La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica de Sibar
00:02Un verdadero hidalgo
00:07Casi ni me puedo mover
00:08Ande, ande, ande, ande
00:11Nunca se vio un lacayo tan hermoso
00:14Ahora vaya a mostrarle su traje a las mucamas
00:17Sé que a su merced le gusta exhibirse ante ellas
00:20Vaya, vaya, vaya, vaya, tengo mucho que hacer
00:30Después dicen que el estropajo soy yo
00:44¿Qué pasa?
00:46Nunca me has visto
00:47Que yo sepa, los hombres no se visten de esa manera
00:51Al menos aquí en el Tiyuco
00:52Huesarse, van a seguir viéndose de mí
00:58Pero si Huesarse está primoroso, un príncipe
01:02Ay, qué sabrosura, no parece un dulce
01:06¿Para qué se lo come el señor José María?
01:09Yo no estoy aquí para hoy tontería de mujeres
01:11Vea
01:19Peinarse no duele
01:28Su merced tiene un rostro tan bonito
01:31Déjeme, déjeme arreglar su vestido
01:37Mírese
01:41No es la misma señorita bonita de antes
01:45Llore
01:52Llore señorita
01:55Es bueno desahogarse
01:58Todos sufrimos mucho, no es así
02:02Pero llegaron tiempos buenos
02:10La vida será otra de ahora en adelante
02:13Tiene buenos sentimientos
02:24Se va a poner bien
02:27La vida será otra
02:41No es la misma
02:43Oh
02:44Ah
02:47Oh
02:50Oh
02:50¿Dónde estuvisteis?
03:07Estuve hablando de negocios
03:09¿Por qué?
03:10¿Un hombre ya no tiene libertad para negociar?
03:14Caminé por todo el pueblo
03:16Tengo los pies al viento
03:18Pero hablé con quien debía hacerlo
03:22El éxito del matrimonio está asegurado
03:26¿Invitasteis a la señora Chica?
03:28No, no lo puedo hacer
03:30Las negras no son admitidas en el interior de la iglesia
03:33Es mejor que digáis, mulatas
03:34Es nuestra obligación invitar al señor comendador
03:38Y no lo podemos hacer sin que Chica sea también invitada
03:41Pues entonces enviad un mensaje
03:44Pero...
03:47¿Y si no permiten que la señora Chica entre a la iglesia?
03:50¿Será una vergüenza?
03:51Ese no es nuestro problema
03:53Sino del sacerdote
03:55Es cierto
03:56Enviaré a un muchacho con el mensaje
03:59Escribidlo, señor
04:04Escribidlo
04:08¿Dónde estabas?
04:24Yo...
04:25Me vi obligada a permitir que mis hijas salieran sin mucama
04:27Porque no te encontré
04:28Gracias al cielo salieron a tomar el fresco con la señorita Úrsula
04:32Que es una santa
04:33He observado que desapareces todas las tardes
04:38Dime, ¿a dónde vas?
04:42He salido a visitar
04:44Visitar la tumba de la señorita María Dolores
04:46Yo la quería mucho, señor
04:49Visitar la tumba de mi hija
04:52No sabía que la querías tanto
04:56Rezo por ella toda la tarde
05:00Fátima, Fátima
05:02Y pensar que...
05:05Yo sé bien lo que pensé
05:07Ve, ve
05:09Ve a ocuparte de tus quehaceres
05:11Sí, señora
05:12Dios mío
05:21Perdonad mis malos pensamientos
05:24¿Verdad?
05:25¡Verdad!
05:26¡Verdad!
05:27¡Verdad!
05:28¡Verdad!
05:29¡Verdad!
05:31¡Verdad!
05:32¡Verdad!
05:33¡Verdad!
05:41¡Verdad!
05:44¿Y cómo sabía vuestra merced que el sinvergüenza del señorito Javier venía a nadar aquí todas las tardes?
06:11Yo vi a Javier y a su hermano tomar esta dirección varias veces
06:15¿Qué haremos?
