Vai al lettorePassa al contenuto principale
#film fantascienza in italiano
Trascrizione
00:00:00Lo sapremo molto presto.
00:00:04Gantz, ti ordino di riportare in vita Masaru Kato.
00:00:22Beh?
00:00:24Quindi?
00:00:30Corono, dov'è l'alieno?
00:00:57Kato!
00:01:01Dove sei?
00:01:03Kato!
00:01:07Devi riprenderti.
00:01:11Ci sei Gantz!
00:01:12Devi sbrigarti!
00:01:17Non morire adesso.
00:01:21Io ti aspetterò.
00:01:21Ti aspetterò, capito?
00:01:30Sì sì.
00:01:30Chi è...
00:01:31Sì sì sì.
00:01:31Sì sì sì sì.
00:01:34Questa è svegliata.
00:01:35Chi è?
00:01:36C'è?
00:01:37Sì sì sì.
00:01:39Grazie a tutti.
00:02:09Sei vivo?
00:02:18È l'alieno?
00:02:30Che è successo?
00:02:39Io ero morto, è vero?
00:02:48Ma ora non più.
00:03:04Tu mi hai risuscitato.
00:03:06In realtà è stato Suzuki.
00:03:15Sì, esatto.
00:03:19Il mio obiettivo è sempre stato raggiungere il punteggio massimo per riportarti in vita.
00:03:24Ti ringrazio molto.
00:03:32Ti sono debitore.
00:03:34Prego, non c'è di chi.
00:03:39Kurono, abbiamo chiarito la questione.
00:03:41Sì, il sosia di Kato è un alieno.
00:03:48Sì, il sosia di Kato.
00:04:18Amici miei, avremo la nostra vendetta.
00:04:37Ora posso accedere alla stanza.
00:04:51Hai più di cento punti.
00:05:03Gazz, scelgo l'opzione due.
00:05:06Colui che voglio riportare in vita è...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:50...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:08...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22Bentornato
00:06:27Sei pronto?
00:06:29Alla battaglia
00:06:29Che ci fate di nuovo qui?
00:06:33È Gans che ci hai richiamati
00:06:34Io ho ricevuto a casa mia una sfera nera
00:06:39Grazie alla quale ho potuto convocare gli altri
00:06:42Ma non è tutto
00:06:46Durante l'ultima missione sono morti dei civili
00:06:49Non era mai accaduto prima d'ora
00:06:52Quindi
00:06:53Dicci che succede
00:06:55Per quanto tempo sono stato morto?
00:07:09Cinque mesi
00:07:10Ci hai radunati apposta
00:07:14E per cosa?
00:07:18Avanti parla
00:07:22Alle batterie
00:07:25Scariche
00:07:26Come?
00:07:28Non avevo idea che funzionasse a batterie
00:07:30È solo una teoria
00:07:33Non posso esserne certo
00:07:35Gans si alimenta tramite questo tizio
00:07:38Quindi se il pelato dovesse morire
00:07:41Gans farebbe la stessa identica fine
00:07:44E se andasse così
00:07:47Che ne sarebbe di noi?
00:07:50È ovvio
00:07:51No?
00:07:55Ci annienterebbe
00:07:56Vero?
00:08:00È lui che ci ha riportati in vita
00:08:02Perciò sarà lui a togliercela
00:08:04Non può essere
00:08:06A Gans rimane poco tempo
00:08:08Prima che finisca
00:08:10Vorrà sbarazzarsi degli alieni
00:08:12Forse è per questo motivo
00:08:14Che ci ha richiamati
00:08:15Capisco che vuoi dire
00:08:17Non è una rimpatriata qualunque
00:08:19O potrebbe darsi
00:08:21Che gli alieni abbiano un nuovo capo
00:08:26Un'ultima sfida
00:08:27Non sarà
00:08:29Il sosia
00:08:31Ho incontrato
00:08:34Un alieno che aveva le tue sembianze
00:08:37E io sono stata uccisa
00:08:40Proprio da lui
00:08:42Un alieno?
