- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11¡Socorro! ¡Déjame!
00:00:15¡Vámonos!
00:00:19¡Venga! ¡Vamos!
00:00:20¡Que me sueltes!
00:00:23¡Déjame!
00:00:24¡Quieta!
00:00:25Atrás, no os acerquéis a la alambrada.
00:00:27¡Tengo a la niña!
00:00:28Bueno, a ver si me dejáis salir.
00:00:30Nadie puede entrar ni salir.
00:00:31Retrocede.
00:00:31Pues te lo dices a tus superiores.
00:00:32Diles que tengo a la niña.
00:00:34¡Déjame!
00:00:34¡Ellos sábetelo!
00:00:35¡Quieta!
00:00:35Te he dicho que atrás.
00:00:39¡Paula!
00:00:45¡Vale!
00:00:46¡Suelta!
00:00:46¡Vale!
00:00:54¡Paula!
00:00:58¡Paula!
00:01:22¡Ayuda!
00:01:23¡Ayuda!
00:01:25¡Ayuda!
00:01:27¡Ayuda!
00:01:29¡Por favor!
00:01:36¡Por favor!
00:01:38¡Por favor!
00:01:41¡Ayuda!
00:01:54Se ha ahorcado.
00:01:55Está muerto.
00:01:56Ahí van, Marcos.
00:01:57Están en el bosque, buscando a Paula.
00:01:59Llevadnos hasta el lugar donde encontraste esa ropa.
00:02:01¿Lo has conseguido?
00:02:03¿Está bien?
00:02:04Sí, es solo un rasguño.
00:02:05Sabía que lo conseguiríais.
00:02:06¿Y Rebeca?
00:02:08Creo que lo han cogido.
00:02:10¿A dónde ibais?
00:02:11Rubén se ha llevado a Paula.
00:02:12Cree que con ella le dejarán salir.
00:02:13Marcos y Ivana han ido tras ellos.
00:02:15Y Roque se ha suicidado.
00:02:17Lo importante ahora es que Max se ponga ya a hacer la máquina.
00:02:19No hay tiempo que perder.
00:02:20Vamos, las piezas están en el torreo.
00:02:24Las piezas no sirven de nada, sin uranio.
00:02:26Ya, ya lo sé, ya lo sé.
00:02:27Ya pensaremos en algo.
00:02:28Y escúchame, es mejor que aquí no se entere nadie.
00:02:31Si pierden la esperanza, estamos acabados.
00:02:35¡Paula!
00:02:41¡Paula!
00:02:49¡Paula!
00:03:00¿Dónde está mi hermana?
00:03:01No sé, Marcos.
00:03:03Mira, cabrón, no me dices dónde está mi hermana, te mato.
00:03:05No sé, cabrón, me ha golpeado por detrás, Marcos.
00:03:22¿Estás bien?
00:03:25¿Te duele?
00:03:26¿Te han hecho algo?
00:03:30Vámonos.
00:03:43Paula, ¿cómo estás?
00:03:53Disculpa, perdona.
00:03:56Es que estoy buscando a la esposa del cocinero y me han dicho que es la mujer más bonita de
00:04:00todo el internet.
00:04:00¿Has vuelto?
00:04:02Pues claro que he vuelto.
00:04:09¿Qué pasa?
00:04:13Iván se ha despedido de mí.
00:04:16Va a intentar escapar.
00:04:18No, no, no, no, está en el bosque, con Marcos.
00:04:21Va a volver.
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:29Me debes una noche de bodas.
00:04:33Perdona, si fuiste tú el que te largaste después de dar el si quiero.
00:04:37¿En qué estaría yo pensando?
00:04:40¿Termín?
00:04:42¿Y Rebeca?
00:04:48No ha vuelto conmigo.
00:04:52¿Por qué?
00:04:57La han...
00:05:03¿La han matado?
00:05:08No lo sé.
00:05:27¿Marcos y Paula?
00:05:28Están bien.
00:05:29Han vuelto al internado.
00:05:34Rubén, contigo ya hablaremos cuando volvamos.
00:05:38Está muerto.
00:05:41No mirale a la cara.
00:05:43¿Qué te dice su cara?
00:05:44¿Eh?
00:05:45¿Qué te dice?
00:05:52Trepó para colgar la cuerda.
00:05:55Debió rasgarse el jersey con esa rama.
00:06:00Después se utilizó el tronco para colgarse.
00:06:06Pero si era solo un chaval.
00:06:08No lo entiendo.
00:06:12Tenía motivos.
00:06:14Teníamos que haberlo previsto.
00:06:16Teníamos que haber estado mucho más encima.
00:06:19Todo esto ha sido culpa nuestra.
00:06:23Si no nos hubiésemos pasado tanto...
00:06:25¡No!
00:06:26No fuimos nosotros los que nos pasamos.
00:06:29Fue él.
00:06:30Fuiste tú.
00:06:31Quien tiraste a cara por la ventana.
00:06:33Y la enteraste viva.
00:06:36¡Que te den!
00:06:38¡Eres un cobarde!
00:06:39¡Y tienes lo que te mereces!
00:06:42¡Tienes lo que se merece!
00:06:43¡Tienes lo que se merece!
00:06:49¡Eres un caballo!
00:06:52Déjame.
00:07:01¿Y si aprenderás a estar quietecito?
00:07:05Ya veremos qué hacemos contigo.
00:07:13¿Cómo sabías lo de la niña?
00:07:21¿Cómo sabías lo de la niña?
00:07:26Vi unos papeles en la enfermería.
00:07:29Porque Paula es la clave de todo.
00:07:32Tienes que decírselo a los militares.
00:07:34Negocia con ellos.
00:07:37Me das asco.
00:07:44Es importante que no se sepa por el colegio lo que le ha pasado a Roque.
00:07:48¿De acuerdo?
00:07:52¿Qué vais a hacer con el cadáver?
00:07:53No, no os preocupes por eso.
00:07:56Venga, que ya se va a acabar todo.
00:07:59Max ya está a manos a la obra, ¿no?
00:08:00Lo vamos a conseguir.
00:08:13Joder, pobres chavales.
00:08:15No sé cómo van a superar esto.
00:08:22Y Elsa, ¿dónde está?
00:08:25Tenemos que contárselo.
00:08:29Jacinta, ¿has visto a Elsa?
00:08:35Jacinta, ¿qué pasa?
