- 6 mesi fa
- #film
#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Un'altra perdita ci sarebbe fatale. È il momento della resa dei conti.
00:01:08State pronti, uomini! Mantenete la formazione!
00:01:13Dov'è finito? Si prende gioco di noi!
00:01:16Trattieni, T. Richard!
00:01:18È da troppo tempo che questa bestia sfugge alla morte.
00:01:21Sono pronto per affrontarti!
00:01:29Resta in assetto!
00:01:31Ora pareggeremo i conti!
00:01:33Devi smetterla, James!
00:01:34Sta arrivando!
00:01:53Avanzare!
00:01:54Permettetemi di attaccare!
00:01:57Aspetta!
00:01:57Vuoi crepare, Thomas?
00:02:01Ancora no!
00:02:02Aspettate che scopra il punto revole!
00:02:04Ora!
00:02:05In posizione di difesa!
00:02:18Cosa vogliamo fare?
00:02:21Mantieni il controllo, James!
00:02:22Attiratela qui!
00:02:33Lo attaccherò io!
00:02:35Resta nei ranghi! È un ordine!
00:02:38Rimpieghiamo!
00:02:39Era una mossa azzardata.
00:02:50È stato ingenuo.
00:02:53Si sta dirigendo a Ovest.
00:02:56Faremo la stessa cosa.
00:03:09Credi che il drago tornerà nel regno?
00:03:39Lo abbiamo rincorso in ogni angolo delle nostre terre.
00:03:43Ci ha falcidiato lasciando soltanto noi.
00:03:47Come faremo ad annientare quella bestia?
00:03:49E che ne sarà del regno?
00:03:51La guardia reale penserà a proteggerlo.
00:03:53E chi la guiderà se siamo rimasti solo noi?
00:03:56Noi non siamo insostituibili.
00:03:59È vero, siamo in pochi.
00:04:00Ma ora lo conosciamo.
00:04:02Sappiamo dove colpirlo.
00:04:03Avremmo potuto batterlo oggi se James non fosse uscito dai ranghi.
00:04:07Ma l'ha fatto.
00:04:09L'audacia è la brama di proteggere i compagni.
00:04:11Lo hanno ucciso.
00:04:13Siamo stati fortunati.
00:04:14Onore a lui.
00:04:16Onore a lui.
00:04:17Sangue.
00:04:26Forza del drago.
00:04:44Sangue.
00:04:45Sangue.
00:04:46Flagello.
00:04:47Forza del drago.
00:04:49Sangue.
00:04:52Flagello.
00:04:53Forza del drago.
00:04:55Forza del drago.
00:05:04170 anni fa, il reame di Nazroth piambò nel caos.
00:05:13Un'era di feroci guerre e oscuri sortilegi
00:05:15divisele di lì a comondo in dodici regni.
00:05:18Quello di Zalda era il più potente e il più rispettato.
00:05:21L'armonia e la pace prosperarono grazie al re Xalvador.
00:05:24I demoni del regno oscuro e i draghi
00:05:27sparirono per intere generazioni.
00:05:29E un clima di serenità fu ristabilito in tutte le terre.
00:05:33Ma nove mesi fa, agghiaccianti ruggiti di drago
00:05:37hanno scosso di nuovo i cieli
00:05:38e il castello occidentale di re Xalvador
00:05:41è tornato bersaglio di attacchi immotivati
00:05:43per ristabilire la pace e garantire la sicurezza.
00:05:48Il re affida l'impresa di uccidere il drago
00:05:50a dodici dei suoi migliori cavalieri.
00:05:55Mentre lo scontro annienta vite umane,
00:05:57i cavalieri percepiscono che una forza maligna
00:05:59sta calando su tutti i regni.
00:06:01Nazroth sta cambiando di nuovo.
00:06:04A presto!
00:06:06A presto!
00:06:07A presto!
00:06:08A presto!
00:06:09A presto!
00:06:39A presto!
00:06:40A presto!
00:06:41A presto!
00:06:42A presto!
00:06:43A presto!
00:06:44A presto!
00:06:46A presto!
00:06:47A presto!
00:06:50Grazie a tutti.
00:07:20Grazie a tutti.
00:07:50Grazie a tutti.
00:08:20Grazie a tutti.
00:08:50Grazie a tutti.
00:09:20È un drago, Thomas. Non esistono ragioni che lo muovono.
00:09:22Non è detto, però.
00:09:26Lui uccide e basta.
00:09:27Come noi.
00:09:29Sì.
00:09:31Il drago sta agendo differentemente.
00:09:33La sua violenza deve essere motivata da qualcos'altro.
00:09:36Ha attaccato solo il castello del nostro regno.
00:09:39Gli altri regni non li ha colpiti.
00:09:41Ho dato la caccia a molti altri mostri.
00:09:43E hanno svelato tutti i loro segreti prima di morire.
00:09:46Non erano tutti i mostri.
00:09:48Le tue donne, le tue donne, Thomas.
00:09:50Ognuno ha svelato i loro segreti.
00:09:52Ve l'assicuro.
00:09:54Questo tipo di drago, questo tipo di drago, invece, è sempre stato pacifico.
00:09:57restava lontano.
00:09:58Restava lontano dalle aree popolate.
00:09:59Ma ora sembra che questo in particolare voglia addentrare il nostro re e il regno con lui.
00:10:07Sapete, io l'ammiro.
00:10:09L'ammiro per come elude la morte.
00:10:13I draghi non sono più molti e hanno soltanto nemici.
00:10:16Forse il suo istinto e la sua forza preparranno.
00:10:18Sarà la solitudine ad ucciderlo.
00:10:20Sopravviverà fino alla battaglia in cui morirà.
00:10:24Sono questi gli ordini del re.
00:10:29Dobbiamo affrettarci.
00:10:31C'è un'impresa da compiere.