00:09:12Inizia
00:09:14Ma la missione di oggi è appena finita
00:09:42Un alieno che aveva il interesse
00:09:43Un alieno che aveva il disturbo
00:09:44Un alieno che aveva il mio
00:09:46Che significa?
00:10:14Una ragazza normale
00:10:16Aspettate, c'è scritto...
00:10:21Questo non è possibile
00:10:23Perché mai dovrebbe essere un obiettivo?
00:10:29Non vuoi che ci occupiamo del falso cato?
00:10:44Aspettate...
00:10:48Tai Kojima non è affatto un alieno
00:10:51Quindi...
00:10:54Non potete ucciderla
00:10:58Vi supplico
00:11:01Magari non lo sembra
00:11:03Ma sotto sotto lo è veramente...
00:11:05Non lo è
00:11:07È l'ultima persona che la sfera mi aveva chiesto...
00:11:10Di eliminare
00:11:12Questo significa...
00:11:14Che anche lei era un membro del gruppo
00:11:16Che cosa?
00:11:17Io non l'ho mai incontrata
00:11:19Allora...
00:11:21Deve essere un alieno
00:11:23Aspettate...
00:11:25Chi ha la tua sfera?
00:11:27L'uomo che mi ha sparato
00:11:30Intende il sosia di Kato, giusto?
00:11:41Ma che brutta storia...
00:11:43Magari l'ha già ammazzata lui, Tai Kojima
00:11:45Chi ha la sfera...
00:11:48Può raggiungere la stanza
00:11:50Che cosa?
00:11:51Gans...
00:11:52Vorrà impedire che ci riesca
00:11:54In ogni caso...
00:11:56Quando Gans dà un ordine...
00:11:58Va eseguito
00:12:06Se questa ragazza vale 100 punti...
00:12:09Allora la ucciderò
00:12:15Gans...
00:12:31Ti chiedo di mandare me per primo
00:12:34Kuro no
00:12:36Io vado a casa di Kojima
00:12:38Tu pensa ad Ayumu
00:12:40Va bene...
00:12:42Come vuoi
00:12:43Sta' attento
00:12:45Aspetta...
00:12:48Hai intenzione di proteggerla?
00:13:07Devo riportare in vita la vecchietta
00:13:09Perciò...
00:13:14Quei punti mi servono
00:13:17Fermo, non sparare
00:13:22Teletrasportami subito
00:13:28Forza!
00:13:39No
00:13:58No
00:14:04Ascolta, ti spiegherò tutto più tardi
00:14:08Adesso vieni con me
00:14:10Ma io non capisco cos'è successo sulla metro
00:14:15Non avevo il minimo senso
00:14:17Però curano io
00:14:19Io continuo ad avere lo stesso fiducio in te
00:14:34Di qua
00:14:37Non è il fratello di Ayumu?
00:14:41No
00:15:04Attenzione, volante 12 a centrale
00:15:11Soggetto pericoloso
00:15:12L'individuo si muove in direzione nord
00:15:14È armato e sta inseguendo due civili
00:15:17Mandate rinforzi al più presto
00:15:21Ricevuto
00:15:34Grazie
00:16:04Grazie
00:16:34Grazie
00:17:04Alla fine ti ho trovata
00:17:20Curano
00:17:34Giù le pistole
00:17:41Guns sta per morire
00:17:44Devi pensare a te stesso
00:17:45Non possiamo uccidere un altro umano
00:17:48Però con gli alieni
00:17:50Non hai mai fatto tante storie
00:17:53Mi dispiace
00:17:58Ho preso la mia decisione
00:18:00Prima che questo gioco termini
00:18:02Voglio arrivare a cento punti
00:18:05Ma che brava
00:18:07Curano
00:18:14Scappa
00:18:16Se ti muovi sparo
00:18:18No
00:18:21Non avresti il coraggio
00:18:32Dai andiamo
00:18:41Ma come anch'io
00:18:42Più stretto
00:18:50Si sparano
00:18:50Voi andate avanti
00:19:08Io li terrò impegnati
00:19:09Ne sei sicuro?