00:08:52Tuvo tiempo de despedirse de Samuel, de Marcos y de Paula.
00:08:57Mira, fue muy valiente.
00:09:02No pueden enterarse los alumnos.
00:09:05Se desataría el pánico.
00:09:11Pero, ¿cómo ha podido suceder?
00:09:15Todos estamos enfermos.
00:09:16¿Por qué ella?
00:09:18Elsa nunca llegó a tomarse la medicina.
00:09:23Cuando confesó estar infectada ya...
00:09:26Ya no quedaban.
00:09:32Lo que está claro es que como esa máquina no funcione...
00:09:38Vamos a acabar todos igual.
00:09:43Voy a ayudar a Max.
00:09:45Elsa, ¿me recibe?
00:09:51Elsa está muerta, hijo de puta.
00:10:01No sabe cuánto lo siento.
00:10:02¿Que lo sientes?
00:10:04¿La habéis matado vosotros encerrándonos aquí?
00:10:06Nada de esto habría pasado si hubierais sido más colaboradores.
00:10:09¡Una mierda!
00:10:11Escúchame bien.
00:10:12Habéis puesto en peligro la vida de millones de personas saliendo de la zona de seguridad.
00:10:15Escúchame bien, tu cabrón.
00:10:17No habríamos salido si no os hubierais llevado a Max en contra de su voluntad.
00:10:20Ahí dentro Max no os va a servir de nada.
00:10:23Aquí fuera puede terminar la máquina.
00:10:25¿Ahora nos queréis curar?
00:10:27Guárdate las mentiras para tus hombres.
00:10:30¿Dónde está Rebeca?
00:10:37¿Qué le habéis hecho a Rebeca?
00:10:41Que ¿dónde está Rebeca?
00:10:44¿Dónde está?
00:10:47¿Qué le habéis hecho, hijos de puta?
00:10:53Hay que entrar a por Max.
00:10:56Nuestra máquina está terminada.
00:10:57Ya no la necesitamos.
00:10:59Pero hay que evitar que construya otra para ellos.
00:11:02No podemos alargar esto más.
00:11:06Llama a Garrido, que se encargue de él.
00:11:10Mi coronel, el suministro para los infectados está preparado.
00:11:13Permiso para cargarlo en el camión e introducirlo en el perímetro.
00:11:16Permiso concedido, sargento.
00:11:20¿Quieres que mueran, pero sigues mandándoles alimentos?
00:11:24Mis hombres siguen creyendo que esto es una cuarentena humanitaria.
00:11:28Y va a ser así hasta el final.
00:11:31Con su permiso, mi coronel.
00:11:33Una civil pregunta por usted.
00:11:34No se ha identificado, pero insiste en que usted le está esperando.
00:11:40No la haga esperar, que entre.
00:11:45Una civil.
00:11:47No siempre lo fue.
00:11:51Te adora.
00:11:58Y tú debes ser Hugo.
00:12:01Frank River.
00:12:03Es un verdadero placer conocer a uno de los fundadores del proyecto Géminis.
00:12:10Descuece.
00:12:17Paula, ¿por qué no hablas?
00:12:21Venga, di algo, por favor.
00:12:25Es por el susto.
00:12:29No te preocupes.
00:12:31Seguro que en un rato se le pasa.
00:12:38Venga, vamos.
00:12:41¿Podemos hablar un momento?
00:12:48Espérame un segundo, Paula.
00:12:54¿Por qué no me lo dejaste claro desde el principio?
00:13:03Igual soy una idiota.
00:13:05Por pensar que te podías enamorar de mí.
00:13:08Pero estoy loca.
00:13:11O tú me diste esperanzas.
00:13:14Tienes razón, Amaya.
00:13:18Siento haberte hecho daño.
00:13:21Estaba confundido.
00:13:26Creía que podía pasar página, ¿sabes?
00:13:30¿Que podías pasar página?
00:13:32¿Eso es todo lo que he sido para ti?
00:13:35¿Una forma de pasar página?
00:13:36No, no.
00:13:37Ya te he dicho que lo siento.
00:13:38¿Y desde cuándo no estás confundido?
00:13:41Porque ahora lo tienes clarísimo.
00:13:49Cuando nos besamos me di cuenta que no era lo mismo.
00:13:54Sigo sin poder olvidar a Carolina.
00:13:57Pues la próxima vez asegúrate de lo que sientes antes de jugar con los demás.
00:14:06Uno de los ataúdes está ya listo.
00:14:09Me pongo con el otro.
00:14:14Max dice que tendrá la máquina en unas horas.
00:14:16Hemos tenido que romper el techo para encajar el tubo central.
00:14:20Lo vamos a conseguir.
00:14:22¿Hay alguna luz?
00:14:31¿Qué quieres?
00:14:33¿Tú qué crees, Arviña, no?
00:14:36Olvídate de Max.
00:14:38A Max os lo podéis quedar.
00:14:40Pero el uranio lo quiero ya.
00:14:42¿El uranio?
00:14:43¿Qué uranio?
00:14:46El que hace falta para que la máquina funcione.
00:14:48¿Y dónde está?
00:14:49No lo sé.
00:14:51No lo sé.
00:14:51Rebete y yo nos dividimos el trabajo.
00:14:53Ella fue a por el uranio y yo fui a por Max.
00:14:59¿Y por qué tendríamos que devolvértelo?
00:15:01Porque no queréis que mate a vuestra amiguita, ¿no?
00:15:05No lo entiendo.
00:15:06¿Tienen a Rebeca y no tienen el uranio?
00:15:09A lo mejor...
00:15:11a Rebeca le dio tiempo a esconderla en algún sitio antes de que la capturaran.
00:15:20Quiero hablar con Rebeca.
00:15:22Devolvemos el uranio y podrás jugar al parche si os da la gana.
00:15:25¿Qué me dices?
00:15:31Púdrete, hijo de puta.
00:15:32Cambio y cierro.
00:15:33¿Pero qué haces?
00:15:34Fermín, ¿estás loco o qué?
00:15:35Martín, Martín, escúchame.
00:15:36La vida de 400 niños depende de ese uranio.
00:15:40Aunque lo tuviéramos, no podríamos cambiarlo por Rebeca.
00:15:42¡Pero la van a matar!
00:15:44¡Si es que no lo han hecho ya!
00:16:04¿Podrás hacer que funcione?
00:16:07Claro.
00:16:10Son las piezas originales.
00:16:19¿Y la máquina de fuera?
00:16:23Aquella nunca me importó que funcionara.
00:16:29Esta sí.
00:16:30¿Qué quieres decir?
00:16:35¿Qué le has engañado?
00:16:37Quiero decir...
00:16:39...que si me pasa algo...
00:16:43...antes de que acabe esta máquina...
00:16:50...nadie se curará.
00:17:08Es que no lo entiendo.
00:17:11¿Cómo ha podido acabar así?
00:17:12Déjalo.
00:17:15¿No ves qué es lo que él quería?
00:17:16Que nos comamos la cabeza y nos sintamos culpables.
00:17:20¿Y si no se suicidó?
00:17:22¿Eh?
00:17:22¿Qué crees que fue?
00:17:24¿Un accidente?
00:17:25Mira, Iván, lo digo en serio.
00:17:27¿Vale?
00:17:28Ayer me dijo que había descubierto algo.
00:17:32Y si es verdad.
00:17:33¿Y qué pudo haber descubierto?
00:17:34A ver.
00:17:35No lo sé, no lo sé.
00:17:36Algo o alguien.
00:17:36A lo mejor lo que ha descubierto es que además de ser un puto enano cobarde...
00:17:39...y que si sobrevivía a este iba a acabar en la cárcel.
00:17:44Descubrió.
00:17:47¿Qué tal, Paula?
00:17:48Ahora te preocupas por ella.
00:17:50¿De verdad que yo no sabía que ir tu dinero a coger, Marcos?
00:17:54¿De verdad, tío?
00:17:55A un favor.
00:17:57¿Qué?
00:17:57No vuelvas a acercarte ni a mí ni a mi hermana.
00:18:17¿Qué pasa?
00:18:21¿Fermín?
00:18:32¿Se sabe algo de Rebeca?
00:18:42Ni siquiera sé si...
00:18:46...si está viva.
00:18:56Tenía que haberla esperado.
00:19:00No...
00:19:01...no debí dejarla ir.
00:19:03Pero tenías que traer a Max.
00:19:06Y lo hiciste.
00:19:08No tenías otra opción.
00:19:14¿Y para qué ha servido?
00:19:16Pues para curarnos a todos.
00:19:18¿Te parece poco?
00:19:31No nos vamos a curar, María.
00:19:32¿Qué?
00:19:39La máquina...
00:19:42...no sirve de nada sin uranio.
00:19:50Y no lo tenemos.
00:19:58Estamos perdidos, María.
00:20:03No, no, no te puedes hundir ahora, Fermín.
00:20:08Te necesitamos.
00:20:10¿Eh?
00:20:11Seguro que hay alguna forma de salir de todo esto.
00:20:16Y si hay alguien capaz...
00:20:18...de salvarnos a todos, ese eres tú.
00:20:41¿Quieres una piruleta?
00:20:47Pero no te acostumbres, ¿eh?
00:20:53¿Te duele?
00:20:56Un poco solo.
00:21:06Paula.
00:21:10Paula.
00:21:13¿Qué pasó en el bosque?
00:21:18Rubén me llevó hasta la valla.
00:21:21¿Y luego?
00:21:23¿Luego qué?
00:21:24¿Le diste un golpe para escaparte?
00:21:28No fui yo.
00:21:31Fue...
00:21:32...fue el monstruo.
00:21:34¿Qué monstruo?
00:21:37El que se llevó a mamá.
00:21:41Le vi y entonces salí corriendo para que no se me llevara como mamá.
00:21:46¿Estás segura de que es el mismo monstruo que se llevó a mamá?
00:21:48Que sí.
00:21:49Yo te decía que había un monstruo en el bosque y que no habíais buscado bien.
00:21:54¿Seguro que sabe dónde está mamá?
00:21:56Tienes que buscar bien, Marcos, y traer a mamá, por favor.
00:22:00Marcos, tienes que buscar a mamá.
00:22:02Está en el bosque.
00:22:03Vale, voy aquí.
00:22:05Por favor, trae a mamá, Marcos.
00:22:22¿Buscando libros de nazis?
00:22:25¿O documentándote sobre tus jefes?
00:22:28Hombre, la presidenta del comité de bienvenida del internado.
00:22:34Vaya.
00:22:36Así que esta mañana haré tus sentimientos.
00:22:39¿Sentimientos?
00:22:41Yo pensaba que los nazis asesinos de niños no teníamos sentimientos.
00:22:54Marcos.
00:22:56Marcos.
00:22:57Marcos, espera, ¿dónde vas?
00:22:59Ahora ha visto al hombre que se llevó a mi madre en el bosque.
00:23:02Espera, Marcos.
00:23:08¿Cómo que nuestra máquina no funciona?
00:23:10Claro que funciona.
00:23:12No lo sabes.
00:23:13No tienes ni idea.
00:23:15Tus órdenes serán matar a Max.
00:23:17Mira, soy un buen soldado.
00:23:19Pero no soy un suicidio.
00:23:30Hugo, soy Martín.
00:23:31¿Me recibes?
00:23:32¿Qué quieres?
00:23:36Quiero saber si Rebeca está viva de verdad.
00:23:40No está.
00:23:41¿No te da tan asado que ofrecerme?
00:23:48Te daré el uranio.
00:23:51¿A cambio de qué?
00:23:53Que nos curéis a mi hijo y a mí.
00:23:55Nos dejéis salir y reunirnos con Rebeca.
00:24:01Está bien.
00:24:03Avísame cuando tengas el uranio.
00:24:20No me digas que te siguen doliendo las rodillas, porque eso sería ya echarle mucho cuento.
00:24:28Amelia se murió de lo mismo que Elsa.
00:24:30¿A que sí?
00:24:33¿A qué viene eso ahora?
00:24:35Lo de la caja.
00:24:37No era para meter sus cosas y llévaselas a otro sitio.
00:24:40Era para meterla dentro y enterrarla.
00:24:43¿Verdad?
00:24:46Pues sí.
00:24:48Es verdad.
00:24:51Nunca debiste ver aquella caja.
00:24:53¿Y si se mueren Evelyn y Lucas?
00:24:55¿Vais a hacer cajitas pequeñitas para enterrarlos ellos también?
00:24:59Sí que no se van a morir.
00:25:02Sí que se van a morir.