00:10:34E siamo rimasti solo in tre.
00:10:35Ansioso di combattere?
00:10:36E ansia da ordini.
00:10:38Quindi direi di sì.
00:10:39Mi ricordi quando eri bambino.
00:10:42Sempre il primo a batterti e sempre contro i più grossi.
00:10:46Volevano rubare il pane a tua madre?
00:10:47Già, per poco non li hai ammazzati.
00:10:50Tu mi coprivi le spalle.
00:10:51Come ho sempre fatto.
00:10:54Pensi mai al regno?
00:10:55Non come facevo al tempo in cui sono cominciate queste avventure.
00:10:59Gli ordini del re ci guideranno sulla retta via.
00:11:13Sbrigatevi con l'acqua.
00:11:14Io vado dai cavalli.
00:11:20Sei stanco, vecchio mio.
00:11:45E' quasi finita.
00:11:48Sì, manca anche a me.
00:11:49Sì, manca anche a me.
00:12:19Al prossimo Indexopprove.
00:12:35Sbrigatevi che c'erbbero,
00:12:37Grazie a tutti.
00:13:07Grazie a tutti.
00:13:37Grazie a tutti.
00:14:07Grazie a tutti.
00:14:37Grazie a tutti.
00:15:07Grazie a tutti.
00:15:37Grazie a tutti.
00:16:07Sono in molti a volersi unire a noi.
00:16:12Radunate tutto.
00:16:15Sono in pochi a voler restare e sopravvivere.
00:16:37Il villaggio è qui davanti.
00:17:02Stanotte riposeremo lì.
00:17:32Grazie a tutti.
00:18:02Sono George Letoldus, cavaliere di Rex Salvador.
00:18:06Una guardia reale di Rex Salvador.
00:18:08Siete i benvenuti.
00:18:10Riscaldatevi.
00:18:12Sono i cavalieri della guardia reale.
00:18:15Dunque il sole sorgerà ancora.
00:18:18O magari no.
00:18:18Prego, sedete.
00:18:20Prego, sedete vi porterò quello che volete.
00:18:22vino e cuore.
00:18:23Vino e quattro boccali di birra, per favore.
00:18:26Luanda.
00:18:27Luanda, prendi i boccali e riscalda i signori.
00:18:31Non ti fidi mai di nessuno, eh?
00:18:43Ehi, Bryce, ti avverto.
00:18:46Non voglio guai nella mia locanda.
00:18:48Sono gli uomini d'erre.
00:18:48Locandiere!
00:18:50Ma stagli lontano.
00:18:51Va bene.
00:18:52Va.
00:18:52Il tuo fidanzato ti chiama.
00:18:54Vieni.
00:18:55Oggi offro io.
00:18:56Ti ho avvisato.
00:18:57Chiaro?
00:19:02Chi è il gentiluomo che parla con tale ostilità?
00:19:06Oh.
00:19:07Lui è soltanto un'anima malfidata e innocuo.
00:19:10Come si chiama?
00:19:12Non me lo ricordo.
00:19:21Ti ha chiesto di dirgli qual è il suo nome.
00:19:29È Bryce.
00:19:33Bryce Jefferson.
00:19:36Ora scusate.
00:19:40Adesso brindiamo.
00:19:49Non vuoi ritornare a casa, George?
00:19:51Siamo vicini.
00:19:53Devi tornare.
00:19:55Oh, sì.
00:19:57Dalla donna misteriosa.
00:19:58Come si chiama?
00:19:58Non sono affari tuoi.
00:20:01È la stalliera, sì, è lei.
00:20:02È passato del tempo.
00:20:06Torneremo quando la bestia sarà morta.
00:20:08Se il drago punterà il castello, lo seguiremo.
00:20:12Ma non prima.
00:20:14Ai caduti.
00:20:15Onore a loro.
00:20:28Quattro pasti e un posto per la notte.
00:20:30Sono dicatori.
00:20:34È un regno strano quello.
00:20:39Donne guerriere, eh?
00:20:42Non sottovalutarle, Thomas.
00:20:44Sii prudente.
00:20:45Strappano le lingue.
00:20:46Oh, spero che lo facciano.
00:20:48Salve, signore.
00:21:15Sono caduto ai vostri piedi.
00:21:25Venite a bere con noi.
00:21:27Stiamo bene qui.
00:21:29Potete sedervi voi al nostro tavolo.
00:21:31Ecco fatto.
00:21:32Ci risiamo.
00:21:37Venite da Catori, giusto?
00:21:40Esatto.
00:21:41Che ci fate nelle terre del re?
00:21:43È il vostro re, non il nostro.
00:21:46Sono comunque le sue terre.
00:21:48Non vogliamo spiarvi, se è questo che tenete.
00:21:52Siamo di passaggio.
00:21:53Il mio nome è Di Mia.
00:22:01Fruina Katia Isabel.
00:22:05Voi siete George e Richard, i cavalieri di Rex Salvador, è così?
00:22:10E tu chi sei?
00:22:11Thomas, per non essere una spia, sei molto informata.
00:22:16Le vostre gesta vi precedono.
00:22:18Aspetta, perché le mie no?
00:22:22Quindi siete di passaggio?
00:22:25E per dove?
00:22:27Credo che tu lo sappia, Sir George.
00:22:31Può darsi.
00:22:33Assecondami.
00:22:34Andiamo al confine meridionale del regno di Atia.
00:22:36No, non darete inizio a una guerra.
00:22:39No, chiuderemo una questione che sta a cuore al popolo di Catori.
00:22:44Cercate vendetta contro i soldati di Atian?
00:22:46È quello che meritano.
00:22:50Confido nel vostro silenzio, signori.
00:22:52Non abbiamo problemi con Catori.
00:22:55Il silenzio è garantito.
00:22:58Che gli dèi vi proteggano.
