- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il y a une flamme solaire d'une grande envergure sans que vous trouvez la voie spatiale 555.
00:08Je répète, une flamme solaire d'une grande envergure sans que vous trouvez la voie spatiale 555.
00:12On est en l'an 200 000 et c'est un vaisseau spatial. Non, pardon, une station spatiale. Et... Essayons par cette porte-là. Allons-y.
00:34En 200 000 ?
00:35En 200 000, oui.
00:37Adam, tu peux sortir ?
00:40Oh mon Dieu !
00:41Ne t'inquiète pas, tu vas t'y habituer.
00:44Où on est là ?
00:45Bonne question, voyons voir. Alors, à en juger par l'architecture, je dirais qu'on est environ dans les années 200 000. Et tu entends ça ?
00:54Oui.
00:55C'est les moteurs. Nous sommes dans une sorte de station spatiale. Oui, c'est tout à fait ça, une station spatiale. On crête de chaud ici, le chauffage est trop fort.
01:04Et tenez, on va assayer cette porte. Venez.
01:06Je vais laisser le docteur nous décrire ce qu'on voit.
01:24Quatrième empire de la grandeur et de la bonté humaine. Et en bas ici, la planète Terre a son apogée, comprenant d'immenses cités. Cinq lunes, population 96 milliards d'habitants.
01:37Le centre d'activité du domaine galactique s'étendant à travers un million de planètes, un million d'espèces. L'humanité se tenant en son milieu.
01:45Et c'est votre petite amie.
01:50Non, plus maintenant.
01:51Non.
02:15Je vous en prie, Adam, soyez très attentifs. Vous allez adorer cette fantastique période de l'histoire.
02:39Les humains excellent en matière d'intelligence, de culture, d'art, de politique. On est à l'air de la bonne nourriture, des bonnes manières, de la prostitution.
02:45Allez, on s'est fait !
02:48C'est moi d'abord !
02:51Un à la fois.
02:56Alors, qu'est-ce que ce sera ? Un cronkburger avec fromage et un cronkburger avec passato ?
03:00Oui, c'est ça.
03:02Auré, toi, mon vieux ! Arrête de pousser ! Allez, rends-moi ça ! Je t'ai dit, rends-moi ça !
03:08De la bonne nourriture.
03:10Ma montre ne marche pas bien.
03:12Non, elle remarche, c'est bizarre.
03:13Voilà où s'amène de faire le malin vos connaissances en histoire de sa désirée.
03:16Mes connaissances sont parfaites.
03:17Oui, oui, on a vu.
03:18Ils sont tous humains. Qu'en est-il des millions de planètes, des millions d'espèces ? Où sont-elles ?
03:22Bonne question. En réalité, c'est une bonne question.
03:25Adam, mon ami, vous devez être affamé.
03:28Non, les voyages en temps, ça me rend malade.
03:30Non, vous avez juste besoin de manger, mon vieux. Combien, le cronkburger ?
03:33Deux unités, vingt trésors. Seulement, il faut faire la queue.
03:36De l'argent. On a besoin d'argent. Trouvons un distributeur.
03:39Voilà votre argent de poche. Seulement, n'achetez pas que des friandises.
03:52Mais comment ça marche ?
03:53Débrouillez-vous. Arrêtez de tout me demander.
03:55Ce n'est pas difficile, Adam.
03:57Faites comme si vous visitiez Paris.
03:58Ne vous contentez pas de lire le guide.
03:59Vous devez vous jeter dans la bataille.
04:01Goûtez la nourriture, vous trompez dans les mots, payez le double.
04:03Et vous retrouvez à embrasser les parfaits étrangers.
04:05Sauf si c'est moi.
04:05Arrêtez avec vos questions. Bougez-vous !
04:09Où allez-vous maintenant ?
04:11Vous lui courez encore après.
04:12Si on vous embrasse, vous le recherchez.
04:17Ça va vous sembler idiot, mais pourriez-vous me dire où je suis ?
04:22Étage 139.
04:24C'est pourtant écrit en grosses lettres.
04:25Étage 139 de quoi ?
04:27Vous avez dû faire la fête hier.
04:29On est sur le satellite 5.
04:30C'est quoi le satellite 5 ?
04:32Comment êtes-vous arrivé à bord sans savoir où vous êtes ?
04:34Regardez-moi, je suis stupide.
04:36Attendez une minute, c'est un test.
04:38Oui, c'est un test de management ou quelque chose de ce genre.
04:41Bravo, je suis découvert.
04:43Trop forte pour moi.
04:44On savait que ça faisait partie de la formation.
04:47Tu te souviens, les employés doivent s'impliquer dans la promotion de la compagnie.
04:51D'accord.
04:52Commencez, posez vos questions.
04:53Si ça doit me conduire au 5 centième étage, je ferais n'importe quoi.
04:56Pourquoi ? Que se passe-t-il au 5 centième étage ?
04:58Les murs y sont dorés.
05:01Vous devriez le savoir, monsieur management.