00:25:03Porque están enfermos.
00:25:04Y Rubén dice que se van a morir todos en 24 horas.
00:25:07Y 24 horas es un día.
00:25:09Vamos a ver.
00:25:09Rubén no sabe de lo que habla.
00:25:11¿Sabes?
00:25:12Nadie se va a morir.
00:25:13Que sí que se van a morir, mentirosa.
00:25:15Siempre me mientes.
00:25:16¿Paula?
00:25:18Pero...
00:25:33Marcos ha salido al bosque.
00:25:34Ha dicho que Paula ha visto al hombre que se llevó a su madre.
00:25:37Tenemos que ayudarle.
00:25:50¿Estás bien?
00:25:53Sí, sí, estoy bien.
00:25:55¿Por qué te quedas ahí?
00:25:57Seguro que estás bien, Iván.
00:25:58Sí, sí, estoy bien.
00:25:59Pero no podemos enfrentarnos al tipo este con las manos vacías.
00:26:02Así que yendo vosotras, ¿vale?
00:26:04Vale.
00:26:05Ahora os alcanzo.
00:26:06Venga.
00:26:08Que estoy bien, de verdad.
00:26:09Venga.
00:26:18Venga.
00:26:34¡Gracias!
00:27:12¿Qué ha pasado?
00:27:15Te has desmayado en el pasillo
00:27:17¿Estás bien?
00:27:19No, no, no, no intentes moverte
00:27:22No me hagas que te tenga que atar a la cama
00:27:29Lo siento, Vale
00:27:31¿Por qué estás así, Iván?
00:27:34Así como
00:27:35Estoy como todos
00:27:36No, estás mucho peor
00:27:40¿Te has tomado la última medicina?
00:27:44¿Te la has tomado o no?
00:28:11No, no me la has tomado
00:28:12¿Qué?
00:28:14¿Pero por qué?
00:28:16¿Qué?
00:28:20¿Cuántas más?
00:28:23Un chin-chin
00:28:33Pensé que le vendría mejor a alguien
00:28:35Que no tuviera efectos secundarios
00:28:38Que se las ha dado a Julio, ¿no?
00:28:46Pero ahora da igual, ¿no?
00:28:48El calvo está haciendo la máquina
00:28:56¿Qué ha pasado?
00:29:02Fermín se ha equivocado y ha traído al calvo que no era
00:29:09La máquina
00:29:10La máquina no funciona sin un año
00:29:15Y van a tratar de conseguirlo
00:29:18No saben dónde está
00:29:23¿Eh?
00:29:24¿Eh?
00:29:25Aún puedo aguantar
00:29:27No me voy a morir
00:29:29¿Vale?
00:29:32¿Vale?
00:29:49Aquí voy
00:29:54Soy Martín
00:29:55Ya tengo el uranio
00:29:57Ven con tu hijo y con el uranio
00:29:59A la zona de intercambio
00:29:59En menos de una hora
00:30:02Antes quiero hablar con Rebeca
00:30:09¿Hugo?
00:30:10Ahora no se puede poner
00:30:12La verás más tarde
00:30:13No, quiero hablar con Rebeca
00:30:14Ahora mismo
00:30:15Si no, no hay trato
00:30:25Lo sabía
00:30:28Joder, está muerta
00:30:33Martín
00:30:37¿Rebeca?
00:30:39Rebeca, ¿estás bien?
00:30:40Martín, sé lo que vas a hacer
00:30:41Y no voy a permitir que sacrifiques a esos niños por salvarme a mí
00:30:44¿Lo voy a hacer?
00:30:45No, no, Martín, no
00:30:46Escúchame
00:30:48Escúchame, ¿vale?
00:30:49Mira
00:30:50Quiero que pienses en mí
00:30:52¿Vale?
00:30:53En los momentos que hemos vivido
00:30:55Cuando me despertabas por la mañana
00:30:57Y me traías el café a la cama
00:31:00Quiero que pienses en esos momentos
00:31:02Ya basta de cursilerías
00:31:05¿Vas a traer el puñetero uranio, sí o no?
00:31:08Sí
00:31:09Te espero en la valla
00:31:17¿Qué?
00:31:18¿Qué ocurre?
00:31:21Yo nunca le he llevado el café a la cama
00:31:26Es más, Rebeca aborrece el café
00:31:32¿Cuándo llegan los suministros?
00:31:35¿Ahora?
00:31:36Creo que ya han salido a por ellos
00:31:37¿Dónde vas?
00:31:38A la zona de intercambio
00:31:40Creo que Rebeca ha conseguido meter el uranio entre la comida
00:31:53Evelyn
00:31:56¿Tocaría si fuera el último día de colegio?
00:31:59Pues está claro
00:32:00Ir más te pon a con mi madre
00:32:01Ya
00:32:02Pero
00:32:03Si no pudieras ir a ningún sitio
00:32:05¿Por qué no voy a poder irme a ningún sitio?
00:32:08Si tengo una casa preciosa en primera línea de playa
00:32:12Ya
00:32:13Pero
00:32:13Imagina que no puedes irte
00:32:15Ni con tu padre
00:32:16Ni con tu madre
00:32:17Oye Paula
00:32:18Que si tienes envidia
00:32:19Porque tú no tienes casa en la playa
00:32:21Yo te invito
00:32:23Pero a ver
00:32:23Si hoy fuera tu último día de
00:32:26De colegio
00:32:27Y no fueras a volver nunca más
00:32:29¿Qué harías?
00:32:32¿Ir a la universidad?
00:32:34Digo aquí
00:32:35Antes de irte
00:32:36Para siempre
00:32:38Pues no sé
00:32:42Pedirle el teléfono a Lucas para quedar en verano
00:32:45Y si no hubiera verano
00:32:46Y no pudieras vernos
00:32:48Ni a mí
00:32:48Ni a Lucas
00:32:49Ni a nadie
00:32:50Pero ¿cómo no va a haber verano?
00:32:51Tú estás tonta
00:32:58Pero
00:32:59Si no pudiera ver a Lucas
00:33:01Nunca más
00:33:02Le pediría que me diera un beso de verdad
00:33:04De despedida
00:33:07Eso es lo que más te gustaría
00:33:09Antes de irte
00:33:16Marcos
00:33:18Marcos
00:33:18¿Ah, Iván?
00:33:27Qué raro
00:33:28No viene
00:33:30Ha debido ir por otro lado
00:33:34Joder
00:33:34Qué cansancio
00:33:48¿Y eso?
00:34:05Es del uniforme del colegio
00:34:07¿Qué hace aquí?
00:34:08Pues no sé
00:34:09A lo mejor uno de los pequeños ha estado jugando
00:34:11Y se lo ha debido enganchar
00:34:17El uniforme de Roque estaba rasgado
00:34:21Que dijo que había visto algo muy raro en el bosque
00:34:23¿Otra vez con eso, Julia?
00:34:25No sé, igual fue por aquí
00:34:28A lo mejor vio algo que no debía
00:34:30Tuvo que salir corriendo
00:34:31Y se le enganchó el jersey
00:34:34O a lo mejor intentó colgarse de este árbol
00:34:36Pero no lo consiguió
00:34:42Julia
00:34:45Roque se suicidó porque se sentía culpable
00:34:48Y ya está
00:34:51No le des más vueltas
00:34:55Que si cojones, que sí, que estoy bien, mamá
00:34:57¿Y si te vuelves a quedar ciego?
00:34:59Pues si me vuelves a quedar ciego
00:35:00Con un poco de suerte
00:35:01Te acabo en el vestuario de las chicas
00:35:04Venga, lárgate
00:35:25¡Que alguien me ayude, por favor!
00:35:27¡Que alguien me ayude, por favor!
00:35:27¡Que alguien me ayude!
00:35:39Ahora es cuando me dices que...
00:35:41Que te estás meando y que necesitas ayuda, ¿no?
00:35:45Ayúdame, por favor, Iván
00:35:48Por favor
00:35:55El único favor que te haría de ti
00:35:57Sería reventarte la cara esa de cartón que tienes
00:36:02Sé cómo salir del perímetro sin que te vean
00:36:07¿Ah, sí?
00:36:07Sí
00:36:10¿Cómo?
00:36:12¿Te lo diré cuando me saques de aquí?
00:36:14Tú mismo
00:36:16¡No, espera, espera!
00:36:16Vale, vale, vale
00:36:17Te lo digo, espera
00:36:21Hay un agujero en la valla cerca donde me encontraste estirado
00:36:25El tipo que me arribó
00:36:27Entró por ahí
00:36:29Ahora, quítame esto, por favor, tío
00:36:32Venga
00:36:32Sí, sí, claro, perdona
00:36:50Venga
00:36:50Campeón
00:36:52Hijo de puta
00:36:53Iván
00:36:54Iván
00:36:55¡Iván!
00:36:56Por favor, ayúdame, joder
00:36:58Hijo de puta
00:36:59Es un hijo de puta
00:37:03Vamos, vamos, vamos
00:37:07Vamos, vamos
00:37:34¡Gracias!
00:37:55¿Qué lleva en ese cargamento?
00:37:57Suministros para el internado.
00:37:59Conservas, aceite, leche, café.
00:38:02¿Café?
00:38:05Deténgales, que no se lleven nada.
00:38:07No me gaño, puedes traer esas cajas.
00:38:10Ya lo he oído, deténgales.
00:38:11Dejen las cajas en su sitio. ¡Alto!
00:38:14Eh, eh, eh, tranquilos, tranquilos.
00:38:15Dejad todo en su sitio y alejaros de la zona de intercambio.
00:38:25¡Quietos!
00:38:28¡Fuego! ¡Fuego!
00:38:34Abran la valla.
00:38:36¡Dábranla!
00:38:47¡Paula!
00:38:49Mira, Lucas me ha escrito una nota.
00:38:53¡Hala! Lucas quiere darte un beso en su habitación, a oscuras, a las ocho, como tú querías.
00:39:00Lo sabía, sabía que estaba por mí.
00:39:02Lo que no entiendo es por qué tiene que ser con la luz apagada.
00:39:05Porque es más romántico.
00:39:06¿Tú crees?
00:39:09¿Y qué me pongo?
00:39:10Si quieres tejo mi vestido rojo.
00:39:13¡Y tus zapatos azules!
00:39:15¡Hoy va a ser el día más feliz de mi vida!
00:39:34Javier Rosgado, dámela.
00:39:36¿Qué es?
00:39:38¿Una nota de amor para Lucas?
00:39:45Si quieres que te dé un beso, espérame en tu habitación a las ocho con las luces apagadas.
00:39:51Paula, ¿te gusta Lucas?
00:39:55No.
00:39:56El beso es para Evelyn.
00:39:58Pero, como Lucas está por mí, pues tengo que engañarle un poco.
00:40:02Por eso le doy las luces apagadas, ¿no?
00:40:04¿Cuánto te ha apagado Evelyn?
00:40:06Nada.
00:40:07Ella no lo sabe.
00:40:08Pero es que quiero que se cumpla su deseo.
00:40:12Antes de...
00:40:13Antes de mañana.
00:40:15Estás majareta.
00:40:16No se lo digas a nadie, por favor.
00:40:19Siempre me ha gustado tu boli de cuatro colores.
00:40:24Está bien, te lo daré.
00:41:06¿Dónde tienes a mi madre, cabrón?
00:41:24Camilo.
00:41:28¿Dónde está mi madre, Camilo?
00:41:32Está viva.
00:41:34¿Está viva?
00:41:35¿Está viva?
00:41:36¿Dónde?
00:41:36¿Qué le has hecho, Camilo?
00:41:40Fuera.
00:41:43En la cueva de la roca.
00:41:49Lo siento.
00:42:08¿Lo tenéis?
00:42:09No lo sé, han empezado a disparar y no nos ha dado tiempo a cogerlas todas.
00:42:36¿Dónde está el café?
00:42:42Aquí tampoco.
00:42:43Aquí tampoco.
00:42:54¿Qué estamos buscando exactamente?
00:42:56¿Qué?
00:43:05Esto.
00:43:07¿Lo tenemos?
00:43:09¡Mierda!
00:43:11Lo tenemos.
00:43:12Toma, lléveselo a Max.
00:43:13No hay tiempo que perder.
00:43:16¿Creéis que tomarán represalias?
00:43:18No creo que se quede el cual los brazos cruzaos.
00:43:24¿Y Rebeca?
00:43:28¿Qué?
00:43:42Esto te va a salir muy caro.
00:43:45Es el más caro de mi vida.
00:43:58¿Y total para qué?
00:44:00Para nada.
00:44:04Lo mismo digo.
00:44:12Sin virus no hay negocio, ¿no?
00:44:14El virus ya lo tenemos.
00:44:17¿Estás seguro?
00:44:19¿Has comprobado el contenido de las cajas que tus soldados sacaron de los pasadizos?
00:44:25Mira.
00:44:52Marcos.
00:44:53Marcos.
00:45:04¿Tú qué haces aquí?
00:45:08¿Y esa sangre?
00:45:10Esta sangre es de Camilo, Iván.
00:45:13Camilo está muerto.
00:45:15Él fue quien se llevó a mi madre.
00:45:16¿El monstruo del bosque da Camilo?
00:45:18Antes de morir me ha dicho que ella está viva, Iván.
00:45:21Que está ahí fuera, en una cueva.
00:45:24Tengo que buscar la forma de salir de aquí, como sea.
00:45:26No, Marcos.
00:45:27El caracatón me ha dicho que hay un hueco en la alambrada.
00:45:30Por ahí tuvo que entrar Camilo.
00:45:32¿Qué?
00:45:34Marcos.
00:45:36Te juro que no sabía lo que le iba a hacer a tu hermana.
00:45:40Si no, le reviento la cabeza yo mismo.
00:45:57Quédenos el uranio.
00:45:58Es esto lo que necesitas.
00:46:01¿De dónde lo habéis sacado?
00:46:02Rebeca.
00:46:09¿Con esto ya va a funcionar la máquina?
00:46:12Eso es precisamente lo que necesita para funcionar.
00:46:23Ahora solo hará falta introducir la clave.
00:46:32¿Qué ha pasado?
00:46:36No hay luz.
00:46:38¿La máquina ha podido provocar un cortocircuito?
00:46:42Eso no es cosa de la máquina.
00:46:44Voy a bajar al cuarto de luces, a ver.
00:46:46No te molestes, han sido ellos.
00:46:49Lo han cortado.
00:46:51No van a permitir que curemos a nadie.
00:46:57Mierda.
00:47:00Escuchadme.
00:47:02La máquina solo necesita 3,2 kilovatios para funcionar.
00:47:06En la sala donde me encontrasteis hay un generador.
00:47:10Podría servir.
00:47:11¿Pero cómo vamos a subir el generador hasta aquí?
00:47:14No va a hacer falta.
00:47:16Hay que traer la corriente eléctrica hasta aquí.
00:47:19Necesitamos todos los cables que podamos conseguir.
00:47:28Pues si que se te manda el señor Lucas lo de que estemos a oscuras.
00:47:31¿Qué le puede decir que sea súper romántico?
00:47:34No, no.
00:47:35La carta decía que no podías hablar.
00:47:37La carta no decía nada de eso.
00:47:39Ya, pero si le da corte verte tampoco querrá hablar.
00:47:42¿No?
00:47:43Tú entras ahí, le das el beso y sales.
00:47:45Está bien.
00:47:46Sí que está oscuro.
00:47:50Necesitamos más metros.
00:47:51Con esto no llegamos ni a la vuelta de la esquina.
00:47:53Pues arrancamos los cables de la instalación eléctrica del colegio.
00:47:58Vaya pedazo de morreo.
00:48:00Con lengua y todo.
00:48:01¿Te ha gustado?
00:48:01Me ha encantado.
00:48:02Ha sido un beso de enamorados.
00:48:09¿Qué?
00:48:10¿Qué haces aquí?
00:48:11Nada.
00:48:12Voy a mi cuarto a jugar a la consola.
00:48:14Ay, madre.
00:48:15Pero si tú estás aquí, ¿yo con quién me he morreado?
00:48:20¿Te ha gustado?
00:48:21Que lo he oído.
00:48:22Si es que lo del bado lo hacemos todo bien.
00:48:24Javier, holgado, eres lo peor.
00:48:26Te di mi boli de cuatro colores.
00:48:28Pero me lo diste para que no me chivara.
00:48:29No dijiste nada de que me hiciera pasar por Lucas.
00:48:32¿Que no se chivara de qué?
00:48:34Eso, ¿que no se chivara de qué?
00:48:36Yo solo quería que se conquiera tu deseo antes de que te mueras.
00:48:40Yo no me voy a morir.
00:48:42Sí, te vas a morir.
00:48:43Como el sé y Amelia.
00:48:44Os vais a morir todos.
00:48:51Tú y yo vamos allá abajo
00:48:53y enchufamos esto al generador.
00:48:54Y vosotros subís arriba al torreón
00:48:56y tiráis un cable desde allí, ¿de acuerdo?
00:48:57¿Crees que vais a tener suficiente?
00:48:58¿Hay más?
00:48:59No.
00:49:00Bueno, pues ya nos buscaremos la vida.
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:18La he encontrado entre las cosas de Elsa.
00:49:21Es para todos nosotros.
00:49:25Una carta.
00:49:27¿Lo has leído?
00:49:43Estoy muy enferma.
00:49:45No me queda mucho tiempo.
00:49:47Pero no podía irme sin despedirme de los que os quedáis.
00:49:53Hemos hecho un largo camino juntos.
00:49:56Un camino oscuro muchas veces,
00:49:58pero en el que nos hemos llegado a conocer de verdad.
00:50:04Nos hemos acompañado.
00:50:07Y a pesar de todo lo malo,
00:50:11nos hemos querido.
00:50:15Hemos sufrido juntos.
00:50:18Aunque nos hemos reconfortado unos a otros
00:50:21si lo necesitábamos.
00:50:23Y hemos sido capaces de hacer cosas imposibles
00:50:26aprendiendo unos de otros.
00:50:29Aunque algunos han intentado impedirlo
00:50:31haciendo cosas horribles.
00:50:35Ya casi se ha acabado el tiempo.
00:50:38Y sé que es muy duro,
00:50:40pero no os podéis rendir.
00:50:43Tenéis que seguir luchando hasta el final.
00:50:46Porque sé que lo conseguiréis.
00:50:50Juntos.
00:50:52Unidos como hasta ahora.
00:50:54Lo lograréis.
00:50:56Lo lograréis.
00:50:58Elsa.
00:51:06Jacinta.
00:51:07¿Es verdad que la vamos a palmar?
00:51:09¿Qué?
00:51:12Pero bueno,
00:51:12¿quién os ha dicho eso?
00:51:13Paula,
00:51:14que dice que nos vamos a morir todos
00:51:15por la enfermedad esa.
00:51:17Aquí no se va a morir nadie.
00:51:19Sí,
00:51:19por la gripe esa,
00:51:20la de Elsa.
00:51:22¿Cómo?
00:51:23No, no, pero vamos a ver,
00:51:24escuchadme bien.
00:51:26Hay un señor
00:51:28que ha hecho una máquina
00:51:29que nos va a salvar a todos.
00:51:31Sí, ya,
00:51:32ya se voy,
00:51:33yo me lo creo.
00:51:33La gripe no se cura con máquinas,
00:51:35se cura con recetas.
00:51:36Siempre nos estáis contando mentiras.
00:51:38No, no,
00:51:39por favor,
00:51:39escuchad,
00:51:40es verdad que algunas veces
00:51:42os he dicho algunas mentiras,
00:51:44pero
00:51:45esta vez
00:51:45es la verdad.
00:51:47Os lo prometo.
00:51:54¿Entonces?
00:51:55Ya no va a morirse nadie más.
00:51:56¿Nadie más?
00:51:58Venga,
00:52:00ya habrá esperado
00:52:00y ir a jugar.
00:52:01Vamos, vamos.
00:52:03Menos mal,
00:52:04creí que me moría sin casarme.
00:52:05Tú te entiendo
00:52:06de a ver si te vas a casar conmigo,
00:52:07que te gustan mis morgueos.
00:52:08Porque pensé que era Lucas.
00:52:10Cuando quiera repetimos,
00:52:12niñata.
00:52:13Ya.
00:52:39Por aquí encontraste a Rubén, ¿no?
00:52:41Sí.
00:52:42Sí,
00:52:43tiene que estar por aquí.
00:52:45Es por ahí.
00:52:50Sí que a mí lo ha pasado.
00:52:51Tiene que estar libre de mina.
00:52:55Vete antes de que se dé la vuelta
00:52:56el soldado.
00:52:57Si se acerca,
00:52:58le disteo como sea.
00:53:00Vete.
00:53:02¿Qué esperas?
00:53:03Vete.
00:53:04Igual estás muy pálido.
00:53:06Te encuentras bien.
00:53:07Estaré mejor
00:53:08cuando cruces la puta valla.
00:53:10Vete, coño, vete.
00:53:14Gracias.
00:53:15Dile a mi hermana
00:53:16que traerá a mi madre.
00:53:25Hasta siempre, colega.
00:53:47Iván.
00:53:50Iván.
00:54:01No tenemos el virus
00:54:04Los del internado nos dieron el cambiazo
00:54:06Cuando intentábamos sacarlo de allí
00:54:07Lo deben detener ellos
00:54:08Y el teniente sigue sin contestar
00:54:10Está claro que no quiere hablar con nosotros
00:54:13¿Confías en él?
00:54:14Siempre ha estado de nuestro lado
00:54:16Y todavía espera que le devolvamos a su hijo
00:54:20¿Todavía?
00:54:22La mujer a quien inseminamos perdió el niño
00:54:26Amelia Ugarte
00:54:27La hija de Ludwig Henninger
00:54:29¿La recuerdas?
00:54:30Una chica guapísima
00:54:31Está en el internado
00:54:36Falleció
00:54:38Garrido no sabe que era Amelia
00:54:40Quien iba a concebir a su hijo
00:54:44Él cree que le daremos al niño
00:54:46Cuando todo esto acabe
00:54:48Entiendo
00:54:50Lo cierto es que no contesta nuestras llamadas
00:54:52Y eso quiere decir que está actuando por su cuenta
00:54:55Y cortar la luz no va a ser suficiente
00:54:58Hay que matar a ese hombre antes de que ponga la máquina en funcionamiento
00:55:10¿Crees que...?
00:55:13¿Crees que sería capaz de hacerlo?
00:55:17Sí
00:55:20¿Cómo?
00:55:22¿Hay otro infiltrado en el colegio?
00:55:28Infiltrado no
00:55:31Infiltrada
00:55:49¿Este te servirá?
00:55:55¿Y Creesney?
00:55:58Siguen los pasadizos tirando cables
00:56:02No están seguros de que vayan a llegar
00:56:09Qué rabia
00:56:11Después de todo lo que nos ha costado llegar hasta aquí
00:56:13Para esto
00:56:19Sería terrible
00:56:20Si al final no lo consiguiéramos
00:56:24Alicia
00:56:25Quieren abrir el almacén del sótano para ver si hay cables
00:56:28Pero no tenemos la llave
00:56:30Elsa te dijo dónde estaba
00:56:32Me dejó una llave maestra
00:56:34Voy a por ella
00:56:43Sin la energía del generador no funcionará la máquina, ¿verdad?
00:56:48Yo he hecho todo lo que he podido
00:56:52Sí
00:56:55Has hecho incluso demasiado
00:57:11Eres una goida
00:57:12Mi sangre corre por tus penas
00:57:18Abre el paquete
00:57:32Es el uniforme
00:57:35El indignado
00:57:37Laguna negra
00:57:38Un lugar muy especial
00:57:41Donde perviven
00:57:44Nuestros antiguos valores
00:57:48¿Quieres ir allí?
00:57:51Claro que sí
00:57:58Eso sí
00:57:59Cuando estés en el internado
00:58:02Necesito que hagas algo por mí
00:58:06Lo que sea, abuela
00:58:14Es guapo, ¿verdad?
00:58:28¿Dónde está Fermín?
00:58:30O Alicia
00:58:30Están intentando restablecer la luz
00:58:33Vámonos
00:58:33Súbele esto a Martín
00:58:35Anda
00:58:42¿Habéis visto a Iván?
00:58:44¿No estaba con vosotras?
00:58:46No, es que tampoco está en la habitación
00:58:49Ha debido salir al bosque
00:58:51¿Cómo al bosque?
00:58:53Pero si se encontraba fatal
00:58:56¿Y desde cuándo?
00:59:00Bueno, ayer no se tomó la medicina
00:59:02Sí que se la tomó
00:59:03De la antena
00:59:04No, no se la tomó
00:59:07Se la guardó y te la ha puesto a ti en la bebida esta mañana
00:59:10¿Qué?
00:59:11¿Pero cuánto tiempo lleva sin tomar la medicación?
00:59:14Más de 48 horas
00:59:17¡Ayuda!
00:59:21¡Ay, Dios mío!
00:59:22¡Iván!
00:59:24Está muy mal
00:59:24¿Qué?
00:59:25Se le va a la vista y no para de sangre
00:59:27Victoria, por favor, ayúdame
00:59:29Ayúdame
00:59:31¿Qué has hecho, tío?
00:59:34Esta madre está de fuera, tienes que salir
00:59:37Dejarte tirado, nunca
00:59:40¿Por qué lo has hecho, Iván?
00:59:42¿Eh? ¿Por qué?
00:59:44Porque esta mierda no me hace nada, Julio
00:59:49Prefiero morir que olvidarte
00:59:50¿Me oyes?
00:59:52Pero es que tú no te vas a morir
00:59:54¿Me oyes?
00:59:55No te vas a morir
00:59:56Hay que subirlo al torreón
00:59:58Pues es que no hay luz
00:59:59Pues la habrá
01:00:00Vamos
01:00:01Venga, deprisa, arriba
01:00:12Max
01:00:13Martín dice que conectará
01:00:14Está muerto
01:00:19Creo que ha sido un infarto
01:00:25Estaba hablándome normal
01:00:26Y de repente se ha caído
01:00:33Vamos, no podemos esperar más
01:00:34Iván se está muriendo
01:00:37Vamos, venga, hay que meterle en la máquina
01:00:39Pero si no sabemos cómo funciona
01:00:52No veo nada
01:00:54Mamá, ¿dónde estás?
01:00:56Estoy aquí, estoy aquí, a tu lado
01:00:57Tranquilo
01:00:58Julio
01:00:59¿Qué?
01:01:01Estoy aquí, Iván
01:01:02Tengo tu mano cogida
01:01:03¿Ya no notas?
01:01:07Por favor, tiene que funcionar
01:01:08¡Hay que hacer lo que sea!
01:01:11Marcos, vete a buscar a Fermín
01:01:13¡Necesitamos luz, ya!
01:01:19¿Qué?
01:01:21Gracias
01:01:25Por ser mi chico
01:01:30A ver, no aguantaba tanto
01:01:33Siempre
01:01:39Vale, te perdono todo menos que te mueras
01:01:42¿Eh?
01:01:43¿Me oyes?
01:01:44No puedes morir, Iván
01:01:45No puedes morirte
01:01:47Vale
01:01:47Tienes que aguantar
01:01:49Tienes que aguantar
01:01:56Iván
01:02:02Iván
01:02:03Iván
01:02:04Iván
01:02:04Iván
01:02:06Iván, despierta por favor
01:02:08Iván
01:02:08Por favor, por favor
01:02:10Despierta
01:02:11Despierta
01:02:12Despierta
01:02:14Ey
01:02:17Iván
01:02:17Iván
01:02:18Por favor
01:02:37¿Quién es?
01:02:45No me hagas daño
01:02:46Por favor
01:02:48Por favor
01:02:49No me hagas daño
01:02:57Irene
01:03:06Soy yo
01:03:08Samuel
01:03:11Irene
01:03:12Soy tu hermano
01:03:19¿Qué te han hecho?
01:03:20¿Qué te han hecho?
01:03:33Samuel
01:03:39¿Eres tú de verdad?
01:03:42¿De verdad eres tú?
01:03:44Claro
01:03:46Dije que volvería a buscarte
01:03:48¿Te acuerdas?
01:03:49¿Te acuerdas?
01:03:50Es que te lo prometo
01:04:02Ya está
01:04:03Ya está
01:04:05Ya está
01:04:06Estamos juntos y no nos vamos a separar nunca más
01:04:09¿Me oyes?
01:04:10Nunca más
01:04:11Sí
01:04:25Y mis hijos
01:04:29Tranquila
01:04:31Les demostraremos
01:04:59Por fin
01:05:00¿Lo tienes?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:02¿Lo dudabas?
01:05:03Y el generador
01:05:04Funciona perfectamente
01:05:05Trae
01:05:06Joder
01:05:07Mierda
01:05:08Martín, Fermín
01:05:09Max ha muerto
01:05:11¿Cómo coño vamos a hacer funcionar la máquina ahora?
01:05:15Mierda
01:05:17Con esto debería valer
01:05:19Venga por favor
01:05:20Fermín
01:05:20Date prisa
01:05:23Vamos
01:05:24Que Iván se está muriendo
01:05:25No va
01:05:34Fermín
01:05:36El interruptor
01:05:50Hay luz
01:05:50Hay luz
01:05:51Hay luz
01:05:52Aguanta que ya está
01:05:55¿Crees que podrás hacerla funcionar?
01:06:07¿Y ahora qué?
01:06:09Yo qué sé
01:06:10Haced algo, por favor
01:06:15Aguanta, Iván
01:06:16La máquina pide los parámetros de activación
01:06:18Max
01:06:19Tuvo que apuntarlos en algún sitio
01:06:21Tenemos que buscarlos
01:06:30Los números
01:06:32Por favor
01:06:34Porque se está muriendo
01:06:35¡Esh!
01:06:36¡Callaos!
01:06:40¿Qué?
01:06:41Los números
01:06:44El sueño
01:06:46¿Qué números?
01:06:47¿Qué sueño?
01:06:52Estos números son vuestra salvación
01:06:54Memorítalos
01:06:55No los olvides, Iván
01:06:57Vuestras vidas dependen de estos números
01:07:01Los números
01:07:05Me los dio Max
01:07:09Dios mío, ¿los tiene Iván?
01:07:11¿Qué?
01:07:16Creo que sueño con ellos
01:07:17Más se los debí de dar de alguna manera
01:07:19Pero tenemos que intentarlo
01:07:21A ver
01:07:2307
01:07:2415
01:07:2424
01:07:2535
01:07:2844
01:07:2957
01:07:45Asunto solucionado
01:07:47Y todo gracias a su nieta
01:07:49No esperaba
01:07:51No esperaba menos de una Roigard
01:07:52Mañana la llamaré
01:07:53Para darle las novedades
01:07:54Buenazo
01:08:07Abando la puerta
01:08:12orera
01:08:14L الخ
01:08:15Por favor
01:08:15Base
01:08:16Un
01:08:19Solucionado
01:08:24en Resil Essentials
01:08:52Gracias por ver el video.
01:09:10Gracias por ver el video.
Comentarios