00:22:59Dov'erano gli dèi quando i soldati di Atian hanno ucciso quella ragazza?
00:23:04Chi stavano proteggendo?
00:23:05Dopo ogni battaglia mi chiedo quali siano le loro intenzioni.
00:23:09Sempre che esistano i vostri dèi.
00:23:11Anche noi, sopravvissuti a tante battaglie, ce lo domandiamo spesso.
00:23:16Sangue e sofferenza ci opprimono.
00:23:18L'ombra della morte ci insegue.
00:23:21Ma analizzando a fondo, bellezza e miracoli esistono ancora.
00:23:26Sì, è così.
00:23:28Ma sebbene il sangue ci marchierà a tutti, non è il momento di intristirsi.
00:23:33Locandiere!
00:23:35Ah, versa, versa!
00:23:43Di più!
00:23:47Alette bianche, come quelle al fiume.
00:23:51Non me lo perdonerò mai, salvato da una donna.
00:23:59Avanti!
00:24:00Non me lo perdono.
00:24:30Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:25:00Quando ero seduta lì ho sentito che cosa dicevano
00:25:12Hanno subito degli attacchi
00:25:14In questo villaggio?
00:25:16Così dicono, sempre che non siano dicerie ed obbriacone
00:25:19Loro lo chiamano il flagello
00:25:22Il flagello, è divertente però
00:25:26Potrebbe essere vero
00:25:28Se fossero storie reali
00:25:32Sarebbe la minaccia più grande che il regno possa subire
00:25:35Prima gli attacchi del drago e ora questa
00:25:38Vecchio mio, è da otto mesi che siamo in cammino
00:25:41Hai bisogno di riposo quanto me
00:25:43Manca solo una manciata di ore all'alba
00:25:46Ci sono molti più attacchi di notte
00:25:48Stasera restare al sicuro ci farebbe comodo
00:25:51Ci spi ragazza
00:25:57Volete sapere del flagello?
00:26:05Molto bene, è tutto vero
00:26:08Sono miserabili, deformi e violenti
00:26:13E tu come fai a saperlo?
00:26:15Li ho visti
00:26:16Erano nell'ombra
00:26:18Appostati nell'oscurità
00:26:21Dove li hai visti?
00:26:23Nelle terre del nord
00:26:24Tre settimane fa
00:26:26Sono fuggito
00:26:29Più veloce che potevo
00:26:31Che coraggioso
00:26:37Dubiti di me, donna?
00:26:38Dovreste calmarvi
00:26:52Calmatevi
00:26:53Basta!
00:27:20Che c'è?
00:27:22Aveva anche una spada
00:27:23Una specie
00:27:25In nome della guardia reale
00:27:28Vi ordino di ritirarvi immediatamente
00:27:30Queste straniere sono nostre alleate
00:27:33Che non si ripeta mai più
00:27:34Ben detto
00:27:38E ora qui si chiude
00:27:40Tutti a casa
00:27:41Andatevene tutti
00:27:45Locandiere
00:27:47Spero che abbiate delle camere per stanotte
00:27:49Certo, signore
00:27:50I cavalieri e le loro alleate
00:27:53Sono i benvenuti
00:27:53Grazie
00:27:54Riposati un po'
00:27:57Partiamo all'alba
00:27:57Lasciami dormire, per favore
00:28:21Numero e le loro alleate
00:28:24E io
00:28:25No
00:28:26E io
00:28:27Io
00:28:27Ah! Ah! Ah! Ah!
00:28:57Ah! Ah! Ah! Ah! Evviva il problema!
00:29:09-Dormito bene? O hai sognato le guerriere?
00:29:16Hai una brutta cera. Mi sento come se ieri mi fossi scolato una botta di vino.
00:29:22L'hai fatto.
00:29:23fatto. Ci siamo tutti allora. Per oggi non daremo la caccia ai draghi. Passeremo per
00:29:30la foresta scarlatta e arriveremo al castello entro domani. E se lungo il cammino ci imbattessimo
00:29:36in quei demoni? Li elimineremo come gli altri pericoli. Se fossimo dodici, ma siamo rimasti
00:29:42in tre. Lo so, dobbiamo solo arrivare al castello. C'è un battaglione di soldati pronto a proteggere
00:29:51il popolo. Ci sono i nostri cari lì, dico bene? Dici bene. E che facciamo con le catori? Di sicuro
00:29:59saranno già partite. Erano impazienti di compiere la loro vendetta. Dobbiamo essere cauti, amici.
00:30:05Ci attendono forze oscure. Hai ragione, fratello. Ci attendono e come.
00:30:21Grazie a tutti.
00:30:51Quando i cavalieri erano audaci e il mondo era piatto come questo dispaccio, potevamo andare
00:31:09in giro senza cadere perché... Vostra altezza, principessa Elisabeth. Vostra altezza,
00:31:13principessa Elisabeth. Se permettete. Basta così. Continuate. Le notizie potrebbero non piacere
00:31:20alle orecchie di una signora. Le sue orecchie hanno supportato cose peggiori di ogni tua notizia,
00:31:24Nicholas. Così come i miei occhi. Permettete, vostra altezza, principe Fevian. Questa notte
00:31:30è stato violato il confine del villaggio a est. Tre uomini armati si stanno avvicinando.
00:31:35mio padre cosa vorrebbe che facessimo? Mio signore. Per l'amor del cielo, Fevian. Io non sono
00:31:49il re. Sarebbe meglio aspettare gli ordini di mio padre riguardo a questa epidemia chiamata
00:31:57flagello. Altezza, vostro padre vi ha affidato un numeroso battaglione di uomini per proteggere
00:32:03il regno. Ma voi avete deciso di frammentarlo in piccoli gruppi. Dovete scusarmi, ma penso
00:32:08che i soldati non agiscano efficacemente così. Stiamo perdendo uomini nell'invisibilità...
00:32:12Io sono soddisfatto della nostra strategia. Le tue truppe riporteranno notizie riguardo
00:32:21al flagello, esclusivamente a me. Ma mio signore, io penso che... Ti ringrazio tanto,
00:32:27Nicholas. Hai ragione. Nessun flagello piaga è comparabile a ciò che tra queste mura brucia
00:32:37i miei occhi e tormenta le mie orecchie. Non osate spargere la voce, cara. Non vogliamo
00:32:44che la plebe si arrampichi sulle mura del castello, non è vero? Nostro padre li avrebbe fatti
00:32:51sicuramente entrare. Hai la stessa debolezza di nostro padre, Elizabeth. Siete maledetti
00:33:00da una compassione che si manifesta poco nei miei confronti. Allora dimmi, tra quanto ci
00:33:10raggiungeranno. In realtà sono già arrivati al villaggio.
00:33:40che ne pensate di ciò che dicono su quei dannati? C'è paura nell'aria. Si dice in giro
00:33:49di strane creature nascoste nell'ombra. Siamo arrivati all'estremità del nostro regno
00:33:54e non c'era niente. Sono mere insinuazioni. Verrà provato che non sono altro che questo.
00:34:00Sì, ma insinuazioni che parlano di morti. Morti che camminano. Sono dicerie su delle
00:34:06creature assetate di sangue che combattono. Sono troppe per poterle ignorare. I morti?
00:34:12Ma è ridicolo. Sì, ma al villaggio hanno parlato di un corpo che sembrava sbranato dagli
00:34:17animali e di altri che sono spariti. Dove? Le guerriere dicono nella valle di Gelder.
00:34:24Dove il fiume viene giù dalla montagna. Sono solo dicerie sui morti. Cose senza senso.
00:34:29E non dovremmo nemmeno parlarne. La leggenda li dava per morti. Ma ora non lo sono più.
00:34:35Ora sono qualcos'altro.
00:34:54Grazie.
00:34:55Grazie.
00:34:56Brais, guarda.
00:35:24Che c'è?
00:35:26Si vede qualcosa laggiù.
00:35:28Bene, te lo sei fatto scappare. Sei sicuro che la cazza sia il tuo forte, Brais?
00:35:55Sono il più bravo del villaggio. Di tutte le terre.
00:36:03Sì, ma raccontano che una donna ti ha aggredito alla locanda.
00:36:08Non è la verità.
00:36:14E comunque, erano quattro le donne.
00:36:18Uh, la cosa si fa interessante.
00:36:21Quindi, sei stato abbattuto da una donna.
00:36:25Eh, quattro donne.
00:36:27Erano catori, Millicent.
00:36:28Sì.
00:36:32Ho difeso l'onore del nostro villaggio.
00:36:37Hanno attaccato tutti.
00:36:39Perfino la guardia reale.
00:36:42Non hanno attaccato solo me.
00:36:43Hanno attaccato tutti.
00:36:44Oh, sì.
00:36:47L'ho saputo che i cavalieri erano qui.
00:36:50Non c'è niente di meglio di un cavaliere.
00:36:52Non credi?
00:36:54Sono uomini d'onore.
00:36:55Anche noi siamo
00:37:02uomini d'onore.
00:37:06Proteggiamo le persone nei villaggi,
00:37:08nelle città.
00:37:10E comunque,
00:37:12siamo qui peraltro.
00:37:14Imparare a cacciare
00:37:16e uccidere.
00:37:21Tu davvero pensi
00:37:22che quelle storie siano vere?
00:37:24Non saranno i racconti
00:37:25di qualcuno
00:37:26che vuole solo infondere terrore?
00:37:28Ascolta, Millicent.
00:37:30È tutto vero.
00:37:32Ecco perché ora siamo qui.
00:37:37Non lo so quanti ce ne siano.
00:37:40Forse cento
00:37:41o cinquemila.
00:37:45Però voglio che tu sia pronta.
00:37:49Non vuoi imparare?
00:37:54E' enorme.
00:38:12Come pensi di abbatterlo?
00:38:13non io.
00:38:20Tu.
00:38:25Mira al cuore.
00:38:28Appena sotto la spalla.
00:38:29E se non riuscissi ad ucciderlo?
00:38:34Lo finirò io.
00:38:35Tu concentrati sul lancio.
00:38:39Io non credo
00:38:40di volerlo uccidere.
00:38:41Sei qui esattamente per questo.
00:38:44Per imparare
00:38:45come si stronca una vita.
00:38:48E a difenderti
00:38:49da chi si avvicina.
00:38:56Andrò a Ovest.
00:38:58Lo finirò io
00:38:59se non c'entrerà il suo cuore.
00:39:02Hai solo una lancia.
00:39:03quindi usala bene.
00:39:05Bene.
00:39:33milicentro!
00:39:34No!
00:39:35Jump off!
00:39:35Grazie a tutti.
00:40:05Tutto a posto, Thomas?
00:40:12Sto bene.
00:40:13Pensa alla tua di salute.
00:40:15Ti avevo avvisato.
00:40:17È molto meglio un'emicrania da sbornia
00:40:18che a prendersi qualcosa da una di quelle.
00:40:21Ti ha anche detto che ti ama?
00:40:24L'amore è il calice avvelenato della mia vita.
00:40:26Un cuore infranto giace sul fondo.
00:40:28E tu non riesci a resistere a quell'ultimo sorso.
00:40:31No, non ce la faccio.
00:40:32Hai sempre la colpa delle tue sventure alle donne.
00:40:37E pensi che non ci sia nessuno che ti capisca.
00:40:40Avete un antidoto?
00:40:41Un antidoto?
00:40:42L'ho visto il tuo antidoto.
00:40:43Andare a letto con tutte le donne dei villaggi in cui passiamo.
00:40:47Con te sarebbe inefficace.
00:40:48E infatti, lo credo anch'io.
00:40:53Ne vorrei tanto uno per questo.
00:40:55Sarà meglio riposare un po'.
00:40:56Ha bisogno di dormire.
00:40:58Non preoccuparti per me.
00:41:00Piuttosto state attenti...
00:41:01...al flagello.
00:41:04Faccio io il primo turno.
00:41:06Richard, tu riposati.
00:41:08Lo farò io.
00:41:09Sto bene, davvero.
00:41:11È un ordine.
00:41:12Buon riposo.
00:41:15Sei un bravo uomo, George.
00:41:18Sei un bravo uomo.
00:41:20No, non credo.
00:41:22No, non credo.
00:41:52Uomo, abbraccia il flagello.
00:42:01Morto nella propria carne e infetto nel proprio sangue.
00:42:06Thomas.
00:42:09Che c'è?
00:42:12Thomas.
00:42:14Stai indietro.
00:42:18Non diventare mio nemico.
00:42:22Non sei in te.
00:42:28Ti hanno avvelenato.
00:42:30Svegliati.
00:42:31Deve essere una stregoneria.
00:42:33Thomas, svegliati.
00:42:34Thomas.
00:42:34George, che cosa fai?
00:42:52Che cosa faccio io?
00:42:54Fratello.
00:42:55Fratello?
00:42:56Sì, fratello.
00:42:59Camminavi di nuovo nel sonno.
00:43:01Solo che stavolta combattevi anche.
00:43:03Per tutti gli dèi, Thomas, mi hai quasi ucciso nel sonno.
00:43:06Davvero?
00:43:07Mi dispiace, non volevo.
00:43:09Insomma, non ero...
00:43:10Ascolta, mentre dormivi, che cosa sognavi?
00:43:14Non mi ricordo.
00:43:15Mi sono svegliato e ho visto la sua spada.
00:43:17Coraggio, fratello.
00:43:18Pensaci.
00:43:19Delle cose orrende.
00:43:20Brutali, per lo più.
00:43:23Faccio sogni violenti tutte le notti.
00:43:25Ecco perché ti agiti mentre dormi.
00:43:28Devi imparare ad accettare quello che vediamo.
00:43:31Questa volta era diverso.
00:43:32Ero arrabbiato.
00:43:35Vivo nella violenza, ma non mi sono mai sentito così.
00:43:37Non ho mai provato odio.
00:43:40So bene che serviamo a uno scopo, malgrado coloro che uccidiamo.
00:43:43Perché credo in questa causa.
00:43:48Tutti noi crediamo in ciò che facciamo.
00:43:50I nostri nemici non li odio neanche.
00:43:52Ma questa volta scorreva dell'astio nelle mie vene.
00:43:55Rabbia!
00:43:57È colpa di un veleno.
00:44:00Magari le donne catori non erano buone come sembravano.
00:44:03Forse hanno parlato del flagello solo per distrarci dalle loro vere intenzioni.
00:44:07Forse il loro intento era un altro.
00:44:09Ma quella storia proveniva dal villaggio.
00:44:11È passata.
00:44:12Qualunque cosa fosse è passata, George.
00:44:15Sto meglio.
00:44:17Vieni.
00:44:22Questa la tengo io.
00:44:24Solo per ora.
00:44:24È da un po' che non vedo quel drago.
00:44:45Credi che sia andato al castello?
00:44:47Prego che non sia così.
00:44:50Un ultimo sforzo.
00:44:52Te la senti?
00:44:53Qualcosa non va.
00:45:00C'è qualcosa di oscuro nell'aria.
00:45:04Muoviamoci.
00:45:04Apriete!
00:45:24Aiutateci!
00:45:25Aiuto!
00:45:26Li hai lasciati chiusi fuori a morire.
00:45:36Le creature dannate sono arrivate.
00:45:38La sofferenza pervadrà a queste terre.
00:45:41Il tuo amore per il popolo è il motivo per cui nostro padre ti vuole al suo posto.
00:45:47Ma la sua saggezza ancora non comprende che il popolo non è importante quanto chi lo guida.
00:45:54Non ci sarebbe guida senza un popolo.
00:45:56Sei un folle!
00:45:58Prova a darmi ancora del folle, cara sorella, e io ti punirò in un modo che la tua mente neanche immagina.
00:46:07Io sono il primo genito, il figlio del re.
00:46:10Governerò io questo regno dopo la morte di nostro padre.
00:46:14Quindi faresti meglio ad abituarti a servirmi in qualunque modo io desideri.
00:46:22Sì, mio signore.
00:46:31Vieni, Nicolas.
00:46:33Abbiamo da fare.
00:46:52Proseguiamo a piedi, con cautela.
00:47:22Che è successo?
00:47:52Dove sono gli abitanti?
00:47:55E dove sono i soldati?
00:48:22Beccio!
00:48:26Vieni, l'abbiamo!
00:48:27Vieni, l'abbiamo!
00:48:34Vieni, vieni ancora!
00:48:39No, no, no, no, no, no, no.
00:49:09Sarà opera del drago.
00:49:13Ci sarebbero più danni.
00:49:16Forse gli abitanti sono andati al castello.
00:49:33Qualunque cosa sia, la priorità è la famiglia reale.
00:49:36Andiamocene prima che succeda qualcosa.
00:49:54Quelle dicerie erano vere.
00:49:55Sembra che ci aspetti una battaglia.
00:50:19E perché no?
00:50:22È un giorno come un altro.
00:50:24Uccideteli!
00:50:25Sì.
00:50:26Sì.
00:50:27Sì.
00:50:28Sì.
00:50:29Sì.
00:50:30Sì.
00:50:31Sì.
00:50:32Sì.
00:50:33Sì.
00:50:34Sì.
00:50:35Sì.
00:50:36Sì.
00:50:37Sì.
00:50:38Sì.
00:50:39Sì.
00:50:40Sì.
00:50:41Sì.
00:50:42Sì.
00:50:43Sì.
00:50:44Sì.
00:50:45Sì.
00:50:46Sì.
00:50:47Sì.
00:50:48Sì.
00:50:49Sì.
00:50:50Sì.
00:50:51Sì.
00:50:52Sì.
00:50:53Sì.
00:50:54Grazie a tutti
00:51:24Grazie a tutti
00:51:54Grazie a tutti
00:52:24Grazie a tutti
00:52:54Posso farsela, vecchio mio?
00:52:56Nulla mi fermerà
00:52:58E i nostri cavalli?
00:53:08Resteranno lì
00:53:10Che strano
00:53:20Sono solo dei dannati
00:53:31Non muoiono
00:53:40In dove sarà arrivato il flagello?
00:53:44Richard, aiutiamo!
00:54:08Coraggio, sto bene, sto bene
00:54:09Su, muovi quei piedi, Thomas
00:54:14Salvate di nuovo?
00:54:44Ormai è un'abitudine
00:54:45Sì, giusto
00:54:46Che ci fate qui?
00:54:48Non andavate al confine?
00:54:50Quei demoni ci hanno attaccate
00:54:51Sbucano dal nulla, arrivano da ogni direzione
00:54:54Sono ovunque
00:54:56Attenti!
00:54:57Siamo quasi pari
00:55:03Quasi
00:55:05Sta molto male?
00:55:07Perde molto sangue
00:55:09È debole
00:55:10Chi è che è debole?
00:55:12Il suo orgoglio non lo perde mai, però
00:55:15No, aiutami
00:55:17Stai bene?
00:55:22Fa molto male?
00:55:24Chiedimelo ancora e ti farò male io
00:55:25Sì, hai ragione
00:55:27Come avete fatto?
00:55:29È una lunga storia
00:55:30È lontano il vostro castello?
00:55:32Circa un miglio
00:55:33Posso chiedervi?
00:55:35Sì
00:55:36Certo
00:55:37Potrete ripararvi al di là delle mura
00:55:39Faresti meglio a togliere loro tutte le armi
00:55:42Non fidarti
00:55:44Ignoratelo
00:55:45È una lunga storia
00:55:46Non avevo mai visto niente di simile
00:55:56Neanch'io
00:55:59Abbiamo viaggiato e combattuto ovunque in questo regno
00:56:02Ma mai come ora
00:56:04Ci attendeva un ostro alleato nella contea di Retan
00:56:10Ma era tutto distrutto
00:56:12Corpi dappertutto
00:56:13Erano squartati da parte a parte
00:56:16I villaggi vicini erano deserti
00:56:18E poi abbiamo visto i dannati
00:56:20Noi non li avevamo visti
00:56:24Iniziavamo a pensare che fossero dicerie
00:56:27Poi siamo arrivati al villaggio
00:56:30Era infestato
00:56:32È terribile
00:56:33Sai, apprezzo che tu ci faccia entrare
00:56:36Guerriere straniere all'interno delle vostre mura
00:56:39Sono tempi strani
00:56:41A entrambi i nostri popoli
00:56:43Servono alleati
00:56:44Un passo alla volta
00:56:46Proteggiamo Thomas, Richard!
00:56:57Avanti!
00:56:58Grazie!
00:57:12Adesso ti è un mousella
00:57:15Sì!
00:57:45Sì!
00:58:15Sì!
00:58:45L'hooo!
00:58:47L'hooo!
00:58:48La pass
00:59:15Dobbiamo andare al castello.
00:59:18Non ho niente da obiettare.
00:59:19È vivo?
00:59:21Sì.
00:59:22È cosciente?
00:59:22Poco.
00:59:25Grazie all'idea.
00:59:26Dov'è Isabel?
00:59:28Non c'è più.
00:59:30Facciamolo alzare.
00:59:45Signore, dovremmo evacuare il castello.
00:59:50Prepara i cavalli.
00:59:52E dove andiamo?
00:59:55Andiamo?
00:59:57Tu resterai qui, sorella.
01:00:00Io esco.
01:00:01Noi usciamo per...
01:00:03Una missione esplorativa.
01:00:04Adesso.
01:00:06Fratello, che motivo hai per uscire?
01:00:08Non lasci mai il castello senza...
01:00:09Silenzio, donna!
01:00:15Che nessuno...
01:00:23Mi dispiace.
01:00:24Sfugga...
01:00:25Al flagello!
01:00:33Prendeteli!
01:00:37Infettateli!
01:00:45Prendeteli!
01:01:15Ti lascerò qui a marcire,
01:01:26mentre io mi metterò al sicuro.
01:01:30Questo regno sarà conquistato
01:01:31dalla più grande armata
01:01:33che nessuno abbia mai visto finora,
01:01:35la più potente e la più distruttiva,
01:01:38affinché tutti i dodici regni
01:01:40cadano sotto i miei piedi.
01:01:45Nostro padre vedrà come io distruggerò
01:01:49la sua intera armata
01:01:51e non gli resterà altro che agitare il suo dito reale.
01:01:57Il mio cosiddetto padre
01:02:02vorrebbe vedere
01:02:03te
01:02:05sul trono,
01:02:08non suo figlio.
01:02:09Tu non sei un fratello.
01:02:11Nostro padre deve capire
01:02:13che questi tempi richiedono
01:02:15un potente e autorevole comandante,
01:02:19non una stupida donna.
01:02:20non ho scelto io
01:02:22di comandare Fevian.
01:02:24È nostro padre
01:02:25a volerlo
01:02:25e finché sarà in vita
01:02:26sarà lui il nostro re.
01:02:28Come puoi mettere in discussione questo?
01:02:30Il volere di sua maestà.
01:02:34Credi che non sappia di te
01:02:36e del tuo adorato cavaliere?
01:02:39Pensavi
01:02:40che non lo sapessi
01:02:42quando ti sei rifiutata
01:02:44di dormire con me?
01:02:47Sono tua sorella, Fevian.
01:02:50Ed è per questo
01:02:52che ho bisogno di un'armata
01:02:56tutta mia
01:02:57per spazzare via
01:03:02i traditori
01:03:03e stringere la presa.
01:03:06Prenderò il controllo di questo regno
01:03:08e sradicherò i vili cuori
01:03:10di coloro che tentano di negare
01:03:12il mio diritto di nascita.
01:03:15Anche quello di nostro padre?
01:03:17Di chiunque osi!
01:03:22Io
01:03:22riempirò strade e fiumi
01:03:24con il sangue
01:03:25di tutti coloro
01:03:27che si schiereranno
01:03:28contro di me.
01:03:30Io amministrerò questo regno
01:03:32e spadroneggerò
01:03:33su qualunque altro trono.
01:03:37Che cosa hai fatto?
01:03:39Porta l'uovo
01:03:44nelle segrete
01:03:46e assicurati
01:03:47che venga chiuso
01:03:48con gli altri.
01:03:50Subito!
01:03:54E aspettami
01:03:55all'entrata a Ovest.
01:04:00Adesso, sorella,
01:04:02credo
01:04:03che dovremmo parlare
01:04:06un po'.
01:04:06Ti prego.
01:04:15Thomas!
01:04:16Thomas, aspetta!
01:04:17George, non è colpa sua.
01:04:19Non ci ho mai tradito,
01:04:20ricordatelo!
01:04:21Thomas!
01:04:22Thomas, aspetta!
01:04:51Sei sicuro?
01:05:13Finiamolo.
01:05:21Risorgi.
01:05:32Visualizza la rabbia, lacera la carne e infetta il loro sangue.
01:05:44Aprite! Aprite! Siamo i Cavalieri del Re!
01:05:51Aprite subito!
01:06:03Forza! Entrate!
01:06:16Abbassa la spada!
01:06:18Signore, non fanno parte della nostra fanteria.
01:06:20Ci hanno affiancato per proteggere il regno.
01:06:23Obbedisci agli ordini e lasciala andare!
01:06:28Non discutere più un mio comando.
01:06:32Perdonatemi, signore.
01:06:33Come ti senti?
01:06:34Bene, sto bene.
01:06:36Ho chiuso.
01:06:37Dopo la battaglia, io ho chiuso.
01:06:39Non combatterò mai più.
01:06:40Io ne dubito.
01:06:41Dove sono gli altri?
01:06:42Vi accompagno dalla principessa.
01:06:48Felice ad essere a casa.
01:06:51Voglio tornare alla normalità.
01:06:54Più o meno.
01:06:55La principessa ha voluto che vi aspettassi.
01:07:02Sono un po' preoccupato per lei.
01:07:03No.
01:07:04Vostra altezza.
01:07:28Principessa.
01:07:28George.
01:07:28Che vi è capitato?
01:07:30Chi è stato?
01:07:32Fevian.
01:07:33Il potere l'ha fatto impazzire.
01:07:35Dov'è il re?
01:07:36È al castello settentrionale a vegliare nostra madre malata.
01:07:39Lui non sa che cos'è successo.
01:07:40Una forza oscura ci sta attormentando da settimane.
01:07:43I messaggeri che abbiamo inviato sono stati uccisi.
01:07:46I villaggi sono deserti.
01:07:48Penso che Fevian c'entri qualcosa.
01:07:50Ha detto di aver radunato una grande armata.
01:07:52E c'è altro.
01:07:53Nostro padre voleva che uccideste il drago perché ci attaccava.
01:07:58Ma forse so perché lo faceva.
01:08:00Continuate.
01:08:01Fevian ha un uovo di drago.
01:08:03Dice che ce ne sono altri nelle segrete.
01:08:05Spiegherebbe perché attacca il castello.
01:08:07Non era mai successo prima d'ora.
01:08:08È una madre che rivuole le uova.
01:08:18Dov'è Fevian?
01:08:19Dobbiamo fermarlo.
01:08:22Non lo prenderemo mai.
01:08:36Sì, invece.
01:08:37Proteggiamo il castello.
01:08:45Perché siete con i cavalieri?
01:08:47Il flagello ha invaso tutti i territori circostanti.
01:08:50I vostri uomini ci hanno offerto riparo, mia signora.
01:08:55Solo a voi due?
01:08:57Ce n'erano anche altre.
01:09:00Mi dispiace.
01:09:05Dobbiamo mettere al sicuro la principessa.
01:09:07Io non sono più importante degli altri.
01:09:09Lo siete per il nostro popolo e per il re.
01:09:11Che succede?
01:09:14Dovreste venire a vedere.
01:09:22Santo cielo, i dannati!
01:09:25È la sua armata!
01:09:26Come ha creato una cosa simile?
01:09:27Ci distruggeranno.
01:09:28Mantieni la calma.
01:09:30George, troveranno il modo per entrare.
01:09:33E una volta fatto,
01:09:34andranno verso il castello settentrionale
01:09:36e massacreranno tutti.
01:09:37Ma i soldati!
01:09:38L'armata di Rexop...
01:09:38L'armata non si accorgerà dell'arrivo.
01:09:41E anche se lo facesse,
01:09:42non riuscirebbe mai a ucciderli.
01:09:44Uccideranno ogni uomo,
01:09:45ogni donna, ogni bambino,
01:09:46finché non ci avranno sterminati.
01:09:48Adesso dobbiamo fare qualcosa per il popolo.
01:09:52Ralph, con me.
01:09:53Richard,
01:09:54cibo e acqua per tutti,
01:09:55compreso te.
01:09:56Te ne lascio un po'.
01:09:58Le uova del drago sono qui, signore.
01:10:13Le vado a cercare.