00:19:12Uccidendomi non si ottengono punti
00:19:13Sbrigatevi
00:19:17Io vi raggiungo dopo
00:19:18D'accordo
00:19:21Io se sparo uccido
00:19:41D'accordo
00:19:42D'accordo
00:19:43D'accordo
00:19:44D'accordo
00:19:45D'accordo
00:19:46D'accordo
00:19:47D'accordo
00:19:48D'accordo
00:19:49D'accordo
00:19:50D'accordo
00:19:51D'accordo
00:19:52D'accordo
00:19:53D'accordo
00:19:54D'accordo
00:19:55D'accordo
00:19:56D'accordo
00:19:57D'accordo
00:19:58D'accordo
00:19:59D'accordo
00:20:00D'accordo
00:20:01D'accordo
00:20:02D'accordo
00:20:03D'accordo
00:20:04D'accordo
00:20:05D'accordo
00:20:06D'accordo
00:20:07D'accordo
00:20:08Grazie a tutti
00:20:38Vieni
00:21:08A Yomo
00:21:13Ci sei?
00:21:38A Yomo
00:21:44A Yomo
00:21:57Fratellino
00:22:03Svegliati
00:22:05A Yomo
00:22:08A Yomo
00:22:18A Yomo
00:22:24A Yomo
00:22:30A Yomo
00:22:32A Yomo
00:22:34A Yomo
00:22:36A Yomo
00:22:38A Yomo
00:22:40A Yomo
00:22:42Colante 12
00:22:53Il soggetto continua a dirigersi al nord
00:22:55Lo sto inseguendo
00:22:57Potrebbe nascere uno scontro a fuoco con coinvolgimento di civili
00:23:03A Yomo
00:23:05A Yomo
00:23:07A Yomo
00:23:09A Yomo
00:23:11A Yomo
00:23:13A Yomo
00:23:15A Yomo
00:23:25A Yomo
00:23:43Sono io, Kuro no.
00:23:48Non sarà per caso il sosia.
00:23:51Suzuki, prendi Kojima e portala il più lontano possibile.
00:24:00Adesso! D'accordo.
00:24:02No, ti prego, voglio restare al tuo fianco.
00:24:05Dai, ascolta.
00:24:08Ti prometto che tornerò a cercarti.
00:24:13Sbrighiamoci!
00:24:30E stavolta...
00:24:34andremo al Luna Park.
00:24:43andiamo!
00:24:45No, no, no.
00:25:15Tu non puoi vincere.
00:25:45Sei qui per vendicarti?
00:25:56Tu non puoi vincere.
00:26:26Tu non puoi vincere.
00:26:28Perché hai ucciso...
00:26:30Aiumu?
00:26:32E tu perché hai ucciso tuo padre?
00:26:35Tu non puoi vincere.
00:26:41Tu non puoi vincere.
00:26:51Tu non puoi vincere.
00:26:53Tu non puoi vincere.
00:26:57Tu non puoi vincere.
00:26:59Tu non puoi vincere.
00:27:03Tu non puoi vincere.
00:27:05Tu non puoi vincere.
00:27:09Tu non puoi vincere.
00:27:11Tu non puoi vincere.
00:27:15Tu non puoi vincere.
00:27:17Tu non puoi vincere.
00:27:19Tu non puoi vincere.
00:27:21Tu non puoi vincere.
00:27:23Tu non puoi vincere.
00:27:25Tu non puoi vincere.
00:27:27Tu non puoi vincere.
00:27:29Tu non puoi vincere.
00:27:31Tu non puoi vincere.
00:27:35È acceso mio fratello!
00:27:45Tu hai ammazzato tuo padre.
00:27:47Padre, e adesso ti permetti di farmi la morale?
00:28:01E il motivo che ti ha spinto è soltanto la tua rabbia.
00:28:06Dovevo salvare Ayumu! Non avevo scelta!
00:28:09Non avevi scelta la tua solita scusa.
00:28:12La usi per giustificarti e fuggire da tutto.
00:28:21Gato!
00:28:34Kurolo!
00:28:42La usi per giustificarti e fuggire da tutto.
00:28:53Ma se non ci si tratta.
00:28:55Ma cap'è?
00:28:56Ma se non ci si tratta.
00:28:57Ma se non ci si tratta.
00:28:59Ma se non ci si tratta.
00:29:00Ma cap'è?
00:29:01Ma cap'è?
00:29:02Oh
00:29:32Aiutami a capire
00:29:45Perché Kuro no
00:29:52Si sta comportando così
00:30:02E' un po' difficile da spiegare ma
00:30:07Lui sta combattendo
00:30:13Per tenere te al sicuro
00:30:17Sta lottando
00:30:20Per me
00:30:22Anche a costo
00:30:25Della sua vita
00:30:32Scusami
00:30:52Purtroppo mia moglie ormai non c'è più
00:30:57E io la rivolgo indietro
00:31:03Prima che Gans muoia
00:31:08Ho bisogno di arrivare a 100 punti
00:31:10No
00:31:16No
00:31:20Ora devi scappare
00:31:29Se non lo farai sarò costretto a spararti
00:31:32Tanto vedrei
00:31:35Che Kuro no tornerà presto a prenderti
00:31:38Non
00:31:39.
00:31:42Kuro
00:31:48Kuro
00:31:50Parha
00:31:52Kuro
00:31:55Kuro
00:31:56Kuro
00:31:57Kuro
00:31:58Kuro
00:32:00Kuro
00:32:01Kuro
00:32:02Kuro
00:32:04D'accordo, te la sei cercata
00:32:34Avanti, togliti di mezzo
00:32:47Ora basta
00:32:49Non possiamo, sono d'accordo
00:32:54Finiamola, sei
00:33:04Perché l'hai fatta?
00:33:11Perché lui per primo mi ha scelto
00:33:34La centrale a volante 12
00:33:45Le forze speciali sono in arrivo
00:33:47Si prega di non intervenire
00:34:04Aspettate
00:34:31Fermi
00:34:34Fermi
00:35:04Fermi
00:35:06Fermi
00:35:08Fermi
00:35:10Fermi
00:35:12Cristian
00:35:14Fermi
00:35:16Fermi
00:35:18Fermi
00:35:19Grazie a tutti
00:35:49Vuoi sapere perché ho ucciso Ayubo?
00:36:19Per vendicarmi
00:36:32Perché voi avete fatto lo stesso
00:36:38Adesso capirete la nostra sofferenza
00:36:46Proprio come noi non combattete per salvare qualcuno
00:36:52Né per proteggerlo
00:36:54Voi siete solo dei pupazzi
00:36:58Controllati da una sfera nera
00:37:01No
00:37:03No
00:37:07No
00:37:09No
00:37:11No
00:37:13No
00:37:14No
00:37:15No
00:37:16No
00:37:17No
00:37:18No
00:37:19No
00:37:20Ecco di qua
00:37:43No
00:37:54No
00:37:55No, no, no.
00:38:25No, no, no.
00:38:55No, no, no.
00:39:25Ti ho presa.
00:39:33Ti ho presa.
00:40:03Ti ho presa.
00:40:33Ti ho presa.
00:40:35Ti ho presa.
00:40:37Ti ho presa.
00:40:41Ti ho presa.
00:40:43Ti ho presa.
00:40:53Ti ho presa.
00:40:55Ti ho presa.
00:41:07Ti ho presa.
00:41:17Ti ho presa.
00:41:19Ti ho presa.
00:41:21Ti ho presa.
00:41:29Non devi...
00:41:31Non devi morire.
00:41:37Io ti amo.
00:41:39Ti amo.
00:41:41Ti amo.
00:41:43Ti amo.
00:41:45Ti ho presa.
00:41:55Ti ho presa.
00:41:57Ti ho presa.
00:41:59Ti ho presa.
00:42:01Ti ho presa.
00:42:03Ti ho presa.
00:42:05Ti ho presa.
00:42:07Ti ho presa.
00:42:09Ti ho presa.
00:42:11Ti ho presa.
00:42:13Ti ho presa.
00:42:15Ti ho presa.
00:42:17Grazie a tutti
00:42:47Grazie a tutti
00:43:17Grazie a tutti
00:43:47Grazie a tutti
00:44:17Grazie a tutti
00:44:47Grazie a tutti
00:45:17Grazie a tutti
00:45:47Grazie a tutti
00:46:17Grazie a tutti
00:46:47Grazie a tutti
00:47:17Grazie a tutti
00:47:47Grazie a tutti
00:48:17Grazie a tutti
00:48:47Grazie a tutti
00:49:17Grazie a tutti
00:49:47Grazie a tutti
00:50:17Grazie a tutti
00:50:47Grazie a tutti
00:51:17Grazie a tutti
00:51:47Grazie a tutti
00:52:17Grazie a tutti
00:52:47Grazie a tutti
00:53:17Grazie a tutti
00:53:47Grazie a tutti
00:54:17Grazie a tutti
00:54:47Grazie a tutti
00:55:17Grazie a tutti
00:55:47Grazie a tutti
00:56:17Grazie a tutti
00:56:47Grazie a tutti
00:57:17Grazie a tutti
00:57:47Grazie a tutti
00:58:17Grazie a tutti
00:58:47Grazie a tutti
00:59:17Grazie a tutti
00:59:19Grazie a tutti
00:59:20Grazie a tutti
00:59:47Grazie a tutti
01:00:17Grazie a tutti
01:00:19Grazie a tutti
01:00:47Grazie a tutti
01:01:17Grazie a tutti
01:01:19Grazie a tutti
01:01:47Grazie a tutti
01:02:17Grazie a tutti
01:02:47Grazie a tutti
01:03:17Grazie a tutti
01:03:19Grazie a tutti
01:03:47Grazie a tutti
01:03:49Grazie a tutti
01:04:17Grazie a tutti
01:04:19Grazie a tutti
01:04:47Grazie a tutti
01:04:49Grazie a tutti
01:05:17Grazie a tutti
01:05:19Grazie a tutti
01:05:21Grazie a tutti
01:05:49Grazie a tutti
01:05:51Grazie a tutti
01:05:53Grazie a tutti
01:05:55Grazie a tutti
01:05:57Grazie a tutti
01:05:59Grazie a tutti
01:06:27Grazie a tutti
01:06:29Grazie a tutti
01:06:31Grazie a tutti
01:06:33Grazie a tutti
01:06:35Grazie a tutti
01:06:37Grazie a tutti
01:06:39Grazie a tutti
01:06:41Grazie a tutti
01:06:43Grazie a tutti
01:06:45Grazie a tutti
01:06:47Grazie a tutti
01:06:49Grazie a tutti
01:06:51Grazie a tutti
01:06:53Grazie a tutti
01:07:21Grazie a tutti
01:07:51Grazie a tutti
01:08:21Grazie a tutti
01:08:23Grazie a tutti
01:08:53Grazie a tutti
01:08:55Grazie a tutti
01:08:57Grazie a tutti
01:09:27Grazie a tutti
01:09:29Grazie a tutti
01:09:59Grazie a tutti
01:10:01Grazie a tutti
01:10:31Grazie a tutti
01:10:33Grazie a tutti
01:10:35Grazie a tutti
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato