19:48Y si está viva
00:19:49Vamos a encontrarla
00:19:51¿Eh?
00:19:53Así que venga
00:19:56Vamos a por más gasolina
00:20:04A ver, chicos, apartaros un poco, por favor
00:20:06Apartaros un poco
00:20:07Para allá
00:20:12¿Cómo van a salir 400 niños por esa escalera?
00:20:15Es la única opción, Jacinta
00:20:16Cada uno en su grupo
00:20:18Por favor, en silencio
00:20:19Silencio, por favor
00:20:20Silencio
00:20:21Silencio, todo el mundo, por favor
00:20:23A ver, escuchadme todos
00:20:26Vamos a entrar por la chimenea
00:20:28Y vamos a ir por una cueva hasta el bosque
00:20:30Es muy importante que no os separéis
00:20:33Y que los pequeños obedezcáis a los mayores
00:20:36¿De acuerdo?
00:20:38Será mejor que vayamos avanzando ya
00:20:39Para ello
00:20:43Mantened los grupos
00:20:44Venga, chicos
00:20:46Venga, venga
00:20:47Venga, venga
00:20:48¿Cómo estás?
00:20:49Y en silencio, por favor
00:20:51Cuidado con la cama
00:20:52Lucas
00:20:54Sé que es duro, pero
00:20:55Yo no quiero que sufras
00:20:57Es que ahora estoy por Javier Holgado
00:20:59Y lo nuestro no puede continuar
00:21:02Pues vale
00:21:04Te has quedado si me había pringado
00:21:06Javier Holgado
00:21:08Te he dicho que no te burles de Lucas
00:21:09Que ya sé que es raro
00:21:11Pero es mi ex
00:21:17Cuando se vayan todos
00:21:19Escóndete en tu habitación
00:21:20Vamos a ir juntos a por mamá
00:21:22No se lo digas a nadie
00:21:23Marcos
00:21:27¿Qué es eso?
00:21:29Nada
00:21:55Más de prisa
00:21:56Por favor
00:21:57Cuidado avanzando
00:21:58No os paréis
00:21:59Vamos, vamos
00:22:01Vamos
00:22:04¿Vienes?
00:22:05Sí, ahora voy
00:22:15A ver, cuidado aquí
00:22:16Intentad no apoyaros en ningún sitio, ¿vale?
00:22:19Bueno, ahora ya no hay vuelta atrás
00:22:21Ya verás cómo sale todo bien
00:22:31¿Se puede saber qué estáis haciendo?
00:22:36El despacho de la directora
00:22:39Estos expulsan fijo
00:22:42Casi no llegó aquí
00:22:49Con todo lo que hay aquí
00:22:51Os aseguro que los responsables de todo esto van a pagar por ello
00:23:01Venga, daos prisa
00:23:09Él también
00:23:09Que me haría internado
00:23:10Con tal de evitar que los
00:23:11Hacéis de mierda
00:23:12Se sacan con la suya
00:23:17Vamos
00:23:20Vamos
00:23:21Vamos
00:23:21¿No os paréis?
00:23:32¿Estás bien?
00:23:35Es que llevo aquí toda mi vida y esto es como si se quemaran todos mis recuerdos
00:23:41Ya, pero
00:23:42Fuera estaremos mejor
00:23:45Tú tienes a Fermín y a Iván
00:23:48Pero yo
00:23:50Pero
00:23:50¿No irás a creer que te vamos a dejar sola?
00:23:56Siempre nos vas a tener a todos
00:23:59Nunca te vamos a dejar sola
00:24:04Somos una familia
00:24:13Bueno, venga, vamos
00:24:14Vamos rápido
00:24:17¿Han salido todos?
00:24:18Sí
00:24:52¿Han salido todos?
00:25:04Fermín, nosotros por aquí
00:25:05Id a la oposición y esperad
00:25:07Os daremos tiempo para que lleguéis a la trampilla
00:25:09La explosión es la señal, ¿de acuerdo?
00:25:11Muy bien
00:25:12Suerte
00:25:13Gracias
00:25:15Vamos, avanza
00:25:18Más rápido
00:25:20María, María
00:25:23Ten cuidado
00:25:25Mata el día desde nuestra cita
00:25:27A ver, ¿qué haces?
00:25:28No pienso en otra cosa
00:25:29¿Has elegido ya la peli?
00:25:32Estoy en ello
00:25:34Oye
00:25:35Tenemos que irnos
00:25:38Espera
00:25:43Ese para el camino
00:25:46Andad, no te voy a quedar muy pecho
00:26:10¿Cómo no hemos hecho esto antes?
00:26:13Porque estaba lleno de niños
00:26:14A lo mejor
00:26:35¿Ya?
00:26:37¿Ya?
00:26:37Andaré a tomar por saco todo esto una vez
00:26:39¿Qué?
00:26:42No te voy a quedar muy pecho
00:26:46¿Qué?
00:26:47No te voy a quedar muy pecho
00:26:54¿Qué?
00:26:57No te voy a quedar muy pecho
00:27:25Esto parece muy tranquilo
00:27:29Demasiado, incluso
00:27:31Echa un vistazo por ahí
00:27:51Coronel, todo va según lo previsto
00:27:54En cuanto escuche la señal
00:27:55Son todos suyos
00:27:57Entendido
00:27:59¡Carguen!
00:28:10Coronel
00:28:21Hay fuego en el internado
00:28:23Hay que sacar la máquina de ahí
00:28:25Sí, sí, lo estoy viendo
00:28:27Estamos de camino
00:28:32Porque hay una valla
00:28:35¿Qué hace el ejército aquí?
00:28:36No lo sé
00:28:38Hace unos días un soldado intentó liberarme
00:28:41A mí no lo mató
00:28:45¿Y ese hombre?
00:28:48Es el internado
00:28:50Tenemos que pedirles ayuda
00:28:51Marcos y Paula están allí
00:28:53No, no, no
00:28:54Ese hombre de ahí es Hugo
00:28:56La mano derecha de tu padre
00:28:57Tú, tú y tú
00:28:58¡Vamos!
00:29:00No sé qué está pasando aquí
00:29:02Pero esos soldados no nos van a ayudar
00:29:20Dale ya
00:29:31Hola, ¿qué hacéis?
00:29:34¿Tú qué haces aquí, Evelyn?
00:29:36Vete con los demás
00:29:36Anda
00:29:37Es que no sé dónde está Paula
00:29:40¿Qué?
00:29:41Sí, es que le dijo a Lucas
00:29:43Que te tenía que decir una cosa
00:29:44Pero no ha vuelto
00:29:46Evelyn, ¿dónde está Paula?
00:29:52Marcos
00:29:53Marcos
00:29:53Marcos, es peligroso
00:29:54¿Qué va a salir?
00:29:55¡Va!
00:29:55¡Espera!
00:29:56Nada, nada
00:29:56Ir con ella, por favor
00:29:57¡Tener cuidado!
00:30:03Marcos
00:30:03¿Qué va a salir?
00:30:04Marcos
00:30:12¿Qué va a salir?
00:30:27No
00:30:29Aquí hay otra más.
00:30:32¿Quieres que con tres será suficiente?
00:30:35Tenemos de sobra, Fermín.
00:30:37Venga, aparta de ahí.
00:30:39No, no, no.
00:30:40Hay que darles más tiempo para que lleguen a la otra trampilla.
00:30:43Han tenido tiempo de sobra para llegar hasta la trampilla.
00:30:48Además, si vais a morir todos igualmente.
00:31:00Ha sido sorprendentemente fácil engañarlos todo este tiempo.
00:31:06Dame tu pistola.
00:31:12Sin tonterías.
00:31:23La próxima vez que hagas un plan de fuga,
00:31:27asegúrate de no contárselo a la persona equivocada.
00:31:36Esa es la señal.
00:31:39Cuando yo diga salimos todos corriendo.
00:31:41Y no nos paramos hasta que estemos fuera, ¿vale?
00:31:44Procedan.
00:31:55¡En marcha!
00:31:57Pero mi coronel, si el internado está en llamas,
00:31:59van a quedar atrapados.
00:32:00¡De ninguna manera, soldado!
00:32:02¡El fuego está controlado!
00:32:09Vuelvan al campamento.
00:32:10Es una orden.
00:32:28¡Marcos!
00:32:31¡Marcos!
00:32:34¡Marcos!
00:32:40¡Vamos, saltojeón!
00:32:42Hay que salvar esa máquina antes de que el fuego la destruya.
00:32:48¡Fuego!
00:32:50¡Fuego!
00:33:04¡Marcos!
00:33:07¿Marcos?
00:33:08¡Paula!
00:33:10¡Paula, tienes que venir conmigo!
00:33:11¡Vamos!
00:33:12¡No!
00:33:12¡Tengo que ir a buscar a Marcos!
00:33:14¡Yo te llevo con él!
00:33:15¡Venga, va!
00:33:18¡Venga, corre!
00:33:43¡Ponte de rodillas!
00:33:56Lo siento, no es nada personal.
00:34:06¿Se puede saber qué está ocurriendo, Garrido?
00:34:08¡Joder, ahí no hay nadie!
00:34:12No, no, no, no puede ser.
00:34:14Tienen que estar ahí.
00:34:22Ha sido sorprendentemente fácil engañarte, Garrido.
00:34:26La próxima vez que le pases información a tus jefes, asegúrate de que no te hayan tomado el pelo.
00:34:34¿Cómo me habéis descubierto?
00:34:39Te dejaste un cabo suelto.
00:35:02¿De dónde ha sacado este móvil?
00:35:06¿Dónde lo encontraste?
00:35:09No, no, yo no lo encontré.
00:35:12Roque se suicidó porque se sentía culpable.
00:35:15No le des más vueltas.
00:35:17¡Vicky!
00:35:26El móvil de Roque.
00:35:29¡Inandai!
00:35:32Es él.
00:35:33Es el teniente.
00:35:35Hijo de puta.
00:35:39También se cargó a Lucía.
00:35:44Julia.
00:35:45Esto no puedes contárselo a nadie.
00:35:47Ni a tus amigos, ni a Iván, a nadie.
00:35:50¿Me oyes?
00:35:51¿Pero qué vamos a hacer?
00:35:54Gracias a esto vamos a salir de aquí.
00:35:59Permín.
00:36:00Ya están pasando los últimos niños para la máquina.
00:36:02Muy bien.
00:36:05Parece que al final vamos a salir de esta, ¿eh?
00:36:08Cuenta con ello.
00:36:10Mataste a Lucía y a Roque.
00:36:13Y vas a pagar por ello.
00:36:15Eso ya lo veremos.
00:36:21¿Dónde están?
00:36:24Vale.
00:36:25Los militares van a estar esperando la trampilla porque Garrido les habrá contra el plan.
00:36:28Pero vosotros vais a salir por aquí.
00:36:30¿Por el pozo?
00:36:30Sí, eso es el pozo.
00:36:31Imposible.
00:36:32Está tapado con cemento.
00:36:33Ya, ya lo sé.
00:36:34Tienes dos horas para abrirlo.
00:36:42Vamos.
00:36:43Vamos así.
00:36:44Vamos.
00:36:45Y de uno en uno.
00:36:47Mirad un poco, por favor.
00:36:49Ahí.
00:36:53Cuida.
00:37:02Aquí quietos, ¿eh?
00:37:03No os mováis.
00:37:03Torres.
00:37:04Nadie sale.
00:37:05Alicia.
00:37:06Nosotros vamos hacia la valla.
00:37:07Esperad aquí.
00:37:14Vamos.
00:37:19Vamos.
00:37:20Vamos.
00:37:22Vamos.
00:37:23Vamos.
00:37:23Vamos.
00:37:30Ayudadme a pagarlo.
00:37:33Ya no hay nada que hacer.
00:37:35Las cajas, hay que salvar algunas.
00:37:37Esto es un suicidio.
00:37:38Nos vamos.
00:37:39Vamos.
00:37:40Vamos.
00:38:09¡Paula!
00:38:10Aquí no está Marcos. Vámonos.
00:38:11¡Paula!
00:38:12¡Vámonos!
00:38:13¡Que no lo voy a ir de aquí sin mi hermana!
00:38:14Mi hermana no está aquí. Tiene que estar en los pesaditos.
00:38:17Esto se viene abajo, Marcos. Vámonos.
00:38:20¡Paula!
00:38:40¿Qué está pasando?
00:38:44Escúchame. Tienes que ayudarme.
00:38:46Va a morir mucha gente si no lo haces.
00:38:56¡Paula!
00:38:57¡Marcos!
00:39:03¡Ya! ¡Qué susto me has dado!
00:39:05¿Tú qué haces aquí?
00:39:07Que me di cuenta que no estaba ahí.
00:39:09Venga, por ella.
00:39:12Venga, vámonos.
00:39:20¿Dónde creéis que vais?
00:39:26Llévatela.
00:39:26Tu abuela se está esperando fuera.
00:39:28¿Tu abuela?
00:39:30¿Qué está diciendo?
00:39:33La niña es nuestra, dámela.
00:39:37Tú escribiste la nota.
00:39:40¡Vámonos!
00:39:41¡Llévatela!
00:39:42¡No quiero!
00:39:42¡Marcos!
00:39:45¡Marcos!
00:39:47¡No quiero!
00:39:48¡Marcos!
00:39:50Como le hagáis algo a mi hermana, te juro que te mato.
00:39:53Creo que no lo has entendido, Marquitos.
00:39:56Tú no eres de los que matan,
00:39:58sino de los que mueren.
00:40:01Hugo, por favor, no lo hagas.
00:40:06Vaya, vaya, vaya.
00:40:08Iván no iré pidiendo cremencia.
00:40:11¿Sabes qué?
00:40:12Te va a dar igual.
00:40:17¡Vaya, puta hermana!
00:40:19¡Vete, corre!
00:40:23Por los viejos tiempos.
00:40:26Verdad.
00:40:35Están...
00:40:38En Cancún.
00:40:40O era Acapulco, es que siempre lo confundo.
00:40:42Vale, vale, vale.
00:40:44Vale.
00:40:46Están...
00:40:51En casa de tu puta madre.
00:41:07No, no, tranquilo.
00:41:10Yo no soy como vosotros.
00:41:13Tú vas a pudrirte en la cárcel.
00:41:16Además, me han dicho
00:41:17que a los soldaditos monos como tú
00:41:19se los rifan en las duchas.
00:41:23Anda, levántate, hijo de puta.
00:41:25Y sin hacer tonterías.
00:41:29No, no, no, no, no, no, no.
00:41:55¡Ando!
00:41:58Bajad las armas.
00:41:59Soy el teniente de ahí.
00:42:05Solicito refuerzo.
00:42:06Los enfermos están saliendo
00:42:08por la zona del pozo.
00:42:09Se dirigen hacia la alambrada.
00:42:11Repito, tengo un código 2
00:42:12en mi posición.
00:42:13Solicito refuerzo.
00:42:17Aléjense de la valla.
00:42:18Respeten la distancia de seguridad.
00:42:22Os he dicho que retrocedáis.
00:42:37Vamos, vamos.
00:42:39Vale, somos novios.
00:42:40Pero tú irás delante.
00:42:41Sí, claro.
00:42:42Para que me disparen a mí.
00:42:43No te fastidia.
00:42:44Aquí nadie va a disparar a nadie, ¿entendido?
00:42:47Evelyn, ¿dónde está Paula?
00:42:49Se quedó en el internado.
00:42:53Pero Iván y Marcos han ido a buscarla.
00:43:05¿Despejado?
00:43:06No.
00:43:07Hay un soldado.
00:43:09Está acojonado, pero ha dado la voz de alarma.
00:43:11De momento está solo.
00:43:12No podemos esperar más.
00:43:14Bien, en marcha.
00:43:16Pero no vamos a esperar a Fermín y al teniente.
00:43:19María, el teniente está con ellos.
00:43:22Mató a Roque, mató a Lucía.
00:43:23Ha estado boicoteándonos todo el tiempo.
00:43:26Habría que mantenerlo engañado para que todo saliera bien.
00:43:29Y Fermín lo sabe.
00:43:30Por eso está con él.
00:43:33¿Lo habéis metido en la boca del lobo?
00:43:35María, tranquila.
00:43:36Es Fermín.
00:43:37Va a estar bien.
00:43:38Oh, no.
00:43:39Joder, ¿por qué no me lo habíais dicho?
00:43:42María, espera.
00:43:43María.
00:43:46María.
00:43:48Felicia.
00:43:49¿Es ahora o nunca?
00:43:55Los cuatro grupos de mayores.
00:43:57Venid conmigo.
00:44:00Avanzad.
00:44:05¡Vamos!
00:44:11Déjame.
00:44:13Quiero ir con Marcos.
00:44:25¡Paula!
00:44:29¿A mí mismo, María?
00:44:30No, ¿qué pasa?
00:44:31Se ha llevado Paula.
00:44:32No se ha traccionado.
00:44:32Está con Hugo.
00:44:33Tenéis que ayudarme a encontrarla.
00:44:35Espera.
00:44:37¿Dónde está Iván?
00:44:39Está con Hugo.
00:44:41¡Julia!
00:44:45Tú vete por ahí.
00:44:46Si yo salgo grita, ¿vale?
00:44:47Vale.
00:45:09Pero a ti, ¿qué te pasa?
00:45:10¿Qué quieres?
00:45:10¿Que nos quedemos o qué?
00:45:11Yo no pienso morir aquí, te lo aseguro.
00:45:20¡Vamos!
00:46:24¡Marcos! ¡Suéltame!
00:46:27¡Marcos! ¡Quieresme con mi hermano!
00:46:30¡Venga! ¡Suéltame!
00:46:33¡Mamá!
00:46:36¡Paula!
00:46:40¡Paula!
00:47:09¡Marcos!
00:47:10¡Marcos!
00:47:17¡Paula!
00:47:22¡Paula!
00:47:34¡Paula!
00:47:35¡Suéltala!
00:47:37¡Deja que me vaya y no le haré daño!
00:47:45¡Vamos!
00:47:48Amaya
00:47:50No sé que te han prometido estos cabrones de otros
00:47:52pero te están engañando
00:47:55Se lo han hecho a Lucía y a Amelia
00:47:57Te están utilizando y cuando no te necesiten te van a matar
00:48:01Como a tu querida Carolina
00:48:08¡Marcos! ¡Tengo miedo!
00:48:12Te prefieres a tu hermana viva o muerta
00:48:17Deja que se vaya
00:48:26¡Puta combrada!
00:48:31¡Puta combrada!
00:48:33No sé que me perdieron
00:48:46Puede que le vas a causar un braço
00:48:47¡Puta combrada!
00:48:48¡Puta combrada!
00:49:00Tomás, llévate a Paula.
00:49:02Yo voy a buscar a Iván y a Julia.
00:49:21¡Alto! ¡Disparo!
00:49:25Esperad aquí.
00:49:34Baja el arma.
00:49:36No pueden salir. Están infectados.
00:49:39Estamos curados.
00:49:42¿Y vamos a salir quieras o no?
00:49:47Con cuidado.
00:49:49Vamos, vamos.
00:49:50Vamos.
00:49:52¡Paulo!
00:49:54¡Evelyn!
00:49:59Vamos, vamos. Con cuidado.
00:50:00Vamos.
00:50:11Marcos, estuve con tu hermana.
00:50:14¿Dónde va?
00:50:16Marcos, ¿dónde está Iván?
00:50:18En el internado.
00:50:31¿Qué está pasando aquí?
00:50:33¡Retrocedan!
00:50:35Soy inspectora de policía.
00:50:38Bajen las armas.
00:50:39No lo voy a repetir más veces.
00:50:41¡Retrocedan!
00:50:42La vida de cuatrocientos niños está en peligro.
00:50:46¡Bajen las armas!
00:50:54Si no nos dejáis salir, vais a tener que matarnos a todos.
00:50:58Eso es lo que quiere vuestro coronel.
00:51:00Lo que ha querido desde el principio, matar a cuatrocientos niños.
00:51:05Tienen razón.
00:51:06El coronel no se ha utilizado, es un criminal.
00:51:09El teniente trabaja para él.
00:51:11Se metió para informarle desde dentro.
00:51:16Nadie puede obligaros a disparar a niños inocentes.
00:51:22Solo quieren volver con sus padres.
00:51:29Ya está, se acabó.
00:51:31Vamos a salir.
00:51:32Venga, rápido.
00:51:33Con cuidado, en fila.
00:51:35¡Alto!
00:51:43¡Venga!
00:51:43¡Venga, todos para adentro!
00:51:45¡Vamos!
00:51:54¡Dios mío!
00:51:57¡Dios mío!
00:51:58¡Dios mío!
00:52:01¡Dios mío!
00:52:02¡Dios mío!
00:52:06¡Aguanta, mi amor!
00:52:09¡Socorro!
00:52:10¡Ayuda!
00:52:12¡Aguanta!
00:52:14No, no llores, por favor.
00:52:17No me gusta verte triste.
00:52:18No, no me digas eso.
00:52:21Tenemos una cita pendiente.
00:52:23Me lo prometiste.
00:52:24¿Ah, sí?
00:52:25No me puedes dejar tirada.
00:52:27Es verdad.
00:52:28Y vamos a ir al cine, ¿no?
00:52:31¿Y qué vamos a ver?
00:52:33¿Una de acción?
00:52:35No.
00:52:36Ni de acción ni de superhéroes.
00:52:38Una de amor.
00:52:40De que un chico conoce a una chica.
00:52:42Y ella es guapísima.
00:52:44Y él siempre anda metido en Dios, pero...
00:52:47Ella está perdidamente enamorada de él.
00:52:50¿Y el de ella?
00:52:53Y al final, después de muchas aventuras,
00:52:55acaban juntos y felices para siempre.
00:52:59Me gusta tu peli.
00:53:02Pero él no se puede morir.
00:53:03¿Me oyes?
00:53:04El pericol acaba bien.
00:53:06Tiene que acabar bien.
00:53:08Y va a acabar bien, María.
00:53:10Ya lo verás.
00:53:11Va a acabar bien.
00:53:19¡Socorro!
00:53:28No vamos a volver atrás.
00:53:30Es la última vez que te lo advierto, niñato.
00:53:35¡Deja de apuntar a mi sobrino!
00:53:42Detrás de la vega.
00:53:43Vamos.
00:53:44¡Desarmarle!
00:53:55Tomad.
00:53:56No es a mí a quien tenéis que desarmar.
00:53:58No soy yo quien está apuntando a un niño a la cabeza.
00:54:01Escuchadme bien, soldados.
00:54:02Nadie puede salir del perímetro de seguridad.
00:54:05Están todos contagiados.
00:54:06¡Eso es mentira!
00:54:07Estamos curados y él lo sabe.
00:54:09Si estuviéramos enfermos,
00:54:12él también lo estaría.
00:54:14No les escuchéis.
00:54:16¡Metedles adentro!
00:54:18¡No, por favor!
00:54:20Entre esos niños están mis hijos.
00:54:24Lleva meses sin verlos.
00:54:25Secuestrada por los mismos
00:54:27que ahora quieren dejarles morir.
00:54:29Tus socios.
00:54:31Yo no tengo socios.
00:54:32No sé de qué me hablas.
00:54:33Vamos, ¿a qué esperáis?
00:54:35¡Hacedle retroceder!
00:54:37¡Es una orden!
00:54:48¡Mamá!
00:54:48¡Mamá!
00:55:03Baje el arma, teniente.
00:55:06¡Que baje el arma, coño!
00:55:08¡Que baje el arma, coño!
00:55:14¡Que baje el arma!
00:55:15Se acabó, berrido.
00:55:19Levanta las manos.
00:55:31Mamá, sabía que volverías a buscarnos
00:56:00El niño
00:56:23Y Elsa
00:56:32Héctor
00:56:37¿No estás muerto?
00:56:39Claro que no, mi vida
00:56:41Claro que no
00:56:42¿Y has traído a mamá?
00:56:44Llevo buscándola toda la vida
00:56:50Desde que eras como tú
00:57:03Ya ha pasado todo
00:57:07Has sido muy valiente, mucho
00:57:10Mucho
00:57:12Ya ha pasado todo
00:57:13Ya ha pasado todo
00:57:32Espera, espera, espera
00:57:33Tengo que descansar
00:57:35No
00:57:39Fermín, por favor, no me dejes
00:57:43No me dejes, por favor
00:57:47Fermín, por favor
00:57:48Por favor
00:57:53Amor
00:57:54Amor
00:57:55Amor
00:57:56Amor
00:58:16Amor
00:58:24Antes de que te pongas a gritar como una loca
00:58:28No soy un fantasma, ¿vale?
00:58:43¿Qué creías?
00:58:45¿Que me iba a perder el resto de mi vida contigo?
00:58:48¿De pequeña?
00:59:08Está bien
00:59:09Perfecto
00:59:11Tenemos un avión esperándonos en el aeropuerto
00:59:14Y mi nieta
00:59:15Esto, esto se acabó, Teodora
00:59:17Se nos ha ido de las manos
00:59:19Tú haz lo que quieras
00:59:20Pero yo no pienso dejar que me cojan
00:59:22Pero
00:59:25Pues siento joderte el plan
00:59:30Bajen las armas
00:59:33He dicho
00:59:34¡Que bajen las armas!
00:59:41Teodora
00:59:42Teodora Roiber
00:59:45Carl Fleischer
00:59:49Quedáis detenidos por crímenes contra la humanidad
01:00:11Se ha acabado todo
01:00:14Estamos a salvo
01:00:15Así que aguanta, ¿eh?
01:00:17¿No has oído?
01:00:19Que se ha acabado todo
01:00:22Y todo gracias a ti
01:00:26Nos has salvado a todos
01:00:30¿Ves?
01:00:31¿Ves como al final esta historia
01:00:34Tenía un final feliz?
01:00:38María
01:00:39¿Qué?
01:00:44Sabes cuánto te he querido, ¿verdad?
01:00:48¿Verdad?
01:00:58¿Verdad?
01:01:01¿Verdad?
01:01:02¿Verdad?
01:01:07No
01:01:08No
01:01:15No
01:01:16No
01:01:21No
01:01:22No
01:01:24No
01:01:35Julia
01:01:45Cuídalos, ¿vale?
01:01:47A los dos
01:01:48Y no estéis tristes
01:01:55Ha valido la pena
01:02:00¡No!
01:02:08¡No!
01:02:14¡No!
01:02:34Madre mía, qué ganas de conocerte
01:02:35Anda que no me ha dado tu hija la turra
01:02:37Que si estabas muerta
01:02:39Que si estabas en una isla desierta
01:02:41Que si te había llevado el monstruo
01:02:42Y así todo el día
01:02:55Os vais a pudrir en la cárcel
01:03:20Que si estabas en una de sus
01:03:31¿Qué es lo que pasa?
01:03:57No, no, no, no.
01:04:30No, no, no, no.
01:05:20No, no, no, no.
01:05:49No, no, no, no.
Comentarios