06:19Ana irá a buscar la ropa de Javier y nosotras la esconderemos
06:22Se verá obligado a volver desnudo el pueblo
06:24¡Pero era preso!
06:27¿Pero no es lo que ambiciona su merced para vengarse del sinvergüenza?
06:31Sí
06:32Sí
06:34Yo no voy a agarrar la ropa ni nada de eso
06:37Sí, vaya
06:37¿Por qué es para una buena causa?
06:40Buena causa, déjale a los dos desnudos
06:43Sí
06:44Es para cuidar la reputación de su hermana
06:48¿No es justo?
06:50Irene
06:50Pero...
06:53¿Cómo voy a saber cuál es la ropa de uno y de otro?
06:56Agarre la de los dos, es sencillo
06:58Ahora vaya
06:59Vaya y vuelva corriendo
07:00¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:04¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:06El zapato quedó atascado en una raíz
07:34Tenemos que irnos
07:36Vendremos después a buscarlo
07:38Ahora quítese el otro y corra
07:40Vamos
07:42Quítale las manos de encima a mi comendador, Benedita
08:08En esta casa la única que le lava los pies soy yo
08:11Prefiero las manos de su mesé, chica
08:25Y a mi me gusta lavarle los pies
08:28Fue así cuando conocí a vuestra mesé, ¿verdad?
08:32¿Por qué estás tan contenta?
08:35Ya no debería estarlo por culpa de unas cosas que me contaron
08:38Pero cuando llegué, recibí este mensaje de los portugueses
08:43Invitándonos para ir al matrimonio de su hija con el señor Feli
08:46Ya lo oí decir
08:48Yo estoy tan contenta
08:51Eso quiere decir que ya me respetan como una dama
08:54Ni yo ni vuestra merced deberíamos ir
08:58¿Por qué?
09:05Si lo quiero tanto
09:06Porque en la iglesia se prohíbe la entrada de negros
09:10Y eso ni yo puedo cambiarlo
09:12Yo voy a entrar en esa iglesia
09:19Aunque tenga que prenderle fuego al altar
09:22Esta es mi chica
09:26Ya va a comenzar a oscurecer
09:38Debemos irnos
09:40De acuerdo
09:41¿Hay alguien mirando?
09:43No
09:44Puedes salir del río
09:45Tampoco quedarnos aquí toda la noche
09:58Estamos perdidos
10:11Venga
10:18Todavía es temprano
10:20No debe haber nadie
10:21¿Estás seguro de que nos ayudará?
10:22Claro que sí
10:23Además, si no lo hacemos, armará un escándalo
10:26Así que
10:26Entre
10:27¿Vuestras mercedes están fuera de sí?
10:53Deberían ir presos por andar desnudos de esa manera
11:09Nos robaron la ropa
11:11Vuestra merced no se negará a ayudarnos
11:14Prestándonos alguna ropa para llegar a nuestra casa
11:16Negarme, claro que no
11:19Pero no tengo mucha ropa
11:23Solo tengo la que llevo puesta
11:25Señor Jacobino, no nos dejará desnudos en la calle
11:27Bien
11:29La única que tiene ropa aquí
11:31Hasta más de la cuenta
11:33Es María
11:34María
11:36Si así lo desean
11:39Que niñas más atrevidas
12:00Pero mírenlas
12:03Qué cuerpo tan bonito tienen
12:05Pronto, abre la puerta, por favor
12:21¿Qué estará pasando?
12:26Santiago
12:26Javier
12:27Nos robaron la ropa
12:34Cállese
12:34Es la verdad
12:35Sus mercedes avergonzaron nuestro nombre
12:37Al vestirse de mujeres de esa manera
12:38Vamos, al cuarto
12:40Sin comer
12:42Ay, Dios mío
12:46Dios mío
12:47Qué desgracia
12:49No es para tanto, señorita Violante
12:51Seguramente ocurrió como contaron
12:54Les robaron la ropa
12:55Y en la desesperación se colocaron faldas
12:57No lo es para su merced
12:59Que no tiene un hombre de familia que proteger
13:01Mañana seremos motivo de risa para todo el pueblo
13:04Ya lo estamos siendo
13:05Puede estar seguro de eso
13:06Vuestra merced tiene experiencia en ser motivo de burla
13:09Por eso he chajera
13:10Eso es una ofensa
13:11No discuten
13:12Padre
13:13Javier casi es un niño
13:15Santiago también
13:16Mañana estarán con la cabeza en alto
13:19Me desespera
13:21No tener ningún control sobre esos dos atolondrados
13:24¿Cómo es posible dejar que le robaran la ropa?
13:29Vio, hijo
13:29¿Por qué lo necesito aquí?
13:32Para que me ayude a educar a sus hermanos
13:34También a mi hijo, Carlos
13:35Que aprendería mucho con vuestra merced
13:38Está bien
13:39¿Me quedaré?
13:41Ya lo prometí
13:41Yo me vengaré
13:51Se lo aseguro
13:53Yo sé muy bien a quien pertenece aquel zapatito
13:56Lo ayudaré en su venganza
13:58Fuimos gravemente ofendidos
14:01Hay una mujer allá afuera llamando a Buesasé, señor comendado
14:21Dice que es marquesa
14:23¿Marquesa?
14:26¿Y qué es lo que quiere?
14:28Yo la invité, chica
14:29No hay motivo para que no se hablen
14:31De acuerdo
14:33Dile que pase
14:34Pon otro plato en la mesa, Rosa
14:37Cuánto placer en verla, señora chica
14:55Está más bonita, sonrosada
14:57Siéntase ahí
14:58Póngase cómoda
15:01Puede comer bastante
15:02Llénese bien el estómago
15:03Porque sé que en la posada la comí es mucho peor
15:06¿Qué dices, chica?
15:08Mi abuela cocina muy bien
15:09Pero no tiene tanta variedad como aquí
15:12No, a mí no me importan los placeres de la mesa
15:30No se preocupen por mí
15:31¿Vuestra merced quería hablar conmigo, madrina?
15:34No se preocupe
15:38Estamos entre amigos
15:39No es nada de tanta importancia, querido ahijado
15:43Pero vuestra merced no me había dicho que mandaría una orden de pago a la posada
15:47Sin embargo, la señora bienvenida vino a cobrarme hoy
15:51Temo que haya ocurrido algún desvío de fondos
15:56Chica
15:57¿No le pedí a su merced que se encargase de ese pormenor?
16:01Pero yo no entiendo de pagos
16:05Solo entiendo de gastar
16:07Chica
16:09Rosa
16:11Ven acá
16:13Tómate zarcillo
16:23Vale mucho
16:25Alcanza para que su merced pague un año a posada
16:32Yo no debería aceptar el zarcillo de una esclava, chica
16:46Pero sé que vuestra merced, por la falta de educación que tiene
16:50No conoce esos pormenores
16:53Por lo tanto
16:55Me quedo con el zarcillo
16:59Veo que no soy bienvenida en esta casa
17:07Por lo tanto, permítame
17:09Querido ahijado
17:15Visíteme cuando lo desee
17:23Su merced no tenía por qué humillar a mi madrina de ese modo
17:34Pero a mí no me gusta la forma como ella me trata
17:37Ella no me quiere
17:38Yo sé muy bien cuánto insistió ella para que vuestra merced me dejara
17:43Su merced tiene muy mal genio, chica
17:47¿Y vuestra merced no me quiere así?
17:51Te quiero, chica
17:52Porque si no te quisiera te habría dado una paliza
17:56Venga, madrashoma
18:09Venga
18:09Voy bajando
18:11Y agarro a Buasarce
18:13Y agarro a Buasarce
18:30Y agarración
18:31Y agarró a Buasarce
18:45Y agarro a Buasarce
18:46Mi madre no puede vivir lejos de la cascada.
19:16Su merced volvió mi madre del agua.
19:46Su merced volvió mi madre del agua.
20:16Su merced volvió mi madre del agua.
20:46¿Sabe algo, padre?
20:49Siempre que la veo me parece haberla conocido, pero no recuerdo de dónde.
20:55Imposible. Mi santita fue criada en un convento desde niña.
21:00Sí. Debe ser una impresión.
21:04Pero, ¿o es su merced tiene cara de cansancio?
21:08No, no es cansancio. Es preocupación.
21:12La angustia que percibo de la señorita Violante me aflige.
21:22¿Violante le impresiona tanto?
21:24Se ve que es un alma que ha sufrido.
21:29Sí. ¿Y qué es sufrimiento?
21:32Dos compromisos, dos decepciones.
21:37¿Dos compromisos rotos?
21:39Pobrecita.
21:42¿Quiere que le cuente su historia?
21:45Sí, sí.
21:47Hábleme de ella.
21:48Quiero llogarla.
21:49Pobrecita.
21:50Pobrecita.
21:51Pobrecita.
21:52Pobrecita.
21:53Pobrecita.
21:54Pobrecita.
21:55Pobrecita.
21:56Pobrecita.
21:57Pobrecita.
21:58Pobrecita.
21:59Pobrecita.
22:00Pobrecita.
22:02Pobrecita.
22:03Pobrecita.
22:04Pobrecita.
22:05Pobrecita.
22:06Pobrecita.
22:07Pobrecita.
22:08Pobrecita.
22:09Pobrecita.
22:10Pobrecita.
22:11Pobrecita.
22:12Pobrecita.
22:13Pobrecita.
22:14Pobrecita.
22:15Pobrecita.
22:16Pero qué música tan triste, señorita
22:38No parece que estuviera feliz
22:40Sí
22:41Estoy muy feliz, señor Félix
22:43No veo por qué intercambian tantos comentarios
22:46Es que me voy a casar mañana, señor Manuel
22:49No debería estar feliz
22:51El matrimonio no es una felicidad
22:54Sino un deber para todo hombre, señor Félix
22:57Espero que estéis a la altura de la mano de mi hija
23:04De las manos, de los pies y de todo el cuerpo, señor Pereira
23:07Mañana constataremos el amor que...
23:13Le tenéis a nuestra familia
23:15¿Quién es esta mujer?
23:42Es Catalina
23:44La pobrecita a quien le prendieron fuego
23:47Nosotros la hospedamos
23:50Le arreglamos un vestido de chica
23:53Parece otra persona
23:58Le agradezco el elogio
24:02Hasta parece una hidalga portuguesa
24:04Más que yo
24:08No, chica
24:10Más que su merced
24:12De ningún modo
24:13Vuestra merced es mi reina
24:16La pobrecita a quien le prendió
24:17La pobrecita a quien le prendió
24:21La pobrecita a quien le prendió
24:23La pobrecita a quien le prendió
24:27La pobrecita a quien le prendió
24:28La pobrecita a quien le prendió
24:30La pobrecita a quien le prendió
24:32La pobrecita a quien le prendió
25:02La pobrecita a quien le prendió
25:04Mi madre Shun no puede vivir sin las aguas del río
25:14¿Y Buesar se cree que la muchacha es Hoshun?
25:19Hoshun está dentro de ella
25:20Está conociendo este mundo
25:22¿Y por qué un orillá va a querer ser mujer?
25:26Para conocer el mundo de cerca
25:27Para saber
25:29Cómo sentirse dentro del cuerpo de una persona
25:32Eso yo no lo creo
25:33Buesar se debe hablar con Mandinga
25:36Y llevar a la muchacha
25:39Para ver si es o no es
25:40Pero María
25:42No le diga a nadie que hemos salido
25:44De acuerdo
25:46Buesar se esconde hacia allí
25:48Hasta que apaguen la luz
25:49Yo no diré nada
25:51Parece que fuera Hoshun de verdad
26:07No le diga a nadie
26:08No le diga a nadie
26:09No le diga a nadie
26:10No le diga a nadie
26:11No le diga a nadie
26:12No le diga a nadie
26:13No le diga a nadie
26:14No le diga a nadie
26:15No le diga a nadie
26:16No le diga a nadie
26:17No le diga a nadie
26:18No le diga a nadie
26:19No le diga a nadie
26:20No le diga a nadie
26:21No le diga a nadie
26:22No le diga a nadie
26:23No le diga a nadie
26:24No le diga a nadie
26:25No le diga a nadie
26:56¡Vuelve!
27:00¡Vuelve mi madre del agua!
27:12Llamando a alguien.
27:18No le interesa.
27:26Pero qué bueno.
27:33Yo andaba buscando cuál era el soldado que andaba traicionando al regimiento.
27:40¿Traicionando al regimiento?
27:44¿Qué quiere decir?
27:46Quiero decir que ya había oído hablar de ese cuento de la madre del agua y sospechaba de vuestra merced.
27:54Yo sé que hay un soldado de parte de los negros.
27:59Un soldado que ayudó a don Martín a refugiarse en el quilombo.
28:04Don Martín.
28:04¿Se acuerda?
28:11No, no fui yo.
28:14No fui yo.
28:17El capitán mayor me pidió que descubriera quién es el traidor.
28:21Y es vuestra merced.
28:29Hablaré con el capitán mayor.
28:33Y yo le explicaré todo.
28:34¡No!
28:36No.
28:36No.
28:37¡No!
28:37¡No!
28:41¡No!
28:42No, no.
29:12No, no.
29:42No, no.
30:12No, no.
30:14No, no.
30:16No, no.
30:18No, no.
30:20No, no.
30:22No.
30:24No, no.
30:26No, no.
30:28No, no.
30:30No, no.
30:32No, no.
30:34No.
30:36No.
30:38No.
30:40No.
30:42No.
30:44No.
30:46No.
30:48No.
30:50No.
30:52No.
30:54No.
30:56No.
30:58No.
31:00No.
31:02No.
31:04No.
31:06No.
31:08No.
31:10No.
31:12No.
31:14No.
31:16No.
31:18No.
31:20No.
31:22No.
31:24No.
31:26No.
31:28No.
31:30No.
31:32No.
31:34No.
31:36No.
31:38No.
31:40No.
31:42No.
31:44No.
31:46No.
31:48No.
31:50No.
31:52No.
32:22No.
32:24No.
32:24No.
32:25Un momento.
32:25Espere.
32:26Espere.
32:26No, pero yo no haré eso nunca.
32:29No.
32:29Vamos, hombre.
32:30Es el día de su matrimonio.
32:32No va a quedar mal delante de los portugueses y de
32:35todo el mundo, ¿verdad?
32:38¿Qué ruido es ese?
32:39Es el señor Felix, señora Micaela.
32:41Se niega a feitarse,
32:42por darse el cabello y darse un baño.
32:45Es el día de su matrimonio.
32:47Qué atrocidad.
32:48Señor Félix, ¿cómo pretende encantar a su novia si cuando se quita las bodas va a tener mal humor?
32:55No tengo mal olor en los pies, señora. Me paso la mano por los pies todos los días.
33:02Compórtese, hombre. Yo soy solo un esclavo, pero vuestra merced se va a casar con una señora muy fina.
33:09¿Cómo puede acostarte con ella, uniendo a cebolla, ajo y a limón?
33:13Ah, señora Micaela, vuestra merced que es una dama, dígame, ¿cree usted que mi novia me va a querer después de bañarme y afeitarme, eh? Dígame.
33:25Un baño el día del matrimonio es muy importante, señor Félix.
33:29Y en la noche también.
33:35Entonces yo me resigno.
33:38Bueno, mal.
33:43Mujeres aquí, ¿no, eh?
34:10Solo vine a saber si sus mercedes necesitan mi ayuda.
34:16Ay, daré unas puntadas en su traje de matrimonio.
34:23¡Vamos!
34:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
34:25¡Vamos! ¡Vamos!
34:25¡Vamos! ¡Vamos!
34:26¡Vamos! ¡Vamos!
34:30¡Vamos! ¡Vamos!
34:32¡Adelante!
34:33¡Oye!
34:34¡Esta viento me va a arrugar el pellejo!
34:36¡Entre! ¡Entre que se acostumbrará! ¡Vamos!
34:38¡Vamos! ¡Muy bien!
34:41¡Vamos! ¡Esta viento!
34:42Claro, claro
34:49Muy bien, así
34:52Así es, va a quedar muy limpio
34:59Muy limpio
35:00Así es
35:07Más cuidado
35:12Muy bien
35:18Señorita Elvira, ¿se siente mal?
35:32Ay, no sé
35:33He tenido unos mareos
35:37Una debilidad
35:39Ay, se me nubla la visión, ¿sabe?
35:45Las puntadas que faltan, no sé si podré dar
35:47Dije que ayude a su merced
35:48Todo eso es falta de esposo
35:57No me ofenda
35:59Recuerde lo que le dije ayer
36:03¿Sobre su nieto?
36:07Imagínese, señorita Paulina
36:09Que ella está empeñada en que me case con su nieto
36:11Bien, yo no tengo opinión que dar sobre ese tema
36:15Es mejor que no lo tenga
36:17Es mejor que termine el traje
36:20Y que sus mercedes se entiendan
36:22Si insiste en ir a ese matrimonio
36:38Yo iré con vuestra merced
36:40Nadie se atreverá a ofenderla
36:43Le agradezco mucho su ofrecimiento, mi comendador
36:48Pero no lo acepto
36:51Cuando pasé por el pueblo
36:53Me arrojaron la porquería de un orinal
36:56Y juré volver
36:58Llena de gloria
37:00Y hoy será
37:01Pero si estoy a su lado, el orgullo será más grande
37:06No quiero que piensen que me escondo detrás de vuestra merced
37:09Yo voy a enfrentar a esa gente con la cabeza en alto
37:16Muestra merced, espéreme en la iglesia
37:18Puede confiar en mí
37:23Tomasa, arregla la peluca
37:36Qué torpe eres
37:40¿Qué haces, estropajo?
37:48¿Cree que me engaña, atrevida?
37:50Yo me voy a caer si me pongo zapato
37:52Pues ve pronto y póntenos inmediatamente
37:54O la vendo a Jacobino
37:56La verdad es que su merced tiene buena apariencia
38:02A no ser por esa cara de buitre que no quita nunca
38:05Pues fue la cara que Dios me dio
38:08Dios la dio, pero no la conservó
38:10Su merced, si está perfecto
38:14Tan solo le falta esto
38:16Yo no soy mujer, pues asasillo, no señor
38:18¿Qué mujer?
38:23Los piratas usaban zarcillos
38:24Lo leí en un libro
38:26¿Su merced con ese cuerpo?
38:28¿Quién podría ser un pirata?
38:30Yo no quiero
38:30Tiene que obedecer
38:32¿Lo ve?
38:35Obedézcame
38:35¿Y la señora María?
38:45Yo no entiendo a su merced, señora María
38:47Pudiendo usar pelucas, trajes finos
38:50Prefiere vestirse como una esclava
38:53Yo sé lo que hago
38:54Es inútil que quiera vestirme
38:56Que yo no voy a esa fiesta ni muerta
38:57Ay, qué mal genio
38:59De tal madre, tal hija
39:01Pero si no quiere ir, ella puede
39:03Pero sus mercedes ni pensaba
39:05Arréglense
39:06Estas son las joyas de Chica
39:11Sus mercedes van a mostrarle a todo el pueblo
39:16Las joyas que ella posee
39:17Vamos a resplandecer
39:26Vamos a resplandecer
Comentarios