01:10:14Portami quello che trovi.
01:10:28Ce n'è uno solo, signore.
01:10:56Cosa pensate di fare?
01:10:58George!
01:11:04Si stanno muovendo all'unisono
01:11:06per venire verso di noi.
01:11:07Io conosco un posto
01:11:08per nascondere la principessa,
01:11:09se permettete.
01:11:10Niente, è sicuro se non le fermiamo.
01:11:12Che possiamo fare?
01:11:13Ralph, portala alle stalle
01:11:15se lei ha i cavalli più veloci.
01:11:17Io non me ne vado.
01:11:18Di mia,
01:11:19Prowinia,
01:11:20anche voi.
01:11:21E tu?
01:11:22Che cosa farai?
01:11:25Li distraggo.
01:11:26Non ce la farai da solo.
01:11:29Ti serve il nostro aiuto.
01:11:31Lei ha ragione, George.
01:11:33Se me lo ordinerai,
01:11:34combatterò ancora,
01:11:35ma non ora.
01:11:36Dobbiamo solo pensare a scappare
01:11:37per proteggere la principessa.
01:11:40La principessa sarà al sicuro con me,
01:11:42sempre che restiate qui,
01:11:44signore.
01:11:44non mi fido di lui.
01:11:52Neanch'io.
01:11:53Dirigiamoci alle stalle.
01:11:55Sì,
01:11:56tutti insieme,
01:11:56andiamo.
01:11:57Andiamo.
01:12:04I dannati!
01:12:07Indietro!
01:12:10Subito!
01:12:10È uno di loro!
01:12:25Richard,
01:12:26portali alle gallerie
01:12:27e andate.
01:12:27Ci vediamo al ponte vicino
01:12:28alle rapide.
01:12:29George,
01:12:30non possiamo.
01:12:31Non voglio sentire
01:12:32un'altra parola.
01:12:33Andate.
01:12:34E quell'uovo?
01:12:35Resterà con me.
01:12:37George,
01:12:37vi prego.
01:12:38Se mi amate,
01:12:39se amate il popolo,
01:12:40andate.
01:12:51Che cosa fate?
01:12:53Restiamo accanto a te.
01:12:54Non c'è bisogno.
01:12:56Non ti lascerò da solo.
01:12:58Sono in debito con te.
01:12:59Ripagalo proteggendo la principessa.
01:13:02La strada è molto pericolosa.
01:13:03Richard ha bisogno d'aiuto.
01:13:06Come vuoi.
01:13:08Bene.
01:13:12Allora vengo io.
01:13:20Vediamo se è sicuro.
01:13:27Ma che stai facendo?
01:13:28Assicuro il futuro al nostro regno.
01:13:31No!
01:13:31Questo è per il regno.
01:13:43Alzatevi.
01:13:44È soltanto quelle frecce.
01:13:58Me le farò bastare.
01:14:04Presto, principessa.
01:14:05Queste gallerie ci salveranno.
01:14:06Allora vengo.
01:14:10Grazie a tutti.
01:14:40Grazie a tutti.
01:15:10Grazie a tutti.
01:15:40Grazie a tutti.
01:16:10Grazie a tutti.
01:16:12Grazie a tutti.
01:16:42Grazie a tutti.
01:17:12Grazie a tutti.
01:17:14Grazie a tutti.
01:17:16Grazie a tutti.
01:17:18Grazie a tutti.
01:17:20Grazie a tutti.
01:17:22Grazie a tutti.
01:17:24Grazie a tutti.
01:17:26Grazie a tutti.
01:17:28Grazie a tutti.
01:17:30Grazie a tutti.
01:17:32Grazie a tutti.
01:17:34Grazie a tutti.
01:17:36Grazie a tutti.
01:17:38Grazie a tutti.
01:17:40Grazie a tutti.
01:17:42Grazie a tutti.
01:17:44Grazie a tutti.
01:17:46Grazie a tutti.
01:17:48Grazie a tutti.
01:17:50Grazie a tutti.
01:17:52Grazie a tutti.
01:17:54Grazie a tutti.
01:17:56Grazie a tutti.
01:17:58Grazie a tutti.
01:18:00Grazie a tutti.
01:18:02Ha ragione, mi ha ordinato di proteggervi. Dovete...
01:18:06Aspettate!
01:18:12Ce l'avete fatta!
01:18:14Credevo avesse i cavalli.
01:18:34E tu non sei ancora morto?
01:18:35Dopo di te.
01:18:39Sto bene, lo so.
01:18:44Puoi combattere?
01:18:51Sempre, signore. Sempre.
01:18:54Anche noi.
01:18:56Non tornate a casa per la vendetta?
01:18:58Lo faremo presto, ma ora porteremo la principessa al sicuro.
01:19:03Vostra altezza, dovremmo riportarvi dal re al castello settentrionale.
01:19:07Vostro fratello...
01:19:08Lo so.
01:19:08Le forze oscure che devastano il nostro regno continueranno a perseguitarci.
01:19:15Dobbiamo radunare le truppe e proteggere il popolo.
01:19:18C'è una guerra in arrivo.
01:19:19Il sangue dei draghi li trasformerà in immortali.
01:19:45Risorgete, mie creature cadute.
01:19:48Risorgete, mie anime cadute.
01:19:51Percepite il potere del mio comando.
01:19:54Percepite la rabbia e il flagello crescere dentro di voi.
01:19:59Preparatevi alla guerra!
01:20:00La guerra!
01:20:25Grazie a tutti.
01:20:55Grazie a tutti.
01:21:25Grazie a tutti.
01:21:55Grazie a tutti.
01:22:25Grazie a tutti.
01:22:55Grazie a tutti.
01:22:57Grazie a tutti.
01:22:59Grazie a tutti.
01:23:01Grazie a tutti.
01:23:33Grazie a tutti.
Commenti