05:03Alors, voyons, voici nos fonctions principales.
05:09Les dernières nouvelles, tempête de sable dans le nouvel archipel de Vénus.
05:13200 morts.
05:15À Glasgow, des inondations durent depuis 3 jours.
05:18Fermeture de la voie spatiale 77 à cause d'une tâche solaire en activité.
05:21Et ensuite, sur la chaîne Bad Wolf, face de beau, nous annonce qu'il va avoir un enfant.
05:25J'ai compris. Vous diffusez les nouvelles.
05:28Les nouvelles, c'est nous.
05:29Nous sommes les journalistes.
05:31Nous écrivons les informations et les vendons.
05:34Il y a 600 chaînes émanant du satellite 5 qui retransmettent partout dans le monde.
05:38Il se passe quelque chose.
05:47Quelque chose sonne faux.
05:53Parmi ces personnes...
05:55Rien ne se produit dans le grand empire humain sans que nous en ayons connaissance.
05:59Vérification.
06:01Je veux tout savoir.
06:03Je vous rappelle à tous les membres du personnel que la cantine est munie d'un système de nettoyage informatique des tables.
06:09Merci de votre attention.
06:10Vas-y, goûte.
06:10C'est un zaffi.
06:11C'est bon, c'est un cocktail à la glace pilé parfumé.
06:14Parfumé à quoi ?
06:15Sale goût de viande.
06:20Oh, mais quelle horreur.
06:25C'est comme si plus rien n'existait.
06:27La maison, la famille, plus rien.
06:31Tiens, ça t'aidera.
06:33Le docteur me l'a donné pour combler le vide.
06:35Ton père et ta mère sont à la maison ?
06:37Oui.
06:38Si tu veux, appelle-les.
06:40C'est à 198 000 années en arrière.
06:43Je t'assure, essaye.
06:44Vas-y.
06:45Il y a un code pour la terre ?
06:47Fais ton numéro.
06:55Je suis désolée, nous ne sommes pas là.
06:57Ça fonctionne.
07:01Salut.
07:03C'est moi.
07:06Disons que je suis parti en voyage.
07:10J'ai rencontré des gens et on voyage ensemble, voilà.
07:13Mais, ça va bien.
07:16Je vous rappellerai.
07:18Je vous aime.
07:19Salut.
07:25Hé, Laurel et Hardy, pars ici.
07:28Vérification terminée, tout est normal.
07:40Non, quelque chose sonne faux.
07:44Ça, je le sens.
07:45Il y a un léger décalage dans l'information.
07:50Une personne se trouvant en bas ne devrait pas être là.
07:55Vérifiez deux fois.
07:56Vérifiez trois fois.
07:59Suivez-les.
07:59Votre attention, tout le monde.
08:03Nous avons aujourd'hui une inspection.
08:06Vous faites ça formellement ?
08:07Non, je vais improviser.
08:08Merci.
08:08Ok, alors, nous allons commencer.
08:11Mesdames et messieurs, multisex, c'est résolu ou robot, mon nom est Katika Santini Kadeni.
08:17C'est Katika avec un C.
08:18Si vous voulez écrire en ma faveur au 5e étage, je vous en prie.
08:21Allez-y.
08:23Vous pouvez poser toutes les questions que vous souhaitez.
08:26Le comité de rédaction doit se dérouler librement, honnêtement et sans parti pris.
08:29C'est le règlement de notre compagnie.
08:30Oui, en fait, c'est la loi.
08:36Oui, merci, Suki.
08:38Alors gardez votre calme, ne cherchez pas à impressionner nos invités.
08:42On y va.
08:46Et...
08:46Enclenchez sécurité.
09:00Et 3, 2, et contact.
09:16Un concentré d'informations est en train de pénétrer en elle.
09:19Rapport provenant de toutes les villes, de tous les pays, de toutes les planètes.
09:23Et ses renseignements s'entassent à l'intérieur de sa tête.
09:26Elle devient une partie du software.
09:28Son cerveau est devenu l'ordinateur.
09:30Si les infos transitent par elle, ce doit être un génie, non ?
09:33Non, elle ne se souvient de rien.
09:35Ce serait trop, sa tête exploserait.
09:38Le cerveau est le processeur.
09:40Aussitôt que c'est fini, elle oublie.
09:42Alors, qu'en est-il des autres personnes qui sont autour ?
09:44Eh bien, ils ont tous une minuscule puce dans la tête qui est connectée à elle.
09:48Et ils retransmettent à 600 chaînes de télé.
09:51Chaque info diffusée dans l'Empire provient de cet endroit.
09:56Voilà ce qu'on appelle la puissance.
09:58L'analyse confirme une violation de la sécurité.
10:03Je le savais.
10:05Lequel d'entre eux ?
10:06C'est une personne qui se trouve dans cette pièce.
10:09Laquelle ?
10:11Isolation de l'infraction.
10:15Dépêche-toi, montre-moi qui c'est.
10:17Est-ce que ça va ?
10:21Je vois son cerveau.
10:23Tu veux sortir ?
10:24Non, non, mais cette...
10:26Cette technologie est surprenante.
10:29Cette technologie est nulle.
10:32Un problème ?
10:34Oh que oui.
10:40C'est elle !
10:41Oh, oh, oh, oh, oui.
10:43C'est elle, la menteuse.
10:45Interception, bien, examen approfondie.
10:47Allez, devant.
10:48C'est pas vrai, Suki.
10:57J'étais à peine à la moitié.
10:58Pourquoi avez-vous arrêté ?
10:58Désolée, il doit y avoir un problème technique.
11:02Les renseignements sur elle ont été falsifiés.
11:05Elle a une double vie qu'elle nous a cachée.
11:07Oui, monsieur.
11:11Absolument, monsieur.
11:12Oui, eh bien, les données sur elle étaient codées,
11:14alors on n'a pas pu la trouver plus tôt.
11:16Oui, désolé, je...
11:18Oui, oui, monsieur, désolé.
11:20Ah, absolument.
11:22Faites la montée ici.
11:24Très vite.
11:26Promotion.
11:29Oh, ça y est.
11:30On y est cette fois.
11:31Oh, mon Dieu, appelez-moi.
11:33Je vous en prie, dites mon nom, dites mon nom,
11:35je vous en supplie.
11:38La promotion est pour...
11:40Suki Macré Cantrell.
11:43Voulez-vous monter au 500e étage...
11:45Mais c'est pas vrai ?
11:47Je vais au 500e étage.
11:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:50Je suis pourtant au-dessus de vous.
11:52J'en sais rien.
11:54Je crois que j'ai eu de la chance.
11:56Ils ont dit oui.
11:58Ce n'est pas juste.
11:59Je postule pour le 500e étage depuis trois ans.
12:02Mais qu'est-ce qu'il y a à cet étage ?
12:04Les murs sont apparemment dorés.
12:07Katika, vous allez me manquer.
12:11Le 500e étage, c'est grâce à vous.
12:13Je n'ai rien fait du tout.
12:14Eh bien, vous êtes mon porte-bonheur.
12:16Alors, j'ai droit à un baiser.
12:17Je t'en prie, c'est pas si terrible.
12:21Tu parles de son truc à la tête, là ?
12:24C'est fini, là.
12:24Ça s'est refermé.
12:26Oui, mais...
12:27Ce qui se passe ici, ça me fiche la frousse.
12:32Et je crois que j'ai...
12:34que j'ai besoin de...
12:36ralentir un peu.
12:38De m'acclimater.
12:40Tu veux dire quoi ?
12:42Peut-être que je devrais retourner
12:44sur la plateforme d'observation,
12:46si je peux y aller.
12:48Regarder tranquillement et faire semblant
12:49d'être un citoyen de l'année 200 000.
12:52Est-ce que tu veux que je vienne avec toi ?
12:54Non, non, reste avec le docteur.
13:00Tu préfères être avec lui ?
13:04Il faudrait que je fasse le poids
13:05pour mettre entre vous.
13:09Enfin bref,
13:10tu me retrouveras sur la plateforme ?
13:12Attends, prends la clé du TARDIS.
13:15Tu sais, au cas où,
13:16ça serait un peu trop dur.
13:18Tu trouves que le TARDIS est rassurant, toi ?
13:20Tiens.
13:21Préparez-vous pour la prochaine
13:23et la membre du personnel.
13:24qui doivent se rendre à l'étage 560
13:26doivent être munis d'une carte spéciale.
13:30Oh mon Dieu, il faut que j'y aille.
13:32Je suis tellement impatiente.
13:33Je suis désolée.
13:37Et dites au revoir à Steve pour moi.
13:40Au revoir !
13:41Bon débarras.
13:44On dirait qu'elle va être rayée de la carte.
13:46Elle va seulement au-dessus.
13:47On ne la verra plus.
13:48Si on monte au 500e étage,
13:50on ne revient jamais.
13:54Vous y êtes déjà montée ?
14:04Non.
14:05Il faut une clé pour l'ascenseur
14:06et vous ne l'avez qu'avec la promotion.
14:08Personne ne va au 5 centimétage
14:09excepté ceux qui ont été choisis.
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30à l'éditeur en chef qui est-il ou est-il il se trouve au dessus de tout
18:36et littéralement au dessus de tout si vous n'y voyez pas d'inconvénient je
18:40vais devoir me référer à son avis
18:47qu'est ce que c'est votre patron il a toujours été votre patron dès que vous
18:54êtes venus
19:00donnez moi l'accès
19:18je peux tout apprendre
19:30essayons sur ordinateur depuis les vingt premiers siècles jusqu'à maintenant
19:42donnez moi l'historique du microprocesseur
19:49oh mon dieu écoutez on nous donne seulement vingt minutes de conversation alors si on
19:54pouvait s'arrêter mais vous n'avez jamais été à un autre étage pas même celui du dessous si je
19:59suis allé au 16e étage en arrivant au service médical et on m'a installé mon système dans la tête et je
20:03suis revenu ici au satellite 5 on travaille on mange et on dort au même étage c'est tout
20:08vous n'êtes pas de la direction n'est ce pas non elle a compris enfin
20:13j'ignore vos intentions mais je ne veux pas être impliquée je ne sais rien du tout vous n'avez même
20:17même pas cherché pourquoi l'aurais-je fait vous êtes journaliste pourquoi une équipe d'humains
20:24pourquoi voulez vous savoir ça il n'y a pas d'alien à bord pourquoi il n'y a aucune raison
20:29se posant à cela ils ne sont pas banni de cette station alors où sont ils
20:34je suppose que l'immigration a resserré davantage les contrôles avec toutes ces menaces
20:38quelles menaces j'en sais rien disons toutes les menaces habituelles et le prix des voyages dans
20:44l'espace a doublé alors il y a moins de visiteurs et le gouvernement chavik fais a été dissous et ça
20:49diminue les arrivées il n'y a que plusieurs raisons mineures c'est tout additionné à une raison majeure
20:55que vous n'avez même pas remarqué docteur je suis sûr que s'il y avait une sorte de conspiration le
21:00satellite 5 l'aurait détecté nous voyons tout pas aussi bien que moi cette société est en mauvais état même
21:06la technologie elle est excellent elle est en régression vous avez une ouverture dans votre tête
21:10dont vous auriez dû vous débarrasser depuis longtemps que pensez-vous qu'il y ait ce n'est pas seulement cette
21:14station c'est l'attitude générale cette façon de penser des gens le quatrième empire de la
21:18grandeur et la bonté humaine n'avance plus et comment le savez vous croyez moi l'humanité s'est mise à
21:24régresser il ya 90 ans quand est-ce que le satellite 5 a commencé à diffuser il y a 90 ans
21:36papa conserve ce message d'accord quoi que tu fasses ne le fasse pas garde le surtout t'as compris
21:43ok
21:49le micro processeur commence à être dépassé en en 2019 il a été remplacé par un système appelé TMS c'est de la
21:56simple transmission moléculaire non non non non non non non mais qu'est ce que tu fabriques reviens
22:02pourquoi tu fais ça c'est quoi le 16e étage qu'est ce qu'on trouve
22:09qu'est ce qu'on trouve
22:11...
22:22excusez-moi le 16e étage c'est euh ...
22:29Excusez-moi, le 16e étage, c'est...
22:40De quoi vous vous occupez ?
22:42De médecine non urgente.
22:44D'accord, c'est le mauvais étage, j'ai eu une difficulté technique.
22:47Mon écran s'est figé et j'ai débarqué ici.
22:50Non, ça doit être médical.
22:52Il y a peut-être un problème avec votre puce.
22:55Oui, oui, oui, bien sûr, oui.
22:59Je n'en ai pas.
23:01C'est pas étonnant que votre écran ne fonctionne pas.
23:03Est-ce que vous êtes...
23:05étudiant ?
23:08Oui, oui, je suis...
23:10Je suis actuellement sur un projet de recherche pour l'université de Mars.
23:17C'est bon, les usards de Martien, ils sont tous pareils.
23:20Oui, ben...
23:21Il faut qu'on vous implante une puce.
23:24Alors, je vais subir une...
23:26une opération du cerveau.
23:28Votre façon de le dire est démodée, mais c'est la même chose, oui.
23:32Ah, ok, je comprends.
23:36Mais si j'ai une puce, ça signifie que j'aurai accès à n'importe quel ordinateur ?
23:41Absolument.
23:44Vous...
23:44Vous allez devoir payer.
23:46Ce n'est plus subventionné.
23:47Ah, d'accord, désolé.
23:50Je vous fais perdre du temps.
23:51Merci.
23:51Attendez.
23:55Attendez.
23:58Est-ce que ça, ça irait ?
23:59Ce serait parfait.
24:03Nous en avons de deux types, en réalité.
24:05Le type 1, c'est une puce qui s'insère dans le bas du crâne.
24:11Ça vous coûtera sans crédit.
24:12Voilà la puce.
24:15Minuscule, invisible, aucune cicatrice.
24:19Le type 2, c'est le total infocontact.
24:22Ah, c'est le...
24:24Le truc comme ça ?
24:26C'est celui-là.
24:28Et il coûte 10 000 crédits.
24:30Oh, désolé.
24:31Je ne peux pas me le permettre.
24:33Mais si, voyons.
24:35Je vous assure.
24:36Vous avez droit à un crédit illimité.
24:40Bien.
24:41Non, mais je...
24:42Je n'ai pas très envie d'être opéré.
24:44Ça doit être douloureux, sûrement.
24:47C'est un dolor.
24:49Garantie sur contrat.
24:51Non, ma petite amie m'attend.
24:53Je ne vais pas me faire opérer.
24:56Ça dure 10 minutes.
24:58Ce système de paiement vous donne accès à une opération ultra rapide.
25:02Non, mais je...
25:04Je n'en ai aucune envie.
25:10Type 1, vous êtes en interface avec un simple ordinateur.
25:14Type 2, vous devenez l'ordinateur.
25:19Vous arrivez à transmettre n'importe quelle information en provenance des archives du satellite 5
25:23qui contiennent l'histoire de la race humaine en totalité.
25:29Alors ?
25:32Laquelle choisissez-vous ?
25:36On va vraiment avoir des problèmes.
25:42Vous n'avez pas le droit de toucher à notre ordinateur central.
25:46Rose, dites-lui de la bouclée.
25:47Vous ne pouvez pas vandaliser cet endroit sans que personne ne le remarque.
25:51Je ne comprends pas.
25:53Nous avions pourtant fait une vérification.
25:56Cet homme était là quand on a trouvé Suki Macrec entre elles.
26:00Il n'y avait aucune indication sur lui.
26:03Et il est encore là.
26:06Et il continue à fouiner un peu partout.
26:11Fascinant.
26:11Oui, monsieur.
26:19Absolument.
26:21Tout de suite.
26:23Vérifiez qui il est.
26:24Vérifiez deux fois.
26:25Vérifiez trois fois.
26:26Vérifiez quatre fois.
26:27On va, au-delà.
26:31Ne me regarde pas.
26:32Je préfère retourner travailler.
26:33Oui, c'est ça.
26:34Allez-y.
26:34Je ne devrais pas vous laisser faire, vous savez.
26:36Si vous voulez vous rendre utile, demandez-leur de baisser le chauffage.
26:39On est tous.
26:40C'est quand même incroyable, cette chaleur.
26:42Pourquoi ils ne font rien ?
26:42Je leur ai déjà demandé.
26:44Il paraît que ça provient des turbines.
26:45Il paraît que ça provient des turbines.
26:47Écoutez, je n'en sais rien.
26:48C'est exact.
26:49Et j'abandonne avec vous, Katika.
26:50Voyez, Rose, regardez, Rose.
26:52Elle pose toujours des questions intelligentes.
26:53Oh, merci beaucoup.
26:54Pourquoi fait-il si chaud ?
26:55Il y a une minute, vous vous souciez de l'Empire.
26:57Et quelques minutes après, c'est du chauffage central.
26:59Il ne faut jamais sous-estimer la tuyauterie.
27:01Oui, c'est très important.
27:06Vérification de sécurité terminée.
27:09Alors, qui est-il ?
27:10Il n'est personne.
27:13Redites-moi ça.
27:15Il n'est personne.
27:17Oh, ça veut dire qu'il a une fausse identité.
27:20Il n'a aucune identification.
27:22Mais tout le monde est enregistré.
27:23L'Empire procède toujours à un recensement.
27:27Il n'est personne.
27:28Quoi ? Alors, il n'existe pas.
27:30Nulle part.
27:31Il n'est personne.
27:33Et pour la blonde ?
27:34Elle n'est personne.
27:36Même chose pour les deux.
27:38Ah, bien.
27:40Nous savons tous ce qui arrive au nom d'identifié.
27:42Ils ont une promotion.
27:46Allez-y, les montées.
27:49Nous y voilà.
27:50Satellite 5, plomberie et tuyauterie.
27:52Regardons les plans.
27:53C'est ridicule.
27:55Vous avez accès à l'ordinateur central.
27:57Vous pourriez consulter les archives, la bourse des valeurs.
28:00Et la tuyauterie, c'est ce qui vous passionne ?
28:03Il y a une anomalie.
28:06Ah, j'ai l'impression.
28:07Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
28:08L'installation de refroidissement.
28:11Les conduits réfrigérés et les filtres à glace travaillent à vive allure.
28:14Une quantité importante de chaleur ne cesse de descendre.
28:16Oui, elle vient du sommet.
28:18Du 5 centième étage.
28:19Quelque chose en haut génère des tonnes et des tonnes de chaleur.
28:22Eh bien, je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai l'impression d'être évincée d'une petite fête.
28:25Et on dirait que ça se passe là-haut.
28:27Si on allait y faire un tour...
28:28C'est exclu, il vous faut une clé.
28:29Les clés sont juste des codes et je peux très bien les avoir.
28:32Et c'est parti.
28:33Je tape les chiffres 2, 1, 5, point 9.
28:36Comment se fait-il qu'il vous donne les codes ?
28:42On m'aime bien, là-haut apparemment.
28:51Je vous ai dit que ce n'était pas douloureux.
28:54Aucune cicatrice, vous voyez ?
28:57Une parfaite réussite.
29:00Comment je... vous l'activez ?
29:03Vous pouvez choisir.
29:04Certaines personnes sifflent.
29:07Je connais un homme qui l'active en chantant...
29:09Oh, Danny Boy.
29:12Mais elle est déjà réglée pour se déclencher...
29:15avec un claquement de doigts.
29:17Vous voulez dire que je...
29:20Clique.
29:27Allez, venez, venez avec nous.
29:28Oh non, pas question.
29:29Au revoir.
29:30Ne dites pas un mot sur moi.
29:32Quand vous aurez des ennuis, ne me mêlez pas à ça.
29:36Elle nous lâche.
29:37Adam nous a abandonnés.
29:38On dirait qu'il ne reste que vous et moi.
29:39Oui.
29:40C'est bien.
29:41Oui.
29:42Oh mon dieu, je vais être malade.
29:59C'est notre offre spéciale.
30:11On a installé le vomi automatique en plus de la puce.
30:14Des nanothermites ont été placés sur les parois de votre gorge.
30:17Aucun vous seriez malade.
30:20Il congèle le vomi.
30:21Les murs ne sont pas vraiment en or.
30:38Vous devriez peut-être redescendre.
30:40C'est trop tard.
30:41J'ai commencé sans vous.
31:02Vraiment très intéressant.
31:04Le satellite 5 contient des informations sur chaque personne appartenant au quatrième empire de la grandeur et de la bonté humaine.
31:10Le certificat de naissance, le numéro de compte en banque, le magasin préféré, mais deux vous deux, il n'y a aucune trace.
31:18Vous n'existez pas.
31:19Pas de naissance, pas de travail, même pas le plus petit baiser.
31:23Comment traversez-vous ce monde sans jamais y laisser la moindre empreinte ?
31:27Suki, c'est Suki.
31:30Eh oh, est-ce que vous m'entendez, Suki ?
31:33Mais qu'est-ce que vous lui avez fait ?
31:35Je crois qu'elle est morte.
31:38Elle travaille.
31:40Ils ont tous des puces dans leur tête et ces puces les dirigent, comme des pantins.
31:46Vous êtes bien renseigné, dites-moi.
31:48Ce serait bien qu'on puisse obtenir des informations sur vous, parce qu'apparemment, vous n'êtes personne.
31:53C'est si rare de ne rien savoir.
31:56Qui êtes-vous ?
31:57Aucune importance, parce qu'on ne reste pas.
31:59Ravi de vous avoir connus.
32:00On y va.
32:03Dites-moi qui vous êtes.
32:05Cet avantage nous a permis de rester en vie.
32:07Je me garderai bien de vous répondre.
32:09Eh bien, peut-être mon éditeur en chef va-t-il pouvoir vous convaincre.
32:12Et qui est-ce ?
32:14Ça peut peut-être vous intéresser de savoir que ce n'est pas le quatrième empire de la grandeur de la bonté humaine.
32:20Ici, en fait, ce n'est pas du tout un empire humain.
32:23C'est loin d'être un endroit où les humains peuvent vivre.
32:26Oui, oui, oui, désolé.
32:33C'est un endroit où les humains sont autorisés à vivre avec la permission de mon supérieur.
32:38Qu'est-ce que c'est ?
32:51Vous prétendez que cette chose dirige le satellite 5 ?
32:55Cette chose, comme vous dites, dirige notre humanité tout entière.
32:59Depuis pratiquement une centaine d'années, l'humanité a été façonnée et guidée.
33:03Ses connaissances et ses ambitions ont été contrôlées par la diffusion de nouvelles éditées par mon supérieur.
33:09Votre maître.
33:10La lumière de l'humanité qui nous guide.
33:13Le tout-puissant Jagra Fès de la sainte adrojacique Maxarenden.
33:16Moi, je l'appelle Max.
33:19Le tout-puissant Jagra Fès de la sainte adrojacique Maxarenden.
33:49Ça crée un climat de peur.
33:59Et il est plus facile de garder les frontières fermées.
34:01Mettre l'accent là où il faut, c'est ça l'important.
34:05Le bon mot dans la nouvelle adéquate, répété suffisamment souvent,
34:08peut déstabiliser une économie, inventer un ennemi, changer un vote.
34:12Alors toutes les personnes sur Terre sont des esclaves ?
34:15À ce propos, il y aurait une petite question à se poser.
34:18Est-ce qu'un esclave est un esclave s'il ne sait pas qu'il est un esclave ?
34:22Oui.
34:23Oh, et moi qui avais espéré un débat philosophique, je vais devoir me contenter d'un...
34:27Oui, oui.
34:29Vous n'êtes pas drôle ?
34:31Enlevez-moi ces menottes et je vous montrerai combien je peux être drôle.
34:33Oh, c'est qu'il s'énerverait.
34:36Mais je vous en prie, c'est un grand système.
34:39Vous devriez l'admirer rien qu'un tout petit peu.
34:40Vous n'arriverez pas à cacher ça éternellement, ça va se savoir.
34:44Il peut se produire qu'une personne se pose des questions,
34:46mais le système contrôlant les puces me permet de voir l'intérieur des cerveaux,
34:50de discerner les moindres doutes et de les étouffer.
34:53Et ensuite, ils continuent à vivre leur vie,
35:13en montrant à quel point ils sont bien en bas et sur toute la surface de la Terre,
35:17comme s'ils étaient des individus à part entière,
35:19qui ne sont pas bien sûr, ils ne sont que du bétail.
35:21Et par respect de l'ordre établi, le Jagrafes n'a rien voulu changer.
35:25Mais vous, vous n'êtes pas un Jagra...
35:28euh... messe...
35:29Jagrafes.
35:30Jagrafes.
35:31Vous n'êtes pas un Jagrafes, vous êtes un humain.
35:33Oui, mais se contenter d'être un humain, ça ne paye pas très bien.
35:37Vous n'avez quand même pas construit ça tout seul.
35:38Non.
35:40Je représente un consortium de banques.
35:43Les placements à long terme sont très intéressants.
35:45Ensuite, le Jagrafes avait aussi quelques difficultés à s'installer tout seul.
35:50Pas étonnant, une créature de cette taille.
35:52Quelle est sa durée de vie ?
35:533000 ans.
35:54Il faut avoir un sacré métabolisme pour générer toute cette chaleur.
35:57C'est pour ça que le Satellite 5 est si chaud.
36:00Vous pompez la chaleur de la créature, vous l'envoyez en bas et le Jagrafes reste froid et reste en vie.
36:05Le Satellite 5 est un grand système de support de survie.
36:08C'est moi, à nouveau.
36:16N'effacez pas ce message.
36:17Vous allez entendre peut-être qu'un léger bruit, mais gardez-le et après je le traduirai.
36:21Ok ?
36:213, 2, 1, et contact.
36:36Mais c'est pour ça que vous êtes dangereux.
36:39La connaissance est pouvoir, mais vous demeurez inconnus.
36:41Qui êtes-vous ?
36:48Laissez-la partir.
36:56Je suis le docteur L. et Rose Tyler.
36:58Nous ne sommes rien d'autre que des voyageurs.
36:59Dites-moi qui vous êtes.
37:01Je viens de le dire.
37:02Oui, mais pour qui travaillez-vous ?
37:04Qui vous envoie ?
37:05Qui connaît notre existence ?
37:06Dites-moi.
37:06Le Seigneur du Temps.
37:15Quoi ?
37:16Oui.
37:18Le dernier Seigneur du Temps et sa machine à voyager.
37:22Oh, avec sa petite amie humaine qui le suit partout.
37:25Vous racontez n'importe quoi.
37:27Le voyage dans le temps.
37:33On vous a menti à notre sujet.
37:36Le jeune professeur Adam Mitchell.
37:44Oh, mon Dieu, sa tête.
37:47Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
37:49Bon sang, où est-il allé ?
37:51Qu'est-ce qu'il a fait ?
37:52Il lisse dans son mental.
37:53C'est comme ça qu'ils ont des informations.
37:55Et à travers ce jeune homme, je sais absolument tout sur vous.
37:58Chaque élément, chaque donnée contenue dans sa tête est à moi.
38:02Et vous avez une connaissance infinie, docteur.
38:05Notre empire humain n'est rien.
38:06Comparé à tout ce que vous avez vu dans votre TARDIS.
38:11Non, vous n'aurez rien de ces connaissances.
38:13Je serai mort avant.
38:14Et si vous voulez.
38:15Je n'ai pas besoin de vous.
38:16J'ai la clé.
38:17Vous et vos petits amis.
38:29Aujourd'hui, nous sommes encore les gros titins.
38:32Nous pouvons réécrire l'histoire.
38:33Nous allons continuer d'empêcher l'humanité de se développer.
38:36Et personne ne va vous stopper.
38:38Parce que vous avez créé des humains qui ne posent jamais aucune question.
38:41De stupides petits esclaves qui croient à vos mensonges.
38:45Ils iraient droit à l'abattoir si vous leur disiez que les murs étaient en or.
38:48Désengagé à sécurité.
39:07Mais que se passe-t-il ?
39:13Accès maximum.
39:16Et priorité sur étage 139.
39:22Et...
39:23Contact !
39:25On vient de désengager la sécurité.
39:30Qui est-ce ?
39:34C'est Katika.
39:37Et elle réfléchit.
39:38Elle utilise ses connaissances.
39:40Mettez fin à son accès.
39:42Et tout ce que je lui ai dit à propos de la tuyauterie, des filtres,
39:45elle est en train de tout inventer.
39:47Vous avez vu, il commence à faire chaud.
39:50Je vous ai dit d'y mettre fin.
39:51Putvérisez son esprit.
39:58Oh, n'y pensez même pas.
40:00Vous auriez dû me promouvoir des années auparavant.
40:03Ah !
40:21Elle ventile la chaleur par ici.
40:30Le Jacques Raphès a besoin de rester froid.
40:32Et maintenant, il est assis au sommet d'un vrai volcan.
40:38Oh, euh...
40:39Oui, j'essaye, monsieur, mais...
40:41J'ignore comment elle a fait, c'est impossible.
40:43Un membre du personnel qui a une idée.
40:45Comment ça marche ?
40:56Appuyez sur le bouton.
40:57Eh, l'ami, vous pouvez être sûr d'une chose.
41:16Beaucoup de chaleur dans un monde c'est pareil.
41:19Ça va faire du parouf.
41:20On vous verra dans les gros titres.
41:21Monsieur, étant donné que ça ne va rien changer pour vous,
41:30je m'en vais.
41:31Au revoir.
41:35Lâchez-moi !
41:36Vite !
41:40Lâchez-moi !
41:48Lâchez-moi !
41:49On va s'en aller.
42:14Je n'ai aucune envie de répondre aux questions.
42:15Vous vous en chargerez.
42:16Mais vous devez rester et expliquer tout ça.
42:18Personne ne pourra me croire.
42:19Ils vont bientôt commencer à croire un tas de choses.
42:21Les humains vont retrouver une vie normale.
42:23Votre ami, que va-t-il devenir ?
42:25Ce n'est pas mon ami.
42:29Non, docteur !
42:30Tout va bien maintenant.
42:32Ça va beaucoup mieux.
42:33Et en plus, j'ai la clé.
42:35Regardez, c'est...
42:36Oui !
42:37Tout a marché pour le mieux.
42:38C'est vrai ?
42:39Vous savez, en réalité, c'est pas ma faute.
42:44Parce que c'est vous qui vouliez venir ici.
42:46C'est ma maison.
42:50Oh, je suis chez moi.
42:51Oh mon Dieu, je suis chez moi.
42:53Ah mince.
42:54Je croyais que vous alliez me jeter du vaisseau.
42:56Y a-t-il autre chose que vous vouliez me dire ?
42:58Non ?
42:59Vous pensez à quoi ?
43:02Les archives du Satellite 5.
43:05Une seule seconde de ce message aurait pu changer le monde.
43:07Terminé.
43:16Salut.
43:17Qu'est-ce que vous voulez dire par salut ?
43:19Je veux dire au revoir.
43:20Je fais quoi, moi ?
43:21Vous pouvez pas partir comme ça ?
43:22J'ai un truc dans la tête.
43:23Une puce type 2.
43:24Mon crâne est ouvert.
43:25Quoi ? Comme ça ?
43:27Arrêtez ça.
43:29Arrêtez quoi ?
43:31Ça suffit.
43:34Arrêtez maintenant, docteur.
43:35Arrêtez, ça suffit.
43:36Merci.
43:41Arrête.
43:41Désolé, c'était trop tentant.
43:44Toute l'histoire aurait pu se transformer à cause de vous.
43:46J'avais seulement envie de vous aider.
43:47Non, vous n'avez pensé qu'à vous-même.
43:49Je suis désolé, j'ai dit que j'étais désolé.
43:51Je le suis, c'est vrai, mais...
43:52Vous devez essayer de m'enlever ce truc.
43:54Hors de question.
43:54Et si vous montrez ça à quelqu'un, on va vous disséquer en quelques secondes.
43:57Vous allez être obligé de vivre une vie très calme, sans problème.
43:59Restez invisibles et ordinaires.
44:01Bonne chance.
44:02Je voudrais repartir avec vous.
44:04Je ne garde que les meilleurs.
44:06Comme Rose.
44:09Attends, Rose.
44:10Oh mon Dieu.
44:12Qui est là ?
44:13Jeff ?
44:14C'est toi ?
44:15C'est moi.
44:15Mais...
44:16Non, pas.
44:17Attends une minute.
44:17Oh mon Dieu.
44:19Tu ne m'avais pas dit que tu revenais à la maison ?
44:21Oh attends, il faut que j'enlève mon manteau.
44:23Rose, emmène-moi avec toi.
44:27Tu entends, qu'est-ce que c'est ?
44:33Tu as laissé la porte derrière ouverte ?
44:35Qui était parti depuis si longtemps ?
44:37Quelle surprise !
44:39Oh, laisse-moi te regarder.
44:41Oh, six mois.
44:43C'est comme si je t'avais vu hier.
44:46C'est amusant.
44:47Le temps a filé aussi vite que ça.
44:55Vos désirs sont des ordres.
44:56Mais faites attention à ce que vous souhaitez.
44:58Le jour où mon père est mort, je pensais que ce serait un jour macabre et ce fut un jour ordinaire.
45:02Oh, c'est à cause de ça.
45:03C'était pas une mort naturelle.
45:07Je peux essayer encore.
45:10Oh, c'est à cause de ça.
45:12Rose, non !
45:14Je vous le répète, ne me prenez pas pour un primate.
45:17Ce n'est pas comme si j'avais changé l'histoire.
45:19Rose, il y a un homme en vie dans le monde qui ne l'était pas auparavant.
45:22Le monde entier est différent parce qu'il est en vie.
45:26Le temps a été endommagé et ils viennent pour en réparer la blessure.
45:30Rose, rentrez dans l'église !
45:32Rose, rentrez dans l'église !
46:02Rose, rentrez dans l'église !
46:13Rose, rentrez dans